La profesora Arai está de baja por maternidad,
así que yo seré su profesor por el momento.
ZEN TOONO Mi nombre es Zen Toono. Gracias por recibirme.
Me gusta.
¿En serio?
Él no. Absolutamente no.
Se ve bien.
Sí, muy bien.
¿Él no es…?
Me parece que lo conozco de alguna parte.
Bueno, pasemos lista.
Olvídese de eso, cuéntenos de usted.
¿Tiene novia?
Pasemos lista. ¿Arai-san?
Presente.
-¿Ishihara-san? -Presente.
¿De dónde lo conozco…?
¡Ay! No puedo seguir, tengo que comer.
¿Fukushima-san?
Presente.
¿Fujita-san?
Presente.
¿Horiguchi-san?
Presente.
¿Mochida-san?
Presente.
¿Morino-san?
Presente.
¿Yamazaki-san?
Presente.
¿Yurikawa-san?
Presente.
MIERUKO-CHAN
TIENDA DE LA ESCUELA
MELONPAN CON CHISPAS DE CHOCOLATE YAKISOBA PAN
¡Tres de esos, por favor!
Enseguida.
¿Quieres enfermarte del estómago?
No sé por qué tengo tanta hambre.
¿No te comiste un melonpan en clase?
Ese no cuenta.
¿No cuenta?
¡A todos les da más hambre en otoño!
No lo creo.
Tú tienes hambre todo el año.
¡Qué mala eres!
Sigo sin recordar dónde he visto al profesor nuevo.
Sé que lo he visto.
¿No lo estás confundiendo con otra persona?
Tal vez.
¡Vaya! Tengo tanta hambre que no puedo pensar con claridad.
Hana no vio a los monstruos, por eso no se acuerda de él.
Él tampoco parece acordarse de nosotras.
¡Olvidé comprar el pan para después del almuerzo!
Hana, a veces me pregunto si estás loca.
Lo siento, sigue sin mí. ¡Ya vuelvo!
Oye…
Si Hana se acuerda del profesor, será más problemático para mí.
SRA. D - VENGA A NUESTRA CASA EMBRUJADA Y LLÉVESE 20 DONAS Debo mantenerla distraída.
Van a hacer un evento especial.
¿Qué demonios…? ¿Cómo voy a hacer para ignorar eso todos los días?
¿Qué eran esas manos?
¿Me siguió?
¡Ya, detente!
Déjame ver, ¿sí?
Bueno, pero sabes que se ven bien.
No, se ven mal, lo sé.
¿Cómo?
¿Ves qué mal se me ven los lentes de contacto de color? ¡Maldición!
¿Qué importa? ¿Podemos ir a comer?
Está bien.
Hoy tienes las pestañas preciosas. ¿Qué te hiciste?
¿Se notan?
Parecen postizas, ¿verdad?
Cálmate. Tengo que calmarme.
¡Diablos! Reaccioné.
¡Oh, no! ¡Oh, no!
¡Cielos!
¡Es enorme!
¡Bajé la guardia!
¡Oh, no! ¡Oh, no! ¡Oh, no!
Tengo que disimular.
¡Caray! No hay papel higiénico. Iré a ver si en el otro hay.
Me está mirando.
Ojalá aquí haya papel.
Este pan sabe diferente de lo que esperaba.
Los sabores se confunden.
¿Te diste cuenta después de comerte tres?
Yulia, ¿quieres?
No.
¿De verdad? No vas a crecer si no comes.
Me alegro de haber salido de ese aprieto, pero debo tener más cuidado.
Ya hay muchos monstruos grandes aquí en la escuela.
Tengo que dejar de tener tanto miedo.
Y me parece que Yulia-chan no ve a los grandes.
Yulia-chan, ¿siempre almuerzas ahí?
Sí. ¿Qué tiene de malo?
Mucho. No deberías comer más ahí.
¿Y dónde se supone que voy a comer?
¡Pues ven a comer con nosotras!
¡Toma uno relleno de crema!
¡Hoy todo es pan!
No es gran cosa. No importa.
¿Quién iba a saber que era profesor y que se encargaría de nuestra clase?
¡Me encanta lo dulces que son!
Pero si voy a cuidar a mis amigas del peligro,
tengo que vigilarlos a ellos.
No mires.
¡Qué delicia! Siempre es mejor mantenerlo simple.
Miko, ¿estás bien?
Se me metió un bicho en el ojo.
¡Qué terrible!
¡Esos bichos son enormes! ¿Estás bien? ¿Era hembra o varón?
¡Apuesto a que duele mucho!
CASA DEL TERROR
SRA. DONA CASA DEL TERROR
¡Venga uno, vengan todos!
Es un evento de otoño.
Lo hicieron con todo.
Seguramente es malo.
Hana, no tienes que entrar si no quieres.
¡Sí quiero!
¡Qué miedo me dio!
Sí, ¿verdad?
¡Felicidades por haber escapado!
¡Si conseguimos la estampilla, nos llevamos 20 donas gratis!
¡No tengo elección!
Entonces puede más el hambre que el miedo.
Esas cosas no me asustan.
¡Estoy feliz de tenerlas a las dos!
¡Gracias, Yulia-chan! Ayúdame a superar este miedo, ¿sí?
¡No puedo respirar!
Una casa embrujada.
Pensándolo bien…
…entrar ahí podría ayudarme a reforzar mi fuerza mental.
¡Siguiente, por favor!
Busca la estampilla.
¡Tengo mucho miedo!
¡Espera, Miko!
¡No estoy lista!
¡Qué miedo tengo!
¡Qué oscuro está!
¡Se pasaron de la raya con esto!
Qué mal chiste.
Este laberinto es un juego de niños comparado con ver a los monstruos.
Vamos por esa estampilla y nuestras donas gratis.
¡Cuidado!
Esto es peor de lo que pensé.
¡Es una casa embrujada al estilo occidental!
¡Tengo demasiado miedo!
¡Es demasiado escalofriante para una estúpida tienda de donas!
¿Acaso este es su negocio principal?
Aunque esto es muy diferente a lo que yo vivo.
Hana, tus gritos me están asustando.
¡Pero no puedo evitarlo!
Estuviste bien en aquel edificio embrujado. Esto es lo mismo.
¿Eh?
¡Ese era un edificio abandonado! ¡Esto es muy diferente!
¿El edificio embrujado que evitan todos los que ven monstruos?
¿Entraron ahí juntas?
¡Dios, por favor, dame fuerzas!
¿Utilizó el aura de Hana para eliminarlos a todos a la vez?
¡Qué dúo tan formidable!
Por favor, agárrame la mano.
Claro.
¡Oí algo!
Sí, es tu barriga.
¡Espérenme!
No puedo seguir con esto, me va a dar un infarto.
Entonces, ¿te rindes?
No, no puedo. ¡No voy a renunciar a esas donas!
Debemos estar cerca del final.
Sí, tienes razón.
Lo intentaré.
¡Ayúdenme!
Sí…
Aquí sí puedo.
¡Puedo gritar!
¡No!
¡Aquí puedo reaccionar!
¿Se está sonriendo?
¡Auxilio! ¡Vete!
¡Qué bien me siento!
ESTAMPILLA MALDITA
Lo logramos.
Este es el lugar, ¿verdad?
Se ve más sospechoso que las otras partes del laberinto.
¡Vamos por la estampilla!
¿Verdad?
Miko, esta es la estampilla, ¿verdad?
¿Eh?
Solo necesitamos la estampilla y podemos irnos.
¿Verdad?
Este es real.
¿Verdad, verdad?
¡Eso estuvo cerca!
Tenemos la estampilla, vámonos.
Bueno.
¿Verdad?
¿Verdad, verdad?
Nos está siguiendo.
¡Todos nos están persiguiendo!
¡Déjennos en paz!
¡Corramos a la salida! ¡Hana!
¿Verdad, verdad?
Me he contenido todo este tiempo,
pero ahora, puedo decirlo.
¡Miko!
Aléjense…
¡Aléjense de mí!
¡No te hacen caso! ¡Tenemos que salir de aquí!
¡Lo dije!
SRA. DONA CASA DEL TERROR
¡Sobrevivieron!
Aquí tienen sus 20 donas gratis.
Ahora lo entiendo. Este es el significado de la vida.
La vida es más que unas donas.
No sé si eso reforzó mi fortaleza mental, pero me siento mucho mejor.
Apuesto a que Yulia-chan lo entiende.
Jamás volveré a hacer eso.
La próxima vez, vamos a una casa embrujada más grande.
¿Qué? Oh…
B-Bueno.
¿Acaso ella me estará probando?
¿Podemos dividirlas en 8-6-6?
Yo estoy bien con una o dos.
¿Qué? ¡Me sentiría mal!
Esperen un momento.
FORTUNA Y EXORCISMOS LA MADRINA
Aquí es donde estaba la señora de los jizus.
¿La conocías?
Bueno…
La verdad es que no.
Sé fuerte, Madrina.
Sé que estás perfeccionando tus poderes espirituales en alguna parte.
Está trabajando duro, Mitsue-san.
Sí.
No quiero ser una carga para mi hijo y mi nuera.
NO MIRES
sobre todo si tienes que lidiar con un profesor muy aterrador.
NO MIRES
en el que conoceremos un poco más sobre él.