1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
‪Netflix 动漫剧集

2
00:01:58,243 --> 00:02:01,079
‪所以目标在哪？

3
00:02:01,788 --> 00:02:03,790
‪那里就是目标贩子的藏身处

4
00:02:04,541 --> 00:02:05,375
‪恶心

5
00:02:05,458 --> 00:02:07,377
‪住在这种地方啊？

6
00:02:07,460 --> 00:02:08,503
‪给他点颜色瞧瞧！

7
00:02:13,675 --> 00:02:14,509
‪什么？

8
00:02:18,847 --> 00:02:19,848
‪你这家伙是谁啊？

9
00:02:30,650 --> 00:02:31,484
‪真的假的？

10
00:02:31,568 --> 00:02:32,861
‪你太厉害了！

11
00:02:33,611 --> 00:02:35,947
‪这家伙死了？

12
00:02:36,030 --> 00:02:39,200
‪没死 但也成了废人

13
00:02:42,745 --> 00:02:44,205
‪这是你那份

14
00:02:44,289 --> 00:02:47,041
‪和你的合作就此结束

15
00:02:47,542 --> 00:02:49,544
‪什么？这话是什么意思？

16
00:02:49,627 --> 00:02:52,297
‪因为你真的很可怕

17
00:02:53,840 --> 00:02:59,178
‪别恨我们 你的超能力
‪对我们来说实在有点…

18
00:03:00,388 --> 00:03:01,472
‪可恶

19
00:03:05,560 --> 00:03:06,394
‪没错

20
00:03:06,978 --> 00:03:08,396
‪酬劳平分 如何？

21
00:03:09,397 --> 00:03:12,025
‪你就是传闻中的凯西对吧？

22
00:03:12,108 --> 00:03:15,820
‪听说你为了钱
‪把所有伙伴都变成了废人

23
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
‪什么？真恶心 不知道你在说什么

24
00:03:19,866 --> 00:03:20,867
‪是吗？

25
00:03:22,452 --> 00:03:24,412
‪抱歉 我没办法跟你合作

26
00:03:28,958 --> 00:03:30,960
‪恶心死了 没胆量的家伙！

27
00:03:37,258 --> 00:03:38,843
‪别恨你自己

28
00:03:40,178 --> 00:03:41,304
‪定好自己的规则

29
00:03:42,597 --> 00:03:45,141
‪什么啊？老头子就回家去啦

30
00:03:46,351 --> 00:03:48,686
‪超能力是专属于你的宝物

31
00:03:49,646 --> 00:03:50,939
‪你怎么知道我的超能力？

32
00:03:51,481 --> 00:03:52,982
‪要去爱它

33
00:03:53,066 --> 00:03:54,817
‪没必要去恨它

34
00:03:55,401 --> 00:03:59,489
‪你只要定下规则
‪要对谁用 对谁则不使用

35
00:04:00,073 --> 00:04:01,908
‪你是在说教吧！

36
00:04:02,617 --> 00:04:07,830
‪并只和那些凭直觉就能理解你的人
‪一起行动

37
00:04:09,540 --> 00:04:10,750
‪不懂你在说什么

38
00:04:11,292 --> 00:04:12,710
‪你这完全是在说教嘛

39
00:04:13,419 --> 00:04:15,838
‪你应该已经充分理解了

40
00:04:18,132 --> 00:04:19,592
‪你真恶心

41
00:04:19,676 --> 00:04:20,593
‪再见

42
00:04:33,564 --> 00:04:34,983
‪我有个不错的工作要给你

43
00:04:35,900 --> 00:04:38,486
‪只有你才能办到的事正在等着你

44
00:04:39,195 --> 00:04:41,281
‪你懂 对吧？

45
00:04:42,573 --> 00:04:44,993
‪我应该懂

46
00:04:59,132 --> 00:05:01,175
‪这样就行了

47
00:05:01,259 --> 00:05:02,343
‪甜心 你也在卡片上…

48
00:05:03,011 --> 00:05:03,845
‪怎么了？

49
00:05:05,430 --> 00:05:06,306
‪好

50
00:05:06,389 --> 00:05:08,308
‪（房客姓名：史卡特布朗）

51
00:05:14,856 --> 00:05:15,982
‪给你

52
00:05:17,066 --> 00:05:19,360
‪两位是不是来度蜜月呢？

53
00:05:19,444 --> 00:05:20,945
‪看得出来啊？

54
00:05:21,029 --> 00:05:23,364
‪布朗先生、布朗太太 恭喜你们

55
00:05:23,448 --> 00:05:25,283
‪欢迎光临广场酒店

56
00:05:26,576 --> 00:05:27,452
‪谢谢

57
00:05:27,535 --> 00:05:28,745
‪（史卡特布朗 玛格莉特布朗）

58
00:05:31,331 --> 00:05:34,167
‪亲爱的 你看过浴室了吗？

59
00:05:34,250 --> 00:05:37,128
‪四周都是镜子 天啊 真够色情的！

60
00:05:38,087 --> 00:05:39,005
‪是吗？

61
00:05:39,589 --> 00:05:40,465
‪那真是太好了

62
00:05:41,257 --> 00:05:43,885
‪那是什么？布朗夫妇啊？

63
00:05:45,053 --> 00:05:46,971
‪只是一对伪装夫妻罢了

64
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
‪是啊 目前还不是真的

65
00:05:49,390 --> 00:05:50,475
‪你的意思是…

66
00:05:51,059 --> 00:05:54,270
‪明天的这时候 我们就是真的夫妻

67
00:05:55,813 --> 00:05:56,814
‪凯西

68
00:05:58,524 --> 00:06:00,777
‪看来得先预约教堂了

69
00:06:00,860 --> 00:06:01,903
‪乔尼

70
00:06:01,986 --> 00:06:05,823
‪是啊 我们的未来
‪到明天就会不一样了

71
00:06:05,907 --> 00:06:07,241
‪提前庆祝

72
00:06:07,867 --> 00:06:09,577
‪我们将金盆洗手

73
00:06:10,161 --> 00:06:14,624
‪不会跟其他恶棍一样
‪一生都在超级麦克斯里度过

74
00:06:27,345 --> 00:06:29,097
‪我一辈子都不会放开你

75
00:06:29,889 --> 00:06:30,973
‪乔尼

76
00:06:31,557 --> 00:06:33,184
‪我硬了！

77
00:06:33,267 --> 00:06:34,393
‪你这笨蛋

78
00:06:34,477 --> 00:06:36,562
‪可以吧 凯西？

79
00:06:36,646 --> 00:06:38,356
‪等一下 有电话

80
00:06:39,857 --> 00:06:40,775
‪搞什么啊？

81
00:06:41,275 --> 00:06:42,151
‪（凯尔希酒店）

82
00:06:42,235 --> 00:06:47,073
‪听好了 一定要睡够
‪而且一滴酒都不准喝

83
00:06:47,156 --> 00:06:48,199
‪懂了吗？

84
00:06:48,950 --> 00:06:49,784
‪乔尼？

85
00:06:50,326 --> 00:06:51,244
‪什么？

86
00:06:51,869 --> 00:06:53,037
‪竟然挂我电话

87
00:06:55,331 --> 00:06:56,541
‪真是的

88
00:06:57,291 --> 00:06:58,960
‪切尔西啊？

89
00:07:00,378 --> 00:07:02,296
‪这地方都没变

90
00:07:04,966 --> 00:07:07,343
‪敬这些摩天大楼

91
00:07:14,058 --> 00:07:14,934
‪睡不着！

92
00:07:26,696 --> 00:07:27,822
‪还不错

93
00:07:38,416 --> 00:07:40,042
‪这地毯好软哦

94
00:07:40,126 --> 00:07:40,960
‪笨蛋！

95
00:07:41,043 --> 00:07:42,295
‪会被发现的！

96
00:07:42,378 --> 00:07:43,921
‪被发现什么？

97
00:07:44,547 --> 00:07:46,007
‪我们是乡巴佬

98
00:07:46,757 --> 00:07:47,800
‪也是啦

99
00:07:48,968 --> 00:07:50,178
‪很痛啊！

100
00:07:50,261 --> 00:07:51,179
‪抱歉

101
00:07:52,388 --> 00:07:54,307
‪笨蛋 会被发现的！

102
00:07:55,725 --> 00:07:56,893
‪也是啦

103
00:08:03,232 --> 00:08:04,692
‪真是的

104
00:08:15,620 --> 00:08:19,832
‪妈妈 你快起来 刚刚这娃娃动了！

105
00:08:19,916 --> 00:08:21,125
‪（匹兹堡）

106
00:08:21,209 --> 00:08:22,835
‪最后一班列车即将发车

107
00:08:24,837 --> 00:08:26,589
‪腰好痛！

108
00:08:27,465 --> 00:08:29,133
‪酒店在哪啊？

109
00:08:31,302 --> 00:08:33,012
‪还有九小时啊？

110
00:08:44,440 --> 00:08:46,359
‪（《英雄生活》 《自由人生》）

111
00:08:46,442 --> 00:08:47,610
‪（热光人烤热狗）

112
00:08:47,693 --> 00:08:48,694
‪那我要两个

113
00:08:49,278 --> 00:08:50,655
‪好 两个是吧？

114
00:08:50,738 --> 00:08:52,198
‪要芥末酱吗？

115
00:08:52,281 --> 00:08:53,449
‪谢谢惠顾

116
00:08:57,745 --> 00:08:59,163
‪谢啦

117
00:08:59,247 --> 00:09:00,873
‪（热玉米卷饼）

118
00:09:00,957 --> 00:09:02,875
‪你也来帮我一下啦

119
00:09:05,169 --> 00:09:06,879
‪要我一个人当班啊？

120
00:09:10,174 --> 00:09:11,008
‪我说啊

121
00:09:11,717 --> 00:09:16,597
‪如果我快被那些家伙杀死的话
‪弄一些快乐的幻觉给我看

122
00:09:16,681 --> 00:09:21,018
‪我一定会带你去
‪不可思议的仙境 有兔子先生陪你

123
00:09:21,102 --> 00:09:22,353
‪听起来不错呢

124
00:09:22,436 --> 00:09:24,480
‪如果是你 想被她带去哪呢？

125
00:09:25,439 --> 00:09:27,316
‪你想变成克里斯托弗罗宾吗？

126
00:09:28,109 --> 00:09:29,193
‪我就不用了

127
00:09:29,277 --> 00:09:30,653
‪我不需要幻觉

128
00:09:31,946 --> 00:09:37,118
‪因为我希望到最后一刻
‪都能看着真实的凯西

129
00:09:39,870 --> 00:09:40,997
‪对吧？

130
00:09:42,039 --> 00:09:43,207
‪笨蛋

131
00:09:43,749 --> 00:09:44,625
‪真抱歉

132
00:09:44,709 --> 00:09:47,670
‪原来你已经身处仙境中了

133
00:09:52,049 --> 00:09:53,301
‪你们看！

134
00:09:59,098 --> 00:10:00,474
‪是乌托邦人！

135
00:10:03,227 --> 00:10:04,770
‪那边的是贤者！

136
00:10:04,854 --> 00:10:07,064
‪果然和红宝石在一起

137
00:10:07,148 --> 00:10:08,232
‪好棒！

138
00:10:08,316 --> 00:10:10,192
‪他们这对情侣果然很般配！

139
00:10:10,276 --> 00:10:12,194
‪奇怪 脑波呢？

140
00:10:12,278 --> 00:10:15,781
‪你不知道吗？
‪他好像得了什么奖 去中国领奖了

141
00:10:15,865 --> 00:10:17,700
‪这样啊 好可惜

142
00:10:17,783 --> 00:10:18,701
‪（正义联盟）

143
00:10:19,285 --> 00:10:22,788
‪最有人气的果然是乌托邦人

144
00:10:22,872 --> 00:10:24,832
‪正义联盟的领袖

145
00:10:24,915 --> 00:10:29,503
‪而今天举办的定期会议 自由女神

146
00:10:29,587 --> 00:10:33,341
‪烈焰二代、贤者、角斗士

147
00:10:33,424 --> 00:10:37,386
‪和分子大师等超级英雄都将齐聚一堂

148
00:10:37,470 --> 00:10:41,891
‪许多民众为了目睹英雄
‪纷纷聚集在总部前方

149
00:10:42,516 --> 00:10:45,436
‪最后登场的是谁？他出现了！

150
00:10:45,519 --> 00:10:48,230
‪就是最近人气高涨的比勒陀利亚！

151
00:10:48,314 --> 00:10:53,444
‪以上就是记者在现场的报道
‪镜头转回演播室

152
00:10:53,527 --> 00:10:57,198
‪剧名：正义联盟

153
00:11:00,242 --> 00:11:02,036
‪（热光人烤热狗 营业中）

154
00:11:07,291 --> 00:11:08,876
‪开始作战

155
00:11:13,422 --> 00:11:14,757
‪“闪电斗士”？

156
00:11:15,549 --> 00:11:16,634
‪没听过呢

157
00:11:16,717 --> 00:11:18,386
‪等一下啦！

158
00:11:18,969 --> 00:11:22,848
‪你看这个 死灵法师的坟墓

159
00:11:22,932 --> 00:11:24,517
‪帮我拍照吧

160
00:11:24,600 --> 00:11:25,518
‪好

161
00:11:26,602 --> 00:11:28,354
‪肯定能拍出好照片！

162
00:11:32,233 --> 00:11:34,068
‪喂 怎么回事？

163
00:11:41,575 --> 00:11:42,451
‪那是什么？

164
00:11:42,535 --> 00:11:43,369
‪怎么可能？

165
00:12:26,203 --> 00:12:28,414
‪死灵法师

166
00:12:28,497 --> 00:12:30,708
‪你拍到了吗？

167
00:12:30,791 --> 00:12:31,667
‪没有

168
00:12:35,045 --> 00:12:37,047
‪我们正在山谷街巡逻

169
00:12:37,965 --> 00:12:39,925
‪你说什么出现了？

170
00:12:40,551 --> 00:12:41,719
‪别说傻话了！

171
00:12:41,802 --> 00:12:44,346
‪这种玩笑留到万圣节再说吧

172
00:12:46,182 --> 00:12:48,684
‪我知道了 拜托你冷静一点！

173
00:12:48,767 --> 00:12:50,603
‪什么？自行车？

174
00:12:50,686 --> 00:12:51,729
‪你看！

175
00:12:52,688 --> 00:12:54,523
‪-天啊！
‪-真的假的？

176
00:12:59,862 --> 00:13:02,948
‪这不是电影的拍摄现场！

177
00:13:03,032 --> 00:13:07,870
‪这简直是《活死人黎明》中的场景
‪真是令人难以置信！

178
00:13:07,953 --> 00:13:09,205
‪等等 那是什么？

179
00:13:09,788 --> 00:13:13,042
‪僵尸飞过来了！

180
00:13:13,959 --> 00:13:16,962
‪什么？匹兹堡？你说什么？

181
00:13:18,380 --> 00:13:21,800
‪虽然在直播 但我刚刚得到消息

182
00:13:21,884 --> 00:13:25,679
‪死灵法师正在袭击匹兹堡的市区

183
00:13:25,763 --> 00:13:27,181
‪说到死灵法师

184
00:13:27,264 --> 00:13:29,642
‪他曾用各种受诅咒的
‪超能力犯下多起案件

185
00:13:29,725 --> 00:13:31,310
‪是大名鼎鼎的超级恶棍

186
00:13:31,393 --> 00:13:36,065
‪但他已经在九年前身亡
‪并被葬在匹兹堡的墓园

187
00:13:36,148 --> 00:13:37,525
‪各位请看！

188
00:13:39,902 --> 00:13:42,238
‪我们的正义联盟！

189
00:13:42,321 --> 00:13:47,368
‪超级英雄们正一个接着一个
‪朝着匹兹堡飞去！

190
00:13:51,038 --> 00:13:52,373
‪进行得很顺利呢

191
00:13:54,166 --> 00:13:55,584
{\an8}‪这里就是总部啊？

192
00:13:55,668 --> 00:13:56,961
‪天啊！

193
00:13:57,044 --> 00:13:59,922
‪我从小就一直想来这里看看！

194
00:14:01,131 --> 00:14:02,800
‪跟在电视上看到的一模一样

195
00:14:03,634 --> 00:14:05,678
‪我们也要开始作战了

196
00:14:06,262 --> 00:14:07,930
‪你可别害怕哦 萨米

197
00:14:08,013 --> 00:14:10,474
‪你才别害怕 去过厕所了没？

198
00:14:10,558 --> 00:14:12,643
‪对 那的确很重要

199
00:14:12,726 --> 00:14:13,894
‪对吧 乔尼？

200
00:14:13,978 --> 00:14:16,564
‪别聊这个了 走吧！

201
00:14:18,482 --> 00:14:22,820
‪计划很完美
‪一旦我们看见超级英雄们出动

202
00:14:24,029 --> 00:14:26,782
‪首先要使警备系统失灵

203
00:14:28,075 --> 00:14:32,288
‪再事先捏造会被
‪监控摄像头拍到的影像证据

204
00:14:33,455 --> 00:14:38,752
‪这么一来事后也不会有人
‪发现我们曾经来过这里

205
00:14:39,336 --> 00:14:41,130
‪接着就换凯西出场

206
00:14:41,213 --> 00:14:43,632
‪大家只要把战利品找出来就结束了

207
00:14:43,716 --> 00:14:46,343
‪不过我们的时间有限

208
00:14:46,844 --> 00:14:49,597
‪就看那些家伙的表演能骗多久的人

209
00:15:06,155 --> 00:15:08,073
‪不会吧！

210
00:15:08,157 --> 00:15:10,075
‪环匹兹堡自由车赛啊？

211
00:15:13,329 --> 00:15:16,957
‪只是跑得快的僵尸已经过时了

212
00:15:18,042 --> 00:15:20,586
‪连罗梅罗看到也会吓到腿软吧

213
00:15:20,669 --> 00:15:23,047
‪好 那么我也要…

214
00:15:23,714 --> 00:15:25,174
‪来个闪电！

215
00:15:36,477 --> 00:15:38,646
‪看来我们都不需要特效

216
00:15:40,439 --> 00:15:42,608
‪要世界末日了

217
00:15:42,691 --> 00:15:43,525
‪你看

218
00:15:44,526 --> 00:15:45,486
‪那些家伙出现了

219
00:15:45,569 --> 00:15:47,738
‪不愧是超级英雄

220
00:15:48,322 --> 00:15:51,241
‪面对大案子时行动真迅速

221
00:15:51,325 --> 00:15:52,242
‪是啊

222
00:15:52,326 --> 00:15:54,328
‪好戏才正要开始

223
00:15:55,162 --> 00:15:57,539
‪-辛苦了
‪-我要一杯焦糖玛奇朵

224
00:15:57,623 --> 00:15:59,750
‪喝那么甜的没关系吗？
‪你不是有糖尿病吗？

225
00:16:03,337 --> 00:16:06,090
{\an8}‪好 东西在哪呢？快找出来

226
00:16:06,966 --> 00:16:10,386
‪天啊 这不是公鸡先生的血剑吗？

227
00:16:11,679 --> 00:16:15,057
‪我这边的是闪电斗士的
‪皮带扣呢 超酷！

228
00:16:15,140 --> 00:16:18,143
‪真的假的？闪电斗士？
‪搞不好这里也有他的面具！

229
00:16:18,227 --> 00:16:20,813
‪不要分心看那些无聊的东西

230
00:16:20,896 --> 00:16:22,231
‪才不是无聊的东西！

231
00:16:22,314 --> 00:16:25,192
‪他们可是我们恶棍
‪最崇拜的摔角手恶棍啊！

232
00:16:25,275 --> 00:16:27,027
‪听好了 我们的目标是…

233
00:16:27,111 --> 00:16:30,864
‪知道 欧洛克伯爵大人要的是…

234
00:16:31,448 --> 00:16:32,741
‪被诅咒的头盔 对吧？

235
00:16:33,325 --> 00:16:34,660
‪快点搞定啦

236
00:16:34,743 --> 00:16:36,704
‪这可是很劳神费力的

237
00:16:36,787 --> 00:16:38,914
‪小事一桩啦 搭档

238
00:16:39,498 --> 00:16:41,166
‪就靠你了 搭档

239
00:16:42,376 --> 00:16:43,627
‪这让我想起

240
00:16:43,711 --> 00:16:46,964
‪我们偷偷闯入那讨人厌的
‪华侨老大的酒窖那晚的事

241
00:16:48,007 --> 00:16:50,551
‪你可别再像那时候一样搞砸哦

242
00:16:55,305 --> 00:16:57,099
‪暂停 我去厕所

243
00:16:57,182 --> 00:16:59,977
‪什么？开什么玩笑！你这个笨蛋

244
00:17:02,938 --> 00:17:05,232
‪那个…

245
00:17:05,816 --> 00:17:06,775
‪你是…

246
00:17:12,448 --> 00:17:13,574
‪是我眼花吗？

247
00:17:14,575 --> 00:17:15,409
‪什么？

248
00:17:16,827 --> 00:17:19,496
‪如何？市价十万美元哦

249
00:17:19,580 --> 00:17:21,206
‪干得好

250
00:17:21,290 --> 00:17:23,792
‪不过为什么那家伙没注意到我？

251
00:17:23,876 --> 00:17:25,878
‪我给他看了幻觉

252
00:17:25,961 --> 00:17:28,797
‪甜心 你会那种魔法啊？我都不知道

253
00:17:28,881 --> 00:17:31,967
‪对 也要给你看看吗？

254
00:17:32,885 --> 00:17:35,721
‪需要吗？其实我早就…

255
00:17:37,222 --> 00:17:39,641
‪中了你的魔法了

256
00:17:42,436 --> 00:17:44,605
‪你不怕我这超能力吗？

257
00:17:46,231 --> 00:17:48,275
‪为什么？不是很帅吗？

258
00:17:54,907 --> 00:17:59,787
‪别说了 那时候是因为前一天
‪喝了泰式酸辣海鲜汤才会拉肚子

259
00:18:01,038 --> 00:18:02,331
‪找到了！

260
00:18:02,414 --> 00:18:04,458
‪干得好 鬼影！

261
00:18:05,084 --> 00:18:07,836
‪好 这就是魔法头盔啊？

262
00:18:08,545 --> 00:18:09,505
‪交给我吧

263
00:18:15,260 --> 00:18:16,762
‪是因为昨天的炖汤？

264
00:18:19,306 --> 00:18:21,850
‪比勒陀利亚！辛苦你了

265
00:18:21,934 --> 00:18:24,144
‪嗯？会议已经结束了吗？

266
00:18:24,228 --> 00:18:25,562
‪不是

267
00:18:25,646 --> 00:18:30,442
‪因为匹兹堡发生了紧急事件
‪所有英雄都赶到那里去了

268
00:18:31,151 --> 00:18:32,069
‪匹兹堡？

269
00:18:33,737 --> 00:18:36,156
‪死灵法师跟僵尸？

270
00:18:36,240 --> 00:18:38,367
‪你也要去吧？

271
00:18:38,450 --> 00:18:40,869
‪你现在觉醒的超能力是什么啊？

272
00:18:41,537 --> 00:18:42,663
‪现在吗？

273
00:18:48,168 --> 00:18:52,548
‪我现在能听到各种声音
‪包括我看不到的地方的

274
00:18:52,631 --> 00:18:56,802
‪是嘛 是顺风耳啊！好厉害！

275
00:19:00,180 --> 00:19:01,682
‪来 我们该撤了

276
00:19:01,765 --> 00:19:04,643
‪趁乌托邦人他们还没发现
‪那些是假僵尸之前快走

277
00:19:05,227 --> 00:19:08,147
‪是啊 是相当好用的超能力

278
00:19:09,356 --> 00:19:12,151
‪怎么了？你要去哪里？

279
00:19:14,862 --> 00:19:16,405
‪去现场

280
00:19:24,246 --> 00:19:25,330
‪幻觉吗？

281
00:19:29,585 --> 00:19:31,962
{\an8}‪你以为把身体藏起来对我有用吗？

282
00:19:37,259 --> 00:19:39,011
‪-糟糕！
‪-什么？

283
00:19:39,720 --> 00:19:40,929
‪不会吧？

284
00:19:41,513 --> 00:19:42,723
‪怎么会这样？

285
00:19:43,307 --> 00:19:44,474
‪不是我哦！

286
00:19:45,142 --> 00:19:46,852
‪你们这群蠢货

287
00:19:46,935 --> 00:19:49,688
‪怎么可能把真品展示在这里？

288
00:19:49,771 --> 00:19:50,772
‪什么？

289
00:19:51,440 --> 00:19:54,193
‪就跟国立自然史博物馆一样

290
00:19:54,276 --> 00:19:56,778
‪这些全都是复制品

291
00:19:56,862 --> 00:20:00,741
‪真品都在地下的巨大金库里严加保管

292
00:20:01,992 --> 00:20:02,993
‪原来是假货

293
00:20:03,076 --> 00:20:04,244
‪吓死我了

294
00:20:04,328 --> 00:20:05,537
‪想整人啊？

295
00:20:05,621 --> 00:20:08,207
‪别吓我了

296
00:20:08,290 --> 00:20:10,834
‪真品在地底下 鬼影！

297
00:20:10,918 --> 00:20:12,544
‪这次我一定会得手！

298
00:20:13,503 --> 00:20:15,172
‪没时间了！

299
00:20:17,132 --> 00:20:18,425
‪这是什么招数？

300
00:20:24,306 --> 00:20:25,474
‪不行！

301
00:20:27,392 --> 00:20:32,439
‪感觉有人在窥视我的脑袋
‪是在旧金山时的那家伙吗？

302
00:20:33,398 --> 00:20:34,233
‪在那里！

303
00:20:36,526 --> 00:20:37,736
‪凯西！

304
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
{\an8}‪我好像在哪见过你

305
00:20:50,707 --> 00:20:52,793
{\an8}‪你认错人了

306
00:20:54,753 --> 00:20:55,879
‪这样说你不会相信吧？

307
00:22:17,252 --> 00:22:22,257
‪字幕翻译：莫彦