UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
C'est le matin.
Debout, les gars.
Praetorian…
L'UNION
EN DIRECT
Un instant ! On peut zoomer sur ce plan ?
CALIFORNIE
Je le savais ! C'est lui !
Qui est le superhéros apparu à San Francisco, victime d'une série
de braquages de bijouteries ?
Le garde de la Rome antique ressuscité à notre époque, Praetorian !
Issu de la nouvelle génération,
de superhéros de l'Union,
la popularité de Praetorian est en plein essor sur la côte ouest !
Qui aurait cru que ce héros si populaire se déplacerait pour des braquages ?
Quelle surprise !
Le secret de sa popularité, ce sont ses incroyables super-pouvoirs !
Avec ses 200 pouvoirs différents,
il utilise à chaque fois un pouvoir au hasard !
Même Praetorian l'ignore !
Les bookmakers à l'étranger lui vouent un véritable culte.
On a hâte de voir
quel pouvoir du Praetorian va se manifester !
Alors ? C'est lequel ?
Vous n'irez pas plus loin.
Ce n'est pas juste.
C'est vraiment pas de bol.
Ouais.
Rendez-vous.
- Dispersion ! - Oui !
Incroyable ! D'entrée de jeu, c'est l'incroyable Division Éclair.
Praetorian s'est cloné !
Une seconde.
Si les quatre Praetorian utilisent leurs pouvoirs au hasard,
ils tomberont sur quatre des 200 pouvoirs disponibles !
Les possibilités sont infinies !
C'est fini pour ces super-vilains !
Et surtout, Praetorian est connu pour être
sans pitié pour les super-vilains !
Je peux l'affronter en duel !
SOUFFLE DE FEU
Attends…
Tabassé.
Je n'ai pas le choix.
Que la malchance s'abatte sur vous quatre !
Il renvoie le pouvoir !
Des poissons ?
Ça fait mal !
Impossible.
Écrabouillé.
C'est incroyable, il a renvoyé la poisse du super-vilain !
C'était sa Déferlante Réfléchissante !
Le pauvre.
- Et maintenant ? - Ouais !
Bien joué, Transmit !
OK ! Allons-y !
Pouvoir de Téléportation ! Deux pouvoirs identiques !
Je l'ai déjà fait, tu sais ?
Tu n'es pas le seul à savoir te téléporter !
Ouais.
Grosse raclée.
Transmit…
Je t'attends !
Un électricien, c'est ça ?
Va te faire foutre !
Tu ne me ramèneras pas en prison, enfoiré !
Ne sous-estime pas l'électricité !
C'est l'heure de ta punition.
C'est une blague ? À quatre contre un, c'est de la lâcheté !
Il n'y a plus que nous deux, crétin.
Dis, sale criminel.
Quoi ?
Ce n'est pas ton premier crime, si ?
Depuis quand es-tu sorti de la prison Supermax ?
En quoi ça te regarde ?
Combien de temps ?
Ça ne te regarde pas.
Je suis sorti hier.
Hier ? Tu veux dire "hier", hier ?
Ça fait vraiment moins de 24 heures ?
Ouais…
C'est pathétique.
Oui, c'est pathétique.
Ce n'est pas juste, si ?
Bon.
Ce n'est pas juste de te renvoyer en prison si tôt.
Juste ? Je ne comprends pas.
C'est vraiment pas juste. Hein, scélérat ?
Moi, Praetorian le garde, je suis un héros sévère.
Cependant,
je déteste le crime, pas le criminel.
Il y a quelqu'un dans ta vie qui t'aime aussi, non ?
Oui, c'est vrai.
Ne rends pas cette personne triste, d'accord ?
Je ne ferai plus jamais rien d'aussi stupide.
Bien. Tu me le promets ?
Hein ?
Oui, promis.
Vous entendez, les gars ?
C'est la dernière fois !
Oui, bien sûr.
Je le jure sur ma malchance.
Oui.
Prenez un nouveau départ dans la vie.
Oui, monsieur.
Adieu, les gars !
Au revoir.
C'était quoi, ça ?
- Je ne sais pas. - Oui.
Hé, les abrutis ! Montez !
Kasey…
C'était toi ?
Vite ! Les flics vont débarquer !
Salut.
Kasey est vraiment étonnante, Pas vrai, Frost ?
Alors comme ça, tu peux contrôler les pensées de n'importe qui.
Contrôler Praetorian sans qu'il s'en rende compte, c'est du génie.
Ouais !
Pourquoi tu ne nous as jamais dit que Kasey avait un tel pouvoir ?
Johnny.
Tu veux bien la fermer, Frost ?
Elle vous a sauvés, alors fermez-la et remerciez-la.
Bien sûr !
Merci Kasey chérie, on est impressionnés ! Pas vrai, Transmit ?
Ouais !
Kasey chérie ? Attention à ce que tu dis.
Avec son pouvoir, on sera invincibles.
La prochaine fois, elle vient…
Non, merci !
J'ai eu de la chance de pouvoir contrôler Praetorian.
Ça ne marchera pas la prochaine fois.
C'est faux.
Avec ton super-pouvoir, on peut y arriver.
Chaque jour, il obtient un nouveau pouvoir aléatoire.
La prochaine fois, il pourrait résister à mon pouvoir.
C'est ce qui rend Praetorian dangereux.
Kasey…
Vous êtes vraiment débiles.
Une vraie bande d'abrutis.
Aucune préparation.
Toutes vos actions sont risquées.
Le pire, c'est que le butin est minable.
On a eu 8 000 dollars chacun !
Ouais !
Pas mal pour une nuit de travail. Pas vrai, Johnny ?
Carrément.
Si vous ne changez pas, vous retournerez à Supermax.
- Tu as raison, chérie. - Oui !
QUARTIER GÉNÉRAL DE L'UNION
Quel retournement de situation !
Praetorian s'est montré conciliant !
Ça, c'est un vrai héros !
Praetorian a bâti sa popularité sur son intransigeance.
Bienvenue, Praetorian ! Bien joué !
Ce que vous avez fait à San Francisco était magnifique !
Pourquoi les avoir laissé partir ?
Je ne sais pas.
Il est si modeste.
J'en ai marre.
Kasey ?
Je ne peux pas vivre comme ça.
Je suis désolé.
Mais ces types sont mes…
Johnny.
Écoute.
Si tu continues à jouer les criminels avec ces amateurs débiles,
je ne le supporterai pas.
"Jouer les criminels" ? Tu exagères.
Dans ce cas, c'est fini entre nous.
Attends. Comment ça ?
Tu as bien entendu. J'en ai marre. C'est fini.
En y réfléchissant, tu m'as menti et tu n'en as fait qu'à ta tête.
Tu n'as pas tenu ta promesse.
Je suis désolé. Mais…
Johnny, creuse-toi les méninges.
Quoi ?
Regarde le monde des super-vilains.
Tu ne vois pas le destin qui les attend ?
Avec les petits coups que font ces abrutis,
la majorité d'entre eux
passera sa vie à Supermax. Tu ne crois pas ?
Si.
Réfléchis un peu !
L'idéal pour un super-vilain, c'est de faire un gros coup
et de prendre sa retraite dès que possible.
Puis en dépensant intelligemment ces gains,
on peut vivre une vie normale, ordinaire, mais extravagante.
Ce n'est pas la vie d'un vilain.
Regarde les athlètes de la NBA.
Après avoir gagné un max pendant leur carrière,
ils s'assurent une vie facile.
Vois ça comme ça.
La NBA ?
Oui.
Je suis une serveuse engagée qui bosse pour des snobs
et j'étudie le soir pour décrocher une maîtrise.
Tout ça juste pour en arriver là.
Une maîtrise ?
Un grand coup suffit.
Si on réussit à faire un gros coup,
avec ma préparation,
je pourrai gérer le portefeuille d'investissement avec ce capital.
Tes histoires de NBA, de maîtrise, c'est du charabia pour moi.
Mais…
Mais quoi ?
Quand comptes-tu faire ce gros coup ? Et comment ?
Bonne question.
On va devoir attendre longtemps ?
Si ça se trouve, on sera déjà à la retraite avant ce coup.
D'accord, Johnny.
Quoi ? Kasey ?
Tu es prêt ?
Bien sûr. Je suis toujours prêt.
D'accord, Johnny.
Tu connais The Heat ?
The Heat ?
LA LÉGENDE DE THE HEAT
Il s'appelle "The Heat".
Dans les années 1970,
il était célèbre pour son casier judiciaire bien rempli.
Il enchaînait les braquages de bijouteries et de banques.
Pour s'enfuir, il volait une voiture à chaque fois.
Un dangereux criminel adepte de l'effet de surprise.
il n'a jamais tué personne en 45 ans de carrière.
Il était considéré comme un héros par les démunis à la solde
des puissants de l'époque.
Une légende fugace qui a balayé le pays à son apogée.
QUI EST THE HEAT ?
Ceux qui connaissent la vérité
sur ce super-vilain légendaire sont tous morts et enterrés.
Après avoir piégé les superhéros,
il disparut avant qu'on puisse connaître son identité.
Encore aujourd'hui,
à chaque rumeur de sa mort,
il revient encore et encore, pour ajouter une page à sa légende.
On parle de cette légende vivante depuis des décennies.
Quand fera-t-il sa prochaine apparition ?
Un super-vilain légendaire ?
Oui.
C'est mon ancien professeur préféré.
Il m'a tout appris pour survivre dans ce milieu.
Et que lui est-il arrivé ?
Quel rapport avec notre avenir ?
Tout.
Voilà le clou du spectacle.
The Heat monte une équipe afin de préparer un gros coup
pour un client étranger.
Un client étranger ?
Oui.
Si on récupère ce qui a été volé à ce client,
on aura 50 millions de dollars.
Après réception du butin,
celui-ci sera réparti entre les membres du groupe.
Super. Combien d'hommes lui faut-il et quelle est la mission ?
Je n'ai pas encore les détails.
Mais par chance, je sais qu'il cherche encore une personne.
Parfait. Ça me plaît.
Évidemment. Je savais que ça te plairait.
Oui. Mais ce qui m'excite,
Kasey, c'est de faire ce coup avec toi.
Pas n'importe quel coup.
Un coup énorme.
J'ai hâte.
Moi aussi.
On le retrouve où ?
Ici.
THE HEAT PRESSING
Quoi ?
The Heat.
Sérieux ?
Sous-titres : Jérôme Salic