1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
{\an8}‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:01:59,494 --> 00:02:02,247
‫مرحبًا بكم في سجن "سوبرماكس".

3
00:02:02,330 --> 00:02:07,710
{\an8}‫هذا هو السجن الوحيد في العالم
‫الذي يمكنه قمع أي نوع من القوى الخارقة.

4
00:02:09,629 --> 00:02:11,256
{\an8}‫كما تعلمون جميعًا،

5
00:02:11,339 --> 00:02:15,385
‫ليس كل من يملك قوى خارقة
‫يصبح بطلًا خارقًا.

6
00:02:16,010 --> 00:02:19,639
‫أولئك الذين يستخدمون قواهم في الشر
‫يصبحون أشرارًا خارقين.

7
00:02:20,390 --> 00:02:23,560
‫وهنا ينتهي المطاف بأولئك الأوغاد الحقراء!

8
00:02:23,643 --> 00:02:24,477
‫انظروا حولكم!

9
00:02:26,646 --> 00:02:30,900
‫اكتسابك للقوى
‫لا يعني أنه يمكنك فعل ما يحلو لك.

10
00:02:30,984 --> 00:02:31,943
‫مفهوم؟

11
00:02:35,446 --> 00:02:38,032
‫ما رأيك أن أمزقه إربًا
‫وأجعله طعامًا للدجاج؟

12
00:02:43,079 --> 00:02:44,372
‫لا تبالغ كثيرًا في حماسك.

13
00:02:49,085 --> 00:02:49,919
‫هل رأيت؟

14
00:02:51,838 --> 00:02:54,507
‫السجين رقم 0053839.

15
00:02:55,008 --> 00:02:56,593
‫"جوني بولت"، اخرج من زنزانتك.

16
00:02:57,176 --> 00:02:58,094
‫بالتأكيد.

17
00:03:07,604 --> 00:03:09,522
‫"جوني بوي"، هل ستهرب؟

18
00:03:09,606 --> 00:03:12,650
{\an8}‫سيقيم الزعيم حفلة اليوم، هل تعلم ذلك؟

19
00:03:13,276 --> 00:03:15,153
‫سيطلقون سراحي ولن أهرب.

20
00:03:15,236 --> 00:03:18,865
‫لديّ حفلة الليلة أيضًا يا صاح، مع حبيبتي.

21
00:03:18,948 --> 00:03:20,366
‫يسرّني سماع ذلك.

22
00:03:20,867 --> 00:03:22,952
‫أراك في الخارج في وقت ما.

23
00:03:23,036 --> 00:03:28,374
‫إلى أين تذهب يا "بولت"؟
‫كنت سأهزمك في المرة القادمة.

24
00:03:29,792 --> 00:03:31,002
‫هيا، ما رأيك؟

25
00:03:31,669 --> 00:03:33,296
‫أبعد هذا الحقير القذر عن وجهي.

26
00:03:33,379 --> 00:03:34,756
‫هيا…

27
00:03:36,841 --> 00:03:39,218
‫تبًا، تبوّل على نفسه بهذا الشكل.

28
00:03:39,886 --> 00:03:42,388
‫هيا يا "جوني"، الخارج ينتظرك.

29
00:03:43,306 --> 00:03:45,975
‫هذا صحيح يا "إريك"، حان وقت الانطلاق.

30
00:03:56,569 --> 00:03:58,238
‫"جوني"! إنه اليوم الموعود إذًا.

31
00:03:58,947 --> 00:04:00,156
‫اضرب كفك بكفي!

32
00:04:04,327 --> 00:04:06,955
‫أنا متأكد من أنني سأراك قريبًا يا شريكي.

33
00:04:08,414 --> 00:04:10,625
‫أكره أن أخيّب أملك، لكنني لن أعود.

34
00:04:11,376 --> 00:04:12,585
‫هذه غرفة تبديل الملابس.

35
00:04:23,972 --> 00:04:24,806
‫هيا!

36
00:04:27,100 --> 00:04:28,893
‫سترة تقييد…صوّبوا نحوه.

37
00:04:31,062 --> 00:04:31,896
‫إطلاق سراح.

38
00:04:37,735 --> 00:04:39,529
‫الحرية!

39
00:04:40,196 --> 00:04:41,197
‫تفضل.

40
00:04:41,698 --> 00:04:44,033
‫اللحظة التي كنت أنتظرها.

41
00:04:46,577 --> 00:04:49,372
‫تلك السترة اهترأت.

42
00:04:49,455 --> 00:04:51,082
‫يجب أن تشتروا واحدة جديدة حقًا.

43
00:04:51,165 --> 00:04:53,084
‫هذا مقرف!

44
00:04:53,167 --> 00:04:55,920
‫يحاولون تخفيض النفقات.

45
00:04:56,004 --> 00:04:59,966
‫إنهم سعداء
‫طالما تمنعكم هذه من استخدام قواكم.

46
00:05:00,049 --> 00:05:01,968
‫لكن هذه هي الغاية من هذا المكان.

47
00:05:02,802 --> 00:05:04,137
‫حتى لو حصلنا على سترات جديدة،

48
00:05:04,220 --> 00:05:06,931
‫فسيكون علينا تحديث نظام التحكم بأكمله.

49
00:05:07,015 --> 00:05:08,599
‫سيكون ذلك الوقت المثالي

50
00:05:09,267 --> 00:05:10,643
‫للهروب من هذا المكان.

51
00:05:11,227 --> 00:05:13,521
‫لدينا نظام احتياطي، لذا لن يحدث هذا.

52
00:05:14,731 --> 00:05:17,734
‫السجين رقم 0053839.

53
00:05:17,817 --> 00:05:20,862
‫"جوني بولت"، لا يوجد عنوان، بلا وظيفة.

54
00:05:21,446 --> 00:05:24,615
{\an8}‫حُكم عليه بثمانية أشهر
‫بسبب جرائم الإضرار بالممتلكات

55
00:05:24,699 --> 00:05:27,285
{\an8}‫التي قام بها
‫من خلال جهاز تحكّم بالجهد الكهربائي الدقيق

56
00:05:27,368 --> 00:05:31,456
{\an8}‫وإتلاف البيانات غير الملموسة
‫بسبب التداخل الكهرومغناطيسي واسع النطاق.

57
00:05:32,206 --> 00:05:34,334
{\an8}‫بعد أن قضيت مدة عقوبتك، سيُطلق سراحك.

58
00:05:36,085 --> 00:05:38,338
‫ما هي قوّته الخارقة؟

59
00:05:38,421 --> 00:05:39,255
‫آمر السجن؟

60
00:05:39,839 --> 00:05:41,132
‫دعني أرى.

61
00:05:41,215 --> 00:05:44,093
‫يمكنه توليد الكهرباء وإطلاقها.

62
00:05:44,635 --> 00:05:47,013
‫هل هو عضو في "الشبكة"؟

63
00:05:47,096 --> 00:05:49,515
‫لا، لا تربطه بها علاقات.

64
00:05:50,558 --> 00:05:51,934
‫مجرد شرير حقير؟

65
00:05:52,518 --> 00:05:53,352
‫موافق.

66
00:05:54,312 --> 00:05:55,605
‫لا تعد.

67
00:05:56,105 --> 00:05:57,065
‫بالتأكيد!

68
00:05:57,148 --> 00:06:01,194
‫في الخارج،
‫سأتصرّف كمواطن محترم لديه قوى خارقة.

69
00:06:01,277 --> 00:06:02,111
‫اخرج.

70
00:06:10,119 --> 00:06:11,871
‫ما قصة كل هذا؟

71
00:06:11,954 --> 00:06:13,956
‫إنها تلك المنظمة الخيرية.

72
00:06:14,040 --> 00:06:15,708
‫احتفال من نوع ما؟

73
00:06:15,792 --> 00:06:17,543
‫إنها هدية من السيد "ماتس".

74
00:06:17,627 --> 00:06:18,461
‫"ماتس"؟

75
00:06:19,087 --> 00:06:22,590
‫أنا واثق أنه حتى شرير تافه مثلك سمع به.

76
00:06:23,091 --> 00:06:28,054
‫إنه أشهر شرير خارق في العالم،
‫السيد "كريستوفر ماتس".

77
00:06:29,764 --> 00:06:33,059
{\an8}‫من يعيش هنا لا تصله أخبار كثيرة من الخارج.

78
00:06:33,142 --> 00:06:36,979
‫يُعرف "ماتس" أيضًا باسم "الوغد".

79
00:06:37,063 --> 00:06:39,899
{\an8}‫هل هذا صحيح؟ "الوغد"؟

80
00:06:39,982 --> 00:06:41,526
‫لا تتظاهر بالغباء.

81
00:06:42,360 --> 00:06:43,569
‫كشفت أمري.

82
00:06:43,653 --> 00:06:47,740
‫بأي حال، هذه الأمور
‫هي جزء من عالم بعيد جدًا عن متناولي.

83
00:06:48,241 --> 00:06:49,534
‫أنت محق في ذلك.

84
00:06:51,035 --> 00:06:55,957
‫قيام أشرار في الخارج
‫بأعمال خيرية للأشرار في السجن هو…

85
00:06:56,916 --> 00:06:57,959
‫أمر مريب جدًا.

86
00:06:59,252 --> 00:07:00,711
‫ماذا ستفعل عندما تخرج؟

87
00:07:00,795 --> 00:07:02,922
‫لست متأكدًا.

88
00:07:03,005 --> 00:07:05,341
‫سأفكر في الأمر
‫بعد أن أحظى بعلاقة جنسية لطيفة.

89
00:07:07,051 --> 00:07:09,428
‫أنت محظوظ لأن هناك من تنتظرك.

90
00:07:13,266 --> 00:07:14,517
‫وداعًا يا صديقي.

91
00:07:40,251 --> 00:07:41,294
‫"جوني"!

92
00:07:41,377 --> 00:07:43,629
‫يا له من منظر جميل يا عزيزتي.

93
00:07:52,513 --> 00:07:53,848
‫تبًا، أشعر بانتصاب.

94
00:07:54,557 --> 00:07:55,600
‫يا لك من فتى شقي.

95
00:07:55,683 --> 00:07:59,479
‫"الحلقة الثانية، (كيسي)"

96
00:08:05,526 --> 00:08:06,360
‫هل رأيت؟

97
00:08:12,116 --> 00:08:14,285
‫من الرائع أن أكون في الخارج!

98
00:08:14,869 --> 00:08:15,912
‫ألا توافقينني الرأي يا "كيسي"؟

99
00:08:16,537 --> 00:08:18,498
‫حان وقت تبديل السرعات.

100
00:08:19,957 --> 00:08:20,791
‫يا للهول.

101
00:08:22,001 --> 00:08:23,836
‫تبًا، هذا رائع.

102
00:08:34,639 --> 00:08:38,559
‫"سان فرانسيسكو"

103
00:08:42,230 --> 00:08:43,105
‫وصلنا!

104
00:09:16,597 --> 00:09:17,765
‫"جوني"!

105
00:09:17,848 --> 00:09:18,849
‫أهلًا بعودتك!

106
00:09:18,933 --> 00:09:19,767
‫نعم!

107
00:09:19,850 --> 00:09:21,352
‫يا رفاق!

108
00:09:23,062 --> 00:09:26,232
‫كيف دخلتم إلى هنا أيها الحمقى؟

109
00:09:26,315 --> 00:09:29,318
‫كفاك! نحن أشرار خارقون في النهاية.

110
00:09:29,402 --> 00:09:30,278
‫صحيح؟

111
00:09:30,861 --> 00:09:31,862
‫- صحيح!
‫- صحيح!

112
00:09:32,446 --> 00:09:33,322
‫حقًا؟

113
00:09:34,490 --> 00:09:36,659
‫"اتحاد العدالة"

114
00:09:37,243 --> 00:09:38,160
‫تفضل!

115
00:09:38,244 --> 00:09:39,412
‫للاحتفال بإطلاق سراحك.

116
00:09:39,495 --> 00:09:40,663
‫صحيح!

117
00:09:49,380 --> 00:09:51,048
‫دعونا نشرب

118
00:09:51,132 --> 00:09:52,258
‫نخب السيد "ماتس"!

119
00:09:56,137 --> 00:09:58,014
‫لا تبالغ في الأمر.

120
00:09:58,097 --> 00:10:00,308
‫اغرب عن وجهي، سأفعل اليوم ما يحلو لي!

121
00:10:01,976 --> 00:10:04,562
‫أظن أننا ندين بكل هذا
‫للزعيم الكبير "ماتس".

122
00:10:04,645 --> 00:10:05,855
‫قل لي، من يكون هذا؟

123
00:10:06,772 --> 00:10:09,191
‫"الوغد"، إنه أسطوري.

124
00:10:09,275 --> 00:10:12,194
‫أسطوري؟ هذه مبالغة بعض الشيء.

125
00:10:12,278 --> 00:10:16,198
‫كان شريرًا من النخبة،
‫لكنه أصبح عجوزًا الآن، صحيح؟

126
00:10:16,866 --> 00:10:17,700
‫لا تكن غبيًا.

127
00:10:18,534 --> 00:10:20,620
{\an8}‫لا يزال الزعيم الكبير خطيرًا جدًا.

128
00:10:21,245 --> 00:10:23,414
{\an8}‫ألا تعرف "داني دوبروفني"؟

129
00:10:25,291 --> 00:10:27,168
‫وفق ما سمعته،

130
00:10:27,251 --> 00:10:29,337
‫اعتزل "داني" عمل الأشرار

131
00:10:29,420 --> 00:10:31,881
‫وانخرط في أعمال احتيال عقارية.

132
00:10:33,174 --> 00:10:36,719
{\an8}‫بعد الحصول على استثمار
‫بقيمة خمسة ملايين دولار من الزعيم الكبير،

133
00:10:37,345 --> 00:10:39,221
‫اختفى فجأة.

134
00:10:39,805 --> 00:10:41,223
‫بعد بضع سنوات،

135
00:10:41,307 --> 00:10:42,850
‫انتقل "داني" إلى "ميامي"

136
00:10:42,933 --> 00:10:45,645
‫وكان متورطًا في بعض الأعمال اليابانية.

137
00:10:46,312 --> 00:10:48,814
‫كانت لديه امرأة وكان يعيش حياة هانئة،

138
00:10:49,482 --> 00:10:51,901
‫كل ذلك بفضل المال
‫الذي سرقه من الزعيم الكبير.

139
00:10:52,818 --> 00:10:54,153
{\an8}‫ثم في أحد الأيام،

140
00:10:55,071 --> 00:10:56,739
‫حصل شيء فظيع لصديقه القديم.

141
00:11:00,701 --> 00:11:02,995
‫حدث ذلك لعاهرته المفضلة أيضًا.

142
00:11:03,579 --> 00:11:05,623
‫ولسمساره في "بالتيمور".

143
00:11:08,250 --> 00:11:09,168
‫لأعز أصدقائه.

144
00:11:10,753 --> 00:11:11,796
‫لأمه.

145
00:11:12,380 --> 00:11:15,299
‫لأخيه غير الشقيق
‫الذي كان يعيش في "كاليفورنيا".

146
00:11:16,884 --> 00:11:19,220
‫حتى كل من في شركة المحاسبة خاصته.

147
00:11:19,970 --> 00:11:21,389
‫انفجرت رؤوسهم.

148
00:11:21,472 --> 00:11:23,808
‫مهلًا! كان كل شيء…

149
00:11:24,392 --> 00:11:27,103
‫هكذا يعمل "الوغد".

150
00:11:27,853 --> 00:11:28,771
‫هل يتعلق هذا بـ"داني"؟

151
00:11:29,605 --> 00:11:32,650
‫ريثما هرب هو وحبيبته إلى مكان ناء،

152
00:11:32,733 --> 00:11:34,819
‫كان 241 شخصًا قد قُتلوا.

153
00:11:35,319 --> 00:11:37,405
‫لكن لا دليل على الفاعل.

154
00:11:37,488 --> 00:11:39,490
{\an8}‫قتل 241 شخصًا؟

155
00:11:40,032 --> 00:11:41,951
{\an8}‫تم تفجيرهم جميعًا عن بُعد؟

156
00:11:42,910 --> 00:11:44,829
{\an8}‫هل هذه قوّته؟

157
00:11:45,663 --> 00:11:48,332
‫بعد أن أصابهما الذعر،

158
00:11:48,416 --> 00:11:50,334
‫عرفا كيف سينتهي أمرهما.

159
00:11:51,836 --> 00:11:53,587
‫"داني"، هذا مؤلم!

160
00:11:54,088 --> 00:11:55,965
‫- هذا مؤلم!
‫- ما الخطب؟

161
00:11:56,048 --> 00:11:57,341
‫رأسي!

162
00:11:57,425 --> 00:12:00,177
‫كما لو أن أحدهم يضخّ الهواء فيه!

163
00:12:00,261 --> 00:12:01,345
‫هذا مؤلم!

164
00:12:01,971 --> 00:12:04,557
‫لا، توقّف!

165
00:12:07,268 --> 00:12:08,561
{\an8}‫تبًا!

166
00:12:08,644 --> 00:12:11,689
‫"ماتس"، اقتلني!

167
00:12:11,772 --> 00:12:13,023
‫أعرف أنك تلاحقني!

168
00:12:13,107 --> 00:12:15,401
‫اقتلني!

169
00:12:15,484 --> 00:12:16,861
‫اقتلني على الفور!

170
00:12:26,620 --> 00:12:30,249
‫لم قد أحقق لك أمنيتك؟

171
00:12:35,254 --> 00:12:37,339
‫هذا ما اعتاد عليه "الوغد".

172
00:12:42,052 --> 00:12:43,429
‫نخب السيد "ماتس".

173
00:12:44,013 --> 00:12:46,557
‫نخب "الشبكة" التابعة للزعيم الكبير.

174
00:12:47,099 --> 00:12:51,729
‫كنت أظن أن منظمة الأشرار "الشبكة"
‫أسطورة محلية.

175
00:12:52,521 --> 00:12:53,898
‫هذا صحيح.

176
00:12:53,981 --> 00:12:57,860
‫إن الأسطورة هي نظام سرّي
‫موجود خارج العالم الحقيقي.

177
00:12:58,527 --> 00:13:02,198
‫إنه عالم غامض
‫لا يمكن للمنحطّين أمثالك أن يروه.

178
00:13:02,281 --> 00:13:05,284
{\an8}‫كل من يكون عضوًا فيها يُسجن هنا.

179
00:13:05,910 --> 00:13:07,453
{\an8}‫إنه الزعيم الكبير

180
00:13:07,536 --> 00:13:12,291
{\an8}‫لمنظمة الأشرار الخارقين "الشبكة" الممتدة
‫من "الساحل الغربي" إلى "الساحل الشرقي".

181
00:13:12,917 --> 00:13:15,669
‫نخب السيد "ماتس".

182
00:13:18,422 --> 00:13:20,883
‫يبدو أنك تستمتع بوقتك يا آمر السجن.

183
00:13:21,759 --> 00:13:24,136
‫هذا صحيح، شكرًا لك.

184
00:13:24,220 --> 00:13:26,305
‫حتى الأوغاد الجامحون

185
00:13:26,388 --> 00:13:28,891
‫ينتظرون بفارغ الصبر حتى تنتهي فترات سجنهم.

186
00:13:28,974 --> 00:13:30,476
‫يسعدني سماع ذلك.

187
00:13:30,559 --> 00:13:32,269
‫الأمر الأهم بالنسبة لنا

188
00:13:32,353 --> 00:13:35,231
‫هو أن نقدّر صلاتنا برفاقنا.

189
00:13:37,942 --> 00:13:39,527
‫حسنًا…

190
00:13:40,027 --> 00:13:42,196
‫انقل شكري إلى الزعيم الكبير.

191
00:13:42,279 --> 00:13:43,364
‫بالتأكيد.

192
00:13:44,615 --> 00:13:45,491
‫بالمناسبة،

193
00:13:45,991 --> 00:13:50,120
‫سمعت شائعة تقول
‫إن الزعيم الكبير يأخذ كل ما كسبه من غنائم

194
00:13:50,204 --> 00:13:52,540
‫وسيسافر بها إلى الخارج.

195
00:13:54,708 --> 00:13:56,335
‫ليست أكثر من إشاعة.

196
00:13:59,296 --> 00:14:00,673
‫أحضري بعض الصلصة!

197
00:14:00,756 --> 00:14:02,299
‫أنتم ثملون!

198
00:14:05,261 --> 00:14:07,304
‫ما هذه؟ يعجبني ذوقك.

199
00:14:07,805 --> 00:14:09,640
‫توقعت أن تعجبك.

200
00:14:10,266 --> 00:14:12,518
‫قلت لك يا "كيسمت".

201
00:14:12,601 --> 00:14:14,520
‫يعرف "جوني" ما هو الذوق الرفيع.

202
00:14:14,603 --> 00:14:18,816
‫كلما وضعت حلية ذهبية وما إلى ذلك،

203
00:14:19,441 --> 00:14:22,361
‫أفكر دائمًا في أنها ستُنشل مني.

204
00:14:23,237 --> 00:14:25,322
‫هذا لأنك تنشر الحظ السيئ يا صاح.

205
00:14:25,406 --> 00:14:28,409
‫ليس بيدي حيلة، هذه قوّتي الخارقة.

206
00:14:28,492 --> 00:14:30,536
‫أنا لا أنشر الحظ السيئ لأنني أريد ذلك.

207
00:14:30,619 --> 00:14:32,204
‫نعم، صحيح.

208
00:14:32,288 --> 00:14:33,789
‫اصمت يا ذا الحظ السيئ.

209
00:14:34,415 --> 00:14:37,084
‫حالفنا الحظ مؤخرًا.

210
00:14:37,585 --> 00:14:39,253
‫حقًا؟ ما الأمر؟

211
00:14:40,963 --> 00:14:44,842
‫تعلّمنا ما هو مطلوب
‫لننجو في هذا المجتمع المولع بالتقنية.

212
00:14:45,467 --> 00:14:49,513
‫نحن أقرب ما نكون إلى عبيد للتقنية أكثر
‫من كوننا أشخاصًا تعلّموا كيفية استخدامها.

213
00:14:50,055 --> 00:14:54,476
‫ماذا؟ مع سلسلة نجاحاتنا،
‫كنا رجالًا محظوظين مؤخرًا!

214
00:14:54,560 --> 00:14:55,811
‫نعم، ربما، لكن…

215
00:14:56,478 --> 00:15:00,190
‫للاحتفال بعودتك يا "جوني"،

216
00:15:00,274 --> 00:15:03,986
‫توصّلنا إلى خطة لمهمة ضخمة.

217
00:15:04,069 --> 00:15:05,321
‫صحيح!

218
00:15:06,488 --> 00:15:07,489
‫أي نوع من المهام؟

219
00:15:10,618 --> 00:15:11,577
‫دعني أريك.

220
00:15:11,660 --> 00:15:13,579
‫مهلًا.

221
00:15:14,121 --> 00:15:17,499
‫إن سمع من تعرفه كلامنا فسوف نقع في ورطة.

222
00:15:17,583 --> 00:15:19,251
‫لا بأس، أعرف هذا.

223
00:15:19,335 --> 00:15:21,962
‫ربما يتم التنصت على هذا المكان أيضًا.

224
00:15:24,840 --> 00:15:27,384
‫حسنًا، سيبهرك هذا.

225
00:15:28,510 --> 00:15:30,554
‫هل تخططون لسرقة مصرف؟

226
00:15:31,263 --> 00:15:34,016
{\an8}‫النقود ليست سوى أرقام.

227
00:15:34,099 --> 00:15:37,102
{\an8}‫وفوق ذلك، تتغير قيمتها كل يوم.

228
00:15:37,186 --> 00:15:40,272
{\an8}‫هذا شيء لا يتغير، أحجار كريمة.

229
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
‫أي متجر سنسرق؟

230
00:15:42,983 --> 00:15:46,195
{\an8}‫أي متجر؟ هذه مزحة! سنستهدف عشرة متاجر

231
00:15:46,278 --> 00:15:47,821
{\an8}‫في أقل من عشر دقائق.

232
00:15:47,905 --> 00:15:49,531
‫عشرة متاجر في عشر دقائق؟

233
00:15:49,615 --> 00:15:51,533
‫جميعها قريبة من بعضها.

234
00:15:52,117 --> 00:15:54,036
‫هذا ممكن إذا ركبنا الدراجات النارية.

235
00:15:54,119 --> 00:15:55,287
‫صحيح!

236
00:15:55,371 --> 00:15:58,248
{\an8}‫المهم هو عدد المتاجر والوقت.

237
00:15:58,332 --> 00:16:01,794
{\an8}‫لا نبالي إن لم نحصل على الكثير من كل متجر.

238
00:16:01,877 --> 00:16:03,128
{\an8}‫إذا أردنا أن نكون جشعين،

239
00:16:03,212 --> 00:16:06,298
{\an8}‫فسنزيد فقط من عدد المتاجر التي نهاجمها.

240
00:16:07,466 --> 00:16:09,385
‫مرحبًا!

241
00:16:10,177 --> 00:16:11,595
‫الآن فهمت.

242
00:16:11,679 --> 00:16:13,430
‫إن هاجمنا هذا العدد دفعة واحدة…

243
00:16:13,931 --> 00:16:16,976
‫هذا سيثير هلع رجال الشرطة
‫والشركات الأمنية.

244
00:16:49,008 --> 00:16:52,177
‫وعلاوةً على ذلك، أظنك تعرف
‫أن وسط مدينة "سان فرانسيسكو"

245
00:16:52,261 --> 00:16:54,346
‫هو أحد الأماكن في "الولايات المتحدة"

246
00:16:54,430 --> 00:16:57,558
‫التي تحدث فيها أقل نسبة
‫من الأحداث التي تقع بسبب القوى الخارقة.

247
00:16:57,641 --> 00:16:58,475
‫وهذا يعني…

248
00:16:59,351 --> 00:17:00,769
‫أنه لن يتدخل أي أبطال.

249
00:17:04,148 --> 00:17:05,858
‫كل متجر في أقل من دقيقة.

250
00:17:10,237 --> 00:17:11,280
‫هذا رائع حقًا!

251
00:17:11,363 --> 00:17:12,448
‫قلت لك!

252
00:17:12,531 --> 00:17:13,866
‫من وضع هذه الخطة؟

253
00:17:13,949 --> 00:17:15,034
‫كانت "الشبكة"…

254
00:17:15,117 --> 00:17:17,536
‫من الواضح أنها خطتنا! صحيح؟

255
00:17:17,619 --> 00:17:18,495
‫صحيح!

256
00:17:18,579 --> 00:17:20,622
{\an8}‫أنتم عباقرة!

257
00:17:20,706 --> 00:17:21,999
{\an8}‫ضقت ذرعًا بهذا!

258
00:17:22,916 --> 00:17:24,209
‫"كيسي"…

259
00:17:25,002 --> 00:17:29,423
‫إذا انتظرت لفترة وحصلت على وظيفة عادية،

260
00:17:29,506 --> 00:17:31,050
‫فسوف تجد وظيفة جيدة.

261
00:17:31,633 --> 00:17:32,926
‫أي نوع من الوظائف ستكون؟

262
00:17:33,677 --> 00:17:35,637
‫مساعدة النباتيين المهووسين؟

263
00:17:35,721 --> 00:17:37,806
‫إنهم الواحد بالمئة المنحلّون.

264
00:17:37,890 --> 00:17:40,100
‫هذه غيرة الـ99 بالمئة.

265
00:17:41,435 --> 00:17:42,269
‫مرحبًا.

266
00:17:43,562 --> 00:17:45,856
‫أهلًا بكم في المقهى العضوي
‫الذي يتيح لكم أن تستمتعوا

267
00:17:45,939 --> 00:17:47,649
‫بالنكهة الحقيقية للخضراوات،

268
00:17:48,317 --> 00:17:50,110
‫"غرين غرين".

269
00:17:50,694 --> 00:17:52,821
‫تقريبًا كل الطعام الذي نحصل عليه

270
00:17:52,905 --> 00:17:55,115
‫من المزارع الصغيرة المحلية وسوق المزارعين

271
00:17:55,699 --> 00:17:57,493
‫طبيعي 100 بالمئة.

272
00:17:59,745 --> 00:18:02,456
‫نستغلّ المكونات بشكل كامل،

273
00:18:02,539 --> 00:18:07,169
‫لذا لن تصدّقوا أنكم تأكلون الخضراوات فحسب.

274
00:18:11,507 --> 00:18:14,718
‫هل تودّ العمل مع أولئك الهواة أيضًا؟

275
00:18:14,802 --> 00:18:15,636
‫لا.

276
00:18:15,719 --> 00:18:19,139
‫هل رأيت؟ وبوجودك سيكون الأمر سهلًا جدًا.

277
00:18:19,223 --> 00:18:21,600
‫نعم، أظن أنك محق.

278
00:18:21,683 --> 00:18:23,477
‫نخب "(جوني) البرق"!

279
00:18:23,560 --> 00:18:24,978
‫سيكون الأمر سهلًا!

280
00:18:25,062 --> 00:18:25,896
‫"جوني"!

281
00:18:28,982 --> 00:18:32,152
‫يجب ألا تثملوا كثيرًا.

282
00:18:32,236 --> 00:18:34,321
‫ماذا؟ عمّ تتكلمين؟

283
00:18:34,822 --> 00:18:37,199
‫لم ننته من الشرب بعد.

284
00:18:37,282 --> 00:18:38,158
‫صحيح!

285
00:18:38,742 --> 00:18:40,077
‫لكن كما تعلمون…

286
00:18:41,036 --> 00:18:43,831
‫هل ترون كم أنتم ثملون؟

287
00:18:45,207 --> 00:18:46,416
‫صحيح.

288
00:18:59,054 --> 00:19:00,722
‫وداعًا!

289
00:19:01,348 --> 00:19:02,850
‫والآن، هيا يا "جوني".

290
00:19:03,433 --> 00:19:05,269
‫هل استخدمت قوّتك؟

291
00:19:07,479 --> 00:19:09,523
‫أخيرًا أصبحنا وحدنا.

292
00:19:11,108 --> 00:19:12,776
‫يا لك من فتاة شقية.

293
00:19:20,742 --> 00:19:21,660
‫قد عدت.

294
00:19:22,744 --> 00:19:26,999
‫الجميع في سجن "سوبرماكس"
‫بمن فيهم آمر السجن، "فرانك"،

295
00:19:27,082 --> 00:19:28,876
‫يرسلون لك كلمات الشكر.

296
00:19:30,085 --> 00:19:34,464
‫يقولون إن روابطهم مع منظمتنا "الشبكة"
‫صادقة وقوية.

297
00:19:36,258 --> 00:19:37,551
‫سيد "ماتس"؟

298
00:19:39,178 --> 00:19:40,554
‫هل يمكنك أن تفهم ذلك؟

299
00:19:42,389 --> 00:19:44,057
‫هل تقصد "بيت موندريان"؟

300
00:19:44,975 --> 00:19:47,394
‫يقول، "لتعيش بذكاء في هذا العالم،

301
00:19:47,477 --> 00:19:51,690
‫عليك أن تنظر إلى الصورة الكبيرة
‫وتكون موضوعيًا."

302
00:19:52,482 --> 00:19:57,154
‫تُعرف أعمال "موندريان" بالفن التجريدي.

303
00:19:57,738 --> 00:20:00,616
‫إنها هندسية ومُصمّمة بشكل جميل،

304
00:20:00,699 --> 00:20:05,245
‫إنها معروفة عالميًا حتى الآن،
‫بعد مرور 100 عام.

305
00:20:06,038 --> 00:20:10,250
‫لكن حتى الأعمال التي تبدو مجردة جدًا،

306
00:20:10,334 --> 00:20:15,172
‫بعضها تأثّر بالعالم الواقعي الموضوعي.

307
00:20:15,881 --> 00:20:17,966
‫"برودوي بوغي ووغي".

308
00:20:18,550 --> 00:20:20,427
‫إنها "مانهاتن" بمنظور عين الطائر،

309
00:20:20,510 --> 00:20:23,680
‫رسم بياني للشبكة التي تقسم المدينة.

310
00:20:24,264 --> 00:20:25,307
‫في هذا الرسم البياني،

311
00:20:25,807 --> 00:20:29,937
‫يمكنك أن تشعر بالموسيقى الأمريكية
‫التي أحبها المغتربون الهولنديون.

312
00:20:30,020 --> 00:20:34,691
‫نبضها وإيقاعها يجتاحان المدينة
‫مثل نبضات الأعصاب.

313
00:20:34,775 --> 00:20:35,776
‫فهمت.

314
00:20:36,777 --> 00:20:41,031
‫في هذا العالم،
‫يحتاج المرء إلى إيقاع متوازن.

315
00:20:41,114 --> 00:20:41,949
‫يا "سالاماندر".

316
00:20:42,616 --> 00:20:44,576
‫نعم يا سيد "ماتس"؟

317
00:20:45,535 --> 00:20:49,581
‫كل شيء هو مسألة سبب ونتيجة.

318
00:20:50,165 --> 00:20:52,793
‫هكذا تعمل "الشبكة".

319
00:21:06,723 --> 00:21:09,685
‫حسنًا، سأكون مشغولًا جدًا غدًا.

320
00:21:09,768 --> 00:21:11,853
‫مهلًا، لا يمكن أن تكون جادًا.

321
00:21:11,937 --> 00:21:12,980
‫بالتأكيد أنا كذلك.

322
00:21:13,063 --> 00:21:16,316
‫هل ستنضم إلى أولئك الحمقى
‫في تلك الخطة التي أخبروك عنها؟

323
00:21:16,984 --> 00:21:18,402
‫إنها صفقة جيدة.

324
00:21:18,485 --> 00:21:22,030
‫لم أعمل منذ أكثر من ستة أشهر،
‫لذلك لا أملك شيئًا من المال.

325
00:21:22,739 --> 00:21:25,158
‫لم لا تنضمين إلينا يا "كيسي"؟

326
00:21:25,242 --> 00:21:26,368
‫ماذا؟

327
00:21:26,451 --> 00:21:31,373
{\an8}‫ما أعنيه هو أن قوّتك مذهلة جدًا.

328
00:21:31,456 --> 00:21:32,666
‫مستحيل.

329
00:21:32,749 --> 00:21:34,001
‫كفاك.

330
00:21:34,084 --> 00:21:36,128
‫أعرف حق المعرفة أنك شريرة خارقة

331
00:21:36,211 --> 00:21:40,799
‫لا تهتم سوى بالصفقات الكبيرة،
‫لكن افعلي ذلك للاحتفال بإطلاق سراحي.

332
00:21:40,882 --> 00:21:41,800
‫مستحيل.

333
00:21:41,883 --> 00:21:45,512
‫وفوق ذلك، هل تعلم من وضع تلك الخطة؟

334
00:21:45,595 --> 00:21:46,596
‫من؟

335
00:21:47,180 --> 00:21:48,307
‫"الشبكة".

336
00:21:49,933 --> 00:21:53,061
‫إنها منظمة سرّية للأشرار الخارقين.

337
00:21:53,562 --> 00:21:54,688
‫ألا تعرفها؟

338
00:21:54,771 --> 00:21:56,523
‫في الحقيقة…

339
00:21:57,274 --> 00:21:58,900
‫بالطبع أعرفها!

340
00:21:58,984 --> 00:22:03,280
‫مقابل تقديم الخطط، يأخذون جزءًا من المال.

341
00:22:03,864 --> 00:22:04,990
‫يأخذون أموالهم دائمًا.

342
00:22:08,327 --> 00:22:10,287
‫إنهم نخبة من المجرمين

343
00:22:10,370 --> 00:22:14,291
‫الذين يجعلون الآخرين يقومون بالعمل القذر
‫بينما يبنون اتحاد الأشرار الخارقين.

344
00:22:14,374 --> 00:22:16,001
‫يبدو هذا مريبًا.

345
00:22:16,626 --> 00:22:19,796
‫حتى لو سارت المهام على نحو مثالي
‫فسيحصلون على نسبة من الأرباح.

346
00:22:20,339 --> 00:22:21,423
‫هل هذا ما تريده؟

347
00:22:22,132 --> 00:22:27,346
‫لا أختبئ من خلال العمل
‫مع أولئك الهواة لأنني أريد ذلك.

348
00:22:27,429 --> 00:22:28,555
‫أنت تعرف ذلك.

349
00:22:28,638 --> 00:22:31,266
‫لكننا نحتاج إلى الإثارة أيضًا، صحيح؟

350
00:22:31,349 --> 00:22:32,559
‫نعم، بالطبع.

351
00:22:33,060 --> 00:22:35,562
‫لكن الإثارة الغبية مكلفة.

352
00:22:36,063 --> 00:22:37,606
‫أريد حياة أكثر استقرارًا.

353
00:22:38,190 --> 00:22:40,067
‫في أي عمل أقوم به مع الأشرار الخارقين،

354
00:22:40,150 --> 00:22:43,737
‫يجب أن يكون هناك
‫توازن جيد بين المخاطر والمكافآت.

355
00:22:45,238 --> 00:22:46,615
‫توازن؟

356
00:22:46,698 --> 00:22:48,200
‫يتعلق الأمر كلّه بالتوازن.

357
00:22:48,742 --> 00:22:52,621
‫لتعيش بذكاء، عليك أن ترى الصورة كاملة
‫وأن تكون موضوعيًا أكثر.

358
00:22:53,580 --> 00:22:54,706
‫العيش بذكاء إذًا؟

359
00:22:55,207 --> 00:22:59,711
‫سرقة المجوهرات مع الحمقى ليست أمرًا
‫تفعله في اليوم التالي لإطلاق سراحك.

360
00:23:00,879 --> 00:23:03,965
‫لكننا أشرار خارقون في النهاية.

361
00:23:04,591 --> 00:23:07,761
‫لو كنا نملك قوّتك لتساعدنا في خداع الناس،

362
00:23:08,345 --> 00:23:13,391
‫لكان هذا أفضل وموثوقًا أكثر
‫من نشر "كيسمت" للحظ السيئ.

363
00:23:15,060 --> 00:23:17,312
‫اسمعني يا "جوني".

364
00:23:18,855 --> 00:23:23,151
‫بإمكانك فعل أمور رائعة أكثر بكثير
‫باستخدام قوّتك.

365
00:23:23,235 --> 00:23:24,361
‫ربما.

366
00:23:24,444 --> 00:23:25,737
‫هذا واضح.

367
00:23:27,155 --> 00:23:28,615
‫أنا وأنت يجب أن نخفي هويتينا

368
00:23:28,698 --> 00:23:31,910
‫إلى أن تحين فرصة أفضل بكثير.

369
00:23:32,494 --> 00:23:34,037
‫كما ترى، أنا وأنت…

370
00:23:34,746 --> 00:23:35,580
‫أنا وأنت…

371
00:23:36,164 --> 00:23:38,083
‫يجب ألا تنتهي قصتنا هنا.

372
00:23:38,875 --> 00:23:39,918
‫أنت محقة.

373
00:23:40,001 --> 00:23:40,877
‫مفهوم؟

374
00:23:41,461 --> 00:23:42,754
‫يا عزيزتي.

375
00:23:43,839 --> 00:23:45,799
‫نعم، سأرفض طلبهم.

376
00:23:46,842 --> 00:23:48,760
{\an8}‫"بعد مرور خمس ساعات و32 دقيقة"

377
00:23:51,138 --> 00:23:52,556
‫المتجر رقم عشرة!

378
00:23:53,515 --> 00:23:54,474
‫المكان الأخير.

379
00:23:54,558 --> 00:23:57,144
‫حان الوقت لإلقاء قبلة الحظ السيئ.

380
00:23:57,227 --> 00:23:58,395
‫هذه إضافة رائعة.

381
00:23:58,478 --> 00:23:59,312
‫صحيح!

382
00:24:00,188 --> 00:24:01,481
‫أهلًا بكم.

383
00:24:07,445 --> 00:24:08,655
‫هذا ما أحبه.

384
00:24:09,906 --> 00:24:11,283
‫يا للروعة!

385
00:24:13,702 --> 00:24:15,996
‫عجبًا كم هذا لامع.

386
00:24:16,079 --> 00:24:18,623
‫رائع، خذ هذا أيضًا.

387
00:24:18,707 --> 00:24:20,625
‫هذا آخر مكان، فلنفعل هذا أيضًا.

388
00:24:21,251 --> 00:24:23,170
‫هيا، لا وقت لدينا!

389
00:24:25,881 --> 00:24:27,966
‫تبًا، يجب أن نفترق!

390
00:24:37,475 --> 00:24:38,310
‫"(جوني بولت)، (قضمة الصقيع)،
‫(كيسمت)، (ترانسميت)"

391
00:24:39,394 --> 00:24:40,562
‫"أبطال خارقون،
‫بحث في قاعدة بيانات الأبطال"

392
00:24:40,645 --> 00:24:41,938
‫"تصنيف وفق البعد عن موقع الجريمة،
‫تضمين ولايات أخرى"

393
00:24:42,022 --> 00:24:42,856
‫"تضمين الأبطال الذين في إجازة"

394
00:24:45,942 --> 00:24:47,694
‫"شرير، بطل"

395
00:26:12,487 --> 00:26:17,492
{\an8}‫ترجمة "أوس محمد"