EINE NETFLIX ANIME SERIE
Bitte sehr.
Danke.
Verzeihung.
Sie sind aber muskulös.
Danke.
Lust auf etwas Spaß?
Mein Hotel ist gleich da.
Danke für das Angebot,
aber ich muss arbeiten.
So ein anständiger Junge. Wie süß.
Man sieht sich.
Hat mich gefreut.
Was hast du?
Nichts.
Hat mich sehr gefreut.
Ganz schlechtes Timing.
Gladiator.
Hier ist für dich Endstation.
Das ist echt mieses Timing.
Jetzt reicht es mir!
Ich habe dich aus Mamas Muschi gezogen, Arschloch.
Nicht die Geschichte schon wieder.
Du spinnst ja, Bruder.
Du verdammter Bastard!
Kämpfe sollten sich schon lohnen.
So hat es uns Heat beigebracht.
Was ist jetzt?
Schlechtes Timing.
Ja.
THE HEAT REINIGUNG
Ist das sein Ernst?
Danke fürs Kommen.
Schön, dass ihr da seid.
Aber klar. Ich habe deinen Anruf erwartet.
Wie lange ist es her?
Keine Ahnung. Chicago hat sich verändert.
Mein Küken ist flügge geworden. Selbst hier hörte ich die Gerüchte.
Du solltest an die Westküste kommen.
Das ist nichts für mich.
Oh, Mann.
Ich glaube, ich bin am falschen Ort.
Keine Sorge. Das ist nur eine Tarnung, oder?
Wie heißt du eigentlich?
Ich bin Johnny.
Die geschäftigsten Orte bieten das beste Versteck.
Der beste geschäftigste Ort ist einer, der Geld einbringt.
Die besten Orte waren schon immer Reinigungen, Abfallentsorgungszentren
und Metzgereien.
Wie das?
Der Dreck schreckt die Leute ab.
Sie halten sich fern.
Echt?
Und Bewährungshelfer freuen sich, weil sie da ihre Leute unterbringen.
Wer schon länger nicht mehr im Untergrund gearbeitet hat,
kann sich damit sein Leben finanzieren.
Fass das bloß nicht an.
Der Stromschlag kann töten.
Das macht mir nichts.
Mir geht es nicht um dich.
Ich will nicht, dass du meine Maschine kurzschließt.
Wann hast du es ihm gesagt?
Was gesagt?
Welche Kräfte ich habe.
Das habe ich nicht.
Er wusste nicht mal, dass du mitkommst.
Woher weiß er es dann?
Das zeichnet Heat aus.
Echt jetzt?
HALTET HEAT AUF!!
Das weckt Erinnerungen.
Das war ein goldenes Zeitalter für Schurken.
"Legendärer Superschurke Heat."
Ganz recht.
Chicago wurde von den Gangs des Untergrunds kontrolliert.
Von hier stammten die ersten Superschurken.
Im Jahr 1927 wurde der Bastard Thompson zum Bürgermeister gewählt.
Über den Nachtclub Cicero
kam er mit einer Gang namens Chicago Outfit in Kontakt.
Das war der Anfang von Al Capones Macht über die Unterwelt.
Während der Weltfinanzkrise von 1929 hat sich Chicago schwer verschuldet.
Nach dem Valentinstag-Massaker
herrschten Gangs unter der Führung von Tony Accardo
oder Sam Giancana über die Stadt.
Von den 40ern bis in die 70er.
Es waren die legendären Chicago Villain Brothers,
die mal mit und mal gegen diese Gangs arbeiteten,
die das goldene Zeitalter bestimmten.
Das klingt nach den Blues Brothers.
Chicagos erster Superschurke war Heat.
Er verweigerte die Zusammenarbeit mit den Gangs
und versammelte Schurken um sich, denen es ähnlich ging.
Das sind Ihre, oder? Die habe ich in dieser Doku-Serie gesehen.
Bei Kriminalgeschichten?
Ja. Die könnten jeden Stahltresor einfach wegschmelzen, klar?
Das sind Feuerbüchsen.
Sie feuern einen Hitzestrahl ab, heißer als ein Hochofen.
Sie waren meine treuen Verbündeten.
Aber sie funktionieren nicht mehr.
Sie haben keine Superkräfte?
Die Superschurken von damals brauchten so etwas nicht.
Sie mussten nur zu rechten Zeit am rechten Ort sein.
Das macht einen Superschurken aus.
Der Legende nach wurden Sie nie geschnappt.
Aber man verhaftete Sie etliche Male.
Die Leute glauben nur, was sie glauben,
lesen und hören wollen.
Anders gesagt:
Es ist egal, ob die Legende um Heat stimmt.
Heat ist ein Wunschbild, konstruiert von anderen Schurken.
Darum
liegt der Schlüssel zum Erfolg darin, dieses Wunschbild auszunutzen.
Als Superschurke ist das mein Schicksal.
Schicksal? Klingt mir mehr nach Lügen über die Vergangenheit.
Johnny.
Schurken arbeiten für niemanden. Ich arbeite für mich.
Ich tue das, um frei zu sein.
Ich stelle mich der Gefahr. Bei mir gibt es keine Lügen.
Dein Stolz ist keinen Cent wert.
Alles ok?
Tut mir leid.
Das ist doch ein Witz.
Da wären wir.
Die anderen sind bereits da.
Willkommen in der Gangsterstadt Chicago.
Darf ich vorstellen? Kasey-Anne.
Und der Kerl heißt…
Johnny.
Ach, ja. Richtig. Johnny.
Du bist die mit diesen krassen Kräften, oder?
Man munkelt, du seist der Schlüssel zum Erfolg.
Freut mich sehr.
Danke, dass ihr da seid. Nun denn…
Wo waren wir?
Wie ihr wisst, kam es in den USA
seit Gründung und Aufstieg
der Superhelden-Organisation Union of Justice
zu einem explosionsartigen Anstieg von Helden mit Superkräften.
Das kommt auch unseren Geschäften zugute.
Außerdem gründete sich das Netzwerk.
Genau.
Das Netzwerk gründete sich,
um Schurken aus ihrer ernsten Lage zu befreien.
Für unabhängige Schurken wie uns aber
ist es eine ernste Bedrohung.
Stimmt, das sind echt suspekte Leute.
Sie erhalten nur fürs Erstellen von Plänen einen Anteil.
Geht der Plan schief, sind wir es, die gefasst werden.
Dem Netzwerk passiert nichts. Für die sind wir nur Tagelöhner.
Und das Supermax-Gefängnis
profitiert von der Festnahme
von Schurken wie uns. So bleibt es im Geschäft.
Das nervt.
Und diese Sicherheitswesten stinken.
Besonders wenn der vor dir Körpergeruch hatte.
Sicher. Wir haben es heutzutage nicht leicht.
Was ist das also für ein Job?
Ach, ja.
Wieso haben Sie lauter unbekannte Schurken hier versammelt?
Was? Wen nennst du unbekannt?
Wir sind die Diesel-Brüder, Kumpel!
Verzeihung.
Es scheint nur, als wären hier nur Leute,
die obskur genug sind, um nicht mit dem Netzwerk
in Verbindung gebracht zu werden.
Habe ich recht?
-Was? -Was?
Ja.
Du bist schlau.
Demzufolge muss es ein gigantischer Job sein.
Wieso?
Weil sich selbst das Netzwerk nicht an ihn heranwagt.
Am besten soll niemand davon erfahren.
Was?
Darum qualifiziert sich selbst ein obskurer Kerl wie du dafür.
Was hast du gerade gesagt?
Lass das, Johnny.
Du kannst also nur Stromschläge verteilen?
Du Bastard.
Johnny. Kannst du das mal lassen?
Na schön.
Fahr fort, Heat.
Eine Voraussetzung ist also,
dass ihr keine Verbindung zum Netzwerk habt.
Aber das ist nicht alles.
Jeder und jede hier hat eine besondere Kraft
und bekommt eine entsprechende Rolle zugeteilt,
die niemand sonst erfüllen kann.
Bis auf du mit deinen armseligen Stromschlägen.
Du…
Lasst den Mist.
Johnny!
Mir reicht es jetzt!
Und was hast du bitte drauf?
Dieser Wichser.
Ich bin Ghost und das ist meine Kraft.
Ghost?
Ich bin ein Mensch ohne feste Form, als wäre ich ein Geist.
Ich kann überallhin reisen und alles durchdringen.
Ich bin ein Phantom.
Nachdem meine Kräfte erweckt wurden,
merkte ich schnell, dass ich an keinen Ort gebunden war.
Ich gehörte nirgendwohin.
Egal, mit wem ich mich zusammentat, da ich keine feste Form habe,
wurde ich immer nur benutzt.
Also beschloss ich, Menschen ebenfalls auszunutzen.
Doch eines Tages,
als ich mit Skinheads und Umweltterroristen zusammenarbeitete,
die ich beide betrog, flog ich auf.
Wenn du einem Kult angehören willst, schließe dich uns an.
Die Villain Brothers.
Carmine nahm mich in diese Schurkengruppe auf,
und ich musste weder Mein Kampf noch Der stumme Frühling lesen.
Umwerfend.
Eine tolle Präsentation deiner Kraft.
Aber du kannst noch mehr.
Nicht wahr?
Ja.
Diese Fähigkeit ist genau das, was wir jetzt brauchen.
Wie wär's, Johnny?
Kein Problem.
Sehr gut, Johnny.
Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit.
Ja.
Ok, fangen wir an.
-Bei dir auch alles ok, Josh? -Ja.
Für diesen Job müssen wir…
Wo waren wir?
Die Mission besteht aus zwei großen Teilen.
Es gibt sozusagen eine erste und eine zweite Hälfte.
Die zweite Hälfte ist der eigentliche Job.
Aber der erste Teil ist eine wichtige und gefährliche Mission.
Genug der Vorrede.
Ja. Sag schon, was es ist.
Ok. Die erste Mission ist
die Rettung eines Teammitglieds, das für die letzte Mission notwendig ist.
Rettung?
Ja. Er trainierte im Urlaub in Florida seine Langfinger,
wurde aber leider von einem Superhelden erwischt.
Was? Wer ist der Loser?
TK.
TK? TK McCabe?
TK verfolgte den grandiosen Plan, ein Lager eines Luxushotels
in Florida auszurauben.
Es gibt dort relativ wenige Superhelden.
Leider hat der Held Gladiator zur selben Zeit Urlaub dort gemacht.
Ausgerechnet Gladiator.
TK wurde festgenommen
und soll mit einem Militärflugzeug ins Gefängnis gebracht werden.
Wenn er im Supermax landet,
wird er mindestens für zehn Jahre weggesperrt.
Unsere erste Mission ist es, TK zu retten.
Komm schon.
Wieso müssen wir einen Kerl retten, der so blöd war, sich fassen zu lassen?
Ja, Mann! Großzügigkeit kennt Grenzen.
Brauchen wir ihn echt so dringend?
Ja. Er ist wichtig und notwendig für die Durchführung des Plans.
Der Kerl?
Ich gebe zu, seine Fähigkeiten wären hilfreich.
Wenn wir alle Teammitglieder beisammen haben,
bereiten wir uns darauf vor, die andere Notwendigkeit zu besorgen.
Was heißt das?
Na, na.
Wieso lässt du dich nicht überraschen?
Da haben wir es wieder.
Florida?
Gefällt mir.
Oh, na ja. Ich schätze, dann holen wir ihn mal.
Mit Florida habe ich kein Problem,
aber ich schätze, wir brauchen für diese Mission einen Haufen Geld.
Macht euch darum keine Sorgen.
Der Kunde hat es bereits geschickt.
Ein Sugardaddy? Das gefällt mir.
Ist der Kunde ein Rumäne?
Woher weißt du das? Hast du meine Gedanken gelesen?
Das war gar nicht nötig.
Das reichte schon.
Du trinkst sonst keinen Pálinka.
Ein Geschenk, nicht?
Du bist klug wie eh und je.
Wie ihr wisst, machen Schurken in den USA gerade eine Flaute durch.
Ich reiste bis nach Osteuropa, wo es keine Superhelden gibt,
um Arbeit zu finden.
Ich verkaufte den Plan einem Bonzen, der sich nach Rumänien zurückgezogen hat.
Ich war mir sicher, dass jener Bonze großes Interesse
an der Durchführung der Mission haben würde.
Es lief genau wie erwartet.
Jedenfalls
haben wir genug Geld, um uns auf die Mission vorzubereiten.
Wir werden den Plan umsetzen.
Das gefällt mir.
Oh, ok.
Das ist gutes Timing.
Außerdem übergibt Mr. Matts, der Bastard, sein Geschäft
glücklicherweise gerade an seinen jüngeren Untergebenen.
Das Netzwerk ruht also?
Genau. Die Gebühren, die Superschurken sonst
an das Netzwerk zahlen müssen, entfallen hier.
Wir können das Netzwerk umgehen. Das gefällt mir.
Ein Wächter im Supermax hat so etwas erwähnt.
Das ist wirklich gutes Timing.
Wir fangen zunächst mit TKs Rettung an.
Wenn das geschafft ist,
erkläre ich euch, wie es weitergeht.
Aber keine Sorge:
Wenn der Plan aufgeht,
werdet ihr alle Millionäre.
Das könnte der größte Job meiner 75 Jahre auf Erden werden.
Wenn wir Erfolg haben, erhält die Titelstory dazu
an meiner Wand einen Ehrenplatz als neue, stolze Legende.
Als neue Legende?
Alle Artikel hier berichten davon, wie Sie geschnappt wurden.
In der Titelstory steht dann hoffentlich nichts von unserer Verhaftung.
Das wäre ungünstig.
Stimmt.
Verdammt, Leute.
Solange ihr auf der Titelseite seid, ist das egal.
Hört zu. Eine Legende zu sein, heißt…
Wo waren wir?
Prost.
-Ja. -Prost.
Untertitel von: Carolin Polter