1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:02:06,501 --> 00:02:08,419
‫ماذا حدث؟

3
00:02:08,503 --> 00:02:10,171
‫حافظوا على هدوئكم جميعًا!

4
00:02:10,255 --> 00:02:11,214
‫انظروا!

5
00:02:11,297 --> 00:02:13,925
‫إنه "البريتوري"!

6
00:02:14,926 --> 00:02:16,845
‫قابلتك في مكان ما من قبل.

7
00:02:17,428 --> 00:02:19,806
‫أنت تفكر في الشخص الخطأ.

8
00:02:21,391 --> 00:02:22,350
‫هذا لا ينجح.

9
00:02:27,772 --> 00:02:28,898
‫عرفت ذلك.

10
00:02:28,982 --> 00:02:31,359
‫تلك هي المرأة التي كانت تتحكم في قواي.

11
00:02:32,569 --> 00:02:34,529
‫أحدهم كان لا يزال هنا.

12
00:02:35,196 --> 00:02:39,826
‫إنه "البريتوري"! من بينهم جميعًا،
‫لماذا يبقى من يمتلك 200 قوة مختلفة؟

13
00:02:41,202 --> 00:02:44,289
‫فهمت، إذًا لا يوجد دليل.

14
00:02:44,372 --> 00:02:47,167
‫يبدو أنهم كانوا أذكياء جدًا.

15
00:02:48,084 --> 00:02:50,295
‫حان الوقت الآن لأتولى هذا.

16
00:02:51,129 --> 00:02:52,589
‫مستحيل، عزيزتي!

17
00:02:54,048 --> 00:02:55,925
‫- خذ هذا!
‫- عزيزتي!

18
00:03:02,015 --> 00:03:02,932
‫هل أنت بخير؟

19
00:03:03,516 --> 00:03:04,809
‫رشّ الجسد…

20
00:03:05,393 --> 00:03:07,645
‫الوضع عادي، هذا لن ينفع.

21
00:03:08,229 --> 00:03:10,189
‫لنهرب طالما لدينا الفرصة!

22
00:03:11,274 --> 00:03:12,567
‫يا له من حظ!

23
00:03:18,531 --> 00:03:19,866
‫هل أنت بخير؟

24
00:03:19,949 --> 00:03:21,784
‫- أنا؟
‫- لا، عزيزتي!

25
00:03:21,868 --> 00:03:23,244
‫إنها فاقدة للوعي فحسب!

26
00:03:27,373 --> 00:03:29,042
‫لا تظنوا أنكم تستطيعون الهرب.

27
00:03:29,125 --> 00:03:31,794
‫- "البريتوري" بنفسه، يا له من فحل!
‫- يا للروعة!

28
00:03:31,878 --> 00:03:33,421
‫لم أظن قط أنني سأراه عن قرب!

29
00:03:35,757 --> 00:03:38,092
‫حسنًا، اعتن بعزيزتي.

30
00:03:38,176 --> 00:03:39,177
‫ماذا ستفعل؟

31
00:03:39,928 --> 00:03:43,264
‫علينا أن نماطل من أجل "الشبح".

32
00:03:43,848 --> 00:03:48,228
‫هذا الرجل لا يعرف حتى
‫أي قوة سيستخدمها ضدك!

33
00:03:48,311 --> 00:03:49,646
‫هذا صحيح،

34
00:03:49,729 --> 00:03:53,191
‫لكنني مدين لهذا الأحمق بالانتقام.

35
00:03:53,274 --> 00:03:55,276
‫ماذا لدينا بعد ذلك؟

36
00:04:00,698 --> 00:04:02,242
‫ألا يهمه من يصيب؟

37
00:04:04,202 --> 00:04:06,955
‫ليزر العينين، رائع!

38
00:04:21,386 --> 00:04:23,471
‫قد خسرت، الجسد الحديدي!

39
00:04:24,138 --> 00:04:25,473
‫أيها الوغد!

40
00:04:29,936 --> 00:04:32,146
‫مُت!

41
00:04:52,959 --> 00:04:54,669
‫حقًا؟

42
00:04:54,752 --> 00:04:56,170
‫يا له من أمر مزعج.

43
00:04:57,505 --> 00:04:58,548
‫أين هي؟

44
00:05:01,217 --> 00:05:02,510
‫أين هذا الكنز؟

45
00:05:06,764 --> 00:05:07,598
‫"خطر"؟

46
00:05:08,433 --> 00:05:09,934
‫لا بد أن هذا هو المكان إذًا.

47
00:05:13,521 --> 00:05:14,939
‫حقًا؟

48
00:05:16,065 --> 00:05:16,899
‫التالية…

49
00:05:17,775 --> 00:05:18,651
‫قنبلة النار!

50
00:05:26,326 --> 00:05:28,953
‫ليس هناك متسع من الوقت أيها "الشبح"!

51
00:05:41,549 --> 00:05:45,053
‫النجدة، فليساعدني أحدكم!

52
00:05:55,229 --> 00:05:56,272
‫إنها "الشعلة اثنان"!

53
00:05:56,355 --> 00:05:57,732
‫أنا هنا لأنقذكم!

54
00:06:00,526 --> 00:06:01,360
‫"القدوة"!

55
00:06:01,444 --> 00:06:02,695
‫"روبي ريد"!

56
00:06:02,779 --> 00:06:04,781
‫عجبًا! ماذا يجري؟

57
00:06:04,864 --> 00:06:07,450
‫ما هذا؟ طور الموتى الأحياء
‫في لعبة "كول أوف ديوتي"؟

58
00:06:15,458 --> 00:06:16,626
‫انظروا! من هذا؟

59
00:06:16,709 --> 00:06:18,294
‫هذا هو "اليوتوبي"!

60
00:06:19,462 --> 00:06:20,963
‫و"سيدة الحرية"!

61
00:06:21,964 --> 00:06:23,883
‫سنتولى هذا الأمر.

62
00:06:23,966 --> 00:06:24,842
‫حسنًا.

63
00:06:36,687 --> 00:06:39,774
‫قد وصلنا الآن،
‫لذا سيكون كل شيء على ما يُرام.

64
00:06:46,322 --> 00:06:47,573
‫دعوا الأمر لنا!

65
00:06:48,699 --> 00:06:50,243
‫إنهم يهزموننا.

66
00:06:50,326 --> 00:06:51,744
‫ما زلت في البداية.

67
00:07:01,712 --> 00:07:03,047
‫كيف يبدو الوضع في الداخل؟

68
00:07:03,131 --> 00:07:04,632
‫المكان مليء بالموتى الأحياء.

69
00:07:04,715 --> 00:07:07,510
‫"روبي ريد" أخرجت كل من بقوا في الداخل.

70
00:07:07,593 --> 00:07:09,178
‫لكن أعدادهم لا متناهية.

71
00:07:12,098 --> 00:07:13,099
‫سأتولى أمر…

72
00:07:20,022 --> 00:07:22,191
‫يا لهم من حثالة عفنة فاسدة!

73
00:07:23,526 --> 00:07:25,987
‫هناك الكثير منهم، لكنهم لا يقاومون.

74
00:07:26,070 --> 00:07:27,029
‫طفح الكيل!

75
00:07:34,328 --> 00:07:35,163
‫ماذا يجري؟

76
00:07:39,167 --> 00:07:42,670
‫غيّرت التركيبة الجزيئية
‫لملابس الموتى الأحياء إلى فولاذ.

77
00:07:42,753 --> 00:07:43,921
‫عمل جيد!

78
00:07:44,005 --> 00:07:46,591
‫رائع يا "سيد الجزيئات"!

79
00:07:55,433 --> 00:07:58,728
‫يبدو أن شخصًا ما يحرّكهم.

80
00:07:58,811 --> 00:07:59,854
‫هذا ما يبدو الأمر عليه.

81
00:08:02,857 --> 00:08:04,066
‫هناك!

82
00:08:10,031 --> 00:08:12,617
‫إنه زعيم المجموعة، أليس كذلك يا أبي؟

83
00:08:20,666 --> 00:08:21,792
‫توقف!

84
00:08:29,800 --> 00:08:31,093
‫"مستحضر الأرواح"!

85
00:08:37,808 --> 00:08:40,978
{\an8}‫لن تستمر في الضحك طويلًا!

86
00:08:41,812 --> 00:08:43,064
‫انظروا إلى هذا!

87
00:08:43,147 --> 00:08:47,985
‫عاد "مستحضر الأرواح" من الجحيم
‫لكن "اليوتوبي" يواجهه!

88
00:08:48,069 --> 00:08:50,238
‫إنها معركة من أجل الانتقام.

89
00:08:50,321 --> 00:08:51,697
‫لماذا؟

90
00:08:51,781 --> 00:08:52,949
‫ألم تكن تعرف؟

91
00:08:53,032 --> 00:08:54,784
‫"مستحضر الأرواح" هو أحد الأشرار

92
00:08:54,867 --> 00:08:59,372
‫الذين اعتقلهم وسجنهم "اليوتوبي"
‫في "السجن المشدّد" منذ زمن طويل.

93
00:08:59,455 --> 00:09:01,707
‫حقًا؟ رائع!

94
00:09:01,791 --> 00:09:02,833
‫حسنًا إذًا…

95
00:09:04,669 --> 00:09:06,379
‫فلنجعل الأمور أكثر إثارة!

96
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
‫ماذا؟

97
00:09:11,509 --> 00:09:14,136
‫المكان خطير هنا، اخرجا من هنا الآن.

98
00:09:14,220 --> 00:09:16,514
‫صحيح، آسف.

99
00:09:18,849 --> 00:09:22,311
‫يا هذا، ألم أرك من قبل؟

100
00:09:22,395 --> 00:09:23,354
‫هيا بنا!

101
00:09:24,480 --> 00:09:29,527
‫مهلًا، انتظر! لماذا؟
‫بدأ الأمر يصبح ممتعًا!

102
00:09:29,610 --> 00:09:33,823
‫هيا! أمسك بي ذلك البطل
‫ذات يوم في "فلوريدا"!

103
00:09:37,743 --> 00:09:38,828
‫وقع انفجار!

104
00:09:38,911 --> 00:09:41,539
‫ماذا يحدث في المقر الرئيسي؟

105
00:09:44,875 --> 00:09:46,377
‫هذا مؤلم.

106
00:09:49,005 --> 00:09:50,590
‫ما الذي يجري؟

107
00:09:53,426 --> 00:09:56,262
‫كان ذلك وشيكًا! ذلك الرجل لا يستسلم أبدًا.

108
00:09:57,305 --> 00:09:58,514
‫ها هو!

109
00:10:00,808 --> 00:10:01,851
‫كم هذا مثير للشفقة.

110
00:10:04,395 --> 00:10:06,230
‫أنا مجرد لص تافه.

111
00:10:06,897 --> 00:10:08,190
‫هل عليك فعلًا الوصول إلى هذا الحد؟

112
00:10:10,818 --> 00:10:12,445
‫أكره الامتناع عن الأمر.

113
00:10:13,321 --> 00:10:16,115
‫هذا مقركم الرئيسي، صحيح؟

114
00:10:16,699 --> 00:10:18,200
‫لا يهمني.

115
00:10:18,284 --> 00:10:22,371
‫لا أعرف لماذا تسلّلت إلى هنا، لكن استسلم.

116
00:10:23,164 --> 00:10:24,915
{\an8}‫وإلا سوف تموت!

117
00:10:25,791 --> 00:10:28,419
‫تبًا لك أيها المهووس ببطاقات اللعب!

118
00:10:29,670 --> 00:10:30,880
‫إذًا انتهى أمرك أنت!

119
00:10:33,132 --> 00:10:34,592
‫سيُقضى عليك.

120
00:10:36,886 --> 00:10:37,720
‫ليس مجددًا!

121
00:10:44,560 --> 00:10:45,770
‫هل وجدتها؟

122
00:10:45,853 --> 00:10:46,896
‫أحسنت!

123
00:10:46,979 --> 00:10:49,315
‫اعتمرها الآن وقُل الكلمة السحرية!

124
00:10:49,398 --> 00:10:51,609
‫وجدتها، لكنني لن أفعل ذلك!

125
00:10:51,692 --> 00:10:54,820
‫إنها ملعونة! لنخرج من هنا…

126
00:10:54,904 --> 00:10:56,197
‫أسرع أيها "الشبح"!

127
00:10:56,280 --> 00:10:57,907
‫لم نزلت إلى هنا؟

128
00:10:57,990 --> 00:11:01,661
‫افعل ذلك فحسب،
‫إن لم تسرع فسيجدنا المهووس ببطاقات اللعب!

129
00:11:01,744 --> 00:11:03,245
‫حسنًا! سأقوم بالأمر.

130
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
‫ما الكلمة السحرية؟

131
00:11:06,457 --> 00:11:08,125
‫- لا أعرف.
‫- ماذا؟

132
00:11:08,209 --> 00:11:10,002
‫حقًا؟ قُضي علينا!

133
00:11:10,086 --> 00:11:12,630
‫لا يمكنني التفكير في شيء، ماذا سنفعل؟

134
00:11:12,713 --> 00:11:14,090
‫فكر أيها "الشبح"!

135
00:11:14,173 --> 00:11:15,424
‫هل تمزح؟

136
00:11:17,760 --> 00:11:18,761
{\an8}‫"سوبر كاليفراجيلستك إكسبياليدوشس"

137
00:11:18,844 --> 00:11:19,678
{\an8}‫هل هذه هي؟

138
00:11:19,762 --> 00:11:22,264
‫هذه هي، أحسنت!

139
00:11:22,348 --> 00:11:23,391
‫اصمت.

140
00:11:23,474 --> 00:11:25,976
‫حسنًا، أسرع واعتمرها وقُل الكلمة السحرية!

141
00:11:26,060 --> 00:11:28,187
‫مهلًا لحظة! لم عليّ أن أفعل هذا؟

142
00:11:33,192 --> 00:11:34,485
‫هل أخطأت الهدف؟

143
00:11:34,568 --> 00:11:35,694
‫أيها "الشبح"!

144
00:11:35,778 --> 00:11:38,030
‫سأقوم بالأمر! لنر…

145
00:11:38,697 --> 00:11:43,369
‫"سوبر كاليفراجيلستك إكسبياليدوشس"!

146
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
‫ما هذا؟

147
00:11:49,917 --> 00:11:51,544
‫جيد، والآن تمنّ أمنية!

148
00:11:51,627 --> 00:11:56,549
‫ماذا؟ خذينا إلى مكان بعيد جدًا وآمن…

149
00:11:56,632 --> 00:11:57,925
{\an8}‫إلى "الصخرة السوداء"!

150
00:12:07,268 --> 00:12:08,310
‫قد اختفوا.

151
00:12:09,145 --> 00:12:10,771
‫حان الوقت لوضع حدّ لهذا.

152
00:12:10,855 --> 00:12:14,442
‫صحيح، لكن ماذا سنفعل بعد ذلك؟

153
00:12:14,525 --> 00:12:15,776
‫ماذا؟ لا أعرف.

154
00:12:37,381 --> 00:12:39,550
‫أطاح به أبي.

155
00:12:44,555 --> 00:12:46,265
‫فلتعد إلى الجحيم.

156
00:12:55,858 --> 00:12:58,527
‫هل تعرّض المقر الرئيسي للهجوم؟

157
00:13:03,532 --> 00:13:06,035
‫ماذا؟ ماذا حدث؟ ماذا يجري؟

158
00:13:06,118 --> 00:13:07,077
‫عزيزتي!

159
00:13:07,786 --> 00:13:09,330
‫أحسنت أيها "الشبح".

160
00:13:09,413 --> 00:13:11,040
‫سار كل شيء بشكل مثالي.

161
00:13:13,626 --> 00:13:15,711
‫عزيزتي، هل أنت بخير؟

162
00:13:16,295 --> 00:13:17,588
‫أين نحن؟

163
00:13:17,671 --> 00:13:18,756
‫هل استعدت وعيك؟

164
00:13:18,839 --> 00:13:21,300
‫هذه "الصخرة السوداء" في "رومانيا".

165
00:13:21,383 --> 00:13:22,635
‫"رومانيا"؟

166
00:13:25,262 --> 00:13:27,723
‫يا للروعة، كان ذلك نجاحًا باهرًا.

167
00:13:28,307 --> 00:13:29,892
‫لكن كان ذلك وشيكًا.

168
00:13:29,975 --> 00:13:31,936
‫من كان سيظن أن "البريتوري" لا يزال هناك؟

169
00:13:32,019 --> 00:13:36,273
‫نعم، وما كنت لأخمّن قط
‫أن الكلمة السحرية ستكون مكتوبة هنا.

170
00:13:36,357 --> 00:13:38,651
‫حقًا، من الأفضل أن تشكروني.

171
00:13:38,734 --> 00:13:40,736
‫إنزال كارثة الموتى الأحياء
‫كان أمرًا ممتعًا أيضًا.

172
00:13:40,819 --> 00:13:43,155
‫ليتني صوّرت ذلك.

173
00:13:43,239 --> 00:13:45,908
‫شكرًا لكم جميعًا على الانتظار.

174
00:13:46,492 --> 00:13:50,371
‫سيصل الكاونت قريبًا،
‫لذا تصرّفوا كما يحلو لكم هنا.

175
00:13:50,955 --> 00:13:53,541
‫يا للروعة، خمر! كم هذا لطيف.

176
00:13:53,624 --> 00:13:56,627
‫لنبدأ بشرب نخب لأنفسنا.

177
00:14:00,297 --> 00:14:01,715
‫تفضلي.

178
00:14:01,799 --> 00:14:02,841
‫شكرًا لك.

179
00:14:04,301 --> 00:14:05,678
‫باستخدام هذه،

180
00:14:05,761 --> 00:14:10,307
‫يمكن للكاونت "أورلوك"
‫أن يعود كأعظم شرير خارق على الإطلاق.

181
00:14:10,891 --> 00:14:12,726
‫وستنتهي "الشبكة".

182
00:14:13,310 --> 00:14:17,147
‫عندما يحدث ذلك، يودّ الكاونت

183
00:14:17,231 --> 00:14:20,192
‫أن يجعلكم جميعًا
‫أعضاءً في "النقابة" الجديدة.

184
00:14:20,276 --> 00:14:21,777
‫"النقابة"؟

185
00:14:21,860 --> 00:14:22,861
‫هذا صحيح.

186
00:14:22,945 --> 00:14:26,198
‫كان هذا المكان مخبأنا في الماضي.

187
00:14:26,282 --> 00:14:28,909
‫"النقابة" الخاصة بالأشرار الخارقين، صحيح؟

188
00:14:29,410 --> 00:14:31,495
‫لطالما أخبرتني عنها عندما عملنا معًا.

189
00:14:32,162 --> 00:14:34,039
‫كان هذا قبل 30 سنة.

190
00:14:34,123 --> 00:14:35,165
‫حقًا؟

191
00:14:35,249 --> 00:14:36,834
‫كان ذلك قبل ظهور "الشبكة".

192
00:14:37,585 --> 00:14:39,461
‫إنها مجرد تراث شعبي قديم.

193
00:14:39,545 --> 00:14:42,631
‫أودّ أن أستحمّ، هل يمكنني ذلك؟

194
00:14:42,715 --> 00:14:43,799
‫من هنا رجاءً.

195
00:14:44,425 --> 00:14:47,720
‫هيا، أخبرنا أيها "الحرارة".

196
00:14:48,679 --> 00:14:54,602
‫"الحلقة التاسعة، (كاونت أورلوك)"

197
00:14:55,936 --> 00:14:58,814
‫"النقابة" الغامضة.

198
00:15:00,399 --> 00:15:02,401
‫كان الأعضاء الأساسيون فيها

199
00:15:03,652 --> 00:15:05,446
‫الصاعد الواعد

200
00:15:06,614 --> 00:15:09,909
{\an8}‫والنشيط، أنا، "الحرارة"،

201
00:15:09,992 --> 00:15:13,495
{\an8}‫وسيد هذه القلعة، الكاونت "أورلوك"،

202
00:15:13,996 --> 00:15:15,414
‫بالإضافة إلى شرير آخر.

203
00:15:18,709 --> 00:15:20,711
{\an8}‫"الوغد".

204
00:15:23,589 --> 00:15:24,673
‫في ذلك الوقت،

205
00:15:24,757 --> 00:15:30,012
{\an8}‫عندما أنشأ الأبطال الخارقون المتزايدون
‫في "الولايات المتحدة" "اتحاد العدالة"،

206
00:15:30,095 --> 00:15:34,516
{\an8}‫قررنا الابتعاد عنهم
‫من خلال نقل نشاطنا إلى "أوروبا".

207
00:15:37,019 --> 00:15:41,148
‫عندما شكّلنا "النقابة" في البداية،
‫كان عملنا الجماعي رائعًا.

208
00:15:42,608 --> 00:15:47,029
‫لكن في حين أن الكاونت "أورلوك" المرح
‫كان يحب المفاجآت،

209
00:15:47,112 --> 00:15:51,784
‫كان "ماتس" هادئًا دائمًا،
‫ولا يمكن معرفة ما يفكر فيه أبدًا.

210
00:15:51,867 --> 00:15:54,370
‫- توقف!
‫- لم يكونا على وفاق.

211
00:15:56,413 --> 00:15:57,790
‫إذًا هذا هو مقرنا الرئيسي.

212
00:16:00,459 --> 00:16:02,586
‫مفاجأة!

213
00:16:02,670 --> 00:16:03,504
‫ماذا؟

214
00:16:05,089 --> 00:16:09,426
{\an8}‫أكره أن يفاجئني الناس أكثر من أي شيء آخر.

215
00:16:09,510 --> 00:16:10,511
‫تذكّر ذلك.

216
00:16:10,594 --> 00:16:12,429
‫لا تغضب.

217
00:16:12,513 --> 00:16:15,891
‫هذا فجر عصرنا!

218
00:16:16,684 --> 00:16:18,769
‫"النقابة"؟

219
00:16:20,479 --> 00:16:25,985
‫على عكس الأبطال الخارقين،
‫لا يمكن لمنظمة من الأشرار أن تنجح.

220
00:16:26,485 --> 00:16:29,697
‫كنا نتشاجر فيما بيننا دائمًا، ونخون بعضنا

221
00:16:29,780 --> 00:16:34,868
‫ونحاول أن نتفوّق على بعضنا،
‫هذا ما يفعله الأشرار.

222
00:16:35,911 --> 00:16:37,788
‫عندما انهارت "النقابة"

223
00:16:37,871 --> 00:16:40,541
‫وانفصل "الوغد" عنا،

224
00:16:40,624 --> 00:16:44,420
‫عندئذ تكوّنت "الشبكة".

225
00:16:47,089 --> 00:16:51,385
‫وتم استخدام هذه القلعة القديمة
‫كمستودع ومكان لإقامة حفلات موسيقية

226
00:16:51,468 --> 00:16:55,889
‫واستديو يتم استئجاره لتصوير الأفلام.

227
00:16:59,101 --> 00:17:01,645
‫مرّت 30 عامًا.

228
00:17:02,604 --> 00:17:04,314
‫لكن في هذه الليلة فقط،

229
00:17:04,398 --> 00:17:08,027
‫أصبح هذا المكان مجددًا المقر الرئيسي
‫لمنظمة "النقابة" الخاصة بنا نحن الأشرار.

230
00:17:08,652 --> 00:17:10,279
‫عاد "الحرارة"!

231
00:17:12,239 --> 00:17:15,325
‫نعم، اليوم هو يوم مميز فعلًا.

232
00:17:26,086 --> 00:17:28,213
‫جسدها جميل.

233
00:17:32,801 --> 00:17:36,513
‫عزيزتي! أنت جميلة جدًا.

234
00:17:37,264 --> 00:17:38,766
‫ألستم مرهقين؟

235
00:17:39,266 --> 00:17:40,726
‫أنا أتضور جوعًا.

236
00:17:40,809 --> 00:17:42,019
‫متى ستأتي البيتزا؟

237
00:17:42,102 --> 00:17:43,729
‫أنا آسف جدًا.

238
00:17:43,812 --> 00:17:45,147
‫يجب أن تصل قريبًا.

239
00:17:45,230 --> 00:17:47,649
‫"أورلوك" تأخر أيضًا.

240
00:17:49,276 --> 00:17:52,279
‫- إنها البيتزا!
‫- حسنًا، ها نحن أولاء!

241
00:17:52,988 --> 00:17:54,281
‫"رودي"!

242
00:18:03,082 --> 00:18:04,333
‫هذا مؤسف.

243
00:18:04,833 --> 00:18:09,254
‫قوّتي تمنعكم الآن من التحرّك،
‫التجميد الخارق.

244
00:18:09,838 --> 00:18:11,840
‫أفكاركم مُجمّدة أيضًا،

245
00:18:11,924 --> 00:18:15,844
‫لذلك لا يمكنكم التكلم،
‫وبالطبع، لا يمكنكم استخدام قواكم.

246
00:18:17,179 --> 00:18:19,890
‫بهذه الطريقة،
‫لا يمكنك استخدام قوّتك المجنونة أيضًا.

247
00:18:23,060 --> 00:18:24,770
‫تفضل يا زعيم.

248
00:18:31,944 --> 00:18:34,947
‫كيف حالكم جميعًا؟

249
00:18:37,032 --> 00:18:40,828
‫"الحرارة"، لم أرك منذ فترة.

250
00:18:40,911 --> 00:18:45,082
‫لا أصدّق
‫أنك اخترت هذا المكان العفن كمخبأ لك.

251
00:18:46,917 --> 00:18:48,043
‫ما هذا؟

252
00:18:48,585 --> 00:18:52,381
‫مظهركم يوحي بأنكم تقولون في أنفسكم،
‫"ما سبب وجود بطل خارق هنا؟"

253
00:18:52,881 --> 00:18:57,427
‫لعلمكم، رغم أنني عضو في "اتحاد العدالة"،

254
00:18:57,511 --> 00:19:00,097
‫أنا عضو في "الشبكة" في الوقت نفسه.

255
00:19:00,681 --> 00:19:02,141
{\an8}‫أراهن أن ذلك يفاجئكم،

256
00:19:02,224 --> 00:19:04,852
{\an8}‫لكن هذا فاجأني أيضًا.

257
00:19:04,935 --> 00:19:10,482
{\an8}‫لم أظن قط أن "الحرارة"
‫سيتحالف مع الكاونت "أورلوك" مجددًا.

258
00:19:11,108 --> 00:19:15,487
‫يا رفاق، يجب تصحيح سوء سلوككم.

259
00:19:16,113 --> 00:19:17,614
‫أنتم تفهمون، صحيح؟

260
00:19:17,698 --> 00:19:19,616
‫بصري يخونني حقًا.

261
00:19:20,200 --> 00:19:23,871
‫هل تتذكّر كيف صرخت "الصخرة السوداء"
‫عندما اختفيتم؟

262
00:19:23,954 --> 00:19:26,582
‫نحن محظوظان
‫لأننا عرفنا أين كان ذلك المكان.

263
00:19:27,499 --> 00:19:31,545
‫لم أكن أعلم أيضًا
‫أن هذه الخوذة المبهرجة لها تلك القوة.

264
00:19:32,212 --> 00:19:34,798
‫كانت السلاح السرّي للكاونت "أورلوك".

265
00:19:35,382 --> 00:19:38,969
‫يجب عدم الاستهانة بقوّتها فعلًا.

266
00:19:39,052 --> 00:19:41,597
‫حتى لو كنت على وشك التقاعد…

267
00:19:41,680 --> 00:19:47,436
‫في الواقع،
‫يجب أن أحمي منظمتي "الشبكة" لأنني سأتقاعد.

268
00:19:47,519 --> 00:19:48,687
‫بمعنى آخر…

269
00:19:48,770 --> 00:19:53,775
‫لا يمكننا تجاهل الأشرار
‫الذين يقومون بمهام من دون علم "الشبكة".

270
00:19:54,359 --> 00:19:58,071
‫في العادة،
‫عليكم أن تدفعوا 30 بالمئة من الغنيمة.

271
00:19:58,739 --> 00:20:01,992
‫لكن الآن بعد أن اكتشفنا أنكم تخفونها عنا،

272
00:20:02,075 --> 00:20:03,827
‫ستكون التكلفة أكبر حتى.

273
00:20:04,912 --> 00:20:08,207
‫سنأخذ الخمسة ملايين دولار
‫التي جنيتموها كلّها.

274
00:20:08,790 --> 00:20:11,543
‫سيُحوّل المبلغ كلّه إلى صندوق تقاعدي.

275
00:20:12,586 --> 00:20:15,547
‫لم أنته بعد!

276
00:20:16,215 --> 00:20:18,133
‫كانت تلك البداية فحسب.

277
00:20:19,092 --> 00:20:25,265
‫يجب تغريم الخونة أكثر من ذلك بالدم.

278
00:20:26,225 --> 00:20:27,768
‫في الأحوال العادية،

279
00:20:27,851 --> 00:20:32,773
‫كنت سأفعل كل ما بوسعي
‫لأجعل الحياة تعيسة بالنسبة لكم

280
00:20:32,856 --> 00:20:39,238
‫بقتل كل فرد من أفراد عائلتكم
‫وأصدقائكم وأحبابكم.

281
00:20:41,365 --> 00:20:43,367
‫لكن بما أنني على وشك التقاعد…

282
00:20:46,745 --> 00:20:48,288
‫لست في مزاج مناسب لفعل هذا.

283
00:20:49,164 --> 00:20:54,127
‫بعد أن أتقاعد، أنوي أن أقضي وقتي
‫في رسم اللوحات على جزيرة في "اليابان".

284
00:20:54,836 --> 00:20:57,422
‫لكن كان هناك شيء واحد يزعجني.

285
00:20:58,799 --> 00:21:00,175
‫هذه.

286
00:21:01,093 --> 00:21:03,470
‫سيتقاعد "الوغد"،

287
00:21:03,553 --> 00:21:05,847
‫لكن "سالاماندر" سيتولى زمام أمور "الشبكة".

288
00:21:06,556 --> 00:21:11,770
‫لو أن شخصًا
‫مثل الكاونت "أورلوك" أُخذ بالحماس،

289
00:21:11,853 --> 00:21:14,147
‫كان ذلك سيصعّب عملنا.

290
00:21:14,940 --> 00:21:17,109
‫لهذا السبب أنا هنا.

291
00:21:33,083 --> 00:21:35,085
‫المعذرة، توصيل البيتزا!

292
00:21:35,794 --> 00:21:36,795
‫ماذا؟

293
00:21:36,878 --> 00:21:38,714
‫ضللت الطريق.

294
00:21:42,509 --> 00:21:43,885
‫اسمحوا لي بمتابعة…

295
00:21:43,969 --> 00:21:46,013
‫مفاجأة!

296
00:21:46,096 --> 00:21:49,433
‫بينما كنت أختبئ في العلّية بانتظاركم،

297
00:21:49,516 --> 00:21:51,727
‫غلبني النعاس.

298
00:21:52,978 --> 00:21:54,146
‫ماذا؟

299
00:21:54,229 --> 00:21:57,733
‫لماذا أنتم متسمّرون في أماكنكم؟
‫أي نوع من الألعاب هذه؟

300
00:21:59,443 --> 00:22:00,610
‫صحيح!

301
00:22:02,779 --> 00:22:05,782
‫تفضلوا، ها هو المال الذي وعدتكم به.

302
00:22:05,866 --> 00:22:10,203
‫هذا يجعلني أفكر،
‫أين خوذتي التي كانت موضوعة هنا؟

303
00:22:16,209 --> 00:22:18,045
{\an8}‫أظن أنني أخبرتك

304
00:22:18,128 --> 00:22:22,924
{\an8}‫أنني أكره
‫أن يفاجئني الناس أكثر من أي شيء آخر.

305
00:22:23,008 --> 00:22:25,844
‫ماذا تفعل هنا؟

306
00:22:37,064 --> 00:22:38,023
‫هل تريد بعضًا منها؟

307
00:22:41,234 --> 00:22:44,362
‫في الواقع، بتّ أشكّ في أننا سنلتقي مجددًا.

308
00:22:56,041 --> 00:22:57,000
‫هذا صحيح.

309
00:22:58,293 --> 00:23:01,213
‫إن قلتم كلمة واحدة بخصوص ما حدث هنا،

310
00:23:01,296 --> 00:23:03,381
‫أُقسم إنكم هالكون لا محالة.

311
00:23:04,049 --> 00:23:07,385
‫من حسن حظكم أن "الوغد" كان في مزاج جيد.

312
00:23:11,807 --> 00:23:12,641
‫وداعًا!

313
00:24:40,395 --> 00:24:45,400
{\an8}‫ترجمة "أوس محمد"