EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Mensen als jij zijn nutteloos zonder hun krachten.
Dat heeft geen zin.
Als ex-gevangene van Supermax weet je dat.
Hé.
O, ik was alleen…
Zeg tegen de piloot dat ik meevlieg.
Ik wilde toch terug naar het hoofdkwartier.
Begrepen. Kom erin.
Nee, ik heb al een plekje.
Je hebt wel pech…
…om zo gepakt te worden door een superheld op vakantie in Florida.
En hij is de sterkste in The Union of Justice, Gladiator.
Dit moet de receptie zijn.
Ik heb een Cessna gereserveerd.
Helemaal achterin.
Het is nog vroeg, dus wacht hier tot de baas komt.
Als je nu vrij bent, kun je met me mee in mijn Cessna.
Hé.
Er is iets vreselijks gebeurd.
De Cessna achterin startte ineens en iemand kwam in de propeller terecht.
Ze roepen je allemaal. -Wat?
Is de motor gestart? Dat is onmogelijk. Hoe kan dat?
Hoe kan dit? -Er is niks van hem over.
Nou, ja. Ik was haar net aan het versieren.
Zo leek het niet.
Ik warm die kille types altijd op.
Opa…
Hallo, sexy schatje.
Dank je wel.
Je laat me blozen.
Hij zat als enige in het vliegtuig.
Breng hem naar buiten.
Beweeg niet zo.
Ik kan niet anders tot m'n ledematen terug groeien.
Hé.
Zo.
Missie gestart.
Is het werk van de elektriciteitsjongen af?
Nog niet.
Ja. Laad mijn telefoon even op.
Gaaf.
Thunder Fuck You.
Yo.
Mijn arm.
Hij is weer aangegroeid.
Ik moet kotsen.
Zo mooi werkt het leven.
Het is echt fijn om in de cockpit te zijn.
U mag opstijgen vanaf baan negen.
Klaar om op te stijgen. Begrepen.
Niet nerveus zijn, jongen. Doe wat ik zeg, dan komt alles goed.
Nerveus? Helemaal niet.
Hoeveel ervaring als piloot je ook hebt…
…soms verlies je uit het oog waar de lucht en het land zijn.
Om dat te voorkomen…
…observeer ik alles altijd kalm en controleer de instrumenten.
Ja?
Dat is mijn stijl.
Hier.
De bedrading van het hele vliegtuig. Bestudeer het goed.
Oké.
Vergelijk je krachten niet met die van anderen.
Je moet je eigen stijl vinden.
Geen zorgen, Carmine.
Ik ben geboren met stijl.
Carmine?
Ik ben The Heat.
Welkom aan boord, Superschurken.
Waardeloos tuig. Maak die gordels niet vast.
Oké. -Oké.
Kasey, we zijn net vertrokken.
Begrepen.
Statische elektriciteit?
Dit wordt een rustige vlucht.
We zullen zien.
Soms vliegen er vogels tegen de voorruit.
Dat is al eens gebeurd.
Begrepen. Oppassen voor vogels.
We zijn in de buurt.
Kun je TK's vest deactiveren?
Dat gaat niet. Het apparaat zelf maakt alle krachten nutteloos.
Goed. Schooiers, we gaan over tot plan B.
Begrepen.
Plan B. Oké.
Ze doen hier te makkelijk over.
Over vier uur zijn we bij Supermax.
We vervoeren één superschurk.
Bewaak de landing.
Supermax. Beveiliging bij de landing. Wat is zijn…
Hè?
Wat is dit?
Genoeg gekletst.
Ik heb hun communicatie uitgeschakeld.
Het feest kan beginnen.
Hebben jullie geen schurkenpakken?
Wat? Een pak?
Zelfs een miljoen daarvan zouden niet helpen.
Zonder masker zien ze je gezicht.
Vind je m'n gezicht niet mooi, knul?
Ooit aan gedacht hoe het is om een gezicht te hebben…
…dat geen plastische chirurgie kan veranderen?
Tijdens missies heet ik The Ghost.
Ik wil niet eens in je buurt zijn.
Ik haat je, Ghost.
Hallo.
Ghost. Ik heb die lastpost opgeruimd.
Wat?
Een geest.
Sammy, ik zie je in de hemel.
Je kunt je goed verstoppen.
Wie ben jij?
Verdomme.
Een brute behandeling voor iemand die je net kent.
Ik ben eigenlijk best verlegen.
Aan jouw soort kracht heb ik de grootste hekel.
TK, toch? Ik hoor bij The Heat.
De communicatie ligt eruit. -Het is stil geworden achterin.
Zouden ze allemaal zijn uitgeschakeld?
Jullie hebben toch geen wapens?
Oké.
Zou Gladiator ook uitgeschakeld zijn?
Ik weet het niet.
Als hij in orde is, kan hij ons redden.
Een vogel is onze minste zorg.
Hallo.
Snel. We moeten zo dicht mogelijk bij Supermax komen.
Ja.
Ze versnellen. Kun je ze afremmen?
Dat hoef je niet te vragen.
Verdomme. Om de een of andere reden gaat hij niet sneller.
Dat meen je niet.
We zijn er geweest. Ze schakelen ons ook uit.
Schiet op, jongens.
Johnny houdt dit niet eeuwig vol.
Dit is een makkie, opa.
Ik zal je mijn stijl eens laten zien.
Uitschot als jij is een plaag voor de maatschappij.
Wat gemeen.
Hoe durf je iemand op zijn uiterlijk te beoordelen?
Roddy, hoe gaat het bij jou?
Ghost, laat TK snel vrij.
Hoe dan zonder code?
The Ghost is een beruchte kluiskraker.
Als iemand dat slot kan deactiveren, is Josh het.
Het zal je nooit lukken.
Geef het op.
Als we bij Supermax zijn, is het afgelopen.
Niet nog meer pech.
Nee, dit is geluk.
Wat?
Het probleem met jullie schurken is hoe jullie je krachten gebruiken.
Schoften die makkelijke misdaden kiezen zonder enige moeite te doen…
…verdienen het niet om te leven.
Ik kreeg het in m'n mond.
Ik verbrijzel je schedel.
Denk niet dat je hebt gewonnen. Zelfs als ik val, overleef ik het.
Je praat alleen over jezelf. Je hebt vast geen vrienden.
Die heb ik wel.
Hij is er eindelijk. Papa, mama, een held.
Wat geweldig. -Eindelijk is deze dag aangebroken.
Jongens.
Grote Gladiator, red alstublieft ons koninkrijk.
sinds die dag
is alles
veranderd
voor onze oceaan is duister…
Genoeg.
Oké.
Ik red jullie koninkrijk. Breng me erheen.
Het wordt een lastig gevecht.
Ben je er klaar voor?
Ik heb hier lang voor getraind.
Roddy, geef me een biertje.
Waar is de held?
Die egocentrische malloot kreeg z'n verdiende loon.
Kasey, wat droomt hij?
Dat hij de held wordt van een zeemeerminnenrijk.
Heat, alles gaat goed hier.
Heat?
We zijn er bijna.
Lieve god.
Ghost. Schiet op.
Hé.
Wat?
Geef me de deactiveringscode.
Echt niet.
Het lukt niet. Ik kan het niet deactiveren.
De bewakers geven de code niet. Waarom zouden ze?
Als we bij Supermax zijn, is het gedaan met je.
Heat. Het is mislukt.
We kunnen dit niet besturen en als we toch gepakt worden…
…hoeven we ze geen pijn meer te doen…
Over op plan C.
Plan C?
Dat is er niet.
Hé.
Dichterbij.
Wat? Wat doe je?
Dit is plan C.
Niet doen, Johnny. We botsen tegen ze aan.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic