‪Netflix 动漫剧集
‪可恶！
‪你疯了吗 乔尼？
‪你听着 我也修不好！
‪这样下去会坠机！
‪原来如此！
‪你疯了！
‪这台飞机的电力系统已经烧坏了
‪修不好了
‪什么都不做的话飞机就会坠落！
‪只有这家伙的超能力 ‪才能阻止悲剧发生
‪就算坠机我也不会死
‪因为我是鬼影啊
‪既然无法使用超能力 ‪那也不需要这家伙了
‪你们如果还想活下去就告诉我密码
‪任务成功！
‪-太好了！ ‪-太好了！
‪我们成功了！
‪抱歉 很久没出手 力道控制不好
‪什么嘛 还以为我们在更高的地方
‪差点就要撞到地面了
‪C计划很成功啊
‪完全照我的计划走
‪想出这个计划的是乔尼吧
‪乔尼？是那个乔尼博尔特吗？
‪你好啊 麦凯比！
‪我来接你了 兄弟
‪跟着我的飞机
‪伙计们 好戏才正要开始！
‪营救TK计划 大家都做得很好
‪但那只是这次任务的前半段
‪别吊人胃口了 老爷子！
‪快告诉我们后半段任务！
‪还有一个人会来
‪还有一个人？是谁？
‪反正肯定是个无名的恶棍
‪别看着我说这种话！
‪他很快就会到了
‪TK 拿去！
‪这一票比我干过的任何一票都危险
‪不过报酬也是最多的
‪这将是能让你们 ‪名留恶棍史的传奇任务
‪那我要参加！
‪闭嘴！
‪继续说
‪当然就跟以往一样 ‪我策划了完美的计划
‪你是说在最后紧要关头 ‪要由某人想出C计划啊
‪这种机会就让给你吧
‪如果计划有漏洞 ‪我们再想办法就好啦
‪卡迈恩 所以什么时候行动？
‪明天
‪-明天？ ‪-明天？
‪我没带换洗衣物来啊
‪我已经三天没换衣服了
‪我五天没换了
‪这次的工作需要我们八个人全员到齐
‪至于各位要不要参加…
‪就在这里决定吧
‪卡迈恩 我话先说在前头
‪就算其他七个人都同意 ‪只要我觉得不会成功我就不参加
‪虽然你就像我的家人 ‪但恶棍这行可不讲人情
‪那当然！
‪先说来听听吧
‪老爷子 上次那个 ‪罗马尼亚的金主到底想要什么？
‪目标是什么？
‪目标就在你们眼前
‪什么？
‪别告诉我要抢这间酒吧哦 ‪这里也没有多少钱
‪卡迈恩 你该不会疯了吧？
‪凯西 你知道是什么了吗？
‪我们到底要袭击哪里啊？
‪正义联盟
‪什么？
‪真是的 根本是浪费我的时间
‪什么？
‪老爷子终于疯…
‪闭嘴 什么都别想 我们走
‪正义联盟？
‪你在想什么啊？
‪居然要袭击超级英雄的总部 ‪根本就是自寻死路啊！
‪算了吧 乔许 把脑袋放空
‪我们走
‪我也要退出队伍
‪脑波 正义联盟的其中一位超级英雄
‪能近距离读取别人的想法
‪老爷子 闭嘴！
‪想死的话你自己去死！
‪等一下 乔许 卡迈恩他…
‪他从那里应该就能 ‪读取我们现在的想法
‪肯定不到一分钟就会赶到这里
‪你没事吧？
‪要怎么做才能不去想啊？
‪卡迈恩 你有什么想法就快点说出来
‪脑波不在那里
‪表现相当杰出的脑波被选为 ‪阻止战争的50位英雄
‪昨天已经从纽约启程 ‪前往北京参加颁奖典礼
‪那是表彰人工智能 ‪和保安领域的防范犯罪专家的盛会
‪实在是至高无上的荣耀
‪这个嘛 我是所有英雄的粉丝
‪你现在这么说 ‪但碰到他本人就会穿帮了
‪（总览 新闻 运动 趋势 天气预报）
‪这阵雨看来暂时是不会停了
‪要是带了伞就好了
‪给你
‪拿去用吧
‪谢谢
‪真的可以吗？
‪大哥哥 你是卖雨伞的吗？
‪这主意不错呢 卖雨伞啊
‪糟糕 要迟到了
‪-祝你们有美好的一天 ‪-那个…
‪没撑伞会淋湿哦！
‪没关系啦
‪我马上就会搭地铁
‪（凯旋世界大厦）
‪麦凯比
‪还联系不到另一个人 ‪他说会先继续说明计划
‪这听起来像不像鼓掌的声音？
‪好像有点像
‪怎么了？
‪我在等你
‪总算见识到了
‪这超能力真方便
‪在超级麦克斯里可做不到
‪那已经是过去的事了
‪我甚至不记得我们是 ‪什么时候知道彼此的存在的
‪我还记得哦
‪（超级麦克斯）
‪（昔日）
‪你还记得有个火冒三丈的狱警 ‪杀死了一个恶棍的事吗？
‪好像有这件事
‪那是个没有加入网络的低阶恶棍
‪狱警慌了 站在那边一动也不动
‪持续沉默了将近十秒
‪结果你突然就开始鼓掌
‪其他恶棍也陆续开始鼓掌
‪最后整个监狱充斥着掌声
‪似乎是在跟狱警说 ‪“恭喜 这样你也是杀人犯了”
‪是这样吗？
‪对
‪混账东西 小心你的伞啦！
‪纽约还是老样子
‪幸好你不用再进超级麦克斯了
‪我已经不想再回去那里了
‪不会回去的 大赚一笔之后 ‪就可以开始享受安逸的人生了
‪掌声啊
‪没人会想听恶棍的掌声吧？
‪我们要加入！
‪但你们还不知道任务内容吧？
‪袭击正义联盟这种事 ‪怎么可能不参加呢？
‪我就说吧？
‪这可是会青史名留的大事
‪还需要五个人
‪乔尼 你呢？
‪我一直很想去正义联盟看看
‪报酬是多少？
‪五千万美元
‪五千万美元？
‪还要四个人
‪麦凯比！
‪如果每个人能分到六十万美元 ‪就能开始享受安逸的人生了！
‪每个人会分到625万美元
‪足够了
‪不是要从正义联盟偷走现金吧？
‪我们要偷的是超级恶棍 ‪欧洛克伯爵的头盔
‪欧洛…
‪难道金主是欧洛克伯爵？
‪年轻人可能不知道
‪但在我那个年代的超级恶棍当中
‪他的超能力算是数一数二的
‪那时候被抢走的魔法头盔
‪至今仍被放在 ‪正义联盟总部的宝物库里保管
‪虽然他之后立刻越狱
‪却无法夺回头盔 ‪能力因此削弱了大半
‪之后他便藏身于欧洲
‪一听说脑波要出国
‪我立刻向他提出了这个计划
‪我拟的计划他是绝不会拒绝的
‪卡迈恩
‪我加入
‪但我不会去碰那个头盔
‪我听说除了欧洛克伯爵以外 ‪使用那个头盔的人都会精神失常
‪报酬足够了
‪客户也值得信赖
‪但最关键的事 ‪你还没告诉我们哦 卡迈恩
‪正义联盟里除了 ‪脑波以外还有其他超级英雄
‪包含连欧洛克伯爵 ‪也无法匹敌的超级英雄
‪那里不只是戒备森严 ‪还总有一堆观光客在里头晃来晃去
‪我当然…
‪已经准备了完美的计划
‪不好意思 借过
‪这雨还真大
‪电车停驶了 我就慢慢走过去吧
‪什么？
‪下这么大的雨 他是笨蛋吗？
‪以上就是计划内容
‪如何啊 凯西？
‪你还满意吗？
‪六、七…
‪连网络都不会做出 ‪这种要袭击正义联盟的事
‪这下也能不侵犯到他们的地盘
‪不过我听说现在混蛋准备要退休了
‪你知道得可真详细
‪只是传闻
‪现在的话
‪不需要付保护费给网络的机率很高
‪在座的每一个人 ‪都是网络不知道的恶棍
‪凯西！
‪你也加入吧 这计划一定能成功
‪我们只能做了
‪五千万美元呢
‪凯西！
‪不行
‪凯西！
‪最后一个人在哪啊？
‪明天就要行动了 ‪他却连计划内容都没听过
‪我再打一次电话给他
‪如果不先确认最后一位成员的意愿 ‪我就没办法决定
‪喂 预报者 你到底在哪？
‪我们…什么？
‪外面？
‪看得到吗 卡迈恩？
‪抱歉 因为地铁一直没运行
‪我们都在等你确认 ‪是否要参与这个计划 你快来！
‪要 我当然要参加！
‪谢谢你邀请我
‪什么？
‪详情等一下再告诉我
‪那就是预报者的能力？
‪对 他能操控天气
‪你们好
‪笨蛋 别引人注目啦！
‪就收下五千万美元吧
‪跟网络无关的大任务
‪真让人兴奋！
‪我头有点痛
‪别开玩笑了
‪他如果不爽把我杀了怎么办？
‪保持平常那样就不会有事 来了！
‪你是想死吗？
‪对不起！
‪我还活着
‪太好了
‪不管看几次 都是一栋丑陋的建筑
‪剧名：超级麦克斯
‪天啊！
‪各位绅士以及淑女 还有犯罪者们
‪感谢大家今天来参加派对
‪我们准备了最顶级的美食和饮品
‪请各位尽情享受到脑袋爆炸吧
‪今天我有两件事要宣布
‪其中一件已经写在邀请函上了
‪我今天正式退休 从此不再是恶棍
‪我不想花大把时间讲陈年往事
‪只想聊聊我当年成为恶棍的契机
‪就在我亲手杀死我母亲时
‪话虽这么说 但我其实记不太清楚了
‪唯一记得的是
‪她的奶难喝到让我想炸掉她的脑袋！
‪我根本是与生俱来的恶棍！
‪第二件事是关于网络
‪在我退休后 网络…
‪将会由我忠实的部下们继续经营
‪-愿马特先生光荣永存！ ‪-愿马特先生光荣永存！
‪各地区将设一名负责人
‪继续针对恶棍们的收入
‪收取30%的保护费
‪因为有网络
‪恶棍业将有秩序地永续繁荣！
‪确认谁最先停止鼓掌 然后向我报告
‪（超级麦克斯）
‪我不是叫你关掉手机吗？
‪抱歉！
‪我又开始头痛了
‪糟了
‪别开这种可怕的玩笑了
‪刚才爆错头了吧
‪字幕翻译：莫彦