UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Que s'est-il passé ?
Que tout le monde reste calme !
Regardez !
Praetorian !
Je vous ai déjà vus quelque part.
Tu dois faire erreur…
Ça ne marche pas.
Je le savais.
C'est cette femme qui contrôlait mes pouvoirs.
Il restait un superhéros…
Praetorian ! Pourquoi on doit se taper celui avec 200 pouvoirs ?
Je comprends. Ils ne laissent aucune trace de leur passage.
Ils sont malins.
Je vais vous régler votre compte.
Pas question ! Chérie !
- Prends ça ! - Chérie !
Ça va ?
Éclaboussage…
Réglage normal. Ça ne va pas.
Foutons le camp tant qu'on peut !
Quelle chance !
Ça va ?
- Moi ? - Non ! Ma chérie !
Elle est dans les vapes !
Vous ne m'échapperez pas.
- Praetorian en personne ! Quel tombeur ! - Ouah !
C'est fou de le voir de près !
Je m'en occupe. Prends soin de ma chérie.
Que comptes-tu faire ?
On doit faire gagner du temps à Ghost.
Ce type ne sait pas quel pouvoir il utilisera contre toi !
C'est vrai,
mais on a un compte à régler.
Qu'avons-nous ensuite ?
Il se fout des innocents ?
Regard Laser ! Super !
Tu as perdu ! Corps de Fer !
Salaud !
Crève !
Sérieux ?
Je rêve.
Où est-il ?
Où est le trésor ?
"Danger" ?
Alors, ça doit être ici.
Sérieux ?
Ensuite…
Bombe Incendiaire !
Le temps presse, Ghost !
À l'aide ! Quelqu'un !
C'est The Flare II !
Je viens vous sauver !
Paragon !
Ruby Red !
Mon Dieu ! Que se passe-t-il ?
C'est quoi, ça ? Le mode zombie de Call of Duty ?
Regardez ! C'est qui ?
C'est Utopian !
Et Lady Liberty !
On va s'en occuper.
Oui.
Écoutez tous, nous sommes là. Tout va bien.
On s'en occupe !
Ils nous foutent une raclée.
Je ne fais que commencer.
C'est comment, à l'intérieur ?
C'est rempli de zombies.
Ruby Red a évacué tous les civils.
Mais c'est sans fin.
Je gère…
Ils puent, c'est infect !
Ils sont nombreux, mais ne se battent pas.
J'en ai marre !
Quoi ?
J'ai transformé la composition moléculaire des vêtements des zombies en acier.
Bien joué !
Tu es un génie, Molecule Master !
Quelqu'un les incite à agir ainsi.
On dirait bien.
Là-bas !
C'est le meneur, pas vrai, Papa ?
Arrête !
Nécromancien !
Tu ne riras pas longtemps !
Regardez ça !
Le Nécromancien est revenu des enfers, mais Utopian lui fait face !
C'est une histoire de vengeance.
Ah bon ?
Tu ne savais pas ?
Le Nécromancien est un des criminels
qu'Utopian a capturé et enfermé à Supermax il y a longtemps.
Sérieux ? Super !
Bon…
On va pimenter un peu les choses !
Quoi ?
C'est dangereux ici. Veuillez partir.
D'accord. Désolé.
Toi, là. On ne s'est pas déjà vus ?
Allons-y !
Attends ! Pourquoi ? Ça devient intéressant.
Viens ! Ce type m'a arrêté l'autre jour en Floride !
Il y a eu une explosion !
Que se passe-t-il au QG ?
Aïe…
Que se passe-t-il ?
C'était moins une ! Il n'abandonne jamais.
C'est ça !
Pathétique.
Je suis juste un petit voleur.
Tu es obligé de faire ça ?
Je déteste retenir mes coups.
Mais c'est ton QG, non ?
Je m'en fiche.
J'ignore pourquoi tu t'es infiltré ici, mais laisse tomber.
Sinon, tu mourras !
Va te faire foutre, le cinglé des cartes !
Fais tes prières !
Tu es cuit…
Pas encore !
Tu l'as trouvé ?
Bien joué !
Mets-le et dis le mot magique !
Je l'ai trouvé, mais pas question de faire ça !
Ce truc est maudit ! Foutons le camp d'ici…
Dépêche-toi, Ghost !
Que fais-tu ici ?
Fais-le ! Magne-toi, avant que le cinglé des cartes ne nous trouve !
Bon, d'accord.
Et le mot magique ?
- Je ne le connais pas. - Quoi ?
Sérieux ? On est foutus !
Je n'en ai aucune idée. Que va-t-on faire ?
Réfléchis, Ghost !
Tu te fous de…
C'est ça ?
C'est ça ! Bien joué !
La ferme.
Allez ! Enfile le casque et dis le mot magique !
Attendez ! Pourquoi c'est à moi de faire ça ?
J'ai raté ?
Ghost !
C'est bon, j'y vais !
Supercalifragilisticexpialidocious !
C'est quoi, ce truc ?
Bien ! Fais un vœu !
Hein ? Emmène-nous loin, en sécurité…
Au Rocher Noir !
Ils ont disparu.
Il est temps d'en finir.
Oui, mais on fait quoi maintenant ?
Aucune idée.
Papa l'a neutralisé.
Retourne en enfer.
Le QG a été attaqué ?
Quoi ? Que s'est-il passé ? Que se passe-t-il ?
Chérie !
Bien joué, Ghost.
Tout s'est déroulé à merveille.
Chérie, ça va ?
Où sommes-nous ?
Tu as repris connaissance ?
Nous sommes au Rocher Noir en Roumanie.
En Roumanie ?
La vache, l'opération est un vrai succès.
Mais c'était juste.
Que foutait Praetorian au QG ?
Oui. Je n'aurais jamais imaginé que le mot magique serait écrit ici.
Sérieux les gars. Vous pouvez me remercier.
C'était cool de jouer à l'apocalypse de zombies.
J'aurais aimé filmer ça.
Merci d'avoir attendu.
Le comte va bientôt arriver, alors mettez-vous à l'aise.
Cool ! De l'alcool ! C'est gentil.
Commençons par porter un toast à nous-mêmes.
Tenez.
Merci.
Avec ça,
le comte Orlok fera le plus grand retour de super-vilain de l'histoire.
Et ce sera la fin du Réseau.
Quand ça arrivera, le comte voudra que chacun d'entre vous
devienne membre du nouveau Syndicat.
Le Syndicat ?
Oui.
C'était notre cachette, à l'époque.
Le Syndicat des super-vilains, c'est ça ?
Tu m'en avais parlé quand on bossait ensemble.
Ça remonte à 30 ans.
Vraiment ?
C'était avant le Réseau.
C'est du folklore ancien.
J'aimerais prendre une douche. Je peux ?
Par ici, je vous prie.
Allez, raconte-nous, The Heat.
LE COMTE ORLOK
Le mystérieux Syndicat.
Les membres principaux
étaient la relève des super-vilains,
moi, The Heat, survolté,
le seigneur de ce château, le comte Orlok,
et un autre.
Le Bâtard.
À l'époque,
quand les superhéros américains ont fondé l'Union,
on a décidé de s'éloigner d'eux en s'étendant en Europe.
Quand on a formé le Syndicat, notre travail d'équipe était superbe.
Alors que le comte Orlok, lui, adorait les surprises,
Matt ne disait jamais rien et on ne savait jamais ce qu'il pensait.
- Arrête ! - Ils ne s'entendaient pas.
C'est donc notre QG.
Surprise !
Quoi ?
Je déteste par-dessus tout les surprises.
Ne l'oublie pas.
Ne t'énerve pas.
C'est l'avènement de notre ère.
Le Syndicat ?
Mais dans une organisation de criminels, rien ne se passe sans accrocs.
On passait notre temps à se battre entre nous, à se poignarder dans le dos
et à duper les autres. C'est ce que font les criminels.
La chute du Syndicat
et le départ du Bâtard a provoqué
la création du Réseau.
Ce vieux château servait d'entrepôt, de salle de concert,
et de studio pour le tournage de films.
C'était il y a 30 ans.
Mais juste pour ce soir,
c'est de nouveau le QG du Syndicat des super-vilains.
The Heat est de retour !
Oui, aujourd'hui est vraiment un jour spécial.
Elle a un joli corps.
Chérie ! Tu es belle à couper le souffle.
Vous n'êtes pas épuisés ?
Je meurs de faim.
La pizza arrive quand ?
Je suis vraiment désolé.
Ça ne devrait plus tarder.
Orlok est aussi en retard.
- La pizza ! - Très bien ! On y va !
Roddy !
Dommage.
Pour l'instant, mon pouvoir vous empêche de bouger. Méga-surplace.
Vos pensées sont gelées aussi.
Vous ne pouvez ni parler ni utiliser vos pouvoirs.
Comme ça, tu ne pourras pas manipuler mes pensées.
Entrez, patron.
Comment allez-vous ?
The Heat, ça faisait longtemps.
Dire que tu as choisi cet endroit miteux pour te cacher.
Hein ?
Tu as l'air de te demander ce que fait un superhéros ici.
J'ai beau être membre de l'Union,
je fais aussi partie du Réseau.
Je parie que ça te surprend,
mais j'avoue que tu n'es pas le seul.
Je ne pensais pas que The Heat ferait de nouveau équipe avec le comte Orlok.
Vous devez payer pour vos fautes.
Vous comprenez, non ?
Ma vue baisse avec l'âge.
Tu as crié "Rocher Noir" en disparaissant.
Heureusement, on savait où c'était.
J'ignorais aussi que ce casque pourri avait ce pouvoir.
C'était l'arme secrète du comte Orlok.
Il ne faut pas sous-estimer son pouvoir.
Je suis sur le point de prendre ma retraite…
Et de ce fait, je me dois de protéger mon Réseau.
Autrement dit…
On ne peut laisser impunis ceux qui font des coups à l'insu du Réseau.
En temps normal, la commission correspond à 30 % du butin.
Mais maintenant qu'on a découvert votre petit coup en douce,
ça vous coûtera encore plus cher.
On va prendre les cinquante millions de dollars de votre coup fumant.
Tout sera placé dans mon fonds de retraite.
Et je n'ai pas fini !
Ce n'est que le début.
Les traîtres doivent payer un prix plus cher que le sang.
En temps normal,
j'aurais fait de vos vies un véritable enfer.
J'aurais tué chaque membre de votre famille, vos amis, vos amants.
Mais vu que je vais prendre ma retraite…
Je ne suis pas d'humeur à ça.
Je compte passer ma retraite à peindre sur une île japonaise.
Mais il y a une chose qui me chiffonne.
Ça.
Le Bâtard prend sa retraite,
mais Salamander va reprendre le contrôle du Réseau.
Si le comte Orlok récupère son casque et fait des folies avec,
ça affectera nos affaires.
Je suis là pour ça.
Excusez-moi ! Livraison de pizza !
Quoi ?
Je me suis perdu.
Je continue…
Surprise !
En vous attendant au grenier,
je me suis endormi.
Quoi ?
Pourquoi vous restez tous immobiles ? C'est quoi, ce jeu ?
Oh, c'est vrai !
Tenez. L'argent promis.
D'ailleurs, où est passé mon casque ?
Je croyais t'avoir dit
que je détestais par-dessus tout les surprises.
Que fais-tu ici ?
Tu en veux ?
Je doute qu'on se revoie un jour.
Au fait.
Si vous dites un seul mot de ce qui s'est passé ici,
vous êtes tous morts.
Vous avez de la chance que Le Bâtard soit de bonne humeur.
À plus !
Sous-titres : Jérôme Salic