‪Netflix 动漫剧集
‪欢迎来到超级麦克斯监狱
‪这里是世上唯一一所 ‪能够封住任何超能力的监狱
‪就像你们也知道的一样
‪不是每个拥有超能力的人 ‪都会变成超级英雄
‪那些用超能力干坏事的人叫超级恶棍
‪而那些沦落成恶棍的家伙 ‪最后就是这种下场！
‪看清楚了！
‪怎么样？就算超能力觉醒 ‪也不代表就能为所欲为
‪懂了吗？
‪我把你大卸八块拿去喂鸡怎么样？
‪别太嚣张
‪看到没？
‪囚犯编号0053839
‪乔尼博尔特 出来
‪好
‪乔尼老弟 要逃狱啊？
‪今天可是有老大主办的派对哦
‪我是出狱 不是逃狱
‪我今晚也有派对哦 ‪而且还是跟我的甜心一起度过
‪恭喜你
‪改天在外头碰个面吧
‪你搞什么啊？臭博尔特 ‪我还想说下次一定要捅到你的屁眼呢
‪来啊
‪别让我看你的脏屁股
‪来…
‪这王八蛋 竟敢给我失禁
‪快走吧 乔尼 外面的世界在等着你呢
‪说得对 艾瑞克 我这就走
‪乔尼！原来你是今天出狱啊
‪击个掌吧！
‪我们很快就会再见面吧？伙伴
‪可惜 这是最后一次了
‪这里是更衣室
‪来吧！
‪确认束缚背心
‪解除
‪解脱啦！
‪拿去
‪这是最爽的一刻
‪那件背心已经很破旧了哦
‪差不多该买个新的了
‪臭死了！
‪还不是因为上头砍了我们的预算
‪反正他们都觉得 ‪只要能控制住你们的超能力就够了
‪那不是这座监狱的卖点吗？
‪就算要买新的
‪也得连管理系统一起升级才行啊
‪那时候不就是…
‪逃狱的好机会吗？
‪我们还有备用系统 不会发生那种事
‪囚犯编号0053839
‪乔尼博尔特 无固定住所 无业
‪因连续毁损精密电子控制机器等器物
‪以及引发大范围电波干扰
‪导致无形情报损坏等轻罪 ‪判处八个月有期徒刑
‪服满刑期 予以释放
‪他的超能力是什么？
‪典狱长？
‪我看看…
‪算是体内发电及放电吧
‪那他是网络的成员吗？
‪不 他似乎和黑社会没有关联
‪只是个小流氓恶棍吗？
‪准许释放
‪别再回来了
‪好的！
‪出去后我身为一个超能力者 ‪会为自己在社会上的行为负责的
‪出去吧
‪（好运）
‪怎么这么热闹？
‪那是志愿者团队
‪是要庆祝什么吗？
‪是马特先生安排的
‪马特？
‪既然你也算是个小恶棍 ‪应该多少听过他的传闻吧？
‪世界最有名的超级恶棍 ‪克里斯多福马特先生
‪在这里认真生活 就容易孤陋寡闻嘛
‪他还有个出了名的别名 “混蛋”
‪嗯 没错 混蛋
‪别装懂了
‪被你看穿了
‪毕竟这对我来说 ‪终究是远在天边的事情嘛
‪说得也对
‪不过在外逍遥的恶棍 ‪居然会为牢里的恶棍做慈善…
‪太可疑了
‪出去之后你要做什么？
‪做什么好呢？
‪总之先打一炮再慢慢想吧
‪你该庆幸还有人愿意等你
‪再见了 朋友
‪乔尼！
‪你太耀眼了 我的甜心
‪糟糕 我硬了
‪傻瓜
‪剧名：凯西
‪看到没？
‪果然还是监狱外头最棒！
‪是不是啊 凯西？
‪该换挡了
‪喂！
‪太棒了
‪（旧金山）
‪到了！
‪乔尼！
‪欢迎回来！
‪对！
‪你们几个！
‪你们这几个蠢蛋是怎么进来的？
‪别说笑了 我们可是超级恶棍啊！
‪对不对？
‪-对！ ‪-对！
‪是嘛
‪（正义联盟）
‪看吧！
‪这是为了庆祝你出狱
‪对！
‪愿马特先生…
‪光荣永存！
‪别吃太多
‪在说什么蠢话？今天就是该狂欢！
‪这都得感谢马特老大
‪我问你 那是谁啊？
‪那个传奇的混蛋
‪传奇？太夸张了吧
‪就算他以前是个大坏蛋 ‪现在也只是个老头子吧？
‪别说傻话了
‪老大现在还是很可怕
‪你没听说过丹尼杜布罗夫尼的事吗？
‪根据我听说的
‪丹尼他金盆洗手 不做恶棍之后
‪就投入了可疑的不动产生意
‪而当老大投资了他五百万美元之后
‪他忽然就失去踪影
‪几年之后
‪丹尼移居到了迈阿密
‪改行做起了跟日本有关的生意
‪而且还有了女人 过得可快活了
‪这都是多亏有 ‪从老大手里骗走的那笔钱
‪结果某一天
‪悲剧发生在了他以前的朋友身上
‪而且还有他最爱的妓女
‪从前他在巴尔的摩时找的毒贩
‪他的死党
‪他的母亲
‪住在加利福尼亚 同父异母的弟弟
‪甚至是会计事务所的人
‪通通被炸死
‪等一下 难道这全是…
‪那就是混蛋办事的方法
‪是丹尼那件事吗？
‪直到那家伙带着女人逃到乡下为止
‪一共有241个人被杀了
‪当然没有留下半点证据
‪241个人？
‪全都被远距离炸死
‪这就是他的超能力吗？
‪他跟女人被逼到走投无路之后
‪也知道了自己的命运会如何
‪丹尼 我好痛！
‪-好痛！ ‪-怎么了？
‪我的头…
‪好像被人灌了空气！
‪好痛！
‪不要 住手！
‪可恶！
‪马特！杀了我！
‪我知道你的目标是我！
‪拜托你快杀了我！
‪杀了我！
‪别以为我会实现你的心愿
‪那就是混蛋的作风
‪愿马特先生…
‪愿老大的网络光荣永存
‪我还以为 ‪恶棍们的网络只是个民间传说
‪没错
‪传说这种东西 ‪是远在现实之外的梦幻系统
‪是你这种比二流还不如的货色 ‪永远看不见的幻影
‪朋友皆被收监于此
‪从美国的西海岸
‪一路延伸到东海岸的 ‪超级恶棍网络最大的首脑
‪愿马特先生光荣永存
‪你似乎过得很愉快呢 典狱长
‪是的 托你们的福
‪才让这些不受管教的家伙们
‪也能乖乖服满他们的刑期
‪那真是再好不过了
‪毕竟我们最重视的
‪就是伙伴之间的情谊
‪这可真是…
‪请你代替我向老大致意
‪当然好
‪话说回来…
‪我听说老大正准备 ‪带着所有财产前往国外
‪请问这谣言是否属实？
‪只是个谣言罢了
‪给我莎莎酱！
‪你们几个喝太多了！
‪那是什么？品味不错嘛
‪你看得出来啊？
‪看吧 天命 我就说嘛
‪乔尼他一定懂
‪老实说 如果换成是我戴金手表
‪我只觉得自己会被飞车党盯上
‪那是因为你会散播厄运啊
‪我的超能力就是这样嘛
‪又不是我甘愿散播的
‪好啦
‪阴沉男就乖乖闭嘴吧
‪我们几个最近可是开朗活泼呢
‪这是怎么回事啊？
‪我们学到 ‪在这信息化社会下生存的办法了
‪搞不好还没学到 ‪只是被消息给骗得团团转
‪你是认真的？我们这阵子可是 ‪百战百胜的幸运男孩呢
‪这话虽然也没错
‪我们为了庆祝你回来
‪正计划再干一票大的呢
‪对！
‪是什么计划？
‪我们的计划是…
‪等等 那个女人呢？
‪要是被她听到 ‪不管对她还是我们都会造成麻烦
‪别管了 快说
‪还有可能被窃听
‪很好 听了保证你会吓一跳
‪你们打算抢银行吗？
‪现金只不过是串数字
‪而且价值每天都在变
‪我们要价值不变的 也就是宝石
‪你们要抢哪里？
‪抢哪里？别傻了 我们要抢十间店
‪在十分钟内抢完
‪十分钟抢十间店？
‪每家店之间距离都很近
‪如果我们骑摩托车行动就办得到
‪对！
‪重点是数量和时间
‪我们在每一间店抢得少也无所谓
‪如果想贪心一点
‪多抢几间会是更好的选择
‪大家好！
‪原来如此
‪如果同时抢这么多间…
‪不管是警察还是 ‪保安公司都会陷入慌乱
‪而且我想你也知道 旧金山的市区
‪是全美国超能力事件
‪发生频率最低的地区之一
‪这也就表示…
‪英雄不会出现
‪每间店一分钟之内解决
‪真的太棒了！
‪我就说吧！
‪是谁策划的啊？
‪当然是网…
‪当然是我们啦 对吧？
‪对！
‪你们是天才吗？
‪真是的 你们够了哦！
‪凯西
‪你只要先找份普通的工作 ‪安分等一阵子
‪好工作自然会找上门来的
‪什么工作啊？
‪去照顾那群只吃蔬菜的家伙吗？
‪不过是1%人的消遣
‪不过是99%人的嫉妒
‪欢迎光临
‪欢迎莅临能享受蔬菜本身美味的
‪有机纯素食咖啡厅
‪绿而绿
‪自当地的小规模签约农户
‪以及农夫市集采购而来的食材
‪几乎都是有机食品
‪我们将蔬菜的原味发挥到极致
‪丰富充足的美味 ‪绝对让您难以想象只是单纯的蔬菜
‪你也要跟她一起去替有钱人做事吗？
‪怎么可能？
‪我就说嘛 有你在就能轻松行事了
‪这个嘛 我想也是
‪帅哦 电光乔尼！
‪易如反掌！
‪乔尼！
‪我说啊 你们大家都 ‪喝得这么醉 不太好吧？
‪什么？你在说什么啊？
‪我们还要继续喝呢
‪对！
‪可是你们看嘛
‪快看 你们都醉醺醺的
‪对
‪再见！
‪好了 乔尼
‪你用了超能力？
‪我们终于有时间独处了
‪你可真是个坏女人
‪我回来了
‪包含法兰克典狱长在内 ‪超级麦克斯监狱的所有人员
‪都向我们表达了感谢
‪并赞扬我们网络成员 ‪既情谊牢固又温暖友爱
‪马特先生？
‪你知道这个吗？
‪是皮特蒙德里安的作品吧？
‪他告诉我们想要在世上聪明地活着
‪无时无刻都得从俯瞰的 ‪观点和客观的角度看事情
‪蒙德里安这个画家 ‪以别具一格的抽象作品广为人知
‪既讲究几何学又有设计感
‪因此即便过了100年依旧被普遍认可
‪但即使他的作品如此抽象
‪其中仍有一幅受到了客观现实的影响
‪《百老汇爵士乐》
‪这是曼哈顿的俯瞰图
‪被切割成棋盘状的城市回路图
‪在这回路图中
‪有着逃离荷兰的蒙德里安 ‪所喜爱的美国音乐
‪拍子与节奏 ‪如同城市的神经信号般流动
‪是
‪在这世界上 最重要的是节奏的平衡
‪火蝾螈
‪是！马特先生
‪一切都是超越因果的原理
‪那就是网络
‪好了 明天又要变忙了
‪等一下 你是认真的吗？
‪当然了
‪难道你打算协助 ‪那几个蠢蛋提出的计划吗？
‪那主意不错嘛
‪而且我半年没做事了 钱包很空呢
‪凯西 你要不要一起…
‪什么？
‪你想想看 你那招最强了 ‪只要用你的超能力…
‪不要再说了
‪拜托你啦
‪我很清楚你这个超级恶棍
‪只对大案子有兴趣 ‪但这可是要庆祝我出狱
‪我不要
‪而且你知道那个计划是谁想的吗？
‪什么意思？
‪是网络啊
‪超级恶棍们秘密联络的组织
‪你不知道吗？
‪这个嘛…
‪我当然知道啊
‪他们会支援恶棍的计划 ‪但是会抽成当作代价
‪绝不能违背契约
‪他们做事绝不弄脏自己的手
‪是促使恶棍之间团结的统治阶级
‪听来就很可疑
‪就算一切顺利 ‪最后他们还是会分一杯羹
‪你能接受吗？
‪我可不情愿 ‪通过接待有钱人来隐藏身份
‪你知道吧？
‪可是生活总是需要点刺激吧？
‪是啊 没错
‪但是做蠢事要付出很大的代价
‪我想活得更脚踏实地
‪我做超级恶棍的生意时
‪只会挑风险跟报酬 ‪刚好取得平衡的来做
‪平衡吗？
‪一切都是平衡
‪想要活得精明 ‪就得更客观地纵观全局才行
‪活得精明吗？
‪跟着蠢蛋们去抢劫 ‪可不是出狱第二天该做的案子啊
‪不过我们终究还是超级恶棍
‪只要有你那能迷惑别人的超能力
‪我们办起事来 ‪就能比让天命散播厄运更有效率嘛
‪听我说 乔尼
‪你的超能力可以 ‪用在更多美妙的事情上
‪或许吧
‪我知道
‪我和你
‪是为了等待更好的机会才销声匿迹
‪对不对？我们两个…
‪我们两个…
‪是不会在这种地方结束人生的
‪说得也对
‪懂了吗？
‪我的甜心
‪懂了 我不会那么做的
‪（5小时32分钟后）
‪第十间！
‪最后一间了
‪为我的厄运献飞吻吧
‪准备收工了
‪对！
‪欢迎光临
‪就是这种感觉
‪对！
‪真的假的？闪闪发亮呢
‪受不了 这我也要
‪反正是最后一间 就拿吧
‪喂！超过时间了！
‪糟了 快走！
‪（乔尼、冻疮、天命、传送者）
‪（搜索超级英雄数据库）
‪（以现场距离排序 包含其他州）
‪（包含休假中英雄）
‪（恶棍 英雄）
‪字幕翻译：莫彦