UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Quando não podem usar os poderes, vocês se tornam uns inúteis.
Sabe que não adianta.
Como ex-detento da Supermax, deveria saber.
Ei!
Eu só estava…
Diga ao piloto que vou junto.
Eu ia voltar para a sede, então é o timing perfeito.
Entendido. Pode embarcar.
Não, já tenho onde sentar.
Você com certeza tem azar.
Ser pego assim por um super-herói que estava de férias na Flórida.
Logo o cara mais poderoso da União da Justiça, o Gladiador.
GLADIADOR
Aqui deve ser a recepção.
Reservei um Cessna.
É o que está no fundo.
Ainda está cedo. Espere o chefe chegar.
Se estiver livre agora, que tal vir comigo no meu Cessna?
Ei!
Algo terrível aconteceu!
O Cessna que está no fundo
ligou de repente, e alguém ficou preso na hélice!
- Estão te chamando! - O quê?
O motor deu partida? Impossível! Como isso foi acontecer?
- Como aconteceu? - O cara se fodeu.
Fala sério! Eu estava prestes a me dar bem com ela.
Não é o que me parece.
É meu estilo aquecer esse tipo de mulher fria.
Esse vovô…
Olá, belezoca.
Obrigado.
Está me deixando sem graça.
Esse cara era o único no avião.
Leve-o para fora.
Pare de se mexer!
Até minhas partes crescerem de novo, não dá para evitar!
Olá!
Pronto!
Missão iniciada!
O eletricista já acabou?
Não.
Isso! Pode carregar meu celular?
Gostei!
Vá se foder!
Ei!
Meu braço!
Cresceu de volta.
Vou vomitar.
É assim que a vida funciona, cara!
Irado! Estar na cabine é legal!
Decolagem autorizada na pista 9.
Decolagem autorizada na pista 9. Entendido.
Não fique nervoso, garoto. Siga o que eu disser e vai dar tudo certo.
Nervoso? Nem um pouco.
Não importa há quantos anos um piloto voa,
às vezes perdemos a noção de onde estão o céu e a terra.
Para evitar isso,
sempre observo tudo com calma e verifico os instrumentos.
É mesmo?
É o meu estilo.
Aqui.
É o esquema elétrico do outro avião. Estude bastante.
Pode deixar.
Não compare seus poderes com os dos outros, Johnny.
O importante é encontrar seu próprio estilo.
Não se preocupe, Carmine.
Eu nasci com muito estilo.
Carmine?
Sou o Calor.
Bem-vindos a bordo, Super Crooks!
Seus imprestáveis! Não ousem colocar o cinto!
- Beleza! - Beleza!
Kasey, acabamos de decolar.
Entendido!
Eletricidade estática?
Parece que será um voo tranquilo.
Veremos.
Um pássaro pode bater no para-brisa.
Houve um acidente assim uma vez.
Entendido! Vou prestar atenção.
Estamos dentro do alcance.
Pode desativar o dispositivo de contenção do TC?
Não vai dar. O próprio dispositivo torna todos os poderes inúteis.
Entendido. Vamos de plano B, seus vagabundos.
Entendido!
Plano B. Certo!
Estão tranquilos demais com isso.
Quatro horas para o pouso na Supermax.
Estamos transportando um supervilão.
Forneça segurança no pouso.
Supermax. Segurança no pouso. Entendido. Qual é o número do supervilão…
O quê?
O que aconteceu?
A conversa acabou!
Vovô, desliguei a comunicação deles.
Rapazes, hora de começar a festa!
Vocês não têm um traje de vilão?
O quê? Um traje?
Nem um milhão deles seria o suficiente!
Vão ver seu rosto se não usar máscara.
Não gosta do meu rosto, parceiro?
Josh, já imaginou como é ser uma pessoa com um rosto
que nenhuma cirurgia plástica pode mudar?
Em uma missão, meu nome é Fantasma.
Não quero ficar perto de você mesmo!
Eu te odeio, Fantasma!
Iupi!
Olá!
Fantasma! Eu me livrei do encrenqueiro!
O que é isso?
É um fantasma.
Sammy, te vejo no Céu.
Você é bom em se esconder.
Quem é você?
Droga!
Que tratamento cruel para alguém que acabou de conhecer…
Na verdade, sou um pouco tímido, sabe?
Seu tipo de poder é o tipo que mais odeio!
TC, certo? Estou com o Calor.
Estamos sem comunicação!
Ficou um silêncio lá atrás.
Acha que todos foram eliminados?
Vocês não têm armas, não é?
Certo.
Acha que o Gladiador também foi eliminado?
Não sei.
Se ele estiver bem, poderá nos salvar.
Pássaros são o de menos.
Olá.
Depressa!
Vamos chegar o mais perto possível.
Sim, senhor!
Estão mais rápidos. Pode atrasá-los, Johnny?
Que pergunta boba…
Droga!
Por algum motivo, não está acelerando!
Está brincando!
É o nosso fim! Vão nos matar também!
Rápido, rapazes!
O Johnny não vai aguentar para sempre.
É moleza, vovô.
Vou mostrar como é o meu estilo.
Escórias sem nada além de poderes são uma praga na sociedade!
Que maldade…
Como se atreve a julgar alguém pela aparência?
Roddy! Como estão as coisas por aí?
Fantasma, libere logo o TC!
Como, sem o código?
O Fantasma é um arrombador de cofres famoso.
Se tem alguém que pode desativar a fechadura, é o Josh.
Nunca vai desativar.
Desista.
Quando chegarmos à Supermax, você já era!
Chega de azar!
Não, isso é sorte.
O quê?
O problema de vocês, vilões, é como usam seus poderes.
Escórias como você, que recorrem a crimes fáceis sem esforço ou determinação,
não merecem respirar o ar deste mundo!
Entrou na minha boca!
Vou esmagar sua cabeça.
Não pense que venceu!
Mesmo caindo assim, não vou morrer!
Você só sabe falar sobre si mesmo. Aposto que não tem amigos!
Tenho muitos amigos!
Finalmente! Ele chegou! Mamãe! Papai! É um herói!
Minha nossa! Que maravilha!
Finalmente, o dia chegou!
Pessoal!
Grande Gladiador, pode salvar nosso reino?
Desde aquele dia
Tudo
Mudou
Para o nosso oceano, a escuridão…
Chega!
Tudo bem.
Vou salvar seu reino. Me leve até lá.
Será uma luta difícil.
Está preparado?
Treinei por muito tempo!
Roddy! Quero uma cerveja!
Onde está o herói?
Aquele defensor da justiça cretino recebeu o que merecia!
Kasey, ele está sonhando com o quê?
Em se tornar o herói de um reino de sereias.
Calor, está tudo bem aqui.
Calor?
Estamos quase lá!
Meu Deus!
Fantasma! Depressa!
Ei!
O quê?
Fale o código de desativação!
De jeito nenhum!
Isso não é nada bom! Não consigo desativar!
Os guardas não querem me dizer. Por que diriam?
Quando chegarmos à Supermax, você já era.
Calor! Nós falhamos!
Não sabemos pilotar esta coisa e, se vamos ser pegos mesmo,
não vamos mais machucar esses caras…
Prossiga para o plano C!
Plano C?
Não tem plano C!
Ei!
Chegue mais perto!
O que está fazendo?
Este é o plano C!
Não faça isso, Johnny! Vamos bater neles!
Legendas: Beatriz Medeiros