EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Faen i helvete!
Er du gal, Johnny?
Hør! Jeg kan ikke fikse det!
Du krasjer hvis du ikke gjør noe!
Jeg skjønner.
Du er gal!
Ledningene til flyet er kortsluttet.
Det kan ikke fikses.
Vi krasjer om vi ikke gjør noe!
Det eneste som kan stoppe det, er fyrens krefter.
Om vi krasjer, dør jeg ikke.
Jeg er jo et spøkelse.
Og hvis vi ikke kan bruke kreftene hans, trenger vi ham ikke.
Hvis dere vil leve, gi meg koden.
Oppdrag utført!
-Greit! -Greit!
Ja! Vi klarte det!
Beklager. Det er en stund siden sist, så kontrollen min er litt rusten.
Hva? Jeg trodde vi var mye høyere.
Vi traff nesten bakken.
Plan C var en suksess.
Nøyaktig etter min plan.
Johnny kom på det.
Johnny! Mener du Johnny Bolt?
Hei, McCabe!
Vi har kommet for å ta deg, bror!
Følg etter flyet mitt.
Tullinger, det er nå moroa begynner!
Dere klarte dere bra da dere reddet TK.
Men det var bare første halvdel av jobben.
Slutt å preke, gamlefar!
Fort dere og fortell om andre halvdel!
Én person til blir med oss.
Én til? Hvem?
Bare enda en ukjent skurk.
Ikke se sånn på meg!
Han kommer snart.
TK. Her!
Dette er den mest risikable jobben jeg har prøvd.
Men belønningen er også stor.
Den blir legendarisk i skurkers historie.
Jeg er med!
Hold kjeft!
Fortsett.
Selvfølgelig har jeg en perfekt plan, som alltid.
Med andre ord, noen andre finner på plan C i siste sekund.
Du klarer det denne gangen.
Er det hull i planen, kan vi oppdatere den underveis.
Når er det, Carmine?
I morgen.
-I morgen? -I morgen?
Jeg har ikke andre klær.
Jeg har ikke skiftet på tre dager.
Har ikke gjort det på fem.
For å gjøre denne jobben, trenger vi alle åtte.
Bestem deg her og nå
om du vil delta.
Dette må du vite.
Om jeg ikke tror det vil lykkes, blir jeg ikke med, selv om de andre syv blir det.
Dere er som familie for meg, men skurker opererer ikke basert på følelser.
Selvsagt!
Uansett, la oss høre hva han har å si.
Hva er det den rumenske sugar daddyen vil ha?
Hva er målet vårt?
Du ser på målet.
Hva?
Vi skal vel ikke rane denne baren? Det er nesten ikke penger å hente her.
Carmine, har du gått fra vettet?
Kasey, vet du hva det er?
Hva bryter vi oss inn i?
Justisforbundet.
Hva?
Herregud. Bortkastet tid.
Hva?
Bestefar har endelig gått fra vettet.
Hold kjeft! Ikke tenk på noe! Vi stikker.
Justisforbundet?
Er du gal?
Å bryte seg inn i hovedkvarteret er rene selvmordet!
Kutt ut, Josh! Tøm tankene.
Kom igjen.
Jeg er også ute av dette laget.
Hjernebølge, et av superheltmedlemmene i Justisforbundet,
kan lese tanker fra korte distanser.
Hold kjeft, gamlefar!
Hvis du vil dø, gjør det alene!
Kutt ut, Josh! Carmine vet…
Derfra kunne han høre tankene mine.
Han vil være her om under et minutt.
Går det bra?
Hvordan kan jeg la være å tenke på noe?
Carmine, om du har en idé, så ut med den.
Hjernebølge er ikke der.
Den spektakulære Hjernebølge ble valgt som én av 50 helter for å avslutte krigen
og dro fra New York i går til Beijing-utdelingen.
Prisen går til spesialister som jobber på AI- og sikkerhetsfelt for å unngå trøbbel,
så dette er en stor ære.
Jeg er fan av alle heltene.
Hvis du møter ham, vil han gjennomskue den kommentaren.
NYE SPORTSTRENDER VÆRMELDING
Dette vil ikke gi seg på en stund.
Vi burde ha tatt med paraply.
Her.
Ta denne.
Takk!
Er du sikker?
Selger du paraplyer?
Det er en god idé. En paraplyselger?
Oi! Jeg kommer for sent!
-Ha en fin dag. -Hei…
Du blir våt uten paraplyen.
Ikke noe problem.
Jeg går på T-banen snart.
TRIUMF-VERDENSTÅRNET
McCabe.
Han får ikke tak i fyren, så han forklarer resten av planen.
Syns du ikke dette høres ut som applaus?
Ja, det gjør vel det.
Hva er det?
Du har fyr, ikke sant?
Endelig fikk jeg se det.
Det er en nyttig evne.
Jeg kunne ikke gjort det på Supermaks-fengselet.
Det hører fortiden til.
Jeg husker ikke engang da vi først ble kjent.
Jeg husker det.
SUPERMAKS
I FORTIDEN
Husker du da vakten klikket og drepte en skurk?
Å, ja. Jeg husker det.
Det var en stakkar som ikke var med i Nettverket.
Vakten fikk panikk og bare sto der frosset.
Det var helt stille i omtrent ti sekunder.
Det var da dere begynte å klappe.
En etter en begynte de andre skurkene å klappe.
Til slutt ble det en stor applaus.
Det var som om dere sa: "Gratulerer! Nå er du en morder."
Gjorde jeg det?
Ja.
Pass på paraplyen, din idiot!
New York har ikke forandret seg.
Takk og lov at du ikke måtte tilbake til Supermaks.
Jeg vil aldri tilbake dit.
Det skal du ikke. Vi blir fort rike, og så lever vi et liv i luksus.
Applaus?
Ingen vil ha applaus fra skurker.
Vi er med, mann!
Men du har ikke hørt noe om det ennå.
Hvis vi angriper Justisforbundet, kan vi ikke si nei.
Sa jeg ikke det?
Det er en legendarisk jobb.
Fem personer til.
Hva med deg, Johnny?
Jeg har alltid villet besøke Justisforbundet.
Hva er betalingen?
Femti millioner dollar.
Femti millioner dollar?
Fire til.
McCabe.
Om hver av oss får 600 000 dollar, kan jeg leve et luksusliv!
Det er 6,25 millioner dollar hver!
Det er mer enn nok.
Vi stjeler vel ikke penger fra Justisforbundet?
Vi skal stjele hjelmen til superskurken grev Orlok.
Grev…
Mener du sugar daddyen er grev Orlok?
Dere unge kjenner ham nok ikke,
men han kjempet for å bli
største blant min generasjons superskurker.
Den magiske hjelmen som ble tatt fra ham er
oppbevart i skattekammeret til Justisforbundets hovedkvarter.
Naturligvis rømte han raskt fra fengsel,
men fikk ikke tak i hjelmen, så kreftene var halvert.
Siden da har han gjemt seg i Europa.
Da jeg hørte at Hjernebølge skulle forlate landet,
fikk jeg ham med på tanken med en gang.
Jeg la en plan han ikke kunne si nei til.
Carmine.
Jeg er med.
Men jeg rører ikke den hjelmen.
Jeg har hørt et rykte at hvis noen andre enn Orlok bruker den, går de fra vettet.
Betalingen er nok.
Klienten er pålitelig.
Men du har ikke fortalt det viktigste, Carmine.
Det finnes andre superhelter i tillegg til Hjernebølge i Justisforbundet.
Og noen av dem er helter selv grev Orlok ikke klarte å overvinne.
Det er høy sikkerhet, og det er alltid fullt av turister.
Selvsagt.
Jeg har forberedt en perfekt plan.
Unnskyld meg.
Jammen regner det.
Men togene går ikke, så jeg går.
Hva?
I dette regnet? Er han dum?
Og det er planen.
Hva sier du, Kasey?
Liker du den?
Seks, syv…
Ikke engang Nettverket ville prøvd å bryte seg inn i Justisforbundet.
Vi skal ikke trenge oss inn på deres territorium.
Faktisk ryktes det at Drittsekken gjør seg klar til å pensjonere seg.
Du vet jammen mye.
Det er bare et rykte.
Gjør vi det nå,
er det en ekstremt god sjanse for at vi ikke må betale Nettverket.
Nettverket vet ikke engang om noen av oss.
Kasey.
La oss gjøre dette. Denne planen vil virke.
Vi har ikke noe annet valg.
Det er 50 millioner dollar.
Kasey.
Nei.
Kasey.
Hvor er det siste medlemmet?
Det skjer i morgen, men han har ikke hørt planen ennå.
Jeg prøver å ringe ham igjen.
Med mindre jeg vet at det siste medlemmet er med, kan jeg ikke bli med.
Forecast! Hvor i all verden er du?
Vi er… Hva?
Utenfor?
Ser du meg, Carmine?
Togene gikk ikke.
Vi venter på å få vite om du er med eller ikke! Skynd deg og…
Jeg er med! Jeg er så med!
Takk for invitasjonen.
Hva?
Gi meg detaljene senere.
Er det Forecasts kraft?
Ja, han kan kontrollere været.
Hei.
Din idiot! Ikke tiltrekk deg oppmerksomhet.
De 50 millionene tar jeg nok.
En stor jobb som selv ikke Nettverket er med på.
Det er elektrisk!
Jeg har vondt i hodet.
Slutt å tulle!
Hva om han blir sint og dreper meg?
Hvis du gjør som du alltid gjør, er det greit. Han er her!
Har du et dødsønske?
Unnskyld!
Jeg lever ennå…
Takk og lov…
Dette stedet er like stygt hver gang jeg ser det.
Vel, vel!
Mine damer, herrer og kriminelle.
Takk for at dere kom på festen i dag.
Vi har masse av den beste maten og vinen,
så kos dere til hodene deres eksploderer.
Jeg har to kunngjøringer i dag.
Én er skrevet på invitasjonene dine.
Jeg pensjonerer meg fra skurkeverdenen.
Jeg vil ikke holde en lang tale om minnene mine,
men jeg vil fortelle hvorfor jeg ble skurk.
Det var da jeg drepte min egen mor.
Men for å være ærlig husker jeg det ikke så godt.
Det jeg husker er
at melken hennes var så grusom at jeg ville blåse hodet av henne!
Jeg var en skurk helt fra jeg ble født!
Det andre er Nettverket.
Når jeg er ute av Nettverket,
blir det styrt av mine trofaste undersåtter.
-Skål for Mr. Matts! -Skål for Mr. Matts!
Ledere sendes til hver region,
og Nettverket vil fortsette å samle inn 30 % av omsetningen
i skurkeverdenen.
Takket være Nettverket
forblir skurkeindustrien disiplinert og velstående for alltid.
Finn ut hvem som slutter å klappe først og rapporter til meg.
Jeg ba deg skru den av!
Unnskyld!
Jeg får hodepine igjen.
Det blir verre også.
Slutt med de skumle vitsene.
Det var feil.
Tekst: Monica Bugge