1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:02:06,709 --> 00:02:08,211
‫حلّ الصباح.

3
00:02:08,920 --> 00:02:10,463
‫استيقظوا أيها الفتيان.

4
00:02:12,298 --> 00:02:13,925
‫"البريتوري"…

5
00:02:15,301 --> 00:02:20,223
‫"الحلقة الرابعة، (البريتوري)"

6
00:02:21,766 --> 00:02:23,601
‫"اتحاد العدالة"

7
00:02:23,685 --> 00:02:25,186
‫"بثّ مباشر"

8
00:02:25,270 --> 00:02:28,690
‫انتظروا!
‫هل يمكننا تقريب الصورة على تلك اللقطة؟

9
00:02:28,773 --> 00:02:29,899
‫"كاليفورنيا"

10
00:02:29,983 --> 00:02:32,318
‫عرفت ذلك، إنه هو!

11
00:02:32,402 --> 00:02:36,906
‫من البطل الخارق الذي ظهر
‫في "سان فرانسيسكو" حيث وقعت سلسلة اعتداءات

12
00:02:36,990 --> 00:02:38,324
‫على متاجر المجوهرات؟

13
00:02:38,408 --> 00:02:43,413
‫إنه منفّذ القانون في "روما" القديمة وعاد
‫إلى الحياة في الوقت الحاضر، "البريتوري"!

14
00:02:44,038 --> 00:02:45,874
‫من الجيل الجديد للأبطال الخارقين

15
00:02:45,957 --> 00:02:47,876
{\an8}‫في "اتحاد العدالة"،

16
00:02:47,959 --> 00:02:50,170
{\an8}‫تزدهر شعبية "البريتوري"
‫في "الساحل الغربي"!

17
00:02:50,253 --> 00:02:54,257
{\an8}‫من كان ليظن أن هذا الشخص المشهور
‫سيظهر عند وصول السرقات إلى هذا المستوى؟

18
00:02:54,340 --> 00:02:55,717
‫يا له من تطور مفاجئ!

19
00:02:57,260 --> 00:03:00,513
{\an8}‫يكمن سرّ شعبيته في قواه الخارقة المذهلة!

20
00:03:01,180 --> 00:03:03,224
{\an8}‫بينما يمتلك 200 قدرة مختلفة،

21
00:03:03,308 --> 00:03:06,936
{\an8}‫فالقدرة التي يستخدمها في كل مرة
‫عشوائية بالكامل!

22
00:03:07,020 --> 00:03:08,813
{\an8}‫حتى "البريتوري" نفسه لا يعرف!

23
00:03:09,397 --> 00:03:13,693
‫كما أنه موضع رهان شائع
‫بين من يضعون احتمالات المراهنات في الخارج.

24
00:03:14,277 --> 00:03:16,905
‫لا يمكننا الانتظار
‫لنرى ما هي قوى "البريتوري"

25
00:03:17,488 --> 00:03:19,616
‫التي ستتجلى اليوم!

26
00:03:25,914 --> 00:03:27,665
‫ماذا؟ أي قوة هي هذه؟

27
00:03:33,129 --> 00:03:35,214
‫هذا أقصى ما يمكنكم الوصول إليه.

28
00:03:38,301 --> 00:03:39,469
‫هذا ليس عدلًا.

29
00:03:39,552 --> 00:03:41,471
{\an8}‫نفد حظنا فعلًا الآن.

30
00:03:41,554 --> 00:03:43,097
‫نعم.

31
00:03:43,181 --> 00:03:44,724
‫استسلموا.

32
00:03:49,771 --> 00:03:50,730
‫- تفرّقوا!
‫- حسنًا!

33
00:03:54,567 --> 00:03:58,488
‫غير معقول، على الفور،
‫إنها شرارة الانقسام المذهلة!

34
00:03:59,072 --> 00:04:01,407
{\an8}‫"البريتوري" نفسه ينقسم إلى عدة نسخ!

35
00:04:01,908 --> 00:04:03,201
{\an8}‫مهلًا لحظة.

36
00:04:03,284 --> 00:04:08,665
‫هذا يعني أن استخدام "البريتوريون" الأربعة
‫لقواهم بشكل عشوائي،

37
00:04:08,748 --> 00:04:11,459
‫يجعل الاحتمالات 200 أُس أربعة!

38
00:04:11,542 --> 00:04:14,087
‫الاحتمالات مذهلة!

39
00:04:14,170 --> 00:04:15,922
‫انتهى أمر هؤلاء الأشرار!

40
00:04:16,005 --> 00:04:19,384
{\an8}‫والأهم من ذلك كله، يُعرف عن "البريتوري"

41
00:04:19,467 --> 00:04:22,220
‫أنه لا يرحم الأشرار الخارقين أبدًا!

42
00:04:42,699 --> 00:04:44,617
‫يمكنني أن أواجهه ندًا لند!

43
00:05:12,228 --> 00:05:14,272
{\an8}‫"أنفاس النار"

44
00:05:43,718 --> 00:05:44,969
‫مهلًا…

45
00:06:01,819 --> 00:06:03,029
‫ضُرب حتى الموت.

46
00:06:14,791 --> 00:06:15,917
‫ليس لديّ خيار.

47
00:06:16,501 --> 00:06:20,713
‫أتمنى لكم أنتم الأربعة حظًا عاثرًا معًا!

48
00:06:26,511 --> 00:06:28,137
‫إنه يعكسه!

49
00:06:41,567 --> 00:06:42,443
‫سمك؟

50
00:06:44,904 --> 00:06:45,947
‫هذا مؤلم!

51
00:06:46,030 --> 00:06:47,323
‫مستحيل.

52
00:07:02,880 --> 00:07:03,881
‫سُحق حتى الموت.

53
00:07:04,465 --> 00:07:07,927
‫بشكل لا يُصدّق، عكس الحظ السيئ!

54
00:07:08,010 --> 00:07:09,929
{\an8}‫كانت تلك موجة الانعكاس الخاصة به!

55
00:07:10,721 --> 00:07:12,056
{\an8}‫يا له من مسكين.

56
00:07:12,140 --> 00:07:13,933
‫- ما التالي؟
‫- مرحى!

57
00:07:14,725 --> 00:07:16,269
‫رائع يا "ترانسميت"!

58
00:07:19,981 --> 00:07:21,357
‫حسنًا، هيا بنا!

59
00:07:25,194 --> 00:07:27,238
{\an8}‫إنه ضغط الانتقال الآني!

60
00:07:27,321 --> 00:07:29,657
{\an8}‫لدينا تداخل بين القوى!

61
00:07:30,241 --> 00:07:31,534
‫فعلت ذلك من قبل، هل تتذكّر؟

62
00:07:31,617 --> 00:07:34,412
‫لست الوحيد البارع في الانتقال الآني!

63
00:07:35,997 --> 00:07:37,039
‫نعم.

64
00:07:54,390 --> 00:07:55,224
‫رُكل حتى الموت.

65
00:07:58,769 --> 00:08:00,563
‫"ترانسميت"…

66
00:08:17,622 --> 00:08:19,081
‫أرني ما لديك!

67
00:08:20,541 --> 00:08:22,543
‫الشرير الأخير كهربائي إذًا؟

68
00:08:22,627 --> 00:08:23,878
‫اغرب عن وجهي!

69
00:08:33,971 --> 00:08:38,851
‫لن تعيدني إلى السجن الآن أيها الوغد!

70
00:08:40,937 --> 00:08:42,772
‫لا تستهن بالكهرباء!

71
00:08:53,533 --> 00:08:55,201
‫حان وقت عقابك.

72
00:08:55,284 --> 00:08:59,080
‫هل تمازحني؟
‫من الجبن أن يواجه أربعة شخصًا واحدًا.

73
00:09:04,502 --> 00:09:06,420
‫لم يبق سوانا الآن أيها الأحمق.

74
00:09:26,857 --> 00:09:28,693
{\an8}‫أيها الوغد الشرير.

75
00:09:29,860 --> 00:09:30,820
‫ماذا؟

76
00:09:31,821 --> 00:09:33,990
{\an8}‫هذه ليست جريمتك الأولى، صحيح؟

77
00:09:34,073 --> 00:09:36,367
{\an8}‫كم مضى على خروجك من "السجن المشدّد"؟

78
00:09:36,867 --> 00:09:39,203
{\an8}‫وما شأنك بهذا؟

79
00:09:40,454 --> 00:09:41,414
‫كم مضى من الوقت؟

80
00:09:43,249 --> 00:09:44,458
‫هذا ليس من شأنك.

81
00:09:55,511 --> 00:09:56,679
‫خرجت البارحة.

82
00:09:56,762 --> 00:09:59,390
‫البارحة؟ هل خرجت البارحة فعلًا؟

83
00:09:59,473 --> 00:10:01,475
‫هل مضى على خروجك أقل من 24 ساعة بالفعل؟

84
00:10:02,393 --> 00:10:03,603
‫نعم.

85
00:10:04,645 --> 00:10:05,980
‫هذا مثير للشفقة.

86
00:10:06,897 --> 00:10:08,316
{\an8}‫نعم، إنه أمر مثير للشفقة.

87
00:10:10,943 --> 00:10:12,194
‫هذا ليس عدلًا، أليس كذلك؟

88
00:10:13,362 --> 00:10:14,363
‫حسنًا إذًا.

89
00:10:14,447 --> 00:10:18,326
‫ليس من العدل
‫أن نعيدك إلى السجن بهذه السرعة.

90
00:10:18,409 --> 00:10:20,745
‫عدل؟ لا أفهم.

91
00:10:22,038 --> 00:10:24,915
‫هذا ليس عدلًا بالفعل،
‫أليس كذلك أيها الوغد الشرير؟

92
00:10:25,625 --> 00:10:29,712
{\an8}‫أنا، "البريتوري" المنفّذ للقانون، بطل قاس.

93
00:10:29,795 --> 00:10:30,671
‫لكن…

94
00:10:31,339 --> 00:10:33,883
‫أنا أكره الجريمة، وليس المجرم.

95
00:10:34,800 --> 00:10:37,428
{\an8}‫وفي حياتك فتاة تحبك أيضًا، صحيح؟

96
00:10:38,012 --> 00:10:40,181
‫في الحقيقة، هذا صحيح.

97
00:10:44,685 --> 00:10:47,563
‫يجب ألا تجعل تلك الفتاة حزينة، صحيح؟

98
00:10:49,732 --> 00:10:51,776
{\an8}‫لن أرتكب أي حماقة مجددًا.

99
00:10:54,111 --> 00:10:55,905
{\an8}‫جيد، هل تعدني بذلك؟

100
00:10:55,988 --> 00:10:57,198
{\an8}‫ماذا؟

101
00:10:57,990 --> 00:10:59,950
{\an8}‫أجل، أعدك.

102
00:11:01,369 --> 00:11:02,578
‫هل سمعتم هذا يا شباب؟

103
00:11:04,664 --> 00:11:06,582
‫لن تحصلوا على هذه الفرصة مجددًا!

104
00:11:06,666 --> 00:11:08,834
‫نعم، بالطبع.

105
00:11:10,211 --> 00:11:11,295
‫أقسم بحظي السيئ.

106
00:11:11,379 --> 00:11:12,296
‫نعم.

107
00:11:12,963 --> 00:11:15,466
‫ابدؤوا بداية جديدة في حياتكم.

108
00:11:15,966 --> 00:11:17,426
‫- حسنًا يا سيدي.
‫- حسنًا يا سيدي.

109
00:11:18,302 --> 00:11:19,720
‫وداعًا يا شباب!

110
00:11:28,646 --> 00:11:30,689
‫وداعًا.

111
00:11:30,773 --> 00:11:31,732
‫ما القصة؟

112
00:11:31,816 --> 00:11:33,484
‫- لا أعرف.
‫- نعم.

113
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
‫أيها الحمقى، اركبوا!

114
00:11:39,865 --> 00:11:40,783
‫"كيسي"…

115
00:11:41,909 --> 00:11:42,952
{\an8}‫هل كان ذلك من فعلك؟

116
00:11:44,078 --> 00:11:45,621
‫بسرعة، ستصل الشرطة قريبًا!

117
00:11:58,426 --> 00:12:00,469
‫مرحبًا.

118
00:12:05,808 --> 00:12:09,270
‫الآنسة "كيسي" مذهلة حقًا،
‫أليس كذلك يا "قضمة الصقيع"؟

119
00:12:09,353 --> 00:12:13,107
‫إذًا يمكنك التحكم ذهنيًا بأي شخص تريدينه.

120
00:12:13,691 --> 00:12:18,571
‫من المذهل أنها تحكمت حتى
‫بـ"البريتوري" من دون علمه، أليس كذلك؟

121
00:12:19,155 --> 00:12:20,072
‫نعم!

122
00:12:20,156 --> 00:12:26,245
‫لماذا لم تخبرنا أن "كيسي"
‫لديها هذه القوة المذهلة يا "جوني"؟

123
00:12:27,580 --> 00:12:28,497
‫"جوني".

124
00:12:28,581 --> 00:12:31,208
‫هلّا تصمت يا "قضمة الصقيع"؟

125
00:12:31,292 --> 00:12:33,377
‫قد أنقذتكم، لذا اصمت وكُن ممتنًا لها.

126
00:12:33,461 --> 00:12:35,379
‫بالطبع، نحن ممتنون!

127
00:12:35,463 --> 00:12:39,008
‫نحن ممتنون ومُعجبون بعزيزتي "كيسي"!
‫صحيح يا "ترانسميت"؟

128
00:12:39,091 --> 00:12:40,134
‫نعم!

129
00:12:40,718 --> 00:12:42,970
‫"عزيزتي (كيسي)"؟ انتبه لما تقوله.

130
00:12:43,554 --> 00:12:46,265
‫مع قوة كهذه، سنصبح لا نُقهر.

131
00:12:46,348 --> 00:12:47,725
‫في المرة القادمة، ستأتي مع…

132
00:12:48,309 --> 00:12:49,143
‫لا، شكرًا!

133
00:12:49,226 --> 00:12:52,688
‫ما كنت لأتمكن
‫من السيطرة على "البريتوري" لولا الحظ.

134
00:12:52,771 --> 00:12:54,815
‫لن تنجح الحيلة ذاتها في المرة القادمة.

135
00:12:54,899 --> 00:12:56,609
‫هذا ليس صحيحًا.

136
00:12:56,692 --> 00:12:58,819
‫مع قوّتك الخارقة يا عزيزتي،
‫يمكننا فعل هذا.

137
00:13:00,237 --> 00:13:03,741
‫كل يوم، يحصل على قوة عشوائية جديدة مختلفة.

138
00:13:03,824 --> 00:13:08,204
‫في المرة القادمة،
‫قد يمتلك القدرة على الدفاع ضد قدرتي.

139
00:13:08,287 --> 00:13:10,206
‫هذا ما يجعل "البريتوري" خطيرًا.

140
00:13:10,789 --> 00:13:11,707
‫"كيسي".

141
00:13:12,583 --> 00:13:14,960
‫أنتم حمقى فعلًا.

142
00:13:15,044 --> 00:13:17,588
‫أنتم حمقى تمامًا.

143
00:13:17,671 --> 00:13:18,923
‫لا تخططون لأي شيء.

144
00:13:19,006 --> 00:13:21,884
‫كل ما تفعلونه هو مخاطرة تامة.

145
00:13:21,967 --> 00:13:24,303
‫والأسوأ من ذلك
‫أن الغنائم لم تكن تستحق المخاطرة.

146
00:13:24,887 --> 00:13:27,014
‫حصل كل منا على 8000 دولار!

147
00:13:27,097 --> 00:13:28,224
‫مرحى!

148
00:13:31,227 --> 00:13:35,147
‫هذا ليس سيئًا
‫بالنسبة لعمل لليلة واحدة، صحيح يا "جوني"؟

149
00:13:35,231 --> 00:13:36,065
‫بالطبع ليس سيئًا.

150
00:13:36,148 --> 00:13:41,320
‫إن لم تأخذوا الأمر بجدية،
‫فسينتهي بكم المطاف في "السجن المشدّد".

151
00:13:41,403 --> 00:13:42,905
‫- أنت محقة يا عزيزتي!
‫- صحيح!

152
00:13:48,285 --> 00:13:50,704
{\an8}‫"المقر الرئيسي لـ(اتحاد العدالة)"

153
00:14:10,683 --> 00:14:12,351
‫يا له من تطور مفاجئ!

154
00:14:12,434 --> 00:14:14,728
‫كانت أفعال "البريتوري" مليئة بالرأفة!

155
00:14:14,812 --> 00:14:16,063
‫هذا بطل حقيقي!

156
00:14:16,146 --> 00:14:20,025
‫اكتسب "البريتوري" الشعبية
‫بسبب عقابه القاسي…

157
00:14:20,109 --> 00:14:23,070
‫أهلًا بعودتك
‫أيها "البريتوري"، أحسنت صنعًا!

158
00:14:24,947 --> 00:14:28,033
‫ما فعلته في "سان فرانسيسكو" كان مذهلًا!

159
00:14:28,117 --> 00:14:29,994
‫لكن لماذا سمحت لهم بأن يذهبوا؟

160
00:14:31,537 --> 00:14:32,830
‫لا أعرف.

161
00:14:41,505 --> 00:14:43,841
‫إنه متواضع جدًا.

162
00:14:53,934 --> 00:14:55,102
‫لا أستطيع تحمّل هذا.

163
00:14:55,686 --> 00:14:56,604
‫"كيسي"؟

164
00:14:56,687 --> 00:14:59,356
‫لا يمكنني العيش هكذا.

165
00:14:59,440 --> 00:15:01,191
‫أنا آسف.

166
00:15:01,275 --> 00:15:02,735
‫لكن أولئك الرجال هم…

167
00:15:02,818 --> 00:15:03,652
‫"جوني".

168
00:15:04,778 --> 00:15:05,863
‫اسمع.

169
00:15:06,572 --> 00:15:11,160
‫إن استمررت في ارتكاب الجرائم باستهتار
‫مع أولئك الأشرار الحمقى المبتدئين

170
00:15:11,243 --> 00:15:13,162
‫فلن يعود بإمكاني التعامل مع الأمر.

171
00:15:13,245 --> 00:15:16,790
‫"ارتكاب الجرائم باستهتار"؟
‫هذه مبالغة بعض الشيء.

172
00:15:16,874 --> 00:15:19,335
‫هذا يعني أن علاقتي بك انتهت.

173
00:15:19,418 --> 00:15:21,337
‫مهلًا، ماذا تعنين؟

174
00:15:21,420 --> 00:15:24,506
‫كما يبدو الأمر تمامًا،
‫اكتفيت من هذا، قد انتهت علاقتنا.

175
00:15:25,090 --> 00:15:28,761
‫أعني، فكّر في الأمر،
‫كذبت عليّ وفعلت كل ما يحلو لك.

176
00:15:29,386 --> 00:15:30,971
‫أخلفت وعدك أيضًا.

177
00:15:31,680 --> 00:15:34,183
‫أنا آسف، لكن…

178
00:15:34,266 --> 00:15:37,436
‫"جوني"، عليك استخدام عقلك أكثر.

179
00:15:38,103 --> 00:15:39,146
‫ماذا؟

180
00:15:39,730 --> 00:15:42,024
{\an8}‫انظر إلى عالم الأشرار الخارقين فحسب.

181
00:15:42,107 --> 00:15:45,069
{\an8}‫ألا ترى أي قدر ينتظر معظم أولئك الأشرار؟

182
00:15:46,779 --> 00:15:49,782
‫غالبية الأشرار الذين يقومون بعمليات تافهة

183
00:15:49,865 --> 00:15:52,117
‫كالتي يقوم بها أولئك الحمقى

184
00:15:52,201 --> 00:15:55,704
‫يقضون كل حياتهم تقريبًا
‫في "السجن المشدّد"، صحيح؟

185
00:15:56,956 --> 00:15:57,790
‫نعم.

186
00:15:58,374 --> 00:15:59,875
{\an8}‫استخدم عقلك!

187
00:15:59,959 --> 00:16:03,963
{\an8}‫شرير خارق حقيقي يجب أن يقوم بعملية كبيرة

188
00:16:04,046 --> 00:16:05,673
{\an8}‫ثم يتقاعد بأسرع وقت ممكن.

189
00:16:06,256 --> 00:16:09,009
‫ثم من خلال الاستخدام الفعّال
‫للمال الذي تكسبه،

190
00:16:09,093 --> 00:16:12,763
‫يمكنك أن تعيش حياة بسيطة وعادية لكن باذخة.

191
00:16:13,681 --> 00:16:15,099
‫لا يعيش الأشرار هكذا.

192
00:16:15,182 --> 00:16:17,810
‫مثل لاعبي الـ"إن بي إيه"، صحيح؟

193
00:16:18,435 --> 00:16:22,398
‫بعد أن يكسبوا كل ما يستطيعون من مال
‫خلال مسيرتهم المهنية،

194
00:16:22,481 --> 00:16:24,108
‫يمكنهم أن يعيشوا حياة سهلة.

195
00:16:24,900 --> 00:16:26,568
{\an8}‫فكّر في الأمر بتلك الطريقة.

196
00:16:27,695 --> 00:16:29,113
{\an8}‫لاعبو الـ"إن بي إيه"؟

197
00:16:29,947 --> 00:16:31,198
‫هذا صحيح.

198
00:16:31,281 --> 00:16:35,536
‫أعمل كخادمة واعية اجتماعيًا
‫مع أولئك السطحيين المتغطرسين

199
00:16:36,036 --> 00:16:40,582
‫وأدرس في المدرسة المسائية بعد العمل
‫كي أحصل على ماجستير إدارة الأعمال،

200
00:16:40,666 --> 00:16:42,876
‫وكل ذلك من أجل تلك اللحظة فحسب.

201
00:16:43,460 --> 00:16:45,045
‫ماجستير إدارة الأعمال؟

202
00:16:45,129 --> 00:16:46,797
‫مرة واحدة تكفي.

203
00:16:46,880 --> 00:16:49,049
‫إذا نجحنا في كسب غنيمة واحدة كبيرة،

204
00:16:49,633 --> 00:16:51,218
{\an8}‫عندها مع تحضيراتي،

205
00:16:51,301 --> 00:16:54,346
{\an8}‫سأدير الصندوق الاستثماري
‫الذي سنؤسسه بذلك المال.

206
00:16:55,431 --> 00:16:58,851
{\an8}‫كل تلك الأمور عن الـ"إن بي إيه"
‫وماجستير إدارة الأعمال لا تعني لي شيئًا.

207
00:16:59,768 --> 00:17:00,644
{\an8}‫لكن…

208
00:17:00,728 --> 00:17:02,271
‫لكن ماذا؟

209
00:17:02,354 --> 00:17:06,525
‫متى سنحظى بتلك العملية الضخمة؟
‫وكيف سنحظى بها؟

210
00:17:07,776 --> 00:17:08,819
‫سؤال جيد.

211
00:17:09,611 --> 00:17:11,530
‫إلى متى علينا أن ننتظر؟

212
00:17:12,114 --> 00:17:16,660
{\an8}‫وماذا لو انتهت مسيرتنا المهنية
‫كأشرار قبل أن نحظى بها؟

213
00:17:16,744 --> 00:17:18,495
‫حسنًا يا "جوني".

214
00:17:18,579 --> 00:17:20,914
‫ماذا؟ "كيسي"؟

215
00:17:22,583 --> 00:17:23,959
‫هل أنت مستعد؟

216
00:17:25,919 --> 00:17:29,214
‫من الأفضل أن تصدّقي ذلك، أنا مستعد دائمًا.

217
00:17:29,923 --> 00:17:31,592
{\an8}‫حسنًا إذًا يا "جوني".

218
00:17:32,384 --> 00:17:35,596
{\an8}‫هل تعرف من هو "الحرارة"؟

219
00:17:36,305 --> 00:17:37,431
{\an8}‫"الحرارة"؟

220
00:17:38,515 --> 00:17:41,435
‫"أسطورة (الحراريين)"

221
00:17:42,770 --> 00:17:44,438
‫يُدعى "الحرارة".

222
00:17:44,938 --> 00:17:46,899
{\an8}‫في السبعينيات،

223
00:17:46,982 --> 00:17:50,360
{\an8}‫كان رجلًا سيئ السمعة
‫امتلك العديد من السجلات الإجرامية.

224
00:17:52,821 --> 00:17:55,741
‫كان يهاجم متاجر المجوهرات
‫والمصارف الواحد تلو الآخر،

225
00:17:57,076 --> 00:17:59,995
‫يسرق سيارة، ثم يهرب مرة تلو الأخرى.

226
00:18:02,289 --> 00:18:04,708
‫مجرم خطير ظهر على حين غرة،

227
00:18:05,375 --> 00:18:08,212
‫لم يقتل أحدًا قط خلال سنواته الـ45 كشرير.

228
00:18:08,796 --> 00:18:11,965
‫كان الفقراء الذين يخضعون
‫لسيطرة أصحاب النفوذ في ذلك الوقت

229
00:18:12,049 --> 00:18:13,592
‫يعتبرونه بطلًا

230
00:18:14,176 --> 00:18:18,972
{\an8}‫كان أسطورة عابرة
‫واجتاح الأرض في أوج تألّقه.

231
00:18:19,056 --> 00:18:20,057
{\an8}‫"من هو (الحرارة)؟"

232
00:18:20,140 --> 00:18:21,517
{\an8}‫أولئك الذين يعرفون الهوية الحقيقية

233
00:18:22,267 --> 00:18:25,395
‫لهذا الشرير الأسطوري الخارق
‫قد ماتوا جميعًا.

234
00:18:27,314 --> 00:18:28,774
‫بينما كان يخدع الأبطال الخارقين،

235
00:18:28,857 --> 00:18:33,320
‫اختفى فجأة قبل أن يتمكن أحد من كشف أمره.

236
00:18:35,364 --> 00:18:37,157
‫لكن حتى الآن،

237
00:18:37,241 --> 00:18:39,743
‫كل مرة تنتشر فيها شائعات عن موته،

238
00:18:39,827 --> 00:18:44,456
‫يعود مرارًا وتكرارًا كما لو أنه
‫يريد أن يضيف صفحة جديدة إلى أساطيره.

239
00:18:45,165 --> 00:18:50,295
‫هذه الأسطورة الحية
‫لا تزال حديث الناس على مرّ العقود.

240
00:18:51,004 --> 00:18:53,799
‫ويبقى السؤال، متى سيظهر مجددًا؟

241
00:18:55,592 --> 00:18:57,719
{\an8}‫شرير أسطوري خارق إذًا؟

242
00:18:57,803 --> 00:18:58,637
{\an8}‫نعم.

243
00:18:58,720 --> 00:19:01,181
{\an8}‫إنه معلّمي السابق الحبيب.

244
00:19:01,682 --> 00:19:04,351
{\an8}‫علّمني كل ما أحتاج إليه
‫كي أستمرّ في هذا المجال.

245
00:19:05,227 --> 00:19:07,896
{\an8}‫ماذا حدث لـ"الحرارة" إذًا؟

246
00:19:09,273 --> 00:19:11,900
‫ما علاقته بمستقبلنا؟

247
00:19:11,984 --> 00:19:12,901
‫كل شيء.

248
00:19:13,443 --> 00:19:14,820
‫والآن إلى المناسبة الرئيسية.

249
00:19:15,612 --> 00:19:20,576
‫يجمع "الحرارة" فريقًا من أجل عملية كبيرة

250
00:19:20,659 --> 00:19:22,578
‫لعميل خارج البلاد.

251
00:19:23,162 --> 00:19:24,413
‫عميل خارج البلاد؟

252
00:19:24,496 --> 00:19:25,539
‫هذا صحيح.

253
00:19:25,622 --> 00:19:29,710
‫إذا استرددنا بأمان ما سُرق من ذلك العميل،

254
00:19:29,793 --> 00:19:32,045
‫فسيدفع لنا 50 مليون دولار.

255
00:19:33,338 --> 00:19:35,090
‫بعد تلقّي أجرنا،

256
00:19:35,174 --> 00:19:37,634
‫سيُقسم المبلغ بين أفراد الفريق.

257
00:19:38,218 --> 00:19:41,096
‫رائع، كم شخصًا يحتاج، وماذا علينا أن نفعل؟

258
00:19:41,180 --> 00:19:44,057
‫لم يخبروني بالتفاصيل بعد.

259
00:19:44,141 --> 00:19:48,187
‫لكن لحسن الحظ،
‫سمعت أن هناك مكانًا شاغرًا لشخص آخر.

260
00:19:50,272 --> 00:19:52,608
{\an8}‫يبدو هذا جيدًا، يعجبني ذلك.

261
00:19:53,317 --> 00:19:55,944
{\an8}‫بالتأكيد، ظننت أنه سيعجبك.

262
00:19:56,028 --> 00:19:58,989
‫نعم، لكن أكثر ما يعجبني يا "كيسي"

263
00:19:59,698 --> 00:20:03,952
‫هو أنه سيتسنى لي العمل معك في عملية.

264
00:20:04,912 --> 00:20:06,538
‫إنها ليست عملية عادية.

265
00:20:06,622 --> 00:20:08,790
‫إنها عملية هائلة جدًا.

266
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
‫لا أطيق الانتظار.

267
00:20:20,427 --> 00:20:21,845
‫ولا أنا.

268
00:20:27,643 --> 00:20:30,187
{\an8}‫"شيكاغو"

269
00:20:31,813 --> 00:20:34,358
‫أين سنقابله إذًا؟

270
00:20:35,275 --> 00:20:36,443
‫هنا.

271
00:20:37,027 --> 00:20:37,903
{\an8}‫"مغسلة الحرارة، التنظيف الجاف"

272
00:20:37,986 --> 00:20:38,904
{\an8}‫ماذا؟

273
00:20:40,948 --> 00:20:42,282
‫"الحرارة".

274
00:20:47,329 --> 00:20:48,664
‫حقًا؟

275
00:22:14,249 --> 00:22:19,254
{\an8}‫ترجمة "وسام ناصف"