BİR NETFLIX ANİME DİZİSİ
Sabah oldu.
Uyanın çocuklar.
Praetorian…
PRAETORIAN
ADALET CEMİYETİ
CANLI YAYIN
Bir saniye beyler! O görüntüyü yaklaştırabilir miyiz?
KALİFORNİYA
Biliyordum! Bu o!
Kuyumculara ilişkin bir dizi saldırının yaşandığı San Francisco'ya gelen
süper kahraman kim?
Antik Roma'nın günümüzde canlanan savaşçısı Praetorian!
Adalet Cemiyeti'nin
yeni nesil süper kahramanlarından
Praetorian'ın Batı Yakası'ndaki ünü artıyor!
Bu kadar popüler birinin bu seviyede soygunlara gelmesi kimin aklına gelirdi?
Ne şaşırtıcı bir gelişme!
Popülerliğinin sırrı inanılmaz süper güçleri!
200 farklı yeteneği olmasına rağmen
her defasında rastgele bir gücünü kullanıyor!
Praetorian'ın kendisi bile bilmiyor!
Ayrıca yurt dışındaki bahisçiler arasında da popüler.
Praetorian'ın bugün hangi gücünü açığa çıkaracağını
görmek için sabırsızlanıyoruz!
Ne? Bu hangisi?
Bu kadar yeter.
Bu adil değil.
Artık gerçekten şansımız kalmadı.
Hop.
Teslim olun.
-Dağılın! -Evet!
İnanılmaz! Daha ilk andan itibaren muhteşem Kıvılcım Bölünmesi!
Praetorian, kendini birden fazla kopyaya bölüyor!
Bir saniye.
Yani dört Praetorian da güçlerini rastgele kullanırsa
200 üssü 4 olasılık demek!
Olasılıklar çok fazla!
Suçluların işi bitti!
Her şeyden önemlisi Praetorian, süper kötü adamlara karşı
hiç merhametinin olmamasıyla bilinir!
Onu teke tekte alabilirim!
ATEŞ ÜFLEMESİ
Dur…
Dayak yiyerek öldü.
Başka şansım yok.
Dördünüze birden kötü şans gelsin!
Geri yansıtıyor!
Balık mı?
Acıdı!
Olamaz.
Ezilerek öldü.
İnanılmaz bir şekilde kötü şansı geri yansıttı.
Bu onun Yansıma Dalgası'ydı!
Zavallı adam.
-Sırada ne var? -Hop!
Aferin Transmit!
Tamam! Gidelim!
Işınlanma Gerilimi!
Güçlerin çakışması!
Daha önce de yapmıştım.
Işınlanmada iyi olan bir tek sen değilsin.
Hop.
Tekmelenerek öldü.
Transmit…
Gel bakalım!
Sonuncusu elektrikçi, öyle mi?
Siktir git!
Henüz hapishaneye dönmeye hiç niyetim yok alçak herif!
Elektriği hafife alma!
Şimdi ceza zamanı.
Dalga mı geçiyorsun? Bire karşı dört korkaklıktır!
Artık sadece ikimiz varız serseri.
Seni suçlu serseri.
Ne?
Bu işlediğiniz ilk suç değil, değil mi?
Supermax Hapishanesi'nden çıkalı ne kadar oldu?
Sana ne bundan?
Ne kadar oldu?
Seni ilgilendirmez.
Dün çıktım.
Dün mü? "Bildiğimiz "dün" mü yani?
Gerçekten 24 saatten az mı oldu?
Evet…
Çok yazık.
Evet, çok yazık.
Bu adil değil, değil mi?
Tamam o zaman.
Seni bu kadar çabuk hapse geri yollamak adil değil.
Adil mi? Anlamadım.
Gerçekten adil değil, değil mi suçlu serseri?
Ben, savaşçı Praetorian, sert bir kahramanım.
Ancak
nefret ettiğim şey suç, suçlu değil.
Hayatında seni seven biri de var, değil mi?
Evet… Doğru, var.
O insanı üzmemen gerekir, değil mi?
Bir daha böyle aptalca bir şey yapmayacağım.
Güzel. Bu bir söz, değil mi?
Ne?
Evet, söz veriyorum.
Duydunuz mu beyler?
Bir daha böyle bir şansınız olmayacak!
Evet, tabii.
Kötü şansım adına.
Evet.
Temiz bir sayfa açın.
-Evet efendim. -Evet efendim.
Hoşça kalın çocuklar!
Hoşça kal.
Bu da neydi?
-Bilmiyorum. -Evet.
Sizi geri zekâlılar! Atlayın!
Kasey…
Bu senin işin miydi?
Çabuk! Polisler birazdan gelir!
Hop.
Bayan Kasey gerçekten harika biri, değil mi Frost?
Böylece istediğin herkesi psişik olarak kontrol edebilirsin.
Praetorian'ı kendisi farkına varmadan kontrol etmek inanılmaz, değil mi?
Hop!
Kasey'nin bu kadar güçlü olduğunu niye söylemedin Johnny?
Johnny.
Çeneni kapar mısın Frost?
Seni kurtardı, o yüzden sessiz ol ve şükret.
Tabii ki şükrediyoruz!
Çok müteşekkiriz ve tatlı Kasey'den çok etkilendik! Değil mi Transmit?
Hop!
"Tatlı Kasey" mi? Sözlerine dikkat et.
Böyle bir güçle yenilmez oluruz.
Bir dahaki sefere o da…
Hayır, sağ ol!
Praetorian'ı sadece şans eseri kontrol edebildim.
Aynı numara bir dahaki sefere işe yaramaz.
Bu doğru değil.
Senin süper gücünle bunu yapabiliriz tatlım.
Her gün, rastgele yeni bir güç elde ediyor.
Bir dahaki sefere yeteneğime karşı kendisini savunacak bir gücü olabilir.
Praetorian'ı tehlikeli yapan şey bu.
Kasey…
Hepiniz gerçekten geri zekâlısınız.
Kafayı üşütmüşsünüz.
Sıfır plan yapıyorsunuz.
Yaptığınız her şey tamamen bir risk.
Daha da kötüsü, buna değecek bir vurgun da yok.
Kişi başı 8.000 dolar kazandık!
Hop!
Bir gecelik iş için fena değil. Değil mi Johnny?
Kesinlikle değil.
Ciddi olmazsanız sonunuz gene Supermax olur.
-Haklısın tatlım! -Evet!
ADALET CEMİYETİ GENEL MERKEZİ
Ne şaşırtıcı bir gelişme!
Praetorian'ın eylemleri sevgi doluydu!
İşte gerçek bir kahraman!
Praetorian'ın popülerliği sert cezaları nedeniyle bitmek üzereydi…
Hoş geldiniz Praetorian. İyi işti!
San Francisco'da yaptığınız muhteşemdi!
Ama neden gitmelerine izin verdiniz?
Bilmiyorum.
Çok mütevazı biri.
Buna katlanamam.
Kasey?
Böyle yaşayamam.
Özür dilerim.
Ama o adamlar benim…
Johnny.
Dinle.
O acemi embesil suçlularla suç işleme oyunu oynamaya devam edersen
artık buna katlanamam.
"Suç işleme oyunu" mu? Biraz ileri gidiyorsun.
Bu demek oluyor ki artık bitti.
Bekle. Ne demek istiyorsun?
Tam olarak söylediğim gibi. Benden bu kadar. Bu iş bitti.
Bir düşünsene. Bana yalan söyledin ve istediğini yaptın.
Sözünde de durmadın.
Özür dilerim. Ama…
Johnny, kafanı daha çok kullanmalısın.
Ne?
Süper kötü adamların dünyasına bir bak.
Bu insanların çoğunu bekleyen kaderi görmüyor musun?
Bu yarım akıllıların yaptığı küçük işler,
bu tip işler yapanların büyük bir çoğunluğu
neredeyse tüm hayatlarını Supermax'ta geçiriyorlar. Değil mi?
Evet.
Kafanı kullan!
Gerçek bir profesyonel süper kötü çok iyi iş çıkarmalıdır
ve bir an önce emekli olmalıdır.
Sonra da kazandığın parayı etkin bir şekilde kullanarak
sade, sıradan ama rahat bir hayat sürebilirsin.
Suçlular öyle yaşamaz.
Tıpkı NBA sporcuları gibi değil mi?
Aktif kariyerleri boyunca ellerinden geleni yaptıktan sonra
rahat bir hayat sürebiliyorlar.
Öyle düşün.
"NBA" mi?
Doğru.
Züppe entellere sosyal farkındalık sahibi bir garson olarak hizmet ediyorum
ve işten sonra akşamları yüksek lisansım için çalışıyorum,
tüm bunların hepsi sadece o an için.
"Yüksek lisans" mı?
Tek bir sefer yeterli.
Tek sefer büyük bir vurgun yapabilirsek
sonra benim hazırlığımla
o sermayeyle kuracağımız yatırım portföyünü ben yöneteceğim.
Tüm bu NBA, yüksek lisans işleri bana bir şey ifade etmiyor.
Ama…
Ama ne?
O büyük iş ne zaman olacak? Nasıl alacağız?
Güzel soru.
Daha ne kadar bekleyeceğiz?
Ya suçlu olarak kariyerimiz o gün daha gelmeden biterse?
Tamam Johnny.
Ne? Kasey?
Hazır mısın?
Buna inansan iyi olur. Ben hep hazırım.
Pekâlâ Johnny.
Heat'i tanır mısın?
"Heat" mi?
HEAT EFSANESİ
Adı "Heat."
1970'lerde
birçok suç rekoru kırmış korkunç biriydi.
Tek tek kuyumculara ve bankalara saldırır,
araba çalar ve sürekli olarak kaçardı.
Beklenmedik anlarda gelen tehlikeli bir suçluydu,
45 yıllık suç hayatında kimseyi öldürmemişti.
Zamanında güçlülerin kontrolü altındaki fakirler tarafından
bir kahraman olarak görülüyordu.
İyi olduğu zamanlarda etrafı silip süpürgen fani bir efsaneydi.
HEAT KİM?
Bu efsanevi süper kötü adamın
gerçek kimliğini bilenlerin hepsi çoktan mezarı boyladı.
Süper kahramanları kandırarak
kimse onu ele veremeden birdenbire ortadan kayboldu.
Ama şimdi bile,
öldüğü söylentileri ne zaman yayılsa
efsanelerine yeni bir sayfa eklemek için her seferinde geri dönmüştür.
Yaşayan efsane onlarca yıldır hâlâ anlatılır.
Bir daha ne zaman ortaya çıkacak?
Efsanevi bir süper kötü adam demek?
Evet.
O benim eski sevgili öğretmenimdir.
Bu sektörde hayatta kalmam için ne gerekiyorsa o öğretti.
Heat'e ne oldu peki?
Bizim geleceğimizle ne ilgisi var?
Her şekilde var.
Şimdi sıra ana etkinlikte.
Heat, yabancı bir müşterinin büyük bir işi için
bir takım kuruyor.
"Yabancı müşteri" mi?
Doğru.
O müşteriden çalınanı sağ salim ele geçirirsek
50 milyon dolar alacağız.
Ödememizi aldıktan sonra,
takım üyeleri arasında paylaştırılacak.
Güzel. Kaç kişiye ihtiyacı var ve ne yapacağız?
Detayları hâlâ bilmiyorum.
Ama şansımıza bir kişiye daha yer varmış.
Kulağa hoş geliyor. Beğendim.
Kesinlikle. Beğeneceğini düşünmüştüm.
Evet. Ama işin en sevdiğim tarafı
seninle bir iş yapabilecek olmam Kasey.
Herhangi bir iş değil.
Çok büyük bir iş bu.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Ben de.
ŞİKAGO
Onunla nerede buluşacağız?
Tam burada.
HEAT KURU TEMİZLEME
Ne?
Heat.
Cidden mi?
Alt yazı çevirmeni: Utkun Birsen