EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Velkommen til Supermax-fængslet.
Det er det eneste fængsel i verden, der kan undertrykke enhver supermagt.
Som I alle ved,
bliver ikke alle med superkræfter til superhelte.
Folk, der bruger deres kræfter til ondskab, bliver superskurke.
Og det er her, de skiderikker ender!
Se dig omkring!
Bare fordi du har haft en åbenbaring, kan du ikke bare gøre, hvad du vil.
Forstået?
Skal jeg ikke makulere ham og lave ham til kyllingefoder?
Lad dig ikke rive med.
Se?
Indsat 0053839.
Johnny Bolt, kom ud af cellen.
Klart.
Johnny, bryder du ud?
Chefen holder fest i dag.
Jeg bliver løsladt uden at bryde ud.
Jeg skal også til fest i aften. Med min skat.
Godt at høre.
Vi ses udenfor engang.
Hvor skal du hen, Bolt? Jeg ville få dig næste gang.
Kom nu. Hvad siger du?
Få det beskidte røvhul væk.
Kom nu.
Skide afskum, der pisser i bukserne.
Kom nu, Johnny. Livet udenfor venter på dig.
Nemlig, Eric. Så kører vi.
Johnny. I dag sker det.
Giv mig fem!
Vi ses nok snart igen, makker.
Beklager, men jeg kommer ikke tilbage.
Det er omklædningsrummet.
Kom så!
Beskyttelsesvest… Dæk ham.
Giv slip.
Frihed!
Her.
Øjeblikket, jeg har ventet på.
Den falder fra hinanden.
Du burde købe en ny.
Det stinker!
De prøver at spare penge.
De er glade, så længe I ikke bruger jeres kræfter.
Men det er stedets salgsargument.
Selv hvis vi fik nye,
skulle hele kontrolsystemet opdateres.
Det er det perfekte tidspunkt
til at bryde ud herfra.
Vi har et backupsystem, så det sker ikke.
Indsat 0053839.
Johnny Bolt? Ingen adresse. Intet erhverv.
Han fik otte måneders fængsel for hærværk
forårsaget af en spændingsanordning
og ødelæggelse af uhåndgribelige data på grund af elektromagnetisk interferens.
Du har udstået din straf og bliver løsladt.
Hvad er hans superkraft?
Inspektør?
Lad mig se.
Han kan generere og frigive elektricitet.
Er han medlem af Netværket?
Han har ingen forbindelser.
Bare en kriminel?
Godkendt.
Kom ikke tilbage.
Klart!
Udenfor vil jeg opføre mig som en borger med superkræfter.
Ud.
Hvad handler det her om?
Det er den velgørenhedsgruppe.
En slags fejring?
En gave fra hr. Matts.
Matts?
Selv en lille skurk som dig har sikkert hørt om ham.
Han er verdens mest berømte superskurk, Christopher Matts.
Her får man ikke meget at vide om verden udenfor.
Matts er også kendt som Bastarden.
Er det rigtigt? Bastarden?
Spil ikke dum.
Du fangede mig.
Nå, men det er alt sammen en del af en verden, jeg ikke kan nå.
Det har du ret i.
Forbrydere, der laver velgørenhedsarbejde for forbrydere i fængslet
er ret mistænkeligt.
Hvad så, når du kommer ud?
Jeg er ikke sikker.
Jeg tænker over det, når jeg har kneppet.
Du er heldig, at nogen venter på dig.
Farvel, min ven.
Johnny!
Sikke et herligt syn, min kære.
Pis. Jeg har stådreng.
Din slemme dreng.
Se?
Det er fedt at være udenfor!
Ikke sandt, Kasey?
Det er tid til at skifte gear.
Du godeste…
For pokker, det er godt.
Vi er her!
Johnny!
Velkommen tilbage!
Ja!
Venner!
Hvordan fanden kom I idioter herind?
Hold nu op! Vi er jo superskurke.
Ikke?
-Ja! -Ja!
Virkelig?
Værsgo!
For din løsladelse.
Ja!
Skål for
hr. Matt!
Overdriv nu ikke.
Skrid! I dag gør jeg, som jeg vil!
Det skyldes vist den store chef, Matts.
Hvem er det?
Bastarden. Han er legendarisk.
Legendarisk? Du går lidt for langt.
Han plejede at være en superskurk, men nu er han gammel, ikke?
Vær ikke dum.
Chefen er stadig rigeligt farlig.
Kender du ikke Danny Dubrovny?
Fra hvad jeg har hørt,
var Danny ikke længere skurk
og med i et eller andet svindelnummer.
Efter en investering på fem millioner dollars fra den store chef,
forsvandt han pludselig.
Et par år senere
var Danny flyttet til Miami
og involveret i japanske forretninger.
Han havde en kæreste og levede det søde liv
takket være de penge, han stjal fra den store chef.
Så en dag
skete der noget frygteligt med hans ven.
Det skete også for hans yndlingsluder.
Og for hans forhandler i Baltimore.
Hans bedste ven.
Hans mor.
Hans halvbror, der boede i Californien.
Selv alle i hans revisorfirma.
Deres hoveder eksploderede.
Vent! Det var…
Det er sådan, Bastarden opererer.
Er det om Danny?
Før han og kæresten tog ud på bøhlandet,
var 241 mennesker blevet dræbt.
Men der er ingen beviser for, hvem der gjorde det.
241 mennesker?
Blev de alle sprængt i luften?
Er det hans evne?
Efter de var blevet skidebange,
vidste de, hvordan det ville ende.
Danny… Det gør ondt!
-Det gør ondt! -Hvad er der?
Mit hoved!
Det er, som om nogen pumper luft ind i den.
Det gør nas!
Nej! Stop!
For fanden da!
Matts! Dræb mig!
Jeg ved, du er efter mig!
Dræb mig!
Bare dræb mig nu!
Hvorfor skulle jeg opfylde dit ønske?
Sådan er Bastarden.
For hr. Matts.
Skål for den store chefs Netværk.
Jeg troede, skurkenetværket var en myte.
Nemlig.
Legenden er et hemmeligt system, der eksisterer uden for den virkelige verden.
Det er en skyggeverden, som andenrangsproletarer som dig ikke kan se.
Alle, der er en del af det, bliver låst inde her.
Han er den store chef af
superskurkenes Netværk, der strækker sig fra vestkysten til østkysten.
Skål for hr. Matts.
Du ser ud til at more dig, inspektør.
Nemlig. Tak.
Selv de uregerlige møgsvin
venter tålmodigt, til deres domme er afsonet.
Det glæder mig at høre.
Det vigtigste for os
er at værdsætte vores forbindelser med vores kammerater.
Jamen dog…
Hils chefen og sig tak.
Naturligvis.
Forresten…
Jeg hørte et rygte om, at den store chef tager alt, hvad han har tjent
og tager til udlandet med det.
Ikke andet end et rygte.
Hent noget salsa!
I er fulde!
Hvad er det? Du har god smag.
Det tænkte jeg nok.
Jeg sagde det jo, Kismet.
Johnny ved, hvad god smag er.
Når jeg går med guld og den slags,
tror jeg altid, det bliver stjålet fra mig.
Det er, fordi du spreder uheld.
Jeg kan ikke gøre for det. Det er min evne.
Jeg spreder ikke uheld, fordi jeg vil.
Ja, klart.
Hold kæft. Uheldigt.
Vi har været heldige på det seneste.
Virkelig? Hvad så?
Vi lærte, hvad det kræver at overleve i dette tech-drevne samfund.
Vi er mere slaver af teknologi end folk, der har lært at bruge det.
Hvad? Med vores af succeser har vi været heldige.
Måske, men…
For at fejre din tilbagevenden, Johnny,
har vi en plan for en stor opgave.
Ja!
Hvilket slags job?
Lad mig vise dig det.
Vent.
Hvis du-ved-hvem hører det, får vi problemer.
Det er okay. Det må du nok sige.
Dette sted kan også være aflyttet.
Godt. Det her vil overvælde dig.
Planlægger du et bankrøveri?
Kontanter er kun tal.
Desuden ændrer værdien sig hver dag.
Den ændrer sig ikke. Ædelsten.
Hvilken butik går vi efter?
Hvilken butik? Det er en joke! Vi går efter ti steder
på under ti minutter.
Ti steder på ti minutter?
De er tæt på hinanden.
Det er muligt på motorcykel.
Ja!
Nøglen er antallet af steder og tiden.
Vi er ligeglade med, om vi får meget fra hvert sted.
Skal vi være grådige,
øger vi antallet af steder, vi besøger.
Hej!
Nu forstår jeg.
Hvis vi rammer så mange på en gang
vil politiet og sikkerhedsfirmaerne gå i panik.
Desuden ved du, at San Franciscos centrum
er et af de steder i USA
med den laveste hyppighed af begivenheder forårsaget af superkræfter.
Det betyder…
Ingen helte vil blande sig.
Hvert sted på under et minut.
Det er seriøst fedt!
Jeg sagde det jo!
Hvis plan er det?
Det var Net…
Det var tydeligvis vores! Ikke?
Ja!
I er geniale!
Jeg har fået nok!
Kasey…
Hvis du holder ud og får et normalt job,
så dukker der et godt job op.
Hvilket job skulle det være?
Vil du hjælpe grøntsagsfreaksene?
De er den dekadente ene procent.
Det er de 99 procents jalousi.
Hej.
Velkommen til en økologisk café, hvor I kan nyde
den sande smag af grøntsager,
Grøn, grøn.
Næsten al den mad, vi får fra
små gårde og grønttorvet er
hundrede procent økologisk.
Vi får det meste ud af ingredienserne,
så du vil ikke tro, at du kun spiser grøntsager.
Vil du også arbejde med de dilettanter?
Nej.
Se? Og med dig i nærheden bliver det pærelet.
Ja, du har nok ret.
Skål for Johnny the Bolt!
Det bliver pærelet!
Johnny!
I burde ikke drikke jer så fulde.
Hvad? Hvad snakker du om?
Vi er ikke færdige.
Nej!
Men du ved…
Kan I se hvor stive I er?
Ja.
Farvel!
Kom nu, Johnny.
Brugte du dine kræfter?
Endelig er vi alene.
Sådan en uartig pige.
Jeg er tilbage.
Alle i Supermaxfængslet, inklusive inspektøren, Frank,
sender deres tak.
De siger, deres bånd til vores netværk er inderlige og solide.
Hr. Matts?
Kan du forstå det?
Mener du Piet Mondrian?
Han siger: "For at leve klogt i denne verden
skal man altid se det store billede og være objektiv."
Mondrians værker er kendt som abstrakt kunst.
De er geometriske og smukt designet,
og selv i dag, 100 år senere, er de anerkendt af alle.
Men selv med abstrakte værker
blev nogle påvirket af den objektive virkelighed.
Broadway Boogie Woogie.
Det er et fugleperspektiv på Manhattan,
et diagram over netværket, der deler byen.
I dette diagram
kan man mærke den amerikanske musik, som hollænderne elskede.
Beatet og rytmen dunker gennem byen som nerveimpulser.
Jaså.
I denne verden har man brug for en afbalanceret rytme.
Salamander.
Ja, hr. Matts?
Alt handler om årsag og virkning.
Sådan fungerer Netværket.
Jeg får ret travlt i morgen.
Vent. Det kan du ikke mene.
Det kan du tro.
Vil du slutte dig til idioterne og den plan, de fortalte dig om?
Det er en god handel.
Jeg har ikke arbejdet i over seks måneder, så min pung er tom.
Vil du ikke være med, Kasey?
Hvad?
Jeg mener, helt ærligt, dine kræfter er fantastiske.
Aldrig.
Kom nu.
Jeg ved godt, du er en superskurk,
som kun er interesseret i store spil, men gør det for at fejre min løsladelse.
Aldrig i livet.
Og ved du, hvem der fandt på den plan?
Hvem?
Netværket.
Det er en hemmelig gruppe superskurke.
Kender du den ikke?
Nå, men…
Selvfølgelig gør jeg det!
De får en del af pengene for tegningerne.
De får altid pengene.
De er den kriminelle elite,
som får andre til at gøre det beskidte arbejde og får superskurkenes solidaritet.
Det lyder mistænkeligt.
Selv hvis det går perfekt, får de en procentdel af byttet.
Er det, hvad du vil?
Jeg gemmer mig ikke ved at arbejde med de dilettanter, fordi jeg vil.
Det ved du.
Men vi har også brug for spænding, ikke?
Selvfølgelig.
Men idiotisk spænding er dyrt.
Jeg vil have et mere stabilt liv.
Med mit arbejde med superskurke
skal der være en god balance mellem risici og belønning.
Balance?
Det handler om balance.
For at leve klogt må man se hele billedet og være mere objektiv.
Lev klogt, ikke?
Man begår ikke juvelrøverier med idioter dagen efter sin løsladelse.
Men vi er jo superskurke.
Hvis vi havde din evne til at narre folk,
ville det virke bedre og være mere pålideligt end Kismet, der spreder uheld.
Hør her, Johnny.
Med dine kræfter kan du gøre mange flere vidunderlige ting.
Måske.
Det kan jeg se.
Du og jeg burde skjule, hvem vi er
indtil en langt bedre chance dukker op.
Ser du, du og jeg…
Mig og dig…
Historien bør ikke ende her.
Du har ret.
Forstået?
Min kære.
Ja. Jeg afviser dem.
5 TIMER OG 32 MINUTTER SENERE
Butik nummer ti!
Det sidste sted.
Tid til mit uheldige kys.
Det er prikken over i'et.
Ja!
Velkommen.
Det kan jeg lide.
Ja!
Hold da op. Der kan man tale om glimmer.
Fedt. Tag også den.
Det er det sidste sted, så hvorfor ikke.
Hey! Vi har ikke mere tid!
Pis! Vi må smutte!
SUPERHELTE SØG HELTEDATABASE
SORTER EFTER AFSTAND FRA GERNINGSSTEDET INKLUSIVE ANDRE STATER
INKLUSIVE HELTE PÅ FERIE
SKURK HELT
Tekster af: Nynne Marie Vogt