EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Varm.
Det er jeg.
Ikke.
Kjeder meg.
Takk.
Jeg er klar.
JUSTISFORBUNDET
De er det uovervinnelige laget til de største heltene, Justisforbundet.
Heltene våre jobber alltid for å bevare freden for oss.
I kveld kommer Utopieren og Blusset.
Hvor er de denne gangen?
Hei sann! Blusset og jeg patruljerer her i San Carlos, San Diego.
Hvordan går det, snille gutter og jenter?
-Flott! -Flott!
Godt å høre!
La oss gå gjennom de sju reglene for å være helt.
Én!
Jeg så på!
Du kan ikke se TV hele natten.
Gå og legg deg.
Hvorfor? Du vet jeg elsker denne serien!
Det er nok for i dag. Gå og legg deg.
Klokken er bare 19.00.
Det er Randy!
Gå på rommet ditt.
Nå skjønner jeg.
Velkommen, Randy!
Skynd deg. Kom inn.
Jeg skal rømme herfra en dag.
Er du fortsatt våken?
Legg deg og sov, ok?
Johnny?
Jeg har fått nok av deg! Ikke mer av det!
Du ødelegger den flotte kvelden vår!
Det er lenge siden jeg hadde besøk, takket være deg!
Du ødelegger stemningen! Gjør det igjen, og du vil angre!
Jeg har ikke gjort noe! Det var ikke meg!
Slutt å lyve! Den kan ikke skru seg på av seg selv…
Hva?
Det er ikke meg!
Hei! Strømbrudd!
Det må være sikringen.
Pokker ta dette slitne skuret.
Skynd deg og legg deg.
Det var ikke meg…
Det var ikke meg, men…
På.
Av.
På.
Av.
På.
Av.
På.
Ja!
Det var… meg!
Beklager. Jeg kom.
Du tuller. På grunn av det?
-Hei, Tom. -Johnny?
Så du nyhetene om Utopieren i går kveld?
Jeg var for opptatt.
Seriøst? Det er ikke mulig!
Jeg har innsett…
…min utrolige kraft.
Hva? Har han gått fra vettet?
Jeg er ekte vare!
-Se opp! -Ikke vær redd. Bare se!
Ser du?
Hva er det som foregår, Johnny?
Tom, det er ham.
-Denne kassetten er fantastisk. -Ja.
Vi får problemer om han ser oss.
Noe stinker. Som piss.
Å, det er dem.
Fortsett å gå, Johnny.
Hei! Hva?
Hva skjer med denne greia?
Hva faen?
Ser du?
Er du seriøs? Johnny?
Så du det?
Fantastisk, Johnny!
Slutt å rope.
Hvordan ble du sånn?
Jeg vet ærlig talt ikke.
Men når jeg bare ønsker det,
kjenner jeg et elektrisk sjokk som bruser inni meg.
Er det
som sønnen til Hjernebølge da kreftene hans ble vekket under Boston-opptøyene?
Se på dette.
Det er ikke statisk elektrisitet.
Jeg visste det. Du har vekket heltekreftene dine.
Har jeg superkrefter?
Det stemmer. Du er en superhelt.
Du kan føle den kraften, ikke sant? Det burde du vite.
Ja. Jeg ser det.
Du er virkelig en…
Se. Jeg tegnet dette om legenden om det som skjedde på den øya.
Mener du Jupiters arv?
-Du elsker den, gjør du ikke? -Ja.
Jeg vil ta et slikt bilde en dag og ha det på forsiden av et blad.
Du blir en superhelt-kameramann.
Det er å gå for langt å si at jeg ville vært proff.
Jeg er sikker på at du klarer det.
Takk, Johnny.
Heltene med superkrefter startet med
dem som dro til den mystiske øya på det skipet.
Og barna til de første folkene har også superkrefter.
Da må det bety
at du har blodet til en av dem i årene dine, Johnny.
I årene mine?
Ja! Ellers hadde du ikke vært ekte vare.
Hvis du har de kreftene, er en av foreldrene dine en.
Det er ikke mamma.
Så…
Jeg har aldri møtt min ekte far.
-Da må det være det! -Tror du det?
Faren din må ha superkrefter.
Faren min?
Jeg er så misunnelig.
Foreldrene mine er så normale.
En ekte helt?
Det stemmer. Du kan også bli det.
Da kan du ta farvel med både byen og hjemmet ditt.
Du har rett.
Hei, når du blir en helt, la meg ta bildene dine.
Det hadde vært fantastisk!
Er det Blusset?
Janice?
Ja… Det er Blusset.
Da jeg var i Oakland en gang, så jeg ham.
Seriøst? Så du Blusset?
Fantastisk!
Ja. Han var veldig kul.
Ja. Helter er menneskenes neste evolusjon.
Skulle ønske jeg kunne møte en helt.
Det vil du nok. Ikke sant?
Ja. Ingen tvil om det.
Hei, Janice!
-Hva gjør du der borte? -Hva? Ingenting, Dave.
La oss spille.
Astrogutt? Dette er så gøy.
Men det går bra. Jeg er blakk denne måneden også.
Bare spill.
Fantastisk!
Kan du gjøre dette også?
Jeg spanderer.
Ha det gøy.
Ja visst!
-Jeg har tenkt. -Ja?
Det er nok som du sa.
Med denne kraften kan jeg flykte fra denne teite byen
og der jeg bor.
Og det er ikke alt.
Du kan også bli med i Utopierens rettferdsforening.
Jeg kan møte heltene.
Ikke bare møte dem. Du kan kjempe ved deres side!
Ja. Det er kallet mitt.
Elektrisiteten, ikke sant?
Det stemmer.
Navnet mitt blir… Astro… Nei…
Elektrogutt!
Fantastisk! Elektrogutt!
Hva? Du kaller deg Erigertgutt?
La meg se om en jomfru får den opp.
Dere stinker. Ikke sant, Janice?
Jomfruer?
Janice, ikke du også…
Hei! Johnny?
Kan du fikse det?
Det ville vært billigere å kjøpe en ny.
Jeg kan ikke fikse dette.
Kan du ikke? I så fall,
hva slags TV foreslår du?
Velkommen hjem.
Hvem er faren min?
Hva? Jeg hører deg ikke. Hva er det?
Glem det.
Johnny?
Jeg forstår ham ikke.
Du vet hvordan puberteten er.
Jeg skal rømme herfra en dag.
Jeg blir ekte vare.
ELEKTROGUTT
Så dette er Elektrogutt?
Ja. Hva syns du?
ELEKTROGUTT!
La meg hjelpe deg med å rydde opp i designet.
Vær så snill!
Fantastisk!
Du har talent for dette.
Jeg er ikke en falsk superhelt-nerd.
Hvordan kan jeg lage et bra antrekk?
Jeg tror denne skjorta blir perfekt til å bygge designet på.
Ja. Det er bra nok.
Greit!
Elektrogutt! Her kommer jeg!
"For å forsterke en stor kraft må man være mentalt tøff."
Ip Man sa det.
Men hvorfor kung fu?
Når det gjelder trening, er Jungelraseri måten du gjør det på.
Jeg skal være pai-Zhua-mesteren din, Johnny.
Power Rangers?
Ikke undervurder dem!
Jungelfeber var virkelig basert på Japans Gekiranger,
men Power Rangers tilkalte kung fu-mestre!
Virkelig?
De var bedre enn de ekte!
Johnny, la oss vekke ånden din!
Skal jeg gjøre det?
Perfekt til å løsne kraften du har i deg.
Gjør deg klare!
SKYLINE KJØPESENTER
-Bang! -Her kommer jeg!
Du vet vel hvordan et maglev-tog funker?
Ja, men…
Og alle helter klarer å fly.
Du har rett. Ok, jeg skal prøve.
Jeg svever!
Nå må vi bare finne noen som trenger hjelp.
Ja! La oss finne en forbrytelse!
Det er så fredelig.
For pokkers fredelig.
Ingen gjør noe kriminelt i denne byen.
Ingen superhelter har noensinne vist seg i denne byen.
Da må vi få det til selv!
ELEKTROGUTT
Sommerferien starter i morgen. Det passer perfekt.
Akkurat.
Det siste trinnet i min store debut.
Johnny, vi vil avsløre superkreftene dine.
Sommerferien er sjansen vår.
Først må vi la barna i området få vite om Elektrogutt.
Det beste stedet for det er…
Bassenget ved kjøpesenteret.
-Det er perfekt! -Ja!
Janice kan være der.
Hva?
Glem det.
-Dette er veldig godt. -Ja, det er det.
Janice!
Å, er det ikke Johnny.
Hvordan går det?
Ganske bra. Jeg går til bassenget.
Å, fint. Det er flott.
Husker du hva du sa tidligere?
Når?
Om å møte en helt.
Sa jeg det?
Du treffer en snart.
Beklager. Jeg kommer for sent.
Vi ses, Johnny.
Ses senere, Janice.
-Hei, kjekken. -Tom.
Er du klar?
Ja. Ja visst.
Overlat filmingen til meg.
Jeg regner med deg, kameramannen min.
Jeg bør vise meg ovenfra, ikke sant?
Fly fra kjøpesenter-taket. Da ser de deg fra bassenget.
Det er perfekt!
Helten skal debutere!
Her kommer jeg!
Fantastisk!
Ok.
Hva er det?
En helt!
-Utopieren? Blusset? -Hva er det?
Jeg har aldri sett den helten før.
Jeg…
Jeg er Elektrogutt!
Fra nå av skal jeg holde nabolaget trygt
og forhindre kriminalitet!
Jøss! Det er fantastisk!
-Fantastisk! -Det er skikkelig kult!
Er ikke det Tom?
Elektrogutt?
Vent nå litt!
Er ikke det Johnny Bolt?
-Johnny! -Seriøst?
Nei! Jeg er Elektrogutt!
Jeg mener det! Det er Johnny! Han går på skolen min!
Johnny!
Nei!
For et dumt antrekk.
For en taper.
Nei!
Johnny?
Han er i dårlig form. Kom igjen.
Hei, går det bra?
Det gjør vondt!
Det sugde.
Og jeg forårsaket det.
Men det er ikke min feil!
Ja. Jeg vet det.
Men planen vår feilet.
Det ble som en skrekktegneserie i EC.
Men jeg har disse utrolige kreftene!
Kan jeg ikke bli en ekte helt,
hva skal jeg gjøre da?
Johnny!
Det var jeg som gjorde det.
Hent en bag. En gigantisk en!
Johnny!
Jeg drar herfra nå.
Hva planlegger du å gjøre?
Jeg skal bli ekte vare på grunn av dette!
Ser du?
Tekst: Monica Bugge