TOONO
Buenos días, Zen-kun.
Anoche hice demasiado guiso.
Toma, me sobró un poco.
Gracias, señora.
Últimamente hay más cuervos por aquí.
Siempre revisan la basura. Debe ser porque ya no hay tantos gatos.
Por cierto… Me enteré de algo horrible.
Alguien se robó otro gato en el parque.
¡Dios mío! ¿Qué fue eso?
Gracias por la comida.
Lavaré el envase para devolvérselo.
Zen-kun…
¿Te lastimaste la mano? Estás sangrando.
Rompí un vaso.
¡EL MALTRATO ANIMAL ES UN DELITO! GATO PERDIDO: RECOMPENSA
MIERUKO-CHAN
Estoy extenuada. ¿Cuántas vueltas más?
¿Cuánto falta para almorzar?
Apenas estamos en la segunda hora, Hana.
Lo sé, pero iba a llegar tarde, así que solo desayuné.
Sabes que lo que dices no tiene sentido, ¿verdad?
Escúchame bien…
…últimamente me da mucha hambre.
¡Vaya!
¡Oye! ¡No te burles de mí!
Siempre has sido una glotona.
¡No me digas glotona! Di que tengo un "apetito saludable" o algo así.
Bueno, tienes un apetito saludable.
En serio, estoy preocupada por eso.
Lo siento.
Pero…
tú y tu apetito saludable me gustan.
¡Eso suena a amor!
Vamos.
¡Una vuelta más! ¡Muevan esas piernas, chicas!
¡Qué fastidio!
¡Vamos, una carrera!
¿Qué? ¡Espera!
¡Eres muy veloz, Miko!
¡Voy a perder más calorías preciadas!
Eso es. Correr me ayudará a levantar el ánimo.
¡Muy lenta!
Oye, ¿qué pasó con la carrera?
Decidí mejor correr contigo.
Miko, tal vez te gusto demasiado.
Sí, claro, te amo.
"Algunas eran mujeres y todas estaban tiradas en el suelo
con las bocas abiertas y los brazos extendidos,
sin mostrar signos de vida, cual muñecos de arcilla.
Parecía que nunca hubieran estado vivas,
estaban eternamente silenciosas".
Gracias, Yamada-san.
¡Soy Morino! ¡Morino!
Se volvió a equivocar, profesor.
Verdad, eres Morino-san.
Ya debería saberse nuestros nombres, ¿no? Qué memoria tan mala.
Me siento mal por ti, Chie,
considerando que el profesor Zen es tu tipo.
Cállate. Ya recordará mi nombre.
¿Qué es lo que te gusta de él?
No sé, es guapo.
¿Qué tiene de guapo?
¡No lo mires!
Siguiente, Suzuki-san.
No hay ninguna Suzuki en la clase.
¡No lo mires!
Ese monstruo tiene que ser…
…el de antes.
La siguiente que va a leer es…
…Ogawa-san.
Eso es trampa, profesor.
"El olor de los cadáveres le hizo llevarse la mano a la nariz"…
No lo mires.
No sabe que puedo verlo.
Mientras no lo mire, no se acercará a mí. Pero…
Hay más monstruos.
Se metió dentro de él.
Ahora que recuerdo, un monstruo se metió dentro de alguien en el tren.
Tal vez pueda pedirle ayuda al monstruo del hacha.
¡Cielos! ¿Qué estoy pensando? ¿Cómo voy a pedirle ayuda?
Yotsuya-san.
No sé qué es lo que quiere…
¿Miko Yotsuya-san?
¿Qué?
¿Quieres leer el siguiente párrafo?
No lo mires.
"L-La anciana, con una antorcha de pino en su mano derecha…
¡No lo mires!
…le miraba…
No, no puedo llorar.
…la cara de un cadáver…
…con larga cabellera negra.
¡Debo controlarme! No puede saber que lo puedo ver.
Poniendo sus manos sobre la cabeza del cadáver…"
Oye…
¡Oh, no!
¿Te pasa…?
Lo siento, tengo demasiada hambre, no puedo seguir.
¿Puedo ir a la enfermería?
Hana tiene hambre.
Rápido, denle un pan.
¿Estás bien, Hana?
Tranquila, ve a descansar.
Yo la acompaño a la enfermería.
¡Bien hecho, Miko!
Sigue así.
Dale algo de comer.
Lo siento, Miko. No sé qué me pasa.
Me dio mucha hambre al comienzo del tercer período.
Hana…
Te quiero.
Ella me rescató.
Espera… ¿me estoy muriendo?
No.
"La peste negra se llamó así por las llagas negras de los enfermos.
La mayoría de los infectados morían.
Murieron más de 25 millones de personas solo en Europa".
ENFERMERÍA
Disculpe…
¿Qué te pasa? ¿Te sientes mal?
No. Mi… mi amiga… mi amiga…
¿Tu amiga? Pasa, está allá atrás.
Mi amiga…
¡Yulia-chan!
Las vi caminando por el pasillo.
Qué bueno que viniste a verme.
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
La verdad es que…
Solo tiene hambre.
¿Hambre?
Probablemente porque me salté el segundo desayuno.
¿Segundo desayuno?
Después del desayuno, vuelvo a desayunar.
No sé por qué haces eso, pero toma, cómete esto.
Son caramelos de hongos.
¡Gracias! Me salvaste.
¿De veras tenías tanta hambre?
No puedo creer que haya venido a la enfermería porque tenía hambre.
El profesor Zen debe pensar que soy rara.
¡Oh! ¿Ese profesor?
Hasta tu aura vital se agotaría estando cerca de él y de esos fantasmas.
¿Mi qué vital?
¡Claro! Hana no sabe nada.
No, me refiero a que él siempre está con el ánimo bajo,
y eso te drena las calorías.
Pero con tus caramelos ya me siento mucho mejor.
¡Oh, no! Definitivamente me está mirando mal.
¿Yulia-chan también lo ve?
Pero por la forma en la que estaba hablando,
definitivamente no ve a ese enorme monstruo.
Un momento… ¿el aura vital de Hana se está drenando?
Pensé que Hana los atraía.
¿Será por eso que siempre está tan hambrienta
y que empeoró por culpa del profesor?
Bueno, de todas formas, me alegro de que estés bien.
¿Está muy enojada?
Pensé que había ocultado ese desliz.
Miko, te ves terrible.
¿Eh? Lo siento.
Tal vez ella pueda decirme algo que yo no sepa.
Yulia-chan, ¿puedo hablar contigo?
¿Qué? Oh…
L-Lo siento, tengo que buscar mis cosas para el próximo período.
Aquí tienes.
¡Qué rico se ve!
¿No almorzaste mucho ya?
Eso fue hace mucho tiempo.
No pude encontrar a Yulia-chan después de la escuela.
¿Quieres un poco, Miko?
Estoy bien. ¿Qué es eso?
Ni idea.
Qué tranquilo es este lugar.
Ahora que estoy prestando atención,
realmente están en todas partes.
Ese va a meterse dentro de ese tipo.
¡Qué tranquilidad!
No debería mirar. Yo no puedo ver cosas como las auras.
Qué sabor tan delicioso.
Hana siempre ha comido mucho.
Quizá ha comido mucho desde antes de que yo empezara a ver monstruos.
Pero nunca la había afectado como ahora.
Pensé que si los ignoraba, se solucionaría solo.
Pero ignorarlos no ayudará.
¡Adiós!
¡Qué lindos son los niños!
Sí.
¿Miko?
Hoy te ves un poco deprimida. ¿Está todo bien?
¿De qué sirve que se preocupe por mí?
¿Quién de nosotras fue hoy a la enfermería?
Pero estoy preocupada por ti.
Lo siento. Estoy bien, de verdad. No pasa nada.
Los niños son muy lindos.
Me viste.
Dos veces.
¡Espera!
Son tan lindos e inocentes.
Tres veces.
¿Qué significa eso?
Dos veces.
¿Que me ayudará tres veces?
¿Me protegerá de los monstruos tres veces? ¿Era esa la segunda vez?
Entonces, ¿significa que falta una?
¿Qué? ¡Pero si acabo de comer!
Esta sensación en la boca es increíble.
En serio, me encanta.
¿Y qué es?
Ni idea. Pero ¿qué importa?
¿Qué pasa?
Dije que había oído algo.
¿De verdad?
¿Ves? ¡Un gatito!
¡Caramba! Tienes buen oído.
Ven, gatito.
Se fue.
Bueno, es salvaje.
ELLA MIRA El verdadero terror es cuando algo te ataca inesperadamente.
ELLA MIRA Lo peor es que significa que habrá otro susto a la vuelta de la esquina.
ELLA MIRA En el episodio 11: "Ella mira". Por fin lo veremos.