SERIAL ANIME NETFLIX
Gdy faceci tacy jak ty nie mogą używać mocy, stają się bezużytecznymi gnojami.
Wiesz, że nic z tego.
Jako były osadzony powinieneś to wiedzieć.
Hej!
Tak tylko mówię.
Powiedz pilotowi, że do was dołączę.
I tak miałem wrócić do kwatery, więc to idealny moment.
Przyjąłem. Zapraszam.
Mam już miejsce.
Naprawdę masz pecha,
dać się złapać superbohaterowi, który akurat był na urlopie na Florydzie.
Oto Gladiator, najpotężniejszy z Unii Sprawiedliwości.
To pewnie recepcja.
Mam rezerwację na cessnę.
To cessna, która stoi z tyłu.
Czekaj tu, póki szef nie przyjedzie.
Jeśli jesteś wolna, może polecisz ze mną w mojej cessnie?
Hej!
Stało się coś strasznego!
Ta cessna z tyłu
nagle wystartowała i ktoś wpadł w śmigło.
- Wołają cię! - Co?
Silnik uruchomiony? To niemożliwe! Jak to się mogło stać?
- Jak to się stało? - Gościa pokręciło.
Na litość boską! Właśnie miałem się z nią zaprzyjaźnić.
Dla mnie to tak nie wyglądało.
Zawsze tak rozgrzewam zimne ryby.
Dziadku…
Cześć, przystojniaczku.
Dziękuję.
Rumienię się przez ciebie.
Tylko on był na pokładzie.
Zabierzcie go na zewnątrz.
Nie wierć się!
Nic na to nie poradzę, dopóki nie odrosnę z powrotem.
Cześć!
Tam!
Misja rozpoczęta!
Elektryk skończył?
Jeszcze nie.
Naładujesz mi telefon?
Podoba mi się!
Pioruński fuck!
Moja ręka!
Odrosła.
Puszczę pawia.
Takie życie, stary!
Nieźle! Dobrze być w kokpicie!
Masz zgodę na start z pasa dziewiątego.
Startujemy z dziewiątego pasa startowego. Przyjąłem.
Nie denerwuj się. Słuchaj moich poleceń i będzie dobrze.
Denerwować się? Ani trochę.
Ile by pilot nie latał,
czasem gubi się w tym, gdzie jest niebo, a gdzie ziemia.
Aby temu zapobiec,
zawsze ze spokojem wszystko obserwuję i sprawdzam instrumenty.
Naprawdę?
To mój styl.
Proszę.
Schemat kabli drugiego samolotu. Zapoznaj się.
Tak.
Nie porównuj swoich mocy z innymi, Johnny.
Ważne, abyś znalazł własny styl.
Nie martw się, Carmine.
Urodziłem się z samym stylem.
Carmine?
Jestem Heat.
Witajcie na pokładzie, superzłoczyńcy!
Wy nikczemne szumowiny! Nie ważcie się zapinać pasów!
Tak jest!
Właśnie ruszyliśmy, Kasey.
Przyjęłam!
Elektrostatyka?
Lot zapowiada się bezproblemowo.
Zobaczymy.
Ptak może zbić przednią szybę.
Taki wypadek zdarzył się raz.
Przyjąłem. Obserwować ptaki.
Jesteśmy w zasięgu.
Możesz dezaktywować ustrojstwo krępujące TK?
Nie da rady. Urządzenie neutralizuje moc.
Przyjąłem. Dobra, lenie, pora na plan B.
Tak jest!
Plan B.
Są zbyt wyluzowani.
Za cztery godziny lądujemy w Supermax.
Konwojujemy jednego superzłoczyńcę.
Potrzeba ochrony podczas lądowania.
Ochrona na lądowanie. Przyjąłem. Jaką moc ma superzłoczyń…
Co?
Co się stało?
Koniec tej paplaniny!
Dziadku, odłączyłem ich.
Rozkręćmy tę imprezę.
Nie macie kostiumów złoczyńcy?
Co? Kostiumy?
Nawet milion by nie wystarczył!
Bez masek zobaczą wasze twarze.
Nie podoba ci się moja twarz, kolego?
Zastanawiałeś się kiedyś, jak to jest być człowiekiem z twarzą,
której nie może zmienić żadna operacja plastyczna?
Podczas misji jestem Ghost.
I tak nie chcę tu być!
Nienawidzę cię, Ghost!
Cześć!
Ghost! Pozbyłem się wichrzyciela!
Co?
To tylko duch.
Sammy, do zobaczenia w niebie!
Dobrze się ukrywasz.
Kim jesteś?
Cholera!
Brutalny jesteś dla kogoś, kogo dopiero poznałaś.
Jestem dość nieśmiały.
Wasze moce to coś, czego nienawidzę najbardziej!
TK, tak? Jestem od Heata.
Łączność przerwana!
A z tyłu cisza.
Myślisz, że wszyscy zginęli?
Nie macie broni, prawda?
Dobrze.
Myślisz, że Gladiatora też załatwili?
Nie wiem.
Jeśli jest cały, może nas uratować.
Jednak ptak to najmniejszy problem.
Dzień dobry.
Szybko!
Podlećmy jak najbliżej więzienia.
Tak jest!
Przyspieszają. Możesz ich spowolnić?
Głupie pytanie.
Cholera!
Z jakiegoś powodu nie przyspiesza!
Żartujesz!
Już po nas! Nas też załatwią!
Szybciej, chłopcy!
Johnny nie może tak w nieskończoność.
To łatwizna, dziadku.
Pokażę ci mój styl.
Szumowiny jak ty, które mają tylko moce, to zakała społeczeństwa!
To naprawdę wredne.
Jak możesz oceniać kogoś po wyglądzie?
Roddy. Jak u ciebie?
Ghost, uwolnij TK!
Jak to zrobi bez szyfru?
To słynny spec od sejfów.
Josh może dezaktywować zamek.
Nigdy go nie wyłączysz.
Odpuść sobie.
Gdy dotrzemy do więzienia, będzie po tobie.
Wystarczy tego pecha!
Nie, to nasze szczęście.
Co?
Największym problemem z wami jest to, jak używacie swoich mocy.
Szumowiny, które uciekają się do łatwych zbrodni niewymagających pracy,
nie zasługują na oddychanie powietrzem.
Mam to w ustach!
Rozwalę ci łeb.
Nie myśl, że wygrałeś!
Przeżyję upadek z tej wysokości!
Ciągle mówisz o sobie. Założę się, że nie masz przyjaciół!
Mam mnóstwo przyjaciół!
Nareszcie! Jest tutaj! Mamusiu! Tato! To bohater!
Mój Boże! Cudownie!
Ten dzień nadszedł!
Słuchajcie!
Wielki Gladiatorze. Ocal nasze królestwo.
Od tamtego dnia
Wszystko
Zmieniło się
Do naszego oceanu, ciemności…
Dość!
Dobrze.
Ocalę wasze królestwo. Zaprowadźcie mnie tam.
To będzie trudna walka.
Jesteście na to gotowi?
Długo do tego ćwiczyłam.
Roddy. Podaj mi piwo.
Gdzie bohater?
Ten lękliwy obrońca sprawiedliwości dostał to, na co zasłużył!
Co mu się śni?
Marzy, by zostać bohaterem w królestwie syren.
Heat, wszystko idzie dobrze.
Heat?
Już prawie!
Dobry Boże!
Ghost! Szybciej!
Hej!
Co?
Wyjaw mi kod dezaktywujący.
Nie ma szans!
Niedobrze! Nie mogę tego dezaktywować!
Strażnicy też mi nie chcą powiedzieć. Bo niby czemu?
Gdy dotrzemy do Supermaxa, będzie po was.
Heat! Zawiedliśmy!
Tym nie polecimy, a na wypadek, gdyby mieli nas złapać,
lepiej ich już nie krzywdźmy…
To przejdźmy do planu C!
Plan C?
Nie ma planu C!
Hej!
Bliżej!
Co? Co robisz?
To plan C!
Nie rób tego, Johnny! Zderzymy się!
Napisy: Robert Prusakowski