EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Det är morgon.
Vakna, pojkar.
Pretorian…
RÄTTVISEUNIONEN
DIREKTSÄNDNING
Vänta! Kan vi zooma in?
KALIFORNIEN
Jag visste det! Det är han!
Vem är superhjälten som har kommit till San Francisco där en rad överfall
mot juvelerare skett?
Det är det antika Roms förstärkare som återupplivas i nutiden, Pretorian!
Från den nya generationen superhjältar
i Rättviseunionen,
ökar Pretorians popularitet på västkusten!
Vem hade kunnat tro att en så populär person skulle dyka upp för så många rån?
Vilken överraskning!
Hemligheten bakom hans popularitet är hans otroliga superkrafter.
Han har 200 olika förmågor,
som han slumpmässigt använder!
Inte ens han själv vet vilken det blir!
Han är också populär bland spelbolag utrikes.
Vi är så nyfikna på vilken
av Pretorians krafter som visar sig idag!
Va? Vilken är det?
Längre än så här går man inte.
Det är inte rättvist.
Nu har vi verkligen otur.
Ja.
Ge upp.
-Sprid ut er! -Ja!
Otroligt! Det är den fantastiska Spark-divisionen!
Pretorian själv delar upp sig i flera kopior!
Vänta lite.
Det betyder att om de fyra pretorianerna slumpmässigt använder sina krafter
är möjligheterna 200 upphöjt till fyra!
Möjligheterna är förbluffande!
Det är över för skurkarna.
Och Pretorian är känd för att
inte visa superskurkar nån nåd!
Jag kan ta honom man mot man!
ELD
Vänta…
Slagen till döds.
Jag har inget val.
Må alla fyra ha otur samtidigt!
Han reflekterar tillbaka!
Fisk?
Det gör ont!
Inte en chans.
Krossad till döds.
Otroligt nog reflekterade han tillbaka oturen!
Det var hans reflektionsvåg.
Stackars kille.
-Vad kommer härnäst? -Ja!
Snyggt, Transmit!
Okej! Kom igen!
Det är teleportspänning!
Vi har överlappande krafter!
Jag har gjort det förut.
Du är inte den enda som är bra på teleportering!
Ja.
Sparkad till döds.
Transmit…
Kom igen!
Den sista killen är elektriker, va?
Dra åt helvete!
Du ska inte sätta mig i fängelse än, din jävel!
Underskatta inte elektricitet!
Det är dags för ditt straff.
Skojar du? Fyra mot en är fegt!
Det är bara vi två nu, idiot.
Hördu, din skurk.
Va?
Det är väl inte ditt första brott?
Hur länge har du varit ute ur fängelset?
Varför bryr du dig?
Hur länge?
Det angår inte dig.
Jag kom ut igår.
Igår? Du menar "igår" igår?
Har det verkligen gått mindre än 24 timmar?
Ja…
Det är sorgligt.
Ja, det är sorgligt.
Det är väl inte rättvist?
Okej då.
Det är inte rättvist att skicka tillbaka dig så snart.
Rättvist? Jag fattar inte.
Det är inte rättvist, eller hur?
Jag, Pretorian beskyddaren, är en hård hjälte.
Men,
jag hatar brottet, inte förövaren.
Det finns nån i ditt liv som älskar dig också, eller hur?
Ja, det finns det.
Du borde inte göra den personen ledsen, eller hur?
Jag ska aldrig göra nåt så dumt igen.
Bra. Det är väl ett löfte?
Va?
Ja, jag lovar.
Hör ni det, killar?
Ni får aldrig den här chansen igen!
Ja… Självklart.
Jag svär på min otur.
Ja.
Börja om på nytt.
-Ja, herrn. -Ja, herrn.
Farväl, pojkar!
Hej då.
Vad handlade det om?
-Jag vet inte. -Ja.
Era dumskallar! Hoppa in!
Kasey…
Var det du?
Skynda er! Polisen kommer snart!
Hej.
Fröken Kasey är fantastisk, eller hur?
Så du kan kontrollera vem du vill?
Att kontrollera Pretorian utan hans vetskap är otroligt, eller hur?
Ja!
Varför har du aldrig sagt att Kasey har en sån otrolig kraft, Johnny?
Johnny.
Tyst, Frost.
Hon räddade dig, så var tyst och var tacksam.
Självklart är vi det!
Vi är så tacksamma och imponerade av gullungen Kasey. Eller hur, Transmit?
Ja!
"Gullungen Kasey"? Tänk på vad du säger.
Med den kraften vore vi oövervinnliga.
Nästa gång följer hon med…
Nej, tack!
Det var ren tur att jag kunde kontrollera Pretorian.
Samma trick funkar inte nästa gång.
Det är inte sant.
Med din superkraft kan vi göra det.
Varje dag får han en ny slumpmässig kraft.
Nästa gång kanske han har makten att försvara sig mot min förmåga.
Det är det som gör Pretorian farlig.
Kasey…
Ni är verkligen enfaldiga.
Ni är så dumma.
Ni planerar inte alls.
Allt ni gör är en stor risk.
Bytet var inte ens värt det.
Vi fick 8 000 dollar var!
Ja!
Inte illa för en natt. Eller hur, Johnny?
Verkligen inte.
Om ni inte skärper er hamnar ni på Supermax igen.
-Du har rätt, älskling! -Ja!
RÄTTVISEUNIONENS HÖGKVARTER
Vilken överraskande utveckling!
Pretorians agerande var så kärleksfullt!
Det är en riktig hjälte!
Pretorians popularitet beror på hans hårda straff…
Välkommen tillbaka, Pretorian! Bra jobbat!
Det du gjorde i San Francisco var så fantastiskt!
Men varför släppte du dem?
Jag vet inte.
Han är så blygsam.
Jag står inte ut.
Kasey?
Jag kan inte leva så här.
Förlåt.
Men de är mina…
Johnny.
Hör på.
Om du fortsätter att försöka begå brott med de där nybörjarskurkarna,
står jag inte ut längre.
"Försöker att begå brott"? Det är att gå lite långt.
Det betyder att jag är färdig med dig.
Vänta. Vad menar du?
Precis som det låter. Jag är färdig med dig. Det är slut.
Tänk efter. Du ljög för mig och gjorde som du ville.
Du bröt ditt löfte också.
Förlåt. Men…
Johnny, du måste använda huvudet mer.
Va?
Se bara på superskurkvärlden.
Inser du inte vilket öde som väntar de flesta av dem?
De små jobben de dumskallarna gör,
de flesta killar som gör sånt
tillbringar nästan hela livet på Supermax. Eller hur?
Ja.
Använd huvudet!
En riktig superskurk borde klara ett riktigt stort jobb
och därefter dra sig tillbaka.
Genom att effektivt använda pengarna du tjänar
kan du leva ett vanligt, men extravagant liv.
Så lever inte en skurk.
Det är väl samma sak som NBA-idrottare?
Efter att ha tjänat allt de kan under sin aktiva karriär,
kan de leva ett enkelt liv.
Tänk på det så.
NBA?
Precis.
Jag jobbar som socialt medveten servitris åt de där snobbarna
och pluggar för att ta min MBA på kvällsskolan efter jobbet
bara för det ögonblicket.
MBA?
En gång räcker.
Om vi lyckas med ett stort kap
och med mina förberedelser
sköter jag investeringsportföljen vi bygger med det kapitalet.
Allt det där om NBA och MBA betyder inget för mig.
Men…
Men vad?
När ska det stora jobbet bli av? Och hur ska vi få det?
Bra fråga.
Hur länge måste vi vänta?
Tänk om våra karriärer som skurkar tar slut innan det kommer?
Okej, Johnny.
Va? Kasey?
Är du redo?
Det kan du ge dig på. Jag är alltid redo.
Okej, Johnny.
Vet du vem The Heat är?
The Heat?
LEGENDEN OM THE HEAT
Han heter "The Heat".
På 1970-talet
var han ökänd och hade begått många brott.
Han rånade juvelerare och banker,
stal en bil och flydde om och om igen.
En farlig brottsling som dök upp oväntat.
Han dödade aldrig någon under sina 45 år som skurk.
Han sågs som en hjälte av de fattiga som var styrda
av de mäktiga på den tiden.
Han var en flyktig legend som svepte över landet under sina bästa år.
VEM ÄR THE HEAT?
De som känner till den sanna identiteten
hos denna legendariska superskurk ligger redan i graven.
Han lurade superhjältarna
och försvann innan nån kunde avslöja honom.
Men till och med nu,
varje gång ryktet om hans död sprids,
återvänder han för att foga ett nytt blad till sina legender.
Den levande legenden omtalas fortfarande.
När dyker han upp nästa gång?
En legendarisk superskurk?
Ja.
Han är min älskade gamla lärare.
Han lärde mig allt jag behövde veta för att överleva.
Vad hände med The Heat?
Vad har han med vår framtid att göra?
Allt.
Nu till huvudattraktionen.
The Heat sätter ihop ett team för ett stort jobb
åt en utländsk kund.
En utländsk kund?
Det stämmer.
Om vi återtar det som stals från klienten
får vi 50 miljoner dollar.
Efter att ha fått vår lön
kommer den att delas upp bland deltagarna.
Snyggt. Hur många behöver han, och vad måste vi göra?
Jag vet fortfarande inte detaljerna.
Men som tur är finns det en ledig plats för en till.
Låter bra. Jag gillar det.
Ja, verkligen. Jag trodde att du skulle gilla det.
Ja. Men det jag gillar mest,
Kasey, är att få jobba med dig.
Inte vilket jobb som helst.
Det är ett enormt jobb.
Jag kan knappt bärga mig.
Inte jag heller.
Var ska vi träffa honom?
Här.
THE HEAT KEMTVÄTT
Va?
The Heat.
Allvarligt?
Undertexter: Camilla Holm