UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Então, onde está o alvo?
É o esconderijo do traficante.
Que nojo…
Ele mora lá?
Acabe com eles!
O quê?
Quem é você?
Sério?
Incrível!
Eles estão mortos?
Não, mas são casos perdidos agora.
Aqui está sua parte.
Foi a última vez que trabalhamos com você.
Como assim?
Você nos assusta.
Não me entenda mal! Esse tipo de poder é… você sabe…
Babacas.
Sim.
Vamos dividir o carregamento.
Você é a tal da Kasey, não é?
Ouvi dizer que destruiu os seus amigos por dinheiro.
Que horror… Eu nunca fiz isso.
É mesmo?
Desculpe, mas não vou trabalhar com você.
Vá se foder, seu covarde!
Não se odeie.
Estabeleça regras.
O que deu em você? Cai fora, velhote.
Seu poder é um tesouro que só você tem.
Como sabe do meu poder?
Ame-o.
Não precisa odiar o que tem.
Estabeleça regras para saber com quem usar.
Chega desse seu discurso!
Só trabalhe com pessoas que te entendam intuitivamente.
Não faz sentido.
Chega de discurso.
Você já entendeu o que eu quis dizer.
Você é nojento.
Adeus.
Tenho um trabalho a oferecer.
É algo que só você pode fazer.
Você entende, não é?
Acho que posso entender.
Pronto.
Amor, assine…
O que foi?
Claro.
NOME DO HÓSPEDE: SCOTT BROWN
Pronto.
Estão em lua de mel?
Dá para perceber?
Parabéns, Sr. e Sra. Brown.
Bem-vindos ao Hotel Plaza.
Obrigado.
Amor! Você viu o banheiro?
Tem espelhos por toda parte! Isso é que é sexy!
Sério?
Legal.
O que é isso? Sr. e Sra. Brown?
Mas somos só um casal de mentira.
É, por enquanto somos, mas…
Está dizendo…
Amanhã, a esta hora, não seremos mais de mentira.
Kasey.
Parece que vamos precisar reservar uma igreja.
Johnny!
Um brinde. Amanhã nosso futuro mudará.
Vamos comemorar.
Vamos sair dessa.
Não vamos passar o resto da vida na Supermax como os outros vilões.
Nunca vou deixar você ir embora.
Johnny…
Estou ficando excitado!
Ora, seu…
Pode ser sem camisinha, não é, Kasey?
Atenda o telefone!
Droga!
Escute bem! Durma bastante e não beba uma gota de álcool.
Se você…
Johnny?
O quê?
Desligou na minha cara.
Fala sério!
Chelsea?
Este lugar nunca muda.
Aos arranha-céus.
Não consigo dormir!
Nada mal.
O carpete é bem grosso.
Pare com isso!
Eles vão sacar!
O quê?
Que somos caipiras.
Tem razão.
Isso dói!
Desculpe.
Pare com isso! Eles vão sacar!
Tem razão.
Fala sério…
Mamãe! Acorde! Ela se mexeu!
O último trem partirá em breve.
Minhas costas estão me matando.
Onde é a droga do hotel?
Mais nove horas?
VIDA DE HERÓIS VIVA COM LIBERDADE
CACHORRO-QUENTE DO CALOR
Vou querer dois.
Saindo.
Mostarda?
Obrigado por virem.
Obrigado.
Me dê uma mão aqui.
Essa operação é de um homem só?
Escute.
Se parecer que vão me matar, quero ter uma alucinação agradável.
Vou te levar ao País das Maravilhas com um coelhinho bem fofo.
Parece legal.
Aonde quer que ela leve você?
Quer ser Christopher Robin?
Não, obrigado.
Não preciso de alucinações.
Quero ver a verdadeira Kasey até o fim.
Não é?
Ora…
Desculpe.
Vejo que já está no País das Maravilhas.
Vejam!
É o Utópico!
E esse é o Paradigma!
Claro que ele está com a Rubi Vermelho.
Que lindo!
Formam um lindo casal!
O quê? Cadê o Onda Mental?
Não está sabendo? Ele foi à China receber um prêmio.
O quê? Que pena…
UNIÃO DA JUSTIÇA
Claro, o mais popular é o Utópico,
o líder da União da Justiça.
E, para o encontro de hoje, a Lady Liberdade,
a Clarão II, o Paradigma, o Gladiador,
o Mestre Molecular e outros super-heróis se reuniram aqui.
Há uma multidão na frente da sede esperando para vê-los.
E quem é o último a chegar? Lá está ele!
É o Pretoriano. A popularidade dele anda nas alturas!
Isso é tudo por hoje. De volta ao estúdio.
UNIÃO DA JUSTIÇA
CACHORRO-QUENTE DO CALOR ESTAMOS ABERTOS
Hora de começar a operação.
"Lutador do Trovão"?
Nunca ouvi falar.
Espere um pouco!
Olha só isso! É o túmulo do Necromante.
Vamos tirar uma foto.
Certo!
Vai render muitas curtidas!
O que está acontecendo?
O que é isso?
Que loucura…
O Necromante…
Tirou uma foto?
Não.
Estamos patrulhando a rua Valley.
Viu o quê?
Isso é ridículo!
Deixe essas piadas para o Halloween.
Está bem! Fique calmo! Vou pedir reforços! Bicicletas?
Ei!
- Puta merda! - Está falando sério?
Não é o set de um filme!
Está parecendo Despertar dos Mortos! Isso é inacreditável!
Espere! O que é aquilo?
Aquele zumbi está voando!
Em Pittsburgh? Tem o quê?
Interrompemos a transmissão para notícias de última hora.
O Necromante está atacando a região central de Pittsburgh.
O Necromante foi
um notório supervilão que usou os poderes para cometer crimes hediondos,
mas ele morreu há nove anos e foi enterrado em Pittsburgh.
Olha só!
Os super-heróis da União da Justiça
acabaram de voar em direção a Pittsburgh!
Deu tudo certo.
Aqui é a sede deles?
Caramba!
Eu queria vir aqui desde criança!
Nossa!
É como na TV!
Hora de iniciar nossa operação.
Não tenha medo, Sammy.
Você também, cara. Espero que tenha ido ao banheiro.
Sim, isso é muito importante.
Não é, Johnny?
Não fale sobre isso. Vamos!
O plano é perfeito. Assim que os super-heróis partirem,
desativaremos o sistema de segurança.
De antemão, vamos forjar imagens de câmeras de segurança.
Quando terminarmos nosso trabalho, ninguém nem vai notar que estivemos lá.
É aí que a Kasey entra.
Depois, só precisamos achar o espólio.
Mas o tempo para isso é limitado.
Tudo depende de como vão se sair.
Que loucura!
O que é isso, uma competição de ciclismo?
Mas zumbis ágeis estão fora de moda.
Romero ficaria de boca aberta.
Certo! Nesse caso…
Faça-se a luz!
Nenhum de nós precisa de efeitos especiais.
É o fim do mundo.
Veja.
Lá vêm eles.
Esses são os super-heróis.
São rápidos quando se trata de problemas chamativos.
Sim.
Agora começa a diversão.
- Quero um macchiato de caramelo. - Até mais, caras.
Tem certeza? Você não tem diabetes?
Certo, onde está? Achem!
É a Espada de Sangue do Sr. Galo!
Aqui está a fivela do Lutador do Trovão! Irado!
Sério? Lutador do Trovão? Devem ter a máscara dele também!
Não se distraiam com essas besteiras.
Não são besteiras!
Eles são os vilões que todo vilão admira!
Escute! O que estamos procurando…
Sim, já sei. É aquela coisa que o Conde Orlok quer muito.
Aquele capacete amaldiçoado.
Depressa.
Estou perdendo a concentração.
Vai ser moleza, parceira.
Conto com você, parceiro.
Isso me lembra
da vez que invadimos a adega daquele mafioso chinês.
Não pise na bola de novo como fez daquela vez.
Tempo. Preciso ir ao banheiro.
Está de brincadeira? Seu idiota!
Então…
Quem é…
Devo estar vendo coisas.
O quê?
Que tal? Valem 100 mil dólares.
Legal!
Mas como aquele cara não me viu?
Eu o fiz alucinar.
Amor, consegue fazer isso? Eu não sabia!
Isso mesmo. Quer que eu faça você alucinar?
É, talvez não. Eu já estou
totalmente enfeitiçado por você.
Não tem medo do meu poder?
Por quê? Não tem problema!
Cale a boca. Tive diarreia por causa daquela sopa.
O quê? Aí está!
Encontramos! Fantasma!
Então esse é o capacete mágico?
Deixe comigo.
Deve ter sido o guisado de ontem.
Pretoriano! Boa tarde.
O quê? O encontro já acabou?
Não, de jeito nenhum.
Foram resolver um problema sério em Pittsburgh.
Em Pittsburgh?
O Necromante e zumbis?
Você também vai, não é?
Que poder tem agora?
Agora?
Agora posso ouvir as pessoas mesmo que eu não possa vê-las.
Sério? Audição aguçada! Isso é incrível!
Vamos dar o fora
antes que o Utópico e os outros percebam que são zumbis falsos.
Sim, é um poder muito útil.
O quê? Aonde está indo?
Para a cena do crime.
Estou alucinando?
Não pense que pode se esconder de mim!
- Merda! - O quê?
Só pode ser brincadeira.
Não acredito.
A culpa não é minha!
Seus idiotas.
Por que exporíamos o verdadeiro aqui?
O quê?
É como no Museu Nacional de História Natural.
Tudo isso são réplicas.
Os verdadeiros estão guardados em uma enorme e segura câmara subterrânea.
É uma réplica?
Essa foi por pouco.
Foi só uma pegadinha.
Não nos assuste assim.
O verdadeiro está no porão! Fantasma!
Vou buscar!
Estamos quase sem tempo!
Que truque é esse?
Não!
Parece que tem alguém na minha cabeça, como em São Francisco.
Lá está ela!
Kasey!
Já vi você em algum lugar.
Pegou o cara errado…
Não está funcionando.
Legendas: Beatriz Medeiros