EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Jävla skit!
Är du galen, Johnny?
Hör på! Jag kan inte laga den!
Du kraschar om inget görs!
Jag fattar.
Du är galen!
Elen på planet är kaputt.
Det går inte att fixa.
Vi kraschar om inget görs!
Det enda som kan stoppa det är denna killes kraft.
Om vi kraschar, dör inte jag.
Jag är ett spöke, trots allt.
Om vi inte kan använda hans kraft, behöver vi inte honom.
Om ni vill leva, ge mig koden.
Uppdraget slutfört.
-Okej! -Okej!
Ja! Vi gjorde det!
Förlåt. Det var ett tag sen, så min kontroll är lite skakig.
Va? Jag trodde att vi var högre.
Vi slog nästan i marken.
Plan C var en succé.
Precis enligt min plan.
Johnny kom på det.
Johnny. Menar du Johnny Bolt?
Hej, McCabe!
Vi är här för att hämta dig!
Följ mitt flygplan.
Nu börjar det roliga, era lodisar!
Ni gjorde ett bra jobb när ni räddade TK.
Men det var bara första halvan av jobbet.
Sluta föreläsa, farfar!
Berätta om andra halvlek!
Vi får sällskap av en till person.
En till? Vem?
Ännu en obskyr skurk så klart.
Titta inte på mig när du säger det!
Han kommer snart.
TK. Här!
Det här jobbet är det mest riskabla jag nånsin har försökt mig på.
Men belöningen är också den största.
Det blir legendariskt i skurkarnas historia.
Jag är med!
Håll käften!
Fortsätt.
Jag har den perfekta planen, som alltid.
Med andra ord kommer nån annan att komma på plan C i sista sekunden.
Du kan göra det den här gången.
Om det finns hål i planen kan vi fylla i dem direkt.
Så, Carmine, när är det?
Imorgon.
-Imorgon? -Imorgon?
Jag har inget ombyte.
Jag har inte bytt om på tre dagar.
Jag har inte gjort det på fem.
För det här jobbet behöver vi alla åtta.
Jag vill att ni bestämmer er här och nu
om ni deltar.
Carmine, du ska veta en sak.
Om jag inte tror att det kommer att lyckas är jag inte med, även om de andra är det.
Ni är som min familj, men skurkar kan inte verka enbart utifrån känslor.
Självklart!
Vi lyssnar på vad han har att säga.
Farfar, vad vill den där rumänska sugardaddyn?
Vad är vårt mål?
Ni tittar på målet.
Va?
Vi ska väl inte råna baren? Det finns knappt några pengar här.
Carmine, har du blivit galen?
Kasey, vet du vad det är?
Vad bryter vi oss in i?
Rättviseunionen.
Va?
Jösses. Vilket slöseri med min tid.
Va?
Farfar har tappat greppet.
Håll käften! Tänk inte på nåt! Nu drar vi.
Rättviseunionen?
Är du galen?
Att bryta sig in hos superhjältarna är rena självmordet!
Lägg av, Josh! Töm ditt sinne.
Kom igen.
Jag går också.
Brainwave, en av hjältarna i Rättviseunionen,
kan läsa tankar på korta avstånd.
Håll käften, farfar!
Om du vill dö, gör det ensam!
Lägg av, Josh! Carmine vet…
Därifrån kan han säkert höra mina tankar.
Han måste vara här på mindre än en minut.
Är du okej?
Hur ska jag inte kunna tänka på nåt?
Carmine, om du har en idé så säg den.
Brainwave är inte där.
Den spektakulära Brainwave är utsedd till en av Krigsslutets 50 hjältar
och lämnade New York igår för prisutdelningen i Peking.
Priset går till specialister som jobbar inom AI och säkerhet,
så det är en stor ära.
Jag gillar alla hjältar.
Om du träffar honom personligen genomskådar han den kommentaren.
ALLA NYA SPORTTRENDER VÄDERPROGNOSER
Det här kommer inte att sluta på ett tag.
Vi borde ha tagit med ett paraply.
Här.
Ta det här.
Tack!
Är du säker?
Är du paraplyförsäljare?
Det är en bra idé. Paraplyförsäljare, va?
Oj då! Jag blir sen!
-Ha en bra dag. -Hej.
Du blir blöt utan paraply.
Inga problem.
Jag ska strax ta tunnelbanan.
TRIUMF-TORNET
McCabe.
Han får inte tag i den andra killen, så han förklarar resten av planen.
Låter inte det här som applåder?
Jo, jag antar det.
Vad är det?
Har du eld?
Äntligen fick jag se den.
Vilken användbar kraft.
Det gick inte att göra på Supermax.
Det tillhör det förflutna.
Jag minns inte ens när vi lärde känna varandra.
Jag minns.
I DET FÖRFLUTNA
Minns du när vakten blev galen och dödade en skurk?
Ja. Jag minns det.
Det var en plebej-skurk som inte var med i Nätverket.
Vakten fick panik och bara stod där.
Det var helt tyst i tio sekunder.
Det var då du började applådera.
En efter en började de andra skurkarna applådera.
Till slut applåderade alla.
Det var som om du sa: "Grattis! Nu är du en mördare."
Gjorde jag det?
Ja.
Akta paraplyet, din idiot!
New York har inte förändrats ett dugg.
Tack och lov att du slapp åka tillbaka till fängelset.
Jag vill aldrig tillbaka dit.
Det gör du inte. Vi blir rika fort, och sen lever vi ett liv i lyx.
Applåder?
Ingen vill ha applåder från skurkar.
Vi är med!
Men ni har inte hört nåt om det än.
Om vi gör en räd mot Rättviseunionen kan vi inte säga nej.
Sa jag inte det?
Det är ett stort jobb som blir legendariskt.
Bara fem till nu.
Du då, Johnny?
Jag har alltid velat besöka Rättviseunionen.
Vad är vår betalning?
Femtio miljoner.
Femtio miljoner dollar?
Fyra kvar.
McCabe!
Om var och en av oss får 600 000 dollar kan jag leva ett liv i lyx!
Det är 6,25 miljoner dollar var!
Det räcker.
Vi stjäl väl inte pengar från Rättviseunionen?
Vi ska stjäla superskurken greve Orloks hjälm.
Greve…
Menar du att sugardaddy är greve Orlok?
Ni yngre känner honom nog inte,
men han var stark nog att kämpa för att vara
chef bland superskurkar i min generation.
Hans magiska hjälm som togs ifrån honom
förvaras fortfarande i valvet i Rättviseunionens högkvarter.
Han rymde förstås snabbt från fängelset,
men kunde inte rädda hjälmen, så hans krafter halverades.
Sen dess har han gömt sig i Europa.
När jag hörde att Brainwave skulle lämna landet
övertygade jag honom direkt.
Jag kom på en plan som han inte kunde motstå.
Carmine.
Jag är med.
Men jag rör inte hjälmen.
Jag har hört att om nån annan än Orlok använder den, så blir de galna.
Betalningen räcker.
Kunden är pålitlig.
Men du har fortfarande inte berättat det viktigaste, Carmine.
Det finns fler superhjältar än Brainwave på Rättviseunionen.
Dessutom är en del av dem hjältar som inte ens greve Orlok kunde besegra.
Säkerheten är strikt och det är alltid fullt av turister.
Självklart.
Jag har förberett en perfekt plan.
Ursäkta mig.
Det ösregnar verkligen.
Men tågen kör inte, så jag går.
Va?
I det här regnet? Är han dum?
Det är planen.
Vad säger du, Kasey?
Gillar du det?
Sex, sju…
Inte ens Nätverket skulle bryta sig in hos Rättviseunionen.
Vi inkräktar inte på deras territorium.
Ryktet säger att Bastarden tänker dra sig tillbaka.
Du vet verkligen mycket.
Det är bara ett rykte.
Om vi gör det nu
finns det en mycket god chans att vi inte behöver betala beskyddarpengarna.
Nätverket känner inte ens till några av oss skurkar här.
Kasey!
Nu kör vi. Planen kommer att fungera.
Vi har inget annat val.
Det är 50 miljoner dollar.
Kasey!
Nej.
Kasey!
Var är den sista medlemmen?
Det ska ske imorgon, men han har inte ens hört planen än.
Jag försöker ringa honom igen.
Om jag inte vet att den sista medlemmen är med, kan jag inte gå med.
Prognosen! Var i hela friden är du?
Vi är… Va?
Utomhus?
Ser du mig, Carmine?
Tågen gick inte.
Vi väntar på att få veta om du är med eller inte! Skynda dig och…
Jag är med! Jag är helt med!
Tack för inbjudan!
Va?
Berätta detaljerna senare.
Är det Prognosens kraft?
Ja, han kan styra vädret.
Hej.
Din idiot! Väck inte uppmärksamhet!
Jag tar de 50 miljonerna.
Ett stort jobb som inte ens Nätverket känner till.
Det är elektriskt!
Jag har lite huvudvärk.
Sluta skämta!
Tänk om han blir arg och dödar mig?
Om du gör som vanligt går det bra. Han är här!
Vill du dö?
Förlåt!
Jag lever fortfarande.
Tack och lov.
Varje gång jag ser det är det lika fult som alltid.
Ser man på!
Mina damer, herrar och brottslingar.
Tack för att ni kom till festen.
Det finns mycket av det bästa inom mat och vin,
så njut tills era huvuden exploderar.
Jag har två tillkännagivanden idag.
Ett står på era inbjudningar.
Från och med idag lämnar jag skurkvärlden.
Jag vill inte hålla tal om mina minnen,
men jag vill berätta varför jag blev en skurk.
Det var när jag dödade min mamma.
Men jag minns det inte så väl.
Det jag minns är
att hennes mjölk var så äcklig att jag ville skjuta skallen av henne!
Jag var verkligen en skurk redan från födseln!
Det andra handlar om Nätverket.
När jag avgår från Nätverket
kommer det att styras av mina trogna underordnade.
-Skål för mr Matts! -Skål för mr Matts!
Ledare skickas till varje region
och Nätverket fortsätter att samla in 30 procent av intäkterna
i skurkvärlden.
Tack vare Nätverket
förblir skurkindustrin disciplinerad och framgångsrik för alltid!
Ta reda på vem som slutar applådera först och rapportera till mig.
Jag sa ju åt dig att stänga av den!
Förlåt!
Jag får huvudvärk igen.
Det blir värre också.
Sluta med dina läskiga skämt.
Det var fel.
Undertexter: Camilla Holm