UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Hola, señora.
Hola, ¿qué hay?
Si me permite.
Menudo cuerpazo tienes.
Gracias.
Dime, ¿te apetece divertirte?
Me alojo en ese hotel.
Es un halago, pero…
aún estoy de servicio.
Qué responsable. Me encanta.
Hasta otra.
Un placer hacer negocios con usted.
¿Qué ocurre?
Nada.
Un placer hacer negocios con usted.
Qué mala puntería.
¡Gladiador!
Se acabó, ladrón escurridizo.
Qué mala puntería.
¡Ya has metido la pata!
¡Fui yo quien te sacó del coño de tu madre, capullo!
¿Ya estamos otra vez con esa puta historia?
Estás como una puta cabra, hermano.
¡Hijo de puta!
Puestos a pelear, que compense.
Sí. Eso nos enseñó Heat.
¿Y esto?
Qué inoportuno.
Sí.
LAVANDERÍA HEAT
Hay que ser cutre.
HEAT
Gracias por venir.
Me alegra tenerte aquí.
¿Cómo no iba a venir? Estaba esperando tu llamada.
¿Cuántos años han pasado?
He perdido la cuenta. Chicago ha cambiado mucho.
Mi polluela ha desplegado las alas. Los rumores han llegado hasta aquí.
Deberías venir a la Costa Oeste.
No me gusta esa zona.
Madre mía.
Me parece que me he equivocado de sitio.
No te preocupes, es pura fachada. ¿A que sí?
Por cierto, ¿cómo te llamas?
Johnny.
Si vais a esconderos, mejor en un sitio ajetreado.
Y el mejor sitio ajetreado posible es uno que genere pasta.
Los mejores locales siempre han sido lavanderías, centrales de residuos
y carnicerías.
¿Y eso?
A nadie le gustan los lugares sucios.
No hay nadie que se acerque.
¿No?
Y a los de la condicional les gusta porque así tienen un trabajo estable.
Y, para quienes llevan años sin trabajar en los bajos fondos,
viene bien para ganarse la vida.
¡Más te vale no tocar eso!
Podría ser letal.
A mí no me afecta.
No, si no lo digo por ti.
Lo que me preocupa es que la máquina se estropee con tus poderes.
¿Cuándo se lo has contado?
¿Contarle qué?
Lo de mi poder.
No se lo he contado.
De hecho, tampoco le había contado que venías tú.
¿Y cómo lo ha sabido?
Por algo él es Heat.
No jodas.
¡A LA CAPTURA DE HEAT!
Qué recuerdos me trae esto.
Fue la era dorada de los villanos.
"El supervillano legendario, de nombre Heat".
Sí.
Y las bandas de los bajos fondos tenían controlada Chicago.
Fue entonces cuando surgieron los primeros supervillanos.
En 1927, el cabrón de Thompson salió elegido alcalde.
Acabó vinculándose
con la banda Chicago Outfit en una discoteca de Cicerón.
Así fue como empezó Al Capone a controlar los bajos fondos.
En la Gran Depresión de 1929, Chicago se endeudó hasta las trancas.
Tras la Matanza de San Valentín,
las bandas lideradas por individuos como Tony Accardo
y Sam Giancana controlaban la ciudad
entre los años 40 y los años 70.
La era dorada la impulsaron
los que a veces trabajaban con las bandas y otras veces se oponían a ellas,
los legendarios Villain Brothers de Chicago.
Parecen los Blues Brothers.
Y el primer supervillano de Chicago fue Heat.
Se negó a colaborar con esas bandas
y reunió a varios villanos en circunstancias parecidas.
Esto es tuyo, ¿no? Lo vi en un programa de la tele por cable.
¿En La historia del crimen?
Sí, justo ese. Derretían cualquier acero, ¿verdad?
Son los Lanzallamas Heat.
Disparan un rayo de calor a más temperatura que los altos hornos.
Eran mis compañeros de fatigas.
Pero ahora no funcionan.
¿No tienes superpoderes?
En aquella época, los supervillanos no necesitaban esas cosas.
Solo había que estar en el sitio adecuado en el momento idóneo.
Esa es la clave para triunfar como villano.
En la tele cuentan que, según la leyenda, nunca te han atrapado.
Pero lo han hecho muchas veces.
La gente solo cree lo que quiere ver,
lo que quiere leer y lo que quiere oír.
En otras palabras,
no hace falta que la leyenda de Heat sea cierta.
Heat es una especie de ideal que han confeccionado otros villanos.
Por lo tanto,
la clave para triunfar está en aprovecharse de ese ideal.
Como supervillano, he de cargar con ese destino.
¿Destino? A mí me suenan a patrañas de tu pasado.
¡Johnny!
Los villanos no trabajan para nadie. Yo curro para mí mismo.
Lo hago para vivir libre.
Me enfrento a peligros reales cara a cara. No son mentiras.
Ese orgullo tuyo no vale un mojón.
¿Estás bien?
Lo siento.
Vaya tela.
Es aquí.
Los demás miembros ya han llegado.
Bienvenidos a la Chicago de los gánsteres.
Os presento. Esta es Kasey-Anne.
Y este hombre es…
Soy Johnny.
Eso. Johnny.
Tú eres la que tiene ese poder que es la polla, ¿no?
Tengo entendido que eres esencial en este plan.
Es un placer.
Gracias a todos por venir. Dicho esto…
Sigo.
Como ya sabéis, en EE. UU.,
debido a la aparición y auge
de la Unión de la Justicia, el grupo de superhéroes,
últimamente hay muchos más héroes con superpoderes.
Como resultado, nuestro negocio también ha mejorado.
De hecho, se fundó la Red.
Efectivamente.
Se fundó la Red
para solucionar el problema al que se enfrentaban los villanos.
Pero, a los villanos como nosotros, que no queremos inmiscuirnos con ellos,
nos suponen un auténtico agobio.
Pues sí, no son trigo limpio.
Se llevan un pellizco, y eso que lo único que hacen es idear los planes.
Y si estos fracasan, nos pillan a nosotros.
A la Red no le afecta lo más mínimo. Nos tienen de peones.
Y encima, para la Prisión Supermax,
capturar a villanos como nosotros
es una excusa para mantener su negocio a flote.
Me toca la moral.
Y sus chalecos de contención dan asco.
Y más si nos los dan sudados de otro.
Es evidente que ahora no es sencillo triunfar en el mundo.
¿Cuál es ese trabajazo que tienes?
Ah, es verdad.
Cuéntanos por qué has reunido a unos villanos tan irrelevantes.
¿Qué? ¿A quién llamas irrelevante, tapón?
¡Que somos los hermanos Diesel, tío!
Lo siento.
Es que me parece que uno de los requisitos
de estar aquí es ser lo bastante irrelevante
para no tener relación con la Red.
¿No es así?
- ¿Qué? - ¿Eh?
Exacto.
No se te escapa una.
Vamos, que tiene que ser un golpe impresionante.
¿Qué quieres decir?
Se trata de un trabajo que ni la Red piensa tocar.
De hecho, tampoco quieren que los demás sepan nada de él.
¿Qué?
O sea, que alguien tan irrelevante como tú también puede participar, chaval.
¿Qué coño has dicho?
Para, Johnny.
Y tu único poder es la electricidad, ¿no?
Cabrón.
¡Johnny! ¡Ya está bien!
Vale.
Continúa, Heat.
Como ya se ha dicho,
uno de los requisitos es no tener relación con la Red.
Pero ahí no queda la cosa.
Todos los supervillanos que están aquí reunidos tienen un poder especial
que los convierte en esenciales para desempeñar una función
que solo ellos pueden hacer.
Salvo tus penosas descargas eléctricas.
Capullo.
¡Dejad de discutir!
¡Johnny!
¡A la mierda!
A ver, ¿qué cojones sabes hacer tú?
Hijo de puta.
Soy el Fantasma, y este es mi poder.
¿"Fantasma"?
Soy un hombre sin presencia física, como si fuera un fantasma.
Puedo ir de un sitio a otro atravesándolo todo.
Soy un espectro.
Cuando mi poder despertó,
podía ir a cualquier lugar, pero no tenía cabida en ningún sitio.
Enseguida me di cuenta.
Daba igual con quién me aliase, porque, como no tenía presencia,
solo me utilizaban.
Así que decidí utilizarlos a ellos también.
Pero, aquella vez,
descubrieron que trabajaba tanto con los cabezas rapadas racistas
como con los ecoterroristas, y que estaba estafándolos a los dos.
Si quieres formar parte de un culto, únete al nuestro.
Los Villain Brothers.
Cuando Carmine me dio la bienvenida a ese grupo de supervillanos,
tuve la suerte de no tener que leer Mi lucha ni Primavera silenciosa.
¡Qué maravilla!
Ha sido una demostración de poder magnífica.
Pero eres capaz de mucho más.
¿Verdad?
Pues claro.
Esa habilidad tuya es justo lo que necesitamos ahora.
¿Qué te parece, Johnny?
Cuenta con ella.
Así me gusta, Johnny.
Encantado de contar contigo.
Igualmente.
Bueno, vamos a empezar.
- Estás listo tú también, ¿no, Josh? - Sí.
Para este golpe vamos a…
Vale, sigo.
Esta misión se compone de dos partes principales.
Se podría decir que está la primera mitad y la segunda.
Por supuesto, la segunda mitad es el auténtico golpe.
Pero la primera es una misión tan esencial como peligrosa.
¡Déjate de rollos!
¡Eso! ¡Espabila y cuéntanos!
Bien. La primera parte consiste
en salvar a un miembro del equipo al que necesitamos para la segunda.
¿Salvar?
Sí. Mientras estaba de vacaciones en Florida, le dio por robar algo
y, por desgracia, lo capturó un superhéroe.
¿Cómo? ¿Y ese pringado quién es?
TK.
¿TK? ¿Te refieres a TK McCabe?
TK estaba poniendo en marcha el robo de un almacén.
que está conectado a un hotel de lujo de Florida,
donde escasean bastante los superhéroes.
Lamentablemente, el Gladiador estaba de vacaciones en Florida esos días.
¡El Gladiador ni más ni menos!
Detuvieron a TK y lo encerraron,
y se prevé que lo escoltarán a prisión en un avión militar.
Si acaba encarcelado en la Prisión Supermax,
tendrá que estar un máximo de diez años cumpliendo condena.
Nuestra primera misión consiste en rescatar a TK.
¡Venga ya!
¿Por qué tenemos que salvar a ese inútil, si se buscó él solito que lo atraparan?
Estoy de acuerdo. La generosidad tiene sus límites.
¿Tan necesaria es su participación?
Sí. Su papel es fundamental para cumplir con el plan.
¿Ese tío?
Admito que su poder resultaría útil.
Tras reunir a los miembros necesarios,
nos prepararemos para conseguir la otra parte necesaria.
¿Qué quieres decir?
Con calma.
¿Y si consideráis una sorpresa lo que venga después?
Menudo plasta.
¿Florida?
Me gusta.
Pues nada. Tocará ir a por él.
Yo encantado de ir a Florida,
pero fijo que necesitamos mucha pasta para la misión, ¿a que sí?
Eso tampoco es ningún problema.
El cliente ya la ha enviado.
¿Algún viejo forrado? Qué buena pinta.
¿El cliente es rumano?
Caray. ¿Acaso me has leído la mente?
No me hace falta llegar a tanto.
No hay más que ver esto.
No es típico de ti beber palinka.
¿A que es un regalo?
Tú siempre tan avispada.
Como sabéis, el mundo de los villanos de EE. UU. atraviesa una mala racha.
Así que viajé hasta Europa del Este, lejos de las garras de los superhéroes,
para encontrar trabajo.
Le vendí este plan a cierto pez gordo que está recluido en Rumanía.
Tenía claro que ese pez gordo tendría muchas ganas
de que se llevase a cabo el golpe, así que…
se lanzó a por él, como tenía previsto.
El caso,
que tenemos mucho dinero para prepararnos para esta misión.
Y estamos a punto de poner en marcha el plan.
No pinta mal.
Qué remedio.
Más oportuno, imposible.
Además, por suerte, el señor Matts, el Bastardo,
está en proceso de cederle el negocio a su subordinado más joven.
O sea, ¿que la Red está inactiva?
Sí. Las cuotas que suelen tener que pagar los supervillanos,
conforme a las normas de la Red, ya no tendrán que pagarse.
Podremos burlar a la Red. Eso me mola.
Ahora que caigo, un carcelero de la Supermax mencionó algo de eso.
Sin duda, es el momento oportuno.
Primero completaremos la primera parte del plan: rescatar a TK.
Lo que vendrá después
ya os lo explicaré una vez que lo rescatemos.
Pero no os preocupéis.
Si este plan sale bien,
acabaréis siendo millonarios.
Podría tratarse del golpe más importante de mis 75 años.
Si funciona, la portada del periódico que lo publique
se mostrará en un sitio privilegiado y resplandecerá como una nueva leyenda.
¿Una nueva leyenda?
Todos los artículos que tienes aquí colgados son de cuando te detenían.
Más vale que esa portada no sea de nosotros de camino al trullo.
Eso espero.
Concuerdo.
¡No seáis idiotas!
¡Lo que importa es salir en portada!
Escuchad. Ser una leyenda implica…
Dicho esto…
¡Salud!
- ¡Sí! - ¡Chinchín!
Subtítulos: Iván Fraile Ramos