UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
Bienvenidos a la Prisión Supermax.
Es la única prisión en el mundo que puede cancelar cualquier superpoder.
Como todos saben,
no todos los que tienen superpoderes se convierten en superhéroes.
Los que usan sus poderes para el mal se convierten en supervillanos.
¡Y aquí es donde terminan esos canallas!
¡Miren!
Que tuvieran un despertar no implica que puedan hacer lo que quieran.
¿Entendido?
¿Y si lo destrozo y lo convierto en alimento de gallina?
No te dejes llevar.
¿Ves?
Recluso número 0053839.
Johnny Bolt, sal de tu celda.
Claro.
Johnny, ¿vas a escapar?
El jefe dará una fiesta hoy, ¿sabías?
No estoy escapando. Me liberarán.
Yo también tengo una fiesta. Con mi amor.
Me alegra oír eso.
Nos vemos afuera en algún momento.
¿A dónde carajo vas, Bolt? Te tocaba a ti ahora.
¿Qué te parece esto?
Quita a ese sucio culo de ahí.
Vamos…
Maldita escoria, se orinó encima.
Vamos, Johnny. El exterior te espera.
Así es, Eric. Es hora de irnos.
¡Johnny! Así que hoy es el día.
¡Choca los cinco!
Estoy seguro de que te veré pronto, socio.
Lamento decepcionarte, pero no volveré.
Este es el vestidor.
¡Vamos!
Chaleco de contención. En guardia.
Liberar.
¡Libertad!
Ten.
El momento que he estado esperando.
Esa cosa se está rompiendo toda.
Deberías comprar uno nuevo.
¡Apesta!
Intentan reducir los costos.
Se conforman con evitar que los presos usen sus poderes.
Pero son el atractivo comercial.
Si compramos nuevos,
tendremos que actualizar todo el maldito sistema de control.
Ese sería el momento perfecto
para escapar de este lugar.
Tenemos un sistema de respaldo, eso no sucederá.
Recluso número 0053839.
¡Johnny Bolt! No hay dirección. Sin ocupación.
Condenado a ocho meses por daños a la propiedad
causados por un dispositivo de control de voltaje
y destrucción de datos intangibles por interferencia electromagnética.
Habiendo cumplido tu condena, quedas en libertad.
¿Cuál es su superpoder?
¿Alcaide?
Déjeme ver.
Puede generar y liberar electricidad.
¿Es miembro de la Red?
No. No está vinculado.
¿Es solo un villano vulgar?
Aprobado.
No regreses.
¡Claro!
Me comportaré como un buen ciudadano con superpoderes.
Fuera.
¿Qué es todo eso?
Es el grupo de caridad.
¿Es una celebración?
Es un regalo del señor Matts.
¿Matts?
Seguro que hasta un villano de pacotilla como tú ha oído hablar de él.
Es el supervillano más famoso del mundo, Christopher Matts.
Viviendo aquí uno no recibe muchas noticias del exterior.
A Matts se lo conoce como el Bastardo.
¿En serio? ¿El Bastardo?
No te hagas el tonto.
Me descubriste.
Como sea, todo eso es un mundo fuera de mi alcance.
En eso tienes razón.
Villanos en el exterior haciendo caridad para los villanos dentro de la prisión es…
bastante sospechoso.
¿Qué harás cuando salgas?
No estoy seguro.
Lo pensaré después de tener sexo.
Tienes suerte de tener a alguien que te espera.
Adiós, amigo mío.
¡Johnny!
Benditos los ojos que te ven, amor.
Mierda. Me la hiciste parar.
Niño travieso.
¿Ves?
¡Haber salido es increíble!
¿No es así, Kasey?
Es hora de cambiar de marcha.
Santo cielo.
Diablos, esto sí que está bueno.
¡Llegamos!
¡Johnny!
¡Bienvenido!
¡Sí!
¡Chicos!
¿Cómo diablos entraron aquí?
¡Por favor! Somos supervillanos.
¿Verdad?
- ¡Sí! - ¡Así es!
¿En serio?
LA UNIÓN DE LA JUSTICIA
¡Aquí tienes!
Para celebrar tu liberación.
¡Claro!
¡Salud
al señor Matts!
No te excedas.
¡Púdrete! ¡Hoy haré lo que me plazca!
Se lo debemos todo al gran jefe, Matts.
¿Quién es?
El Bastardo. Es legendario.
¿Legendario? Qué exagerado.
Solía ser un gran villano, pero ahora es un viejo, ¿no?
No seas estúpido.
El jefe sigue siendo muy peligroso.
¿No te enteraste lo de Danny Dubrovny?
Según lo que me contaron,
Danny había dejado de lado la villanía
y comenzado una estafa inmobiliaria.
Tras conseguir una inversión de cinco millones de dólares del jefe,
desapareció de repente.
Unos años después,
Danny se había mudado a Miami
y estaba involucrado en unos asuntos con japoneses.
Tenía una mujer y vivía la buena vida,
todo gracias al dinero que le robó al gran jefe.
Entonces, un día,
algo horrible le pasó a su amigo.
También a su prostituta favorita.
Y a su traficante en Baltimore.
A su mejor amigo.
A su madre.
A su medio hermano que vivía en California.
A todos en su estudio contable.
Les explotó la cabeza.
¡Un momento! Fue obra de…
Así es como se mueve el Bastardo.
¿Hablan de Danny?
Para cuando él y su novia escaparon a las afueras,
ya habían muerto 241 personas.
Pero no hay pruebas de quién lo hizo.
¿241 personas?
¿A todos los explotaron a la distancia?
¿Ese es su poder?
Después de haberse cagado del susto,
sabían cuál sería su destino.
Danny. ¡Me duele!
- ¡Me duele! - ¿Qué pasa?
¡Mi cabeza!
¡Es como si alguien le inyectara aire!
¡Me duele!
¡No! ¡Basta!
¡Maldición!
¡Matts! ¡Mátame!
¡Sé que me persigues!
¡Mátame!
¡Mátame ahora!
¿Por qué carajo iba a concederte ese deseo?
En resumen, ese es el Bastardo.
Por el señor Matts.
Por la Red del gran jefe.
Creí que la Red de villanos era una leyenda urbana.
Así es.
La leyenda es un sistema secreto que existe fuera del mundo real.
Es un mundo de sombras que la escoria de segunda como tú no ve.
Todos los que integran la Red terminan tras estas rejas.
Él es el gran jefe
de la Red de supervillanos que va de costa a costa.
Por el señor Matts.
Parece que se está divirtiendo, alcaide.
Así es. Gracias.
Incluso los canallas rebeldes
esperan pacientemente a que terminen sus sentencias.
Me alegra oírlo.
Lo más importante para nosotros
es reforzar nuestro vínculo con nuestros camaradas.
Vaya, vaya…
Agradécele al jefe de mi parte.
Por supuesto.
Por cierto…
Oí el rumor de que el gran jefe está por tomar todo su botín
para irse al extranjero con él.
Nada más que un rumor.
¡Trae salsa!
¡Están borrachos!
¿Qué es? Buen gusto musical.
Me imaginé que te gustaría.
Te lo dije, Kismet.
Johnny sabe lo que es el buen gusto.
Cuando visto oro y cosas así,
siempre pienso que me las van a robar.
Eso es porque propagas la mala suerte.
No puedo evitarlo. Ese es mi poder.
No propago la mala suerte porque quiera.
Sí, claro.
Cállate, mala suerte.
Últimamente, venimos teniendo buena suerte.
¿En serio? ¿Qué pasa?
Aprendimos lo necesario para sobrevivir en esta sociedad tecnológica.
Somos más esclavos de la tecnología que la gente que aprendió a usarla.
¿Qué? Con nuestra racha de éxitos, hemos tenido suerte últimamente.
Sí, tal vez, pero…
Para celebrar tu regreso, Johnny,
ideamos un plan para un gran trabajo.
¡Así es!
¿Qué clase de trabajo?
Déjame mostrarte.
Un momento.
Si Ya-sabes-quién se entera, estaremos en problemas.
No pasa nada. Cuéntenme al respecto.
Este lugar también podría estar intervenido.
De acuerdo. Esto te dejará sin palabras.
¿Planean robar un banco?
El efectivo no es más que números.
Además, su valor cambia todos los días.
El valor de esto no cambia. Piedras preciosas.
¿A qué tienda apuntamos?
¿Qué tienda? ¡Es una broma! Vamos por diez lugares
en menos de diez minutos.
¿Diez lugares en diez minutos?
Están todos muy cerca.
Es posible si vamos en moto.
¡Así es!
La clave es la cantidad de lugares y el tiempo.
No nos importa si no conseguimos demasiado de cada lugar.
Si nos ponemos codiciosos,
aumentamos el número de lugares a los que asaltar.
¡Hola!
Ahora lo entiendo.
Si atacamos tantos al mismo tiempo…
La policía y las compañías de seguridad entrarán en pánico.
Es más, creo que sabes que el centro de San Francisco
es uno de los lugares de Estados Unidos
con menor frecuencia de eventos causados por superpoderes.
Lo que significa…
Que ningún héroe interferirá.
Cada lugar en menos de un minuto.
¡Es increíble!
¡Te lo dije!
¿Quién ideó este plan?
Fue la Red…
¡Es nuestro, obviamente! ¿Verdad?
¡Así es!
¡Son unos genios!
¡Ya me harté de esto!
Kasey…
Si esperas un poco y consigues un trabajo normal,
algo bueno aparecerá.
¿Qué clase de trabajo sería?
¿Ayudar a esos locos vegetarianos?
Son el 1 %.
Y el otro 99 % está celoso.
Hola.
Bienvenidos a un café orgánico donde pueden disfrutar
el verdadero sabor de los vegetales,
Green Green.
Casi toda la comida que compramos
en pequeñas granjas locales y en el mercado
es cien por ciento orgánica.
Aprovechamos los ingredientes al máximo,
para que no puedan creer que solo están comiendo vegetales.
¿Tú también quieres trabajar con esos aficionados?
No.
¿Ves? Y contigo, esto será pan comido.
Sí, supongo que tienes razón.
¡Por Johnny Bolt!
¡Será pan comido!
¡Johnny!
No deberían emborracharse tanto.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Aún no terminamos de beber.
¡Así es!
Pero…
¿no ven lo borrachos que están?
Así es.
¡Adiós!
Ven, Johnny.
¿Usaste tu poder?
Por fin estamos solos.
Qué chica traviesa.
He regresado.
Todos en la Prisión Supermax, incluido el alcaide, Frank,
envían sus agradecimientos.
Dicen que sus lazos con nuestra Red son sinceros y fuertes.
¿Señor Matts?
¿Lo entiendes?
¿Se refiere a Piet Mondrian?
Él dice: "Para vivir con astucia en este mundo,
hay que ver el panorama general y ser objetivo".
Las obras de Mondrian se conocen como arte abstracto.
Son geométricas, muy bien diseñadas,
e incluso ahora, 100 años más tarde, son reconocidas universalmente.
Sin embargo, incluso estas obras tan abstractas
han sido influenciadas por el mundo real objetivo.
Broadway Boogie Woogie.
Es una vista panorámica de Manhattan,
un diagrama de la cuadrícula que divide la ciudad.
En este diagrama,
se siente la música estadounidense que al holandés le encantaba.
Su ritmo palpita por la ciudad como un impulso nervioso.
Ya veo.
Se necesita un ritmo equilibrado en este mundo.
Salamandra.
¿Sí, señor Matts?
Todo es una cuestión de causa y efecto.
Así funciona la Red.
Mañana estaré muy ocupado.
Espera. No hablas en serio.
Claro que sí.
¿Te unirás a esos idiotas en el plan del que te hablaron?
Es un buen trato.
Hace más de seis meses que no trabajo, así que mi billetera está vacía.
¿Por qué no te nos unes, Kasey?
¿Qué?
Vamos, ese poder que tienes es increíble.
Para nada.
Vamos.
Sé muy bien que eres una supervillana
que solo quiere presas grandes, pero hazlo para celebrar mi liberación.
De ninguna manera.
Además, ¿sabes a quién se le ocurrió ese plan?
¿A quién?
A la Red.
Una organización secreta de supervillanos.
¿No la conoces?
Bueno…
¡Claro que sí!
Ellos ganan una comisión por proveer los planos.
Siempre reciben su dinero.
Son una élite criminal.
Hacen que otros hagan el trabajo sucio mientras crean solidaridad entre villanos.
Esto huele mal.
Aunque los trabajos salgan bien, reciben un porcentaje.
¿Eso es lo que quieres?
No me escondo trabajando con esos aficionados porque quiera.
Lo sabes.
Pero también necesitamos emoción, ¿no?
Sí, claro.
Pero la emoción estúpida es costosa.
Quiero una vida más estable.
Cualquier trabajo que haga con villanos
debe tener un buen equilibrio entre los riesgos y las recompensas.
¿Equilibrio?
El equilibrio lo es todo.
Para vivir con astucia, debes ver todo el panorama y ser objetivo.
¿Vivir con astucia?
Hacer robos de joyas con idiotas no es lo que deberías hacer con tu libertad.
Pero después de todo, somos supervillanos.
Si tuviéramos tu poder para engañar a la gente,
saldría mejor y sería más confiable que Kismet propagando la mala suerte.
Escúchame, Johnny.
Con tu poder, puedes hacer muchas cosas más maravillosas.
Tal vez.
Lo sé.
Tú y yo debemos ocultar quiénes somos
hasta que surja una oportunidad mucho mejor.
Tú y yo…
Yo y tú…
Nuestra historia no debería terminar aquí.
Tienes razón.
¿Lo entiendes?
Mi dulce.
Sí. Los rechazaré.
5 HORAS Y 32 MINUTOS DESPUÉS
¡Tienda número diez!
El último lugar.
Hora de dar mi beso de la mala suerte.
La cereza del pastel.
¡Así es!
Bienvenido.
Esto me gusta.
¡Vaya!
Diablos. Hablando de brillar.
Genial. Toma eso también.
Este es el último lugar, claro que lo haré.
¡Oigan! ¡Se nos acaba el tiempo!
¡Mierda! ¡Tenemos que irnos!
SUPERHÉROES BASE DE DATOS DE HÉROES
DISTANCIA DEL CRIMEN INCLUIR OTROS ESTADOS
INCLUIR HÉROES DE VACACIONES
VILLANO HÉROE
Subtítulos: Agustina Torretta