UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Aquí tiene, señora.
Gracias.
Con su permiso.
Qué musculoso eres.
Gracias.
¿Quieres divertirte?
Mi hotel queda cerca.
Le agradezco la oferta…
pero aún no termino mi turno.
Qué joven tan serio. Qué dulce.
Nos vemos.
Un placer hacer negocios con usted, señora.
¿Qué sucede?
Nada.
Un placer hacer negocios con usted, señora.
Qué inoportuno.
¡Gladiador!
Hasta aquí llegas, ladrón.
¡Qué inoportuno!
¡Ya fue suficiente!
¡Fui yo el que te sacó de la vagina de mamá, imbécil!
No esa maldita historia otra vez.
Estás completamente loco, hermano.
¡Maldito!
Si peleas, hazlo valer.
Así es. Tal como nos enseñó Heat.
¿Y esto?
Qué inoportuno.
Sí.
LIMPIO Y TIBIO
¿Esto es lo mejor que se le ocurrió?
HEAT
Gracias por venir.
Me alegra tenerte aquí.
Claro que iba a venir. Estaba esperando tu llamada.
¿Cuántos años han pasado?
Perdí la cuenta. Chicago ha cambiado mucho.
Mi pichoncita ha extendido sus alas. Los rumores llegaron hasta aquí.
Deberías venir a la costa oeste.
Ese lugar no es de mi estilo.
Vamos.
Creo que estoy en el lugar equivocado.
No te preocupes. Es solo una fachada, ¿verdad?
Por cierto, ¿cómo es tu nombre?
Soy Johnny.
El mejor lugar para esconderte es un lugar lleno de gente.
Y el mejor lugar para estar ocupado es el que da dinero.
Los mejores escondites siempre fueron las tintorerías, los centros de basura
y las carnicerías.
¿Por qué?
A nadie le gustan los lugares sucios.
Se alejan de ellos.
¿En serio?
Y los agentes de libertad condicional le dan trabajo aquí a sus presos.
Y para aquellos que hace años no están en el inframundo,
es una forma efectiva de ganarse la vida.
¡No te atrevas a tocar eso!
La descarga eléctrica puede ser mortal.
Eso no me afecta.
No eres tú lo que me preocupa.
Me preocupa que la máquina se queme con tu poder.
¿Cuándo se lo dijiste?
¿Decirle qué?
De mi poder.
Nunca se lo dije.
De hecho, ni siquiera le dije que venías.
¿Cómo lo supo, entonces?
Eso es lo que caracteriza a Heat.
¿En serio?
¡DETENGAN A HEAT!
Todo esto me trae recuerdos.
Era una época dorada para los villanos.
"Supervillano Legendario, Heat".
Así es.
Y Chicago estaba controlada por las pandillas del inframundo.
Fue donde nacieron los primeros supervillanos.
En 1927, ese maldito de Thompson fue elegido alcalde.
Gracias a sus visitas a un club nocturno,
se empezó a relacionar con la pandilla Chicago Outfit.
Ese fue el comienzo del control del inframundo en manos de Al Capone.
Durante la crisis financiera de 1929, Chicago se endeudó mucho.
Y luego de la masacre de San Valentín,
las pandillas dirigidas por tipos como Tony Accardo
y Sam Giancana pasaron a gobernar la ciudad
entre los años 40 y los 70.
Fue la legendaria Hermandad de Villanos,
que a veces trabajaba con esas pandillas y a veces las oponían,
quien construyó la era dorada.
Parecen los malditos Hermanos Caradura.
Y el primer supervillano de Chicago fue Heat.
Se negó a asociarse con esas pandillas
y reunió a villanos en circunstancias similares.
Son tuyas, ¿no? Las vi en ese programa de cable.
¿La historia del crimen?
Sí, así es. Pueden derretir hasta una caja fuerte de acero, ¿verdad?
Son mis tanques de fuego.
Disparan un rayo más caliente que el de un horno de fundición.
Eran mis compañeros de confianza.
Pero ahora no funcionan.
¿No tienes superpoderes?
En esa época, los supervillanos no necesitaban esas cosas.
Lo que se necesitaba era estar en el lugar y momento correctos.
Esa es la clave para ser un buen villano.
En televisión, la leyenda dice que nunca te atraparon.
Pero te atraparon miles de veces.
La gente solo cree lo que quiere ver,
lo que quiere leer y lo que quiere oír.
En otras palabras,
no hace falta que la leyenda de Heat sea real.
Heat es una especie de ideal que otros villanos construyeron.
Por eso,
la clave del éxito es aprovechar ese ideal.
Ese es el destino con el que debo cargar como supervillano.
¿Destino? Más bien parecen mentiras sobre tu pasado.
¡Johnny!
Los villanos no trabajan para nadie. Yo trabajo para mí.
Lo hago para vivir en libertad.
Los peligros que enfrento son reales. No hay mentiras ahí.
Ese orgullo tuyo no vale ni un centavo.
¿Estás bien?
Lo siento.
Debes estar bromeando.
Es aquí.
Los otros miembros ya llegaron.
Bienvenidos a Chicago, la ciudad de los gánsteres.
Déjenme presentarlos. Ella es Kasey-Anne.
Y este tipo es…
Soy Johnny.
Sí, claro. Johnny.
Tú eres la que tiene ese poder increíble, ¿no?
Oí el rumor de que eres la clave de que esto funcione.
Un placer conocerte.
Gracias a todos por venir. Ahora…
Prosigamos…
Como todos saben, desde hace poco en EE. UU.,
gracias a la llegada y crecimiento
de la organización La Unión de la Justicia,
hubo una explosión en el número de héroes con superpoderes.
Gracias a esto, nuestro negocio también ha mejorado.
Es más, hasta se creó la Red.
Exacto.
La Red se formó
con el objetivo de superar la situación que enfrentaban los villanos.
Sin embargo, para los que no queremos involucrarnos con ellos,
su presencia resulta sofocante.
Admito que esos tipos son muy sospechosos.
Reciben una parte cuando lo único que hacen es crear planes.
Y si fallan, nos atrapan a nosotros.
Y la Red no se ve afectada. Nos tratan como peones.
Es más, para la prisión Supermax,
la captura de villanos como nosotros
es una excusa perfecta para mantener su negocio.
Eso me molesta.
Y los chalecos apestan.
Sobre todo si el anterior tipo tenía mal olor.
Seguro. No es fácil triunfar en este mundo ahora.
¿De qué se trata el trabajo que conseguiste?
Es verdad.
Quiero saber por qué has reunido a villanos desconocidos como nosotros.
¿Qué? ¿A quién llamas desconocido, flaquito?
¡Somos los grandes hermanos Diesel, amigo!
Lo siento.
Me parece que uno de los requisitos
para que te recluten aquí es ser lo suficientemente desconocido
para no ser parte de la Red.
¿Verdad?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Así es.
Eres rápido.
Lo que significa que esto es un gran trabajo.
¿A qué te refieres?
Es un trabajo que ni siquiera la Red tocará.
De hecho, ni siquiera quieren que la gente lo sepa.
¿Qué?
Significa que un don nadie como tú está calificado para participar.
¿Qué carajo dijiste?
¡Basta, Johnny!
Y tu único poder es el choque eléctrico, ¿verdad?
¡Maldito!
¡Johnny! ¡Basta, por favor!
Bien.
Continúa, Heat.
Como acabo de decir,
un requisito es no estar involucrado con la Red.
Pero eso no es todo.
Todos los supervillanos aquí reunidos tienen un poder especial
que los vuelve esenciales para su papel único en este plan,
papel que solo ellos pueden cumplir.
Excepto por tu patética descarga eléctrica.
Tú…
¡Ya basta, ustedes dos!
¡Johnny!
¡Ya me cansé de ti!
¿Y tú qué mierda puedes hacer?
¡Hijo de puta!
Soy el Fantasma, y este es mi poder.
¿El Fantasma?
Soy un hombre que no tiene presencia, como si fuera un fantasma.
Puedo ir de cualquier lugar a cualquier parte, pasando por lo que sea.
Soy un fantasma.
Cuando despertó mi poder,
Pronto me di cuenta de que como podía ir a cualquier lado,
no pertenecía a ninguno.
No importaba a quién me uniera. Como no tenía presencia,
siempre me usarían.
Así que decidí usarlos a ellos también.
Pero una vez,
mientras trabajaba para racistas blancos y ecoterroristas,
descubrieron que estaba estafando a ambos.
Si quieres ser parte de un culto, sé parte del nuestro.
La Hermandad de Villanos.
Por suerte, para entrar al grupo de supervillanos de Carmine
no tuve que leer Primavera silenciosa ni Mi lucha.
¡Magnífico!
Excelente demostración de tu poder.
Pero no es lo único de lo que eres capaz.
¿Verdad?
Sí.
Esa habilidad tuya es justo lo que necesitamos ahora.
¿Qué te parece, Johnny?
Acepto.
Bien, Johnny.
Ansío trabajar con ustedes.
Sí.
Bien, empecemos.
- Tú también eres bueno, ¿no, Josh? - Sí.
Para este trabajo…
Prosigamos.
Esta misión se compone de dos partes principales.
Podría decirse que hay una primera y una segunda mitad.
Por supuesto, la segunda mitad es el golpe en sí.
Pero el primer trabajo es una misión imprescindible y peligrosa.
¡Basta de sermones!
¡Sí! ¡Dinos rápido!
De acuerdo. La primera misión
es para rescatar a un miembro del equipo necesario para la misión final.
¿Rescatar?
Sí. Mientras estaba de vacaciones en Florida, se dio el gusto de robar algo
y fue atrapado por un superhéroe.
¿Qué? ¿Quién es este perdedor?
TK.
¿TK? ¿TK McCabe?
TK llevaba a cabo un plan espléndido para robar en un depósito
que está conectado con un hotel de lujo en Florida
donde hay relativamente pocos superhéroes.
Por desgracia, el Gladiador estaba de vacaciones ahí mismo.
¡El Gladiador, de todas las personas!
TK fue arrestado y encerrado,
y será enviado a prisión en un avión militar.
Si termina detenido en la prisión de Supermax,
podrá pasar un máximo de diez años encerrado.
Nuestra primera misión es rescatar a TK.
¡No puede ser!
¿Por qué tenemos que salvar a este torpe porque se dejó atrapar?
¡Tiene razón! ¡La generosidad tiene sus límites!
¿Es realmente necesario?
Sí. Él tendrá un papel importante, necesario para completar este plan.
¿Ese tipo?
Admito que su poder podría ser útil.
Después de reunir a los miembros necesarios,
nos prepararemos para obtener la otra parte necesaria.
¿A qué te refieres?
Paciencia.
Imagina que lo que sigue es una linda sorpresa.
Otra vez dando sermones.
¿Florida?
Me gusta.
Bueno. Supongo que iremos a buscarlo.
No me molesta ir a Florida,
pero apuesto a que necesitaremos mucho dinero para esta misión, ¿no?
Tampoco te preocupes por eso.
El cliente ya lo envió.
¿Un viejo rico? Esto se ve bien.
¿Ese cliente es rumano?
¿Cómo lo supiste? ¿Me leíste la mente?
No necesito tomarme tantas molestias.
Mira esto.
No es típico de ti beber pálinka.
Fue un regalo, ¿no?
Sigues tan despierta como siempre.
Como saben, el mundo de los villanos de EE. UU. está atravesando una crisis.
Así que viajé lejos, a Europa del este, fuera de las garras de superhéroes
para encontrar trabajo.
Le vendí este plan a un pez gordo que está recluido en Rumania.
Estaba seguro de que este tipo
querría que se hiciera esta misión. Y él…
la aceptó, tal como lo esperaba.
En todo caso,
tenemos mucho dinero para preparar esta misión.
Y estamos a punto de poner en marcha el plan.
Me gusta.
Muy bien.
Qué oportuno.
Por suerte, el señor Matts, el Bastardo,
está entregando su negocio a su subordinado más joven.
¿La Red está en pausa?
Sí. Las tarifas que los supervillanos suelen pagar
según las reglas de la Red, ya no se mantienen.
Podemos evadir a la Red. Me gusta.
Ahora que lo pienso, un guardia de Supermax mencionó algo de eso.
Este es un buen momento.
Comenzaremos rescatando a la primera parte necesaria, TK.
Y en cuanto a lo que sigue,
se los explicaré cuando lo rescaten.
Pero no se preocupen.
Si este plan tiene éxito,
cada uno de ustedes se hará millonario.
Este golpe podría ser el más grande en mis 75 años.
Si tiene éxito, pondré la portada del periódico que lo reporte
en un lugar de honor, y brillará como una nueva leyenda.
¿Una nueva leyenda?
Todos los artículos mostrados aquí son de cuando te arrestaron.
Más vale que no sea un artículo de cuando nos arresten contigo.
Así es.
Estoy de acuerdo.
¡Malditos sean!
¡No importa, siempre y cuando estés en primera plana!
¡Oigan! Ser una leyenda significa…
Prosigamos.
¡Salud!
- ¡Eso es! - ¡Salud!
Subtítulos: Agustina Torretta