‪(ซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‪ร้อนแรง
‪ฉัน
‪ไม่
‪เบื่อ
‪ขอบคุณ
‪ฉันพร้อมแล้ว
‪(สหภาพผดุงยุติธรรม)
‪ทีมฮีโร่สุดแกร่งผู้ไร้พ่าย สหภาพผดุงยุติธรรม
‪ในค่ำคืนนี้พวกเขา ‪ก็ยังคอยปกป้องสันติภาพของโลกอยู่เช่นเคย
‪ฮีโร่ของพวกเรา ยูโทเปียนและแฟลร์ครับ
‪เอาล่ะครับ วันนี้เขาจะอยู่ที่ไหนกันนะครับ
‪ว่าไงทุกคน วันนี้ฉันมาตรวจตรา ‪กับแฟลร์ที่ซานคาร์ลอสในซานดิเอโก
‪พวกหนูๆ เด็กดีสบายดีกันหรือเปล่า
‪- ครับ ‪- ค่ะ
‪ฉะฉานมาก
‪เรามาเริ่มด้วยกฎเจ็ดข้อ ‪ของการเป็นฮีโร่กันเหมือนเคยดีกว่า
‪ข้อที่หนึ่ง
‪ผมดูอยู่นะ
‪อย่ามัวแต่ดูทีวีสิ
‪รีบไปนอนได้แล้ว
‪ทำไมล่ะ แม่ก็รู้ว่าผมรอดูรายการนี้อยู่
‪เอาน่า วันนี้ไปนอนได้แล้ว
‪แต่มันเพิ่งจะทุ่มเดียวเองนะ
‪แรนดี้มาแล้ว
‪รีบเข้าห้องไปได้แล้ว
‪เพราะแบบนี้สินะ
‪เป็นไงบ้างแรนดี้
‪เอ้า รีบเข้ามาสิ
‪สักวันจะหนีออกจากที่แบบนี้ให้ได้เลยคอยดู
‪ยังไม่นอนอีก
‪นอนได้แล้ว ให้ตายสิ
‪จอห์นนี่
‪พอสักทีจะได้ไหม ชักจะทนไม่ไหวแล้วนะ
‪แบบนี้ค่ำคืนสุดพิเศษก็พังหมดสิ
‪ปกติก็แทบจะไม่ได้เจอกันเพราะลูกอยู่แล้วแท้ๆ
‪ลูกทำเสียบรรยากาศหมดแล้วนะ ‪ถ้าทำอีกแม่จะไม่ทนแล้วนะ
‪ผมยังไม่ได้ทำอะไรเลย ผมเปล่านะ
‪เลิกโกหกสักที มันเปิดปิดเองได้ที่ไหน
‪อะไรเนี่ย
‪ผมไม่ได้ทำนะ
‪นี่ ไฟดับนะ
‪ตัวจ่ายไฟเสียเหรอ
‪บ้านซอมซ่อก็เป็นซะแบบนี้
‪รีบๆ นอนเข้าล่ะ
‪ผมไม่ได้ทำ
‪ผมไม่ได้ทำเลยนะ
‪เปิด
‪ปิด
‪เปิด
‪ปิด
‪เปิด
‪ปิด
‪เปิด
‪เยี่ยม
‪คนที่ทำคือเราเอง
‪โทษที ฉันเสร็จแล้ว
‪อะไรนะ เสร็จเพราะเรื่องเมื่อกี้เนี่ยนะ
‪(อิเล็กโทรบอย)
‪- ไง ทอม ‪- จอห์นนี่
‪นายได้ดูข่าวยูโทเปียนเมื่อคืนไหม
‪ฉันมีเรื่องอื่นต้องทำน่ะ
‪จริงเหรอ อย่างนายเนี่ยนะ
‪ฉันปลุกมันขึ้นมาแล้วล่ะ
‪พลังอันยิ่งใหญ่ของฉัน
‪หา ละเมออะไรของมันเนี่ย
‪ฉันได้เป็นตัวจริงแล้ว
‪- อันตราย ‪- ไม่เป็นไร คอยดูดีๆ ล่ะ
‪เห็นไหม
‪หมายความว่าไงน่ะ จอห์นนี่
‪ทอม ดูนั่น
‪- เทปนี่เจ๋งไปเลยใช่ไหมล่ะ ‪- จริงด้วย
‪ถ้ามันเห็นเข้าเราต้องแย่แน่
‪เหม็นอะไรวะ เหมือนเยี่ยวเลย
‪อ้าว พวกมันเองเหรอ
‪ไปกันเถอะ จอห์นนี่
‪เฮ้ย อะไรน่ะ
‪วิทยุนี่มันพังแล้วหรือไง
‪อะไรวะ
‪เห็นไหม
‪เอาจริงเหรอ จอห์นนี่
‪เห็นไหมล่ะ
‪เจ๋งชะมัดเลยจอห์นนี่
‪เบาๆ หน่อย
‪เกิดอะไรขึ้นเหรอ
‪เอาจริงๆ ฉันก็ไม่รู้หรอก
‪แค่คิดขึ้นมาในหัว
‪ก็รู้สึกเหมือนมีไฟฟ้าวิ่งแปลบๆ ไปทั่วร่าง
‪มันเหมือนกับ
‪ตอนที่พลังของลูกชายเบรนเวฟ ‪ตื่นขึ้นช่วงการจลาจลในบอสตันหรือเปล่า
‪ลองดูนี่สิ
‪เหมือนจะไม่ใช่ไฟฟ้าสถิตนะ
‪พลังฮีโร่ของนายตื่นขึ้นมาแล้วจริงๆ ด้วย
‪ฉันมีพลังพิเศษแล้วสินะ
‪เออ นายเป็นซูเปอร์ฮีโร่แล้ว
‪ถ้านายรับรู้พลังได้ ก็น่าจะรู้อยู่แล้วนี่
‪อือ ฉันรู้
‪นายได้เป็นจริงๆ แล้ว
‪ดูนี่สิ ฉันวาดรูปตำนาน ‪ที่เกิดขึ้นบนเกาะนั่นไว้ในนี้ด้วยนะ
‪จูปิเตอร์ส เลกาซีสินะ
‪- นายชอบมันมากจริงๆ เลยนะ ‪- ใช่
‪สักวันฉันอยากจะถ่ายรูปแบบนี้ ‪ขึ้นหน้าหนึ่งบนนิตยสารให้ได้เลย
‪ช่างภาพข่าวฮีโร่งั้นเหรอ
‪แต่ให้เป็นมืออาชีพก็คงจะอวดดีไปหน่อย
‪ไม่หรอก นายเป็นได้แน่
‪ขอบใจนะจอห์นนี่
‪เหล่าฮีโร่ผู้มีพลังพิเศษ
‪เริ่มมาจากผู้คนที่แล่นเรือไปยังเกาะลึกลับ
‪และเหล่าลูกๆ ที่เกิดมา ‪จากรุ่นแรกต่างก็มีพลังพิเศษด้วย
‪ก็หมายความว่า
‪จอห์นนี่ก็น่าจะมีสายเลือด ‪ของใครสักคนในนั้นไหลเวียนอยู่นะ
‪ในตัวฉันน่ะเหรอ
‪ใช่ ไม่งั้นเป็นตัวจริงไม่ได้หรอก
‪ถ้าพลังนั่นเป็นของจริง ‪ก็อาจจะพ่อหรือแม่นายที่มีมัน
‪ไม่ใช่แม่แน่ๆ
‪งั้นก็…
‪แต่ฉันไม่เคยเจอพ่อเลย
‪- งั้นก็ใช่แล้วแหละ ‪- งั้นเหรอ
‪แปลว่าพ่อนายเป็นผู้มีพลังพิเศษแน่ๆ
‪พ่อเหรอ
‪ดีจังเลยนะ
‪อย่างพ่อแม่ฉันนี่ไม่มีพลังอะไรเลย
‪ฮีโร่ตัวจริง
‪เออ นายต้องเป็นได้แน่
‪แล้วนายก็จะบอกลา ‪เมืองพรรค์นี้และบ้านแบบนั้นได้แล้ว
‪จริงด้วย
‪นี่ ถ้านายได้เป็นฮีโร่ ‪อย่าลืมมาให้ฉันถ่ายรูปด้วยล่ะ
‪แบบนั้นคงเจ๋งไปเลย
‪นี่แฟลร์ใช่ไหม
‪เจนิส
‪อือ นั่นแฟลร์ล่ะ
‪ตอนอยู่ที่โอ๊คแลนด์ ‪ฉันเคยเห็นเขาหนหนึ่งด้วยนะ
‪จริงเหรอ เคยเห็นแฟลร์เหรอ
‪สุดยอด
‪ใช่ เขาเท่มากเลย
‪ใช่ เพราะฮีโร่คือมนุษย์ที่วิวัฒนาการแล้วไงล่ะ
‪อยากเจอฮีโร่อีกจังนะ
‪น่าจะได้เจอแน่ เนอะ
‪อือ ต้องได้เจออีกแน่
‪เฮ้ย เจนิส
‪- มัวทำอะไรอยู่ ‪- หือ ไม่มีอะไรหรอกเดฟ
‪เล่นเจ้านี่กันเถอะ
‪แอสโตรบอยสินะ เจ้านี่สนุกสุดๆ เลยเนอะ
‪แต่ไม่เอาดีกว่า เดือนนี้ฉันถังแตกอีกแล้ว
‪เอาเถอะน่า
‪สุดเจ๋ง
‪พลังนายทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอ
‪ฉันเลี้ยงเอง
‪เล่นให้สนุกนะ
‪แจ่มเลย
‪- ฉันคิดมาสักพักแล้ว ‪- อะไรเหรอ
‪อาจจะเป็นอย่างที่นายพูดก็ได้
‪ถ้ามีพลังนี้ ฉันก็จะหนีออกจากบ้านแบบนั้น
‪กับเมืองที่ไม่มีอะไรเลยนี่ได้
‪(เกมโอเวอร์)
‪ไม่ใช่แค่นั้นนะ
‪นายยังไปสหภาพผดุงยุติธรรม ‪ของยูโทเปียนได้ด้วย
‪ได้ไปเจอเหล่าฮีโร่
‪ไม่ใช่แค่เจอ แต่ไปสู้ด้วยกันเลยต่างหาก
‪อือ นั่นคือหน้าที่ของตัวจริง
‪พลังของนายคือควบคุมไฟฟ้าใช่ไหม
‪อือ ใช่แล้ว
‪ชื่อก็คงเป็น แอสโตร ไม่สิ…
‪อิเล็กโทรบอย
‪เจ๋งชะมัด อิเล็กโทรบอย
‪จู๋เล็กบอยบ้าบออะไร
‪ไอ้พวกซิงนกเขาไม่ขัน
‪เหม็นฉิบหายเลย เนอะเจนิส
‪ซิงงั้นเหรอ
‪เจนิส นี่เธอก็ด้วยเหรอ
‪เดี๋ยว จอห์นนี่
‪นี่ เป็นไงบ้าง
‪ผมว่าซื้อใหม่น่าจะคุ้มกว่านะครับ
‪ให้ซ่อมคงไม่ไหวหรอกครับ
‪งั้นเหรอ ถ้างั้น…
‪มีทีวีรุ่นไหนแนะนำบ้างไหม
‪กลับมาแล้วเหรอ
‪พ่อผมนี่…
‪หา ไม่ได้ยินเลย ว่าไงนะ
‪ไม่มีอะไรหรอก
‪จอห์นนี่
‪อะไรของเขาล่ะเนี่ย
‪อ๋อ เขาน่าจะเข้าวัยแตกหนุ่มแล้วมั้งครับ
‪สักวันเราจะหนีออกจากบ้านพรรค์นี้
‪แล้วเป็นตัวจริงซะ
‪(อิเล็กโทรบอย)
‪นี่น่ะเหรออิเล็กโทรบอย
‪อือ คิดว่าไง
‪(อิเล็กโทรบอย)
‪เออ จริงด้วย ให้ฉันช่วยเก็บรายละเอียดได้ไหม
‪ช่วยที
‪สุดยอด
‪นายนี่มีพรสวรรค์ด้านนี้จริงๆ
‪ฉันไม่ได้คลั่งฮีโร่เล่นๆ นะ
‪แล้วจะทำออกมาเป็นชุดยังไง
‪ฉันว่าเอาเสื้อตัวนี้มายืนพื้นไว้น่าจะเหมาะเลย
‪อือ เท่านี้ก็น่าจะได้แล้ว
‪เยี่ยม
‪อิเล็กโทรบอย เปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่
‪"การขัดเกลาจิตใจเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ‪ในการพัฒนาพลังอันยิ่งใหญ่"
‪ยิปมันได้กล่าวไว้
‪แล้วทำไมต้องกังฟูด้วย
‪ถ้าจะฝึกก็ต้องจังเกิ้ล ฟิวรี่สิ
‪ข้าจะเป็นปรมาจารย์ไป่ชัวให้เอง จอห์นนี่
‪พาวเวอร์เรนเจอร์สินะ
‪อย่าดูถูกไปนะ
‪จังเกิ้ล ฟิวรี่สร้างมาจาก ‪เกคิเรนเจอร์ของญี่ปุ่นก็จริง
‪แต่ในพาวเวอร์เรนเจอร์ ‪มีปรมาจารย์กังฟูตัวจริงมาด้วย
‪จริงเหรอ
‪แปลว่าเป็นของจริงยิ่งกว่าของจริง
‪จอห์นนี่ ได้เวลาปลุกจิตวิญญาณของเจ้าแล้ว
‪ต้องทำจริงๆ เหรอ
‪เหมาะใช้เป็นที่ปล่อยพลังไฟฟ้า ‪ที่สะสมในตัวนายเลยไม่ใช่เหรอ
‪ตั้งท่าได้
‪(สกายไลน์มอลล์)
‪- เปิดตัว… ‪- อย่างยิ่งใหญ่
‪รู้หลักการทำงานของแม็กเลฟใช่ไหม
‪ก็รู้นะ แต่…
‪และถ้าเป็นฮีโร่ก็ต้องเคลื่อนที่ด้วยการบินสิ
‪นั่นสินะ ลองดูหน่อยแล้วกัน
‪ฉันลอยได้แล้ว
‪ที่เหลือก็แค่หาคนที่กำลังเดือดร้อนสินะ
‪อือ จะคดีแบบไหนก็เข้ามานะ
‪(คาเฟ่ เราทำให้คนมีความสุข)
‪สงบจังเลยนะ
‪สงบเกินไปแล้ว
‪เมืองแบบนี้จะไปมีคดีได้ไง
‪แม้แต่ทีมของพวกซูเปอร์ฮีโร่ ‪ก็ไม่เคยโผล่มาที่เมืองนี้เลยสักครั้ง
‪แบบนี้คงต้องสร้างโอกาสขึ้นมาเองซะแล้ว
‪(อิเล็กโทรบอย)
‪พรุ่งนี้จะเข้าปิดเทอมฤดูร้อน ‪เวลาเหมาะเหม็งเลย
‪อือ
‪แผนเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ขั้นสุดท้าย
‪จอห์นนี่ เราตัดสินใจแล้ว ‪ว่าจะเปิดเผยพลังพิเศษของเจ้า
‪ใกล้จะปิดเทอมฤดูร้อนแล้ว นี่แหละโอกาส
‪ขั้นแรกเราต้องเปิดตัว ‪อิเล็กโทรบอยให้เด็กในพื้นที่นี้ได้รู้จัก
‪สถานที่ที่เหมาะจะใช้เปิดตัวก็คือ…
‪สระว่ายน้ำสาธารณะข้างๆ ห้าง
‪- เจ๋งไปเลยนี่ ‪- เนอะ
‪เจนิสอาจอยู่ด้วยก็ได้
‪ว่าไงนะ
‪ไม่มีอะไร
‪(ทาโก้บอล)
‪- อันนี้อร่อยนะ ‪- จริงด้วย
‪เจนิส
‪อ้าว จอห์นนี่เองเหรอ
‪ไง สบายดีไหม
‪สบายดี กำลังจะไปสระว่ายน้ำน่ะ
‪อ๋อ ดีเลย เยี่ยมสุดๆ
‪คือว่า เรื่องที่เธอพูดเมื่อตอนนั้นน่ะ
‪เรื่องไหนเหรอ
‪เรื่องที่เธออยากเจอฮีโร่
‪ฉันพูดแบบนั้นเหรอ
‪เดี๋ยวก็ได้เจอแล้วล่ะ
‪โทษทีนะ ฉันต้องรีบไปแล้ว
‪ไว้เจอกันนะ จอห์นนี่
‪เจอกันนะ เจนิส
‪- ไง พ่อหนุ่มนักรัก ‪- ทอม
‪เตรียมตัวพร้อมหรือยัง
‪อือ แน่นอนอยู่แล้ว
‪เดี๋ยวฉันอัดวิดีโอให้เอง
‪ฝากด้วยนะ คุณตากล้องส่วนตัว
‪ที่เหลือก็เปิดตัวจากบนฟ้าน่าจะดีแหละเนอะ
‪ถ้าลงมาจากบนห้าง คนที่สระก็จะเห็นเหมือนกัน
‪ใช่เลย
‪ได้เวลาเปิดตัวฮีโร่
‪อย่างยิ่งใหญ่แล้ว
‪สุดเจ๋ง
‪(กำลังบันทึก)
‪เอาล่ะนะ
‪นั่นอะไรน่ะ
‪ฮีโร่นี่นา
‪- ยูโทเปียนหรือว่าแฟลร์ ‪- อะไรน่ะ
‪ไม่เคยเห็นฮีโร่คนนี้เลยแฮะ
‪ฉัน…
‪ฉันคืออิเล็กโทรบอย
‪นับแต่นี้ไปฉันจะพิทักษ์ความปลอดภัยของพื้นที่นี้
‪และยับยั้งอาชญากรรม
‪โอ้โฮ สุดยอดไปเลย
‪- สุดยอด ‪- เห็นว่าชื่ออิเล็กโทรบอยนะ
‪นั่นทอมเหรอ
‪อิเล็กโทรงั้นเหรอ
‪เดี๋ยวก่อนสิ
‪จอห์นนี่ โบลท์ไม่ใช่เหรอ
‪- จอห์นนี่เหรอ ‪- ใช่เหรอ
‪ไม่ใช่ ฉันคืออิเล็กโทรบอย
‪ใช่แน่ๆ มันชื่อจอห์นนี่ เรียนอยู่ห้องเดียวกับฉัน
‪จอห์นนี่
‪ไม่ใช่
‪ชุดอะไรของมันวะ
‪เห่ยชะมัด
‪ไม่ใช่
‪(กำลังบันทึก)
‪จอห์นนี่
‪สาหัสเลย ไปเร็ว
‪นี่เธอ ปลอดภัยดีไหม
‪โอ๊ย
‪เลวร้ายชะมัดเลยนะ
‪และคนที่ทำก็คือฉัน
‪แต่ฉันไม่ผิดนะ
‪อือ ฉันรู้
‪แต่แผนเราล้มเหลว
‪ตอนจบเหมือนหนังสือการ์ตูนสยองขวัญของอีซีเลย
‪แต่ฉันมีพลังที่สุดยอดขนาดนี้เลยนะ
‪ถ้าเป็นฮีโร่ตัวจริงไม่ได้
‪แล้วฉันต้องทำยังไง
‪(สหรัฐอเมริกา ห้าสิบดอลลาร์)
‪จอห์นนี่
‪ใช่แล้ว คนที่ทำคือฉันเอง
‪ไปหากระเป๋ามา ใบใหญ่ๆ เลย
‪จอห์นนี่
‪ฉันจะหนีออกไปจากที่แบบนี้เดี๋ยวนี้เลย
‪เฮ้ย นายคิดจะทำอะไร
‪ฉันจะเป็นตัวจริงด้านนี้แทนไงล่ะ
‪เห็นไหม
‪คำบรรยายโดย: กิตติพงศ์ แลสันกลาง