‪Netflix 动漫剧集
‪所以目标在哪？
‪那里就是目标贩子的藏身处
‪恶心
‪住在这种地方啊？
‪给他点颜色瞧瞧！
‪什么？
‪你这家伙是谁啊？
‪真的假的？
‪你太厉害了！
‪这家伙死了？
‪没死 但也成了废人
‪这是你那份
‪和你的合作就此结束
‪什么？这话是什么意思？
‪因为你真的很可怕
‪别恨我们 你的超能力 ‪对我们来说实在有点…
‪可恶
‪没错
‪酬劳平分 如何？
‪你就是传闻中的凯西对吧？
‪听说你为了钱 ‪把所有伙伴都变成了废人
‪什么？真恶心 不知道你在说什么
‪是吗？
‪抱歉 我没办法跟你合作
‪恶心死了 没胆量的家伙！
‪别恨你自己
‪定好自己的规则
‪什么啊？老头子就回家去啦
‪超能力是专属于你的宝物
‪你怎么知道我的超能力？
‪要去爱它
‪没必要去恨它
‪你只要定下规则 ‪要对谁用 对谁则不使用
‪你是在说教吧！
‪并只和那些凭直觉就能理解你的人 ‪一起行动
‪不懂你在说什么
‪你这完全是在说教嘛
‪你应该已经充分理解了
‪你真恶心
‪再见
‪我有个不错的工作要给你
‪只有你才能办到的事正在等着你
‪你懂 对吧？
‪我应该懂
‪这样就行了
‪甜心 你也在卡片上…
‪怎么了？
‪好
‪（房客姓名：史卡特布朗）
‪给你
‪两位是不是来度蜜月呢？
‪看得出来啊？
‪布朗先生、布朗太太 恭喜你们
‪欢迎光临广场酒店
‪谢谢
‪（史卡特布朗 玛格莉特布朗）
‪亲爱的 你看过浴室了吗？
‪四周都是镜子 天啊 真够色情的！
‪是吗？
‪那真是太好了
‪那是什么？布朗夫妇啊？
‪只是一对伪装夫妻罢了
‪是啊 目前还不是真的
‪你的意思是…
‪明天的这时候 我们就是真的夫妻
‪凯西
‪看来得先预约教堂了
‪乔尼
‪是啊 我们的未来 ‪到明天就会不一样了
‪提前庆祝
‪我们将金盆洗手
‪不会跟其他恶棍一样 ‪一生都在超级麦克斯里度过
‪我一辈子都不会放开你
‪乔尼
‪我硬了！
‪你这笨蛋
‪可以吧 凯西？
‪等一下 有电话
‪搞什么啊？
‪（凯尔希酒店）
‪听好了 一定要睡够 ‪而且一滴酒都不准喝
‪懂了吗？
‪乔尼？
‪什么？
‪竟然挂我电话
‪真是的
‪切尔西啊？
‪这地方都没变
‪敬这些摩天大楼
‪睡不着！
‪还不错
‪这地毯好软哦
‪笨蛋！
‪会被发现的！
‪被发现什么？
‪我们是乡巴佬
‪也是啦
‪很痛啊！
‪抱歉
‪笨蛋 会被发现的！
‪也是啦
‪真是的
‪妈妈 你快起来 刚刚这娃娃动了！
‪（匹兹堡）
‪最后一班列车即将发车
‪腰好痛！
‪酒店在哪啊？
‪还有九小时啊？
‪（《英雄生活》 《自由人生》）
‪（热光人烤热狗）
‪那我要两个
‪好 两个是吧？
‪要芥末酱吗？
‪谢谢惠顾
‪谢啦
‪（热玉米卷饼）
‪你也来帮我一下啦
‪要我一个人当班啊？
‪我说啊
‪如果我快被那些家伙杀死的话 ‪弄一些快乐的幻觉给我看
‪我一定会带你去 ‪不可思议的仙境 有兔子先生陪你
‪听起来不错呢
‪如果是你 想被她带去哪呢？
‪你想变成克里斯托弗罗宾吗？
‪我就不用了
‪我不需要幻觉
‪因为我希望到最后一刻 ‪都能看着真实的凯西
‪对吧？
‪笨蛋
‪真抱歉
‪原来你已经身处仙境中了
‪你们看！
‪是乌托邦人！
‪那边的是贤者！
‪果然和红宝石在一起
‪好棒！
‪他们这对情侣果然很般配！
‪奇怪 脑波呢？
‪你不知道吗？ ‪他好像得了什么奖 去中国领奖了
‪这样啊 好可惜
‪（正义联盟）
‪最有人气的果然是乌托邦人
‪正义联盟的领袖
‪而今天举办的定期会议 自由女神
‪烈焰二代、贤者、角斗士
‪和分子大师等超级英雄都将齐聚一堂
‪许多民众为了目睹英雄 ‪纷纷聚集在总部前方
‪最后登场的是谁？他出现了！
‪就是最近人气高涨的比勒陀利亚！
‪以上就是记者在现场的报道 ‪镜头转回演播室
‪剧名：正义联盟
‪（热光人烤热狗 营业中）
‪开始作战
‪“闪电斗士”？
‪没听过呢
‪等一下啦！
‪你看这个 死灵法师的坟墓
‪帮我拍照吧
‪好
‪肯定能拍出好照片！
‪喂 怎么回事？
‪那是什么？
‪怎么可能？
‪死灵法师
‪你拍到了吗？
‪没有
‪我们正在山谷街巡逻
‪你说什么出现了？
‪别说傻话了！
‪这种玩笑留到万圣节再说吧
‪我知道了 拜托你冷静一点！
‪什么？自行车？
‪你看！
‪-天啊！ ‪-真的假的？
‪这不是电影的拍摄现场！
‪这简直是《活死人黎明》中的场景 ‪真是令人难以置信！
‪等等 那是什么？
‪僵尸飞过来了！
‪什么？匹兹堡？你说什么？
‪虽然在直播 但我刚刚得到消息
‪死灵法师正在袭击匹兹堡的市区
‪说到死灵法师
‪他曾用各种受诅咒的 ‪超能力犯下多起案件
‪是大名鼎鼎的超级恶棍
‪但他已经在九年前身亡 ‪并被葬在匹兹堡的墓园
‪各位请看！
‪我们的正义联盟！
‪超级英雄们正一个接着一个 ‪朝着匹兹堡飞去！
‪进行得很顺利呢
‪这里就是总部啊？
‪天啊！
‪我从小就一直想来这里看看！
‪跟在电视上看到的一模一样
‪我们也要开始作战了
‪你可别害怕哦 萨米
‪你才别害怕 去过厕所了没？
‪对 那的确很重要
‪对吧 乔尼？
‪别聊这个了 走吧！
‪计划很完美 ‪一旦我们看见超级英雄们出动
‪首先要使警备系统失灵
‪再事先捏造会被 ‪监控摄像头拍到的影像证据
‪这么一来事后也不会有人 ‪发现我们曾经来过这里
‪接着就换凯西出场
‪大家只要把战利品找出来就结束了
‪不过我们的时间有限
‪就看那些家伙的表演能骗多久的人
‪不会吧！
‪环匹兹堡自由车赛啊？
‪只是跑得快的僵尸已经过时了
‪连罗梅罗看到也会吓到腿软吧
‪好 那么我也要…
‪来个闪电！
‪看来我们都不需要特效
‪要世界末日了
‪你看
‪那些家伙出现了
‪不愧是超级英雄
‪面对大案子时行动真迅速
‪是啊
‪好戏才正要开始
‪-辛苦了 ‪-我要一杯焦糖玛奇朵
‪喝那么甜的没关系吗？ ‪你不是有糖尿病吗？
‪好 东西在哪呢？快找出来
‪天啊 这不是公鸡先生的血剑吗？
‪我这边的是闪电斗士的 ‪皮带扣呢 超酷！
‪真的假的？闪电斗士？ ‪搞不好这里也有他的面具！
‪不要分心看那些无聊的东西
‪才不是无聊的东西！
‪他们可是我们恶棍 ‪最崇拜的摔角手恶棍啊！
‪听好了 我们的目标是…
‪知道 欧洛克伯爵大人要的是…
‪被诅咒的头盔 对吧？
‪快点搞定啦
‪这可是很劳神费力的
‪小事一桩啦 搭档
‪就靠你了 搭档
‪这让我想起
‪我们偷偷闯入那讨人厌的 ‪华侨老大的酒窖那晚的事
‪你可别再像那时候一样搞砸哦
‪暂停 我去厕所
‪什么？开什么玩笑！你这个笨蛋
‪那个…
‪你是…
‪是我眼花吗？
‪什么？
‪如何？市价十万美元哦
‪干得好
‪不过为什么那家伙没注意到我？
‪我给他看了幻觉
‪甜心 你会那种魔法啊？我都不知道
‪对 也要给你看看吗？
‪需要吗？其实我早就…
‪中了你的魔法了
‪你不怕我这超能力吗？
‪为什么？不是很帅吗？
‪别说了 那时候是因为前一天 ‪喝了泰式酸辣海鲜汤才会拉肚子
‪找到了！
‪干得好 鬼影！
‪好 这就是魔法头盔啊？
‪交给我吧
‪是因为昨天的炖汤？
‪比勒陀利亚！辛苦你了
‪嗯？会议已经结束了吗？
‪不是
‪因为匹兹堡发生了紧急事件 ‪所有英雄都赶到那里去了
‪匹兹堡？
‪死灵法师跟僵尸？
‪你也要去吧？
‪你现在觉醒的超能力是什么啊？
‪现在吗？
‪我现在能听到各种声音 ‪包括我看不到的地方的
‪是嘛 是顺风耳啊！好厉害！
‪来 我们该撤了
‪趁乌托邦人他们还没发现 ‪那些是假僵尸之前快走
‪是啊 是相当好用的超能力
‪怎么了？你要去哪里？
‪去现场
‪幻觉吗？
‪你以为把身体藏起来对我有用吗？
‪-糟糕！ ‪-什么？
‪不会吧？
‪怎么会这样？
‪不是我哦！
‪你们这群蠢货
‪怎么可能把真品展示在这里？
‪什么？
‪就跟国立自然史博物馆一样
‪这些全都是复制品
‪真品都在地下的巨大金库里严加保管
‪原来是假货
‪吓死我了
‪想整人啊？
‪别吓我了
‪真品在地底下 鬼影！
‪这次我一定会得手！
‪没时间了！
‪这是什么招数？
‪不行！
‪感觉有人在窥视我的脑袋 ‪是在旧金山时的那家伙吗？
‪在那里！
‪凯西！
‪我好像在哪见过你
‪你认错人了
‪这样说你不会相信吧？
‪字幕翻译：莫彦