‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫أين الهدف؟
‫هذا مخبأ تاجر المخدرات.
‫مقرف.
‫هل يعيش هناك؟
‫اقضي عليهم!
‫ماذا؟
‫من أنت؟
‫حقًا؟
‫رائع!
‫هل هؤلاء الأشخاص موتى؟
‫لم يموتوا، لكنهم عاجزون الآن.
‫هذه حصتك.
‫هذه آخر مرة سنعمل فيها معك.
‫ماذا تعني بذلك؟
‫أنت تخيفيننا يا فتاة.
‫لا تسيئي الفهم! هذه القوة بالنسبة لنا…
‫حمقى.
‫نعم.
‫لنتقاسم الغنيمة بالتساوي.
‫أنت تلك الفتاة "كيسي"، صحيح؟
‫سمعت أنك حوّلت كل أصدقائك إلى عاجزين ‫من أجل المال.
‫ماذا؟ هذا مقرف، لم أفعل ذلك قط.
‫هل هذا صحيح؟
‫آسف، لكنني لن أعمل معك.
‫اغرب عن وجهي أيها الجبان!
‫لا تكرهي نفسك.
‫ضعي بعض القواعد.
‫ما خطبك؟ ابتعد أيها العجوز.
‫قوّتك هي كنز لا يملكه أحد سواك.
‫كيف عرفت بشأن قوّتي؟
‫أحبيها.
‫لا داعي لأن تكرهيها.
‫لكن ضعي قواعد ‫لمن تستخدمينها أو لا تستخدمينها ضده.
‫كفّ عن الوعظ!
‫إذًا، فلتعملي فقط ‫مع أناس يمكنهم فهمك بشكل بديهي.
‫هذا غير منطقي.
‫كفى وعظًا.
‫أنت تفهمين ما أقصده أصلًا.
‫أنت مقزز.
‫وداعًا.
‫لديّ مهمة مناسبة لك.
‫إنها مهمة لا يمكن لغيرك أن يقوم بها.
‫فهمت، صحيح؟
‫أظن أنني قد فهمت.
‫ها نحن أولاء.
‫عزيزتي، وقّعي البطاقة…
‫ما الخطب؟
‫بالطبع.
‫"اسم النزيل: (سكوت براون)"
‫هاك.
‫هل أنتما في شهر العسل؟
‫هل هذا واضح؟
‫تهانينا يا سيد وسيدة "براون".
‫أهلًا بكما في فندق "بلازا".
‫شكرًا.
‫"(سكوت براون)، (مارغريت براون)"
‫عزيزتي! هل رأيت الحمّام؟
‫هناك مرايا في كل مكان، كم هذا مثير!
‫حقًا؟
‫هذا رائع.
‫ما هذا؟ السيد والسيدة "براون"؟
‫لكننا نتظاهر بأننا زوجان وحسب.
‫صحيح، أصبحنا كذلك الآن، لكن…
‫هل تعني…
‫غدًا في مثل هذا الوقت تقريبًا، ‫لن يبقى الأمر مجرد تظاهر.
‫"كيسي".
‫يبدو أننا سنحتاج إلى حجز كنيسة.
‫"جوني"!
‫نخبك، غدًا، سيتغير مستقبلنا.
‫فلنحتفل باكرًا.
‫سننتهي من هذه العملية.
‫لن نقضي حياتنا في "السجن المشدّد" ‫مثل أولئك الأشرار الآخرين.
‫لن أتخلى عنك أبدًا.
‫"جوني"…
‫أشعر بالإثارة!
‫يا لك من عابث!
‫لا بأس بعدم استخدام واقي، صحيح يا "كيسي"؟
‫مهلًا، أجب على الهاتف!
‫تبًا!
‫"فندق (كيلسي)"
‫اسمعني جيدًا! ‫ناما جيدًا ولا تشربا قطرة خمر.
‫إن…
‫"جوني"؟
‫ماذا؟
‫أنهى المكالمة بينما أتحدث.
‫لا أصدّق!
‫"تشيلسي"؟
‫هذا المكان لا يتغير مطلقًا.
‫نخب ناطحات السحاب.
‫لا أستطيع النوم!
‫ليس سيئًا.
‫هذه السجادة سميكة جدًا.
‫كفّ عن ذلك!
‫سيكتشفون حقيقتنا!
‫ماذا سيكتشفون؟
‫أننا ريفيان.
‫هذا صحيح.
‫هذا مؤلم!
‫آسف.
‫كفّ عن ذلك، سيكتشفون حقيقتنا!
‫هذا صحيح.
‫يا للهول.
‫أمي، استيقظي، قد تحركت!
‫"بيتسبرغ"
‫سيغادر آخر قطار قريبًا.
‫هذا مؤلم! ظهري يؤلمني بشدة.
‫أين هو الفندق اللعين؟
‫بقيت تسع ساعات أخرى؟
‫"(يعيش الأبطال)، (عش بحرّية)"
‫"نقانق بطريقة (الحرارة)"
‫سآخذ شطيرتين.
‫ستأتيك شطيرتان حالًا.
‫الخردل؟
‫شكرًا لقدومك.
‫شكرًا.
‫ساعدني هنا.
‫ما هذه؟ عملية لرجل واحد؟
‫بالمناسبة…
‫إن بدا أن أولئك الرجال سيقتلونني، ‫فاجعليني أرى هلوسة سارّة.
‫سآخذك إلى "بلاد العجائب" ‫مع أرنب صغير لطيف.
‫يبدو هذا لطيفًا.
‫إلى أين تريد أن تأخذك؟
‫هل تريد أن تكون "كريستوفر روبن"؟
‫لا، شكرًا.
‫لا أريد أي هلوسات.
‫أريد أن أرى "كيسي" الحقيقية حتى النهاية.
‫صحيح؟
‫يا لك من عابث.
‫آسف.
‫أرى أنك سبق وذهبت إلى "بلاد العجائب".
‫انظروا!
‫هذا هو "اليوتوبي"!
‫وهذا هو "القدوة"!
‫وبالطبع، هو مع "روبي ريد".
‫كم هذا جميل!
‫إنهما يشكلان ثنائيًا رائعًا!
‫ماذا؟ أين "برين ويف"؟
‫ألم تكن تعرف؟ إنه في "الصين" ‫ليحصل على جائزة من نوع ما.
‫ماذا؟ هذا سيئ جدًا.
‫"اتحاد العدالة"
‫بالطبع، الأكثر شعبية هو "اليوتوبي"،
‫قائد "اتحاد العدالة".
‫وبالنسبة إلى اجتماعهم المنتظم ‫الذي يُعقد اليوم هنا، جاءت "سيدة الحرية"،
‫و"الشعلة اثنان" و"القدوة" و"المصارع"،
‫و"سيد الجزيئات"، ‫إضافة إلى أبطال خارقين آخرين يجتمعون هنا.
‫هناك حشد كبير من الناس ‫أمام المقر الرئيسي يأملون في أن يروهم.
‫ومن آخر الواصلين؟ ها هو ذا!
‫إنه "البريتوري"، ‫ارتفعت شعبيته كثيرًا مؤخرًا!
‫سأكتفي بهذا القدر هنا، ‫سننتقل إلى الاستديو.
‫"الحلقة الثامنة، (اتحاد العدالة)"
‫"نقانق بطريقة (الحرارة)، نحن نعمل"
‫حان وقت بدء العملية.
‫"مقاتل الرعد"؟
‫لم أسمع به قط.
‫مهلًا لحظة!
‫انظري إلى هذا! إنه قبر "مستحضر الأرواح".
‫لنلتقط صورة لهذا.
‫حسنًا!
‫ستحصل هذه على الكثير من الإعجابات!
‫مهلًا! ماذا يحدث؟
‫ما هذا؟
‫هذا جنون.
‫"مستحضر الأرواح"…
‫هل التقطت صورة؟
‫لا.
‫نحن نقوم بدورية في شارع "فالي" الآن.
‫ماذا ترى؟
‫هذا سخيف!
‫اترك هذه الدعابات للهالووين.
‫حسنًا، اهدأ الآن، ‫سأطلب الدعم! ماذا؟ الدراجات الهوائية؟
‫انظر!
‫- يا للهول! ‫- هل أنت جاد؟
‫إنه ليس موقع تصوير فيلم!
‫لكن الأمر ما يزال أشبه بفيلم ‫"داون أوف ذا ديد"، هذا لا يُصدّق!
‫مهلًا! ما هذا؟
‫هذا الميت الحي يطير!
‫ماذا؟ في "بيتسبرغ"؟ ماذا هناك؟
‫نقاطع هذا البث المباشر ‫لنقدّم لكم الأخبار العاجلة.
‫"مستحضر الأرواح" يهاجم ‫منطقة وسط مدينة "بيتسبرغ".
‫كان "مستحضر الأرواح"
‫شريرًا خارقًا سيئ السمعة ‫استخدم قواه الملعونة ليرتكب جرائم بشعة.
‫لكنه مات قبل تسع سنوات ‫ودُفن في مقبرة في "بيتسبرغ"…
‫انظروا إلى هذا!
‫الأبطال الخارقون
‫في "اتحاد العدالة" الذي يحمينا ‫حلّقوا للتو إلى "بيتسبرغ"!
‫نجح ذلك بشكل جيد.
‫إذًا هذا مقرهم الرئيسي؟
‫تبًا!
‫أردت المجيء إلى هنا منذ أن كنت طفلًا!
‫يا للروعة!
‫إنه كما يبدو على التلفاز تمامًا!
‫حان وقت بدء عمليتنا أيضًا.
‫لا تخف يا "سامي".
‫أنت أيضًا يا صديقي، ‫آمل أنك ذهبت إلى الحمّام.
‫نعم، هذا مهم جدًا.
‫أليس هذا صحيحًا يا "جوني"؟
‫لا تتكلمي عن ذلك، هيا بنا!
‫الخطة مثالية، بمجرد أن نرى ‫أن الأبطال الخارقين قد غادروا،
‫سنعطل النظام الأمني أولًا.
‫قبل ذلك، سنزيّف تسجيل كاميرا المراقبة.
‫حالما ننهي عملنا، ‫لن يعرف أحد حتى أننا كنا هناك.
‫هنا يأتي دور "كيسي".
‫بعد ذلك، يجب أن نجد الغنائم فحسب.
‫لكن الوقت محدود لفعل ذلك.
‫كل شيء يعتمد على جودة أدائهم.
‫هذا محض جنون!
‫هل هذا سباق دراجات "بيتسبرغ"؟
‫لكن الموتى الأحياء الذين يتحرّكون بسرعة ‫باتوا من الماضي.
‫سيذهل هذا الأمر "روميرو".
‫حسنًا! في هذه الحالة…
‫ليكن هناك نور!
‫لا يحتاج أي منا إلى مؤثّرات خاصة.
‫إنها نهاية العالم.
‫انظر.
‫ها هم قادمون.
‫هكذا هم الأبطال الخارقون.
‫إنهم سريعون عندما يتعلق الأمر ‫بالمشاكل التي تخطف الأنظار.
‫نعم.
‫الآن سيبدأ المرح الحقيقي.
‫- أراكم لاحقًا. ‫- سأشرب قهوة مكياتو بالكراميل.
‫هل أنت متأكد؟ ألا تعاني من مرض السكري؟
‫حسنًا، أين هي؟ جدوها!
‫مهلًا، هذا سيف "مستر روستر" الدموي!
‫وهنا يوجد إبزيم "مقاتل الرعد"، رائع!
‫حقًا؟ "مقاتل الرعد"؟ ‫ربما أخذوا قناعه أيضًا!
‫لا تدعا تلك الأشياء التافهة ‫تشتّت انتباهكما.
‫هذا ليس تافهًا!
‫إنهما مصارعان شريران ‫نحتذي بهما نحن الأشرار!
‫اسمع! ما نسعى وراءه هو…
‫نعم، إنه ذلك الشيء ‫الذي يريده الكاونت "أورلوك" بشدة.
‫تلك الخوذة الملعونة، صحيح؟
‫أسرعوا.
‫إنني أفقد تركيزي تدريجيًا.
‫سيكون الأمر سهلًا يا شريكتي.
‫أنا أعتمد عليك يا شريكي.
‫هذا يذكّرني
‫باقتحامنا قبو النبيذ ‫الخاص بتلك العصابة الصينية المخيفة.
‫لا تفشل مجددًا كما فعلت تلك المرة.
‫وقت مستقطع، يجب أن أذهب إلى الحمّام.
‫ماذا؟ هل تمزح؟ أيها الأحمق!
‫حسنًا.
‫من…
‫لا بد أنني أتوهّم.
‫ماذا؟
‫ما رأيك بهاتين؟ قيمتهما 100 ألف دولار.
‫رائع!
‫لكن كيف لم يلاحظني ذلك الرجل؟
‫جعلته يهلوس.
‫عزيزتي، هل يمكنك فعل ذلك؟ لم أعرف قط!
‫هذا صحيح، هل تريدني أن أجعلك تهلوس أيضًا؟
‫ربما لا، أنا أصلًا
‫مفتون بك بشدة.
‫ألا تخاف من قوّتي؟
‫لماذا؟ إنها رائعة جدًا!
‫اصمتي، أصابني الإسهال في ذلك اليوم ‫بسبب تناول التوم يام في اليوم السابق.
‫ماذا؟ ها هي!
‫عثرنا عليها، أيها "الشبح"!
‫حسنًا، هذه هي الخوذة السحرية إذًا؟
‫دعوا هذا الأمر لي.
‫لا بد أن السبب حساء جيغاي ‫الذي أكلته البارحة.
‫"البريتوري"! مساء الخير.
‫ماذا؟ هل سبق وانتهى الاجتماع؟
‫لا، على الإطلاق.
‫غادروا جميعًا ‫للتعامل مع مشكلة خطيرة في "بيتسبرغ" الآن.
‫"بيتسبرغ"؟
‫"مستحضر الأرواح" والموتى الأحياء؟
‫ستذهب أيضًا، صحيح؟
‫ما القوة التي تملكها الآن؟
‫الآن؟
‫الآن، أستطيع سماع الناس ‫بالرغم من أنني لا أستطيع رؤيتهم.
‫حقًا؟ حاسة سمع قوية، هذا مذهل!
‫فلنتحرك بسرعة
‫قبل أن يدرك "اليوتوبي" والآخرون ‫أنهم موتى أحياء مزيفون.
‫نعم، إنها قوة مفيدة جدًا.
‫ماذا؟ إلى أين تذهب؟
‫إلى مسرح الجريمة.
‫هل أنا أهلوس؟
‫لا تظنوا أنكم تستطيعون الاختباء مني!
‫- تبًا! ‫- ماذا؟
‫أنت تمازحني.
‫غير معقول.
‫لم يكن خطئي!
‫أيها الحمقى.
‫لماذا قد نعرض القطعة الحقيقية هنا؟
‫ماذا؟
‫إنه مثل "المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي".
‫كل هذه الأشياء هي نسخ مُقلّدة.
‫القطع الحقيقية تُخزّن ‫في قبو ضخم آمن تحت الأرض.
‫إنها مزيفة؟
‫كان ذلك وشيكًا.
‫كانت مجرد خدعة.
‫لا تُخفنا هكذا.
‫الحقيقية في القبو، أيها "الشبح"!
‫سأنجح هذه المرة!
‫كاد الوقت أن ينفد منا!
‫أي نوع من الخدع هذه؟
‫لا!
‫أشعر وكأن هناك شخصًا داخل رأسي، ‫مثلما حدث في "سان فرانسيسكو".
‫ها هي!
‫"كيسي"!
‫قابلتك في مكان ما من قبل.
‫أنت تفكر في الشخص الخطأ…
‫هذا لا ينجح.
‫ترجمة "أوس محمد"