UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Puta merda!
Está louco, Johnny?
Escute! Não consigo consertar!
Você vai bater se não fizer nada!
Ah, entendi.
Você é louco!
A fiação do avião queimou.
Não tem mais jeito.
Vamos bater se nada for feito!
Só o poder deste cara pode impedir isso.
Se cairmos, não vou morrer.
Afinal, sou um fantasma.
E ele é inútil se não pudermos usar o poder dele.
Se quiserem viver, me digam o código.
Missão cumprida!
- Muito bem! - Muito bem!
Sim! Conseguimos!
Desculpe. Já faz um tempo, então estou um pouco enferrujado.
O quê? Achei que estivéssemos mais alto.
Quase batemos no chão.
O plano C foi um sucesso total.
Exatamente como planejei.
Foi o Johnny quem bolou.
Johnny? Quer dizer o Johnny Bolt?
Oi, McCabe.
Viemos te buscar, meu irmão!
Sigam meu avião.
A diversão começa agora, seus vagabundos!
Vocês todos se saíram muito bem no resgate do TC.
Mas essa foi só a primeira parte do trabalho.
Pare de enrolação, vovô!
Fale logo sobre a segunda parte!
Mais uma pessoa se juntará a nós.
Mais uma? Quem?
Obviamente outro vilão obscuro.
Não olhe para mim quando diz isso!
Ele chegará em breve.
TC, pegue!
É o trabalho mais arriscado que já tentei fazer.
Mas a recompensa também é a maior.
Se tornará lendário na história dos vilões.
Eu topo!
Cale a boca!
Continue.
Claro, bolei o plano perfeito, como sempre.
Ou seja, outra pessoa vai inventar o plano C no último segundo.
Você consegue desta vez.
Se houver furos no plano, podemos preenchê-los no caminho.
Então, Carmine, quando será?
Amanhã.
- Amanhã? - Amanhã?
Não tenho outra roupa.
Não me troco há três dias.
E eu, há cinco dias.
Para este trabalho, precisaremos de nós oito.
Quero que decidam aqui e agora
se vão participar.
Carmine, quero que saiba uma coisa.
Se não achar que vai dar certo, não vou, nem se os outros sete forem.
Você é como minha família, mas vilões não agem por sentimentos.
Claro!
Enfim, vamos ouvir o que ele tem a dizer.
Vovô, o que o sugar daddy romeno quer?
Qual é o alvo?
Estão olhando para o alvo.
O quê?
Não vamos roubar este bar, vamos? Quase não tem dinheiro aqui.
Carmine, você ficou louco?
Kasey, sabe o que é?
O que vamos invadir?
A União da Justiça.
O quê?
Nossa, que perda de tempo!
O quê?
O vovô endoidou de vez.
Cale a boca! Nem pense! Vamos embora.
A União da Justiça?
Está louco?
Invadir a sede dos super-heróis é suicídio!
Pare, Josh! Esvazie sua mente.
Vamos.
Também estou fora.
Onda Mental, um dos super-heróis da União da Justiça,
pode ler a mente das pessoas em curtas distâncias.
Cale a boca, vovô!
Se quiser morrer, vá sozinho!
Pare, Josh! Carmine sabe…
De lá, ele certamente conseguiria ouvir meus pensamentos.
Deve chegar em menos de um minuto.
Você está bem, cara?
Como devo não pensar em nada?
Carmine, se tem uma ideia, desembuche.
O Onda Mental não está aqui.
O espetacular Onda Mental foi escolhido como um dos 50 Heróis do Fim de Guerra
e partiu de Nova York ontem para a cerimônia de premiação em Pequim.
O prêmio vai para especialistas em IA e em segurança e prevenção,
então é uma grande honra.
Sou fã de todos os heróis.
Se encontrá-lo pessoalmente, ele saberá se foi sincero mesmo.
NOVAS TENDÊNCIAS ESPORTIVAS PREVISÃO DO TEMPO
Não vai parar tão cedo.
Devíamos ter trazido um guarda-chuva.
Aqui.
Pode pegar.
Obrigado!
Tem certeza?
É vendedor de guarda-chuvas?
Seria uma boa ideia. Vendedor de guarda-chuvas?
Essa não! Vou me atrasar!
- Tenham um bom dia. - Ei…
Vai se molhar sem o guarda-chuva.
Sem problemas.
Já vou pegar o metrô.
TORRE MUNDIAL DO TRIUNFO
McCabe.
Ele não consegue contatar o outro cara, então vai explicar o resto do plano.
Não parece som de aplausos pra vocês?
É, acho que sim.
O que foi?
Tem fogo, não tem?
Finalmente, eu pude ver.
É um poder útil.
Mas não conseguia usar na Supermax.
Isso é passado.
Nem me lembro de quando nos conhecemos.
Eu me lembro.
NO PASSADO
Lembra quando o guarda surtou e matou um vilão?
Ah, lembro.
Era um vilão inferior que não era membro da Rede.
O guarda entrou em pânico e ficou lá parado.
Ficou um silêncio de uns dez segundos.
Foi quando começaram a aplaudir de repente.
Um por um, os outros vilões começaram a aplaudir.
No fim, foi uma enxurrada de aplausos.
Como se dissessem: "Parabéns! Agora você é um assassino."
Eu fiz isso?
Fez.
Cuidado com o guarda-chuva, idiota!
Nova York não mudou nada.
Ainda bem que não precisou voltar à Supermax.
Nunca mais quero voltar para lá.
Não vai. Ficaremos ricos rápido e viveremos uma vida de luxo.
Aplausos?
Ninguém quer ser aplaudido por vilões.
Estamos dentro, cara!
Mas ainda não sabem de nada.
Se vamos atacar a União da Justiça, não podemos recusar.
Eu não disse?
É um trabalho importante que será lendário.
Só faltam cinco pessoas.
E você, Johnny?
Sempre quis visitar a União da Justiça.
Qual é o pagamento?
US$ 50 milhões.
US$ 50 milhões?
Faltam quatro.
McCabe!
Se cada um de nós ficar com US$ 600 mil, terei uma vida de luxo!
São US$ 6,25 milhões para cada!
É o suficiente.
Não vamos roubar dinheiro da União da Justiça, né?
Vamos roubar o capacete do supervilão Conde Orlok.
Conde…
Quer dizer que o sugar daddy é o Conde Orlok?
Os mais novos provavelmente não o conhecem,
mas foi poderoso o suficiente para tentar ser
o maior supervilão da minha geração.
O capacete mágico que foi tirado dele
está guardado no cofre do tesouro da sede da União da Justiça.
Naturalmente, ele escapou da prisão,
mas não recuperou o capacete, então perdeu metade dos poderes.
Desde então, ele está escondido na Europa.
Quando soube que o Onda Mental sairia do país,
eu o convenci na hora.
Bolei um plano que ele jamais poderia recusar.
Carmine!
Eu topo.
Mas não vou encostar no capacete.
Dizem que, se alguém além do Orlok o usar, vai enlouquecer.
O pagamento é suficiente.
O cliente é confiável.
Mas ainda não disse a parte mais crucial.
Existem outros super-heróis além do Onda Mental na União da Justiça.
E mais, alguns deles são heróis que nem o Conde Orlok conseguiu superar.
A segurança é rígida e está sempre cheia de turistas.
Claro.
Preparei o plano perfeito.
Com licença, por favor.
Está chovendo muito.
Mas os trens não funcionam, então vou andando.
O quê?
Nesta chuva? Ele é burro?
Esse é o plano.
Que tal, Kasey?
Você gostou?
Seis, sete…
Nem mesmo a Rede tentaria invadir a União da Justiça.
Não conseguiremos entrar no território deles à força.
Aliás, dizem que o Bastardo vai se aposentar.
Você sabe de muita coisa.
É só um boato.
Se fizermos isso agora,
existe uma boa chance de não termos que pagar a taxa de proteção da Rede.
A Rede nem sabe que estamos aqui.
Kasey!
Vamos lá. Esse plano vai dar certo.
Não temos escolha.
São US$ 50 milhões.
Kasey!
Não.
Kasey!
Onde está o último membro?
Vai acontecer amanhã, mas ele ainda nem ouviu o plano.
Vou tentar ligar de novo.
Sem saber se o último membro está dentro, não posso participar.
Ei, Previsão! Onde você está?
O quê?
Do lado de fora?
Está me vendo, Carmine?
Desculpe, os trens não funcionavam.
Estamos todos esperando para saber se está dentro ou não. Venha logo…
Eu topo! Estou dentro!
Obrigado por me convidar!
O quê?
Me conte os detalhes depois.
Esse é o poder do Previsão?
Sim, ele pode controlar o clima.
Oi.
Seu idiota! Não chame atenção.
Esses US$ 50 milhões, acho que vou aceitá-los.
Um trabalho importante de que nem a Rede sabe.
Eletrizante!
Estou com dor de cabeça.
Pare de brincar!
E se ele se chatear e me matar?
Se fizer como sempre, ficará tudo bem. Ele chegou!
Quer morrer?
Desculpe!
Ainda estou viva.
Graças a Deus.
Este lugar continua feio como sempre.
SUPERMAX
Ora, ora!
Senhoras, senhores e criminosos.
Obrigado por virem à festa hoje.
Temos a melhor comida e bebida,
então se esbaldem até a cabeça de vocês explodir.
Tenho dois anúncios para fazer hoje.
Um está escrito nos seus convites.
A partir de hoje, vou me aposentar do mundo dos vilões.
Não quero fazer um discurso longo sobre minhas memórias,
mas eu gostaria de contar por que me tornei um vilão.
Foi quando matei minha própria mãe.
Mas, para falar a verdade, não me lembro muito bem.
O que me lembro
é que o leite dela era tão horrível que eu queria estourar os miolos dela!
Eu realmente já nasci vilão!
A outra coisa é sobre a Rede.
Quando eu deixar a Rede,
ela será administrada pelos meus fiéis subordinados.
- Ao Sr. Matts! - Ao Sr. Matts!
Líderes serão enviados a cada região,
e a Rede continuará arrecadando 30% da receita
no mundo dos vilões.
Graças à Rede,
a indústria de vilões continuará disciplinada e próspera para sempre!
Descubra quem parar de aplaudir primeiro e me informe.
Mandei desligar isso!
Desculpe!
Estou com dor de cabeça de novo.
E está piorando.
Chega de piadas de mau gosto.
Isso foi um erro.
Legendas: Gustavo Sobral