"Toono"
Good morning, Zen-kun!
I made too much stew again last night.
Here, have some leftovers!
Thank you, ma'am.
There are so many more crows around lately.
They keep going through our garbage.
Must be because there aren't as many cats around anymore, you know?
Oh, speaking of! I heard something awful.
Someone went after another cat in the park...
What in the world? Goodness...
Thank you for the leftovers.
I'll wash the container and bring it back to you.
Zen-kun?
Did you hurt your hand? It's bleeding.
I broke a glass.
"ANIMAL ABUSE IS A CRIME!!" "Lost Cat: Reward!!"
Stop it, stop it, please, just stop!
I can't take this, begone, evil spirits!
"Mieruko-chan"
It's so hopeless, why do they keep coming?
"Mieruko-chan"
Even if I try not to look at the things I shouldn't see (Mieruko-chan still sees them)
My heart's over capacity, I can't, I can't, I CAN'T!
On a bright sunny day (yes) talking with my best friends (yes)
When all of the sudden there are DANGER MEN, SICK GIRL
I pretend not to see them, maybe they'll just go away?!
I can't, I can't, could you PLEASE
stop following me around?!
I can't take this, begone, evil spirits!
It's so hopeless, why do they keep coming?
Bye, bye, bye; in the end, is this my fate? My life? My afterlife?!
Please just stop, you're giving me the creeps
I'm at my limit, I can't ignore you for much longer
If this doesn't stop, then I'll never
ever ever be able to relax!
Stop it, stop it, please, just stop!
Seriously, please stop jumping out at me!
Stop it, stop it, please, just stop!
Please stop standing right next to me!
Stop it, stop it, please, just stop!
Why do you all have to be so scary?!
Stop it, stop it, please, just stop!
I can't take it anymore, I'm gonna mess up!
I'm pooped.
How many more laps?
How long until lunchtime?
It's only second period, Hana.
I know, but I was gonna be late, so I only ate breakfast!
You know you're making no sense, right?
Look, hear me out...
I've been so hungry lately!
Wow.
Hey! Don't make fun of me!
You've always been a big glutton.
Don't call me a "big glutton"!
Say I've got a "healthy appetite" or something!
Okay, you've got a healthy appetite.
C'mon, I'm actually worried about this!
Sorry, sorry.
But I like you and your healthy appetite.
That sounds like love!
Oh, c'mon.
One more lap! Move those legs, people!
--This sucks! --C'mon, let's race!
What? Wait up!
You're too fast, Miko!
I'm gonna lose more precious calories!
That's it! Running will help lift my spirits!
Too slow!
Wait, what? What happened to racing?
I decided I wanted to run with you.
Miko, maybe you like me a little too much.
Yep, I sure do love you.
"Some of them were women, and all were lolling on the floor
with their mouths open or their arms outstretched,
showing no more signs of life than so many clay dolls.
One would doubt that they had ever been alive,
so eternally silent they were."
Thank you, Yamada-san.
I'm Morino! Mo-ri-no!
You got it wrong again, Sensei!
Right, you're Morino-san.
Could you like, memorize our names already? How bad is your memory?
I feel so bad for you, Chie, with Zen-sensei being your type and all.
Oh, shut it. He'll remember now.
What do you even like about him?
I dunno, he's hot.
That's it? What's hot about him?
Don't look at him...
Next up, Suzuki-san.
There's no Suzuki in our class!
Don't look at him!
That monster had to be...
...the one from back then.
Next reader should be...
Ogawa-san.
That's cheating, Sensei!
--C'mon! --"The smell of those decomposed corpses brought his hand to his nose.
--Don't look at him... --"The smell of those decomposed corpses brought his hand to his nose.
--The next moment his hand dropped and he stared."
--It doesn't know I can see it. --The next moment his hand dropped and he stared."
As long as I don't look at him, it won't come near me.
Still...
There are even more of them.
It went inside of him!
Come to think of it, there was one inside a person on the train.
Maybe I could ask the axe monster to help...
Whoa, hold on, what am I thinking?
--How would I even ask for help?! --Yotsuya-san.
--I don't know what its deal is, and it could be way worse than-- --Yotsuya-san.
--I don't know what its deal is, and it could be way worse than-- --Miko Yotsuya-san?
Huh, what?!
Will you read the next passage?
Don't look at him.
Th... "The old woman, a pine torch in her right hand"...
Don't look at him!
..."was peeping into the face"...
No, don't cry. Don't cry!
..."the face of a corpse with long black hair."
Hold it together! You can't let it know you can see it!
L... "Laying her hands on the head of the corpse"...
Hey.
O-Oh no!
Is something--
I'm sorry... I'm just too hungry to go on...
Can I go rest in the nurse's office...?
Hana's hungry!
Quick, someone get some bread!
You good, Hana?
You're okay, go rest up!
I'll walk her there.
Good job, Miko!
Keep it up!
Get her some grub!
I'm sorry, Miko... I dunno what's up...
I got super hungry at the start of third period...
Hana.
I love you.
She rescued me!
Wait... am I dying?
Nope.
The Black Death was named for the black sores on the afflicted.
Most infected would die, with over 25 million dead in Europe alone.
"Nurse's Office"
Excuse me...
My, is everything all right? Feeling sick?
No, uh... M-My fri-- my fr--
Oh, your friend? Go on, she's back there.
My friend...
Yulia-chan!
I saw you walking down the hall.
I'm so glad you came to see me!
What's wrong? You okay?
You see, truth is...
She's just hungry.
Hungry?
This is probably 'cause I skipped second breakfast.
Second breakfast?
My breakfast I eat after breakfast.
I don't know what that is, but here, you can have these.
They're mushroom candies.
Thank you! You're a lifesaver!
Were you really that hungry?
I can't believe I came here 'cause I was hungry...
Zen-sensei must think I'm a total weirdo.
Oh, that teacher?
Even your life aura would get drained being around him and those spirits.
My life what?
Oh, right, Hana doesn't know anything!
N-No, I mean like, he's always in low spirits, which drains your calories!
But your candy helped me feel way better!
Oh, no! She's definitely glaring at me!
Does Yulia-chan see it, too? But from the way she was talking...
...she definitely doesn't see that big scary thing...
But wait... Hana's life aura? Getting drained?
I thought she was just the type who attracted them...
But is that what makes her hungry?
So then Hana got so much worse because of him...
W-Well, in any case, I'm glad you're okay--
She's super mad?! I thought I covered for that slip-up!
Miko, you look scary!
Huh? Oh, sorry!
Maybe she can tell me something I don't know.
Hey, Yulia-chan, can I talk to you?
Huh? Oh...
S-Sorry, I gotta move my stuff for next period!
Here you go!
It looks so good!
Didn't you have a huge lunch?
That was ages ago!
I couldn't find Yulia-chan after school, either.
Want some, Miko?
I'm good. What even is that?
No idea.
It's so chill here.
Now that I'm paying attention...
...they really are everywhere.
That one's gonna go inside that guy.
It's so peaceful!
I really shouldn't look...
I can't see stuff like life auras,
This has the best mouth-feel!
Hana's always eaten a lot.
But maybe this was affecting her way before I could see things.
Even then, it's never affected her like it is now.
I thought if I just ignored everything, it'd work itself out...
But that won't help...
Bye-bye!
Kids are so cute.
Yeah.
Hey, Miko?
You seem kinda down today. Is everything okay?
How does her worrying about me help?
Which one of us had to go to the nurse's office today?
C'mon, I'm worried about you!
Sorry. I'm fine, really. It's okay.
Kids really are cute.
You saw me.
Huh?
You saw me!
Wait up!
They're so cute and innocent!
Three times.
Wait, did that mean...
It'd help me three times?!
It'll protect me from dangerous monsters three times?
Was that the second? Then that means...
Only one left...
Huh? But I just ate!
If you see me, when you see me, do you see me? Look at me!
You saw? You saw me, right? You're seeing me, right?
(Feel my wrath, feel my wrath, feel my wrath!)
(See my blood, see my blood, see my blood!)
(Fear my grudge, fear my grudge, fear my grudge!)
(Suffer my curse, suffer my curse, suffer my curse!)
Turn towards me, baby
C'mon, come closer now
Don't look away, non non non
Look me right in the eye
In the flames, or in the trees,
Or even in your bed
I'll be with you forever
I'll want you forever
I want to haunt you, I want to rest in peace,
I want to find spiritual release
Give poor, little me
All your comfort
All your offerings
All of your soul
Won't you let me haunt you, I'm obsessed with you
There's no getting away, I won't let you escape
Won't you let me haunt you, my curse will bind you
I'll tie you down so you can't run away
Won't you let me haunt you, around the clock
I know you can feel my hand on your shoulder
Won't you let me haunt you, turn around
I'm right behind you
If you see me, when you see me, do you see me? Look at me!
If you can't see me, I'll stay until you see, until you say you see
If you see me, when you see me, do you see me? Look at me!
You saw? You saw me, right? You're seeing me, right?
Yo, this mouthfeel is amazing.
Seriously, I love it.
So what is it?
No idea. Who cares, though?
Huh? What's up?
I said I heard something!
For real?
See? A kitty!
Damn. You have good ears.
C'mere, sweetie!
It ran away!
I mean, it is feral.
"She Looks"
Real terror is when you're least expecting it, and something attacks!
"She Looks" And the worst thing is, it only means another scare's around the bend!
"She Looks" Next time, episode 11: "She Looks"!
"She Looks"