EINE NETFLIX ANIME SERIE
Heiß.
Mir ist.
Nicht.
Langweilig.
Danke.
Ich bin bereit.
Es ist das unbesiegbare Team der größten Helden, die Union of Justice.
Sie sind ständig unterwegs im Namen des Friedens.
Heute sind uns Utopian und Flare zugeschaltet.
Wo sind sie diesmal?
Hallo. Flare und ich sind heute in San Carlos, San Diego, auf Patrouille.
Wie geht es euch, Kinder?
-Super! -Super!
Das freut mich.
Hier sind noch mal die sieben Regeln des Heldentums.
Eins…
Ich wollte das sehen.
Du kannst nicht die ganze Nacht fernsehen.
Geh schlafen.
Warum? Du weißt, dass ich die Sendung liebe.
Es reicht für heute. Geh jetzt ins Bett.
Es ist erst 19 Uhr.
Das ist Randy.
Los, auf dein Zimmer.
Jetzt verstehe ich.
Hallo, Randy.
Schnell. Komm rein.
Irgendwann haue ich von hier ab.
Du bist noch wach?
Schlafe jetzt endlich.
Johnny!
Mir reicht es langsam. Lass das!
Du ruinierst mir noch den Abend.
Dank dir hatte ich schon ewig keinen Männerbesuch mehr.
Du verdirbst die Stimmung. Noch mal, und es wird dir leidtun!
Ich habe nichts getan! Das war ich nicht.
Hör auf, zu lügen! Das Licht geht nicht von allein…
Was?
Ich bin das nicht!
He, der Strom ist ausgefallen.
Sicher die Sicherung.
Diese verdammte Bruchbude.
Los, schlafe jetzt.
Ich war das nicht.
Ich war das nicht, aber…
An.
Aus.
An.
Aus.
An.
Aus.
An.
Ja.
Ich war es doch.
Tut mir leid, ich bin gekommen.
Im Ernst? Davon?
-Hi, Tom. -Johnny.
Hast du gestern die Nachrichten mit Utopian gesehen?
Ich hatte zu tun.
Echt? Das glaube ich nicht.
Ich habe herausgefunden,
dass ich Superkräfte habe.
Was? Spinnt der jetzt?
Ich meine es ernst.
-Vorsicht! -Keine Sorge. Pass einfach auf.
Siehst du?
Was ist mit dir, Johnny?
Tom, sieh mal, wer da ist.
-Die Kassette ist super. -Ja.
Wenn er uns sieht, kriegen wir Ärger.
Irgendwie stinkt es hier. Nach Pisse.
Ach, das sind die da.
Lauf einfach weiter.
He! Was ist das?
Was ist los mit dem Ding?
Was zur Hölle?
Siehst du?
Ist das dein Ernst? Johnny.
Siehst du?
Das ist ja super!
Nicht so laut.
Wie ist das passiert?
Keine Ahnung.
Aber wenn ich mir etwas wünsche,
fühlt es sich an, als stünde ich unter Strom.
Ist es wie
bei Brainwaves Sohn, dessen Kräfte bei den Aufständen in Boston erwachten?
Pass auf.
Das ist mehr als Reibungselektrizität.
Ich wusste es. Du hast deine Superheldenkräfte erweckt.
Ich bin ein Superheld?
Ja. Du bist ein Superheld.
Du kannst deine Kraft doch selbst spüren?
Ja, kann ich.
Du bist wirklich ein…
Das hier malte ich zur der Legende, was sich auf der Insel ereignet hat.
Du meinst Jupiter's Legacy?
-Die hat dir echt gefallen, was? -Ja.
Irgendwann will ich so ein Foto schießen, das es auf eine Titelseite schafft.
Du wärst der Exklusivfotograf der Superhelden.
Ich würde mich aber nicht als Profi bezeichnen.
Ich bin sicher, du könntest einer werden.
Danke, Johnny.
Die ersten Superhelden waren die,
die mit jenem Schiff zu dieser geheimnisvollen Insel fuhren.
Ihre Kinder haben auch Superkräfte.
Das heißt,
in dir fließt das Blut von einem dieser Menschen, Johnny.
In mir?
Ja. Sonst hättest du keine Superkräfte.
Das heißt, ein Elternteil von dir muss auch welche haben.
Mutter sicher nicht.
Dann…
Ich kenne meinen echten Vater nicht.
-Dann muss er es sein. -Meinst du?
Dein Vater muss Superkräfte haben.
Mein Vater?
Ich bin so neidisch.
Meine Eltern sind so was von normal.
Ein echter Held?
Ja. Ich wette, du kannst auch einer werden.
Dann kannst du dieser Stadt und deinem Zuhause Lebewohl sagen.
Du hast recht.
He, wenn du ein Held wirst, würde ich dich gern fotografieren.
Das wäre super.
Das ist Flare, oder?
Janice?
Ja… Das ist Flare.
Ich habe ihn mal in Oakland gesehen.
Im Ernst? Du hast Flare gesehen?
Klasse.
Ja. Er war echt cool.
Ja. Helden sind die nächste Entwicklungsstufe der Menschheit.
Ich würde gern wieder einen treffen.
Das wirst du sicher. Nicht wahr?
Ja, zweifelsohne.
He, Janice!
-Was machst du da drüben? -Was? Nichts, Dave.
Spielen wir.
Astro Boy? Ich liebe das Spiel.
Aber na ja, ich bin für diesen Monat pleite.
Spiel einfach.
Super.
Das kannst du auch?
Geht auf mich.
Hab Spaß.
Darauf kannst du wetten.
-Ich habe nachgedacht. -Ja?
Du hast vermutlich recht.
Mit diesen Kräften kann ich dieser Stadt den Rücken kehren.
Und meinem Zuhause auch.
Noch mehr als das.
Du könntest vermutlich der Union of Justice beitreten.
Die Helden treffen?
Nicht nur treffen, an ihrer Seite kämpfen.
Ja. Das ist meine wahre Bestimmung.
Deine Kraft ist die Elektrizität?
Ja, genau.
Ich nenne mich… Astro… Nein…
Electro Boy.
Klasse! Electro Boy!
Wie nennst du dich? Erektions-Boy?
Ihr Jungfrauen kriegt doch keinen hoch.
Ihr stinkt. Ist es nicht so, Janice?
Jungfrauen?
Janice, nicht du auch…
He, Johnny!
Können Sie ihn reparieren?
Wissen Sie, ein neuer wäre billiger.
Ich kann da nichts machen.
Nicht? Na, in dem Fall,
welchen Fernseher empfehlen Sie mir?
Hallo.
Wer ist mein Vater?
Was? Ich kann dich nicht hören.
Vergiss es.
Johnny.
Ich verstehe ihn nicht.
Sie wissen ja, wie das mit der Pubertät so ist.
Irgendwann haue ich von hier ab.
Ich werde ein Held.
Das ist also Electro Boy?
Ja. Was sagst du?
Wieso lässt du mich das Design nicht überarbeiten?
Mach!
Klasse!
Du hast echt Talent.
Ich bin ein echter Superhelden-Nerd.
Woher kriege ich so ein Outfit?
Dieses Shirt wäre sicher die perfekte Basis.
Ja. Das sollte genügen.
Super!
Electro Boy. Ich komme!
"Um eine große Kraft zu entwickeln, bedarf es mentaler Stärke."
Das hat Ip Man gesagt.
Aber wieso Kung-Fu?
Jungle Fury ist das beste Training.
Ich werde dein Pai-Zhua-Meister sein.
Power Rangers?
Die sind gut.
Jungle Fever basiert auf dem japanischen Gekiranger,
aber bei Power Rangers gab es echte Kung-Fu-Meister.
Echt?
Sie waren besser als das Original.
Johnny, lass uns deinen Kampfgeist erwecken.
Soll ich das echt tun?
Es ist perfekt, um aufgestaute Kräfte zu befreien.
In Position.
SKYLINE-EINKAUFSZENTRUM
-Bumm! -Hier komme ich!
Du weißt, wie eine Magnetschwebebahn funktioniert?
Ja, aber…
Und du weißt, dass alle Helden immer fliegen.
Stimmt. Ok, ich probier's.
Ich schwebe!
Jetzt müssen wir nur noch wen finden, der Hilfe braucht.
Ja, suchen wir ein Verbrechen.
Es ist so friedlich.
Zu friedlich.
Hier gibt es keine Verbrechen.
Diese Stadt hat noch nie ein Superhelden-Team besucht.
Wir müssen selbst für ein Verbrechen sorgen.
Morgen beginnen die Sommerferien. Der Zeitpunkt ist perfekt.
Stimmt.
Der letzte Schritt meines Debüts.
Johnny, wir werden deine Superkräfte offenbaren.
Der Beginn der Sommerferien ist unsere Chance.
Die Kinder hier sollen Electro Boy kennenlernen.
Der beste Ort dafür ist…
Das Freibad beim Einkaufszentrum.
-Perfekt. -Ja.
Janice könnte dort sein.
Was?
Ach, nichts.
-Das ist lecker. -Ja.
Janice.
Wenn das nicht Johnny ist.
Hi. Wie geht's?
Ziemlich gut. Ich gehe ins Freibad.
Oh, cool. Das ist super.
Weißt du, was du neulich gesagt hast?
Wann?
Dass du einen Helden treffen möchtest.
Sagte ich das?
Du triffst bald einen.
Tut mir leid. Ich komme noch zu spät.
Bis dann, Johnny.
Bis dann, Janice.
-Hi, Casanova. -Tom?
Bist du bereit?
Ja, so was von.
Überlasse das Filmen mir.
Ich zähle auf dich, persönlicher Kameramann.
Ich sollte von oben kommen, oder?
Flieg vom Dach des Einkaufszentrums.
Perfekt!
Zeit für das Heldendebüt.
Jetzt komme ich.
Super!
Ok.
Was ist das?
Ein Held.
-Utopian? Flare? -Was ist das?
Diesen Held kenne ich nicht.
Ich…
Ich bin Electro Boy.
Von nun an werde ich diese Gegend
vor Verbrechen schützen.
Wow! Das ist super!
-Toll! -Wie cool!
Ist das nicht Tom?
Electro Boy?
Moment mal.
Ist das Johnny Bolt?
-Johnny? -Im Ernst?
Nein. Ich bin Electro Boy.
Im Ernst, das ist Johnny. Er geht auf meine Schule.
Johnny?
Nein.
So ein blödes Outfit.
So ein Loser.
Nein.
Johnny!
Es sieht ernst aus. Fahren wir.
Junge, bist du ok?
Autsch!
Das war übel.
Ich bin schuld.
Aber ich wollte das nicht.
Ja, ich weiß.
Aber unser Plan ist gescheitert.
Es wurde ein EC-Horror-Comic daraus.
Aber ich habe diese unglaublichen Fähigkeiten.
Wenn ich kein Held werden kann, was soll ich dann tun?
Johnny?
Ja, ich war das.
Hole eine Tasche, eine große.
Johnny?
Ich haue noch heute von hier ab.
Was hast du vor?
Ich werde ein echter Held!
Siehst du?
Untertitel von: Carolin Polter