A professora Arai está em licença-maternidade.
Serei o professor desta classe, por enquanto.
ZEN TOONO
Meu nome é Zen Toono. Agradeço por estar aqui.
Adoraria levá-lo para casa.
Uau! Sério?
Ele não.
De jeito nenhum, ele não!
Parece um esquisitão.
Mas bonitão.
Ei? Não é aquele cara...
Eu sinto que já o vi em algum lugar.
Oi?
Tudo bem, vamos para a chamada.
Espere um pouco, conte-nos mais sobre o senhor.
Você tem namorada?
A chamada.
-Arai? -Aqui.
-Ishihara? -Aqui.
De onde eu o conheço?
Não estou pensando direito, tenho que comer!
-Fukushima? -Aqui.
-Fujita? -Aqui.
-Horiguchi? -Aqui.
-Mochida? -Aqui.
-Morino? -Aqui.
-Yamazaki? -Aqui.
-Yurikawa? -Aqui.
MIERUKO-CHAN
AS COISAS QUE ELA JÁ VIU!
CANTINA DA ESCOLA
PÃO DE YAKISOBA COM CHOCOLATE E MELÃO
-Três desses, por favor! -Um momento.
-Está tentando passal mal? -Sei lá! Estou com tanta fome hoje!
Você não comeu aquele pão de melão na sala de aula?
-Aquele lá não valeu. -Não valeu?
A gente fica com fome no outono!
Quer saber?
-Você tem fome o ano inteiro. -Você é tão cruel!
Ainda assim, não consigo me lembrar onde vi o nosso novo professor.
Sei que já o vi em algum lugar antes!
-Deve ser alguém parecido. -Pode ser.
É.
Estou com tanta fome, que nem consigo pensar direito.
Hana não conseguia ver nada, é por isso que não se lembra dele.
Ele também não parece se lembrar de nós.
Esqueci de comprar o meu pão do almoço!
Às vezes acho que está meio doida, Hana.
-Desculpe, vá sem mim! Já volto! -Ei!
Se Hana se lembrasse, só causaria mais problemas para mim.
É melhor pensar em algo para distraí-la.
HALLOWEEN NA SRA. D! 20 DONUTS GRÁTIS!
Vão fazer um evento especial.
Que droga?
Como vou poder ignorar isso todo dia?
E aquelas marcas de mãos?
Espere aí! Ele me seguiu?
Pare! Pare!
Vou só conferir o visual, está bem?
Está legal. Mas sabe que está linda.
-Não, está torto, sabe? -Tipo, como?
Viu? A lente de contato colorida está torta.
Droga.
-E quem liga? Vamos logo comer. -Certo, tudo bem.
-Mas seus cílios estão perfeitos hoje. -Dá pra notar?
-Sim. -Parece que acertei então.
Puxa vida.
Acalme-se. Acalme-se. Está bem?
Droga, eu reagi.
Não. Não.
Aguente firme.
É enorme!
Eu baixei a minha guarda!
Não. Não. Não!
Eu tenho que dar um jeito nisso.
Está sem papel. Vou no outro verificar.
Ele está me observando.
Espero que tenha aqui.
Este pão tem um gosto bem diferente do que eu esperava.
-Tem muito sabor junto. -Precisou comer três para perceber?
-Quer um pouco, Yulia? -Não.
É sério. Se você não comer, você não engorda.
Consegui romper a "conexão", mas preciso ter mais cuidado.
Há coisas grandes e assustadoras aqui na escola.
Preciso parar de ter medo.
E não parece que Yulia consegue ver os "Grandões".
-Você sempre almoça lá, Yulia? -Sim, o que há de errado nisso?
Muita coisa. Não deve mais comer lá.
Então, onde devo comer?
Venha comer com a gente!
Aqui, pegue um de creme!
Tudo tem pão hoje em dia.
Eu não me importo. Eu não me importo.
Quem diria que ele era um professor e assumiria a nossa turma?
-Eu amo como eles são fofos! -Sim.
Mas se quero minhas amigas em segurança...
Eu tenho que ficar de olho nelas.
Não fique de olho!
Esse é sempre gostoso! O mais simples é sempre o melhor!
Miko, você está bem?
Um inseto caiu no meu olho.
Que droga!
Essas coisas são enormes! Tudo bem aí?
Espere, que tipo de inseto era?
Deve ter doído muito!
MIERUKO-CHAN
CASA DOS HORRORES
DONUTS DA SR. D
Venham, venham todos!
É algum evento de outono.
Eles capricharam mesmo.
Deve ser muito mal feito.
-Hana, não tem que ir se não quiser. -Mas eu vou!
-Cara, isso foi assustador! -Não é?
Parabéns pela fuga de vocês!
Se conseguir o selo no final, você ganha 20 donuts!
Eu não tenho escolha!
Então está com mais fome do que medo.
Essas coisas não me assustam.
Estou tão feliz por ter vocês duas!
Yulia, me ajude a superar isso, valeu?
-Obrigado, Yulia! -Não consigo respirar.
Uma casa assombrada.
Quer saber...
Passar por ela pode fortalecer a minha mente.
Próximos clientes, por favor!
Pegue o selo!
Estou com tanto medo!
Espere aí, Miko!
Eu não estou preparada!
Santos bolinhos! É assustador!
Está tão escuro!
Eles capricharam bem nisso!
Que piada.
Este labirinto é brincadeira de criança para os que têm a visão.
Vamos pegar aquele selo e nossos donuts grátis.
Olhe isso!
Venham cá!
É pior do que eu pensava.
É estilo ocidental! Eles perseguem você!
É muito assustador! Que loja de donuts idiota!
Esse não é negócio principal deles!
Então é assim que se parece. É bem diferente do que vejo.
-Seus gritos estão me assustando, Hana. -Mas eu não posso evitar.
Você esteve naquele edifício assombrado. É a mesma coisa.
Ei?
Era apenas um prédio abandonado! Aqui é muito diferente!
Edifício assombrado? Os que pessoas com a visão evitam?
Elas foram lá juntas?
Meus deuses, por favor, deem-me força!
Ela usou a aura de Hana para pegar todos de uma vez?
Que dupla formidável!
-Pode segurar a minha mão? -Está bem.
-Eu ouvi algo! -Sim, seu estômago roncando.
Esperem!
Eu não consigo. Meu coração vai parar.
Você quer desistir, então?
Não, não posso. Não vou desistir dos donuts!
Devemos estar perto do fim.
Sim, você tem razão.
Vou tentar.
Oi?
Socorro!
Isso mesmo.
Está tudo bem aqui.
Eu posso gritar!
Não!
Eu posso reagir!
Ela está sorrindo?
Socorro!
Vai embora!
Isso é tão bom!
SELO AMALDIÇOADO
Conseguimos!
Aqui é o local certo?
Parece mais incompleto do que o resto.
Vamos pegar o selo!
Vamos.
Vamos?
Miko, é o selo que precisamos, certo?
Oi?
Só precisamos do selo e podemos sair, não é?
Vamos?
Este aqui é de verdade.
Vamos, vamos?
Essa foi por pouco!
Temos o selo, então podemos sair agora.
Certo.
Vamos?
Vamos, vamos?
Ele está nos seguindo!
Eles estão todos atrás de nós!
Deixe a gente em paz!
Vamos correr para a saída, Hana!
Vamos, vamos?
Eu me segurei todo esse tempo.
Mas agora eu posso falar isso!
Miko?
Afaste-se de mim!
Eles não vão ouvir você! Temos que sair daqui!
Eu falei!
CASA DOS HORRORES
Vocês sobreviveram!
Aqui estão seus 20 donuts grátis!
Agora eu entendi. Este é o sentido da vida.
A vida é mais do que donuts.
Não sei se isso fortaleceu a minha mente, mas me sinto muito melhor.
Aposto que Yulia me entende.
Nunca mais vou fazer isso.
Que tal uma casa mais assombrada na próxima vez?
Como? Tudo bem.
Estou... estou sendo testada?
Podemos dividir assim: 8-6-6?
Só quero um ou dois mesmo.
O quê? Se liga.
Esperem aí.
FUTURO E EXORCISMOS: A MADRINHA
Era onde ficava a senhorinha que nos vendeu as contas.
Você a conhecia?
Achei que sim.
Mas não de verdade.
Continue lutando, Madrinha.
Sei que está lutando com espíritos em outro lugar.
Você trabalha pesado, Mitsue.
Sim, não quero ser um fardo para meu filho e a esposa dele.
Às vezes você só quer gritar.
Sobretudo, quando tem que lidar com um professor assustador!
Próximo episódio: "Não olhe!"
Vamos ter que aprender um pouco mais sobre ele!