OFERTAS DE OTOÑO
¿Encontraste algo?
¿Crees que este le quede bien a mamá?
¿Qué piensas, Kyousuke?
Creo que le quedará bien.
Aunque sería más bonito si tuviera bordada la cara de un león.
Vale. Lo siento.
¿Te lo quieres probar?
¿Ah?
En realidad, es un regalo.
Mamá y tú son de la misma talla. ¿Por qué no te lo pruebas?
Esperaré aquí fuera.
Está actuando como su novio. ¡Qué tierno!
Tu hermana y tú deben ser muy unidos para ir de compras juntos.
La verdad es que no.
Es que ya viene el cumpleaños de nuestra mamá.
¿Le vas a comprar un regalo a tu mamá? ¡Pero qué tierno eres!
La verdad es que no.
¿Ya te lo pusiste? ¿Puedo entrar?
¡No!
¿Por qué tardas tanto?
No me estoy tardando.
No me apresures.
Date prisa, ¿sí?
Ahora…
¿Ya terminaste?
Te ves muy bien con ese vestido.
El dolor. Hallé algo para acompañarlo.
Yo…
¿Estás bien?
Oye, te queda muy bien.
¡Sí, te ves muy bien!
Te ves estupenda.
Me lo llevo.
¡Excelente elección! Seguro que a tu mamá le encantará.
Me gustaría llevármelo puesto. ¿Podrías llamarme?
¿Eh? ¡Claro!
¿Por qué? Se supone que debemos dárselo a ella.
No volveré a entrar ahí.
¿Decidió ponérselo porque su hermano dijo que se veía bien?
¡Es que se ve preciosa!
Gracias. Que tengan buen día.
Entonces ¿qué le regalaremos a mamá?
Se ve muy bien con ese vestido.
JUGO TABASCO CHOCOLATES BLANDOS
SEÑOR PAJA
PAREJA DE TAZAS
¡Miko!
¿Qué te parece?
Se parece a ti.
Está babeando.
Qué bueno que al final conseguimos un regalo para mamá.
Ahí viene otro.
Este no.
Un momento…
Un momento, ese…
Este no.
Va uno por uno.
¡T-Tenemos que movernos!
Kyousuke…
¿Sí?
¡Oh, gracias!
No, no… No.
Por supuesto, gracias.
No, el placer es mío. Desde luego.
Ese no.
¡No, no, gracias!
¡No puedo moverme!
N-No les pasó nada a los que cortó.
E-Estaré bien si lo ignoro.
Estaré bien.
Puedo superar esto.
Estoy bien.
¡Oh, no! Algo le pasa a esa señora.
La encontré.
¿Q-Qué fue eso?
Un momento…
¡No lo hagas!
N-No puedo…
Estamos llegando a Takadanobaba. Estación Takadanobaba.
¡Voy a reaccionar!
Estación Takadanobaba, Takadanobaba. Las puertas de la izquierda se abrirán.
Atención. Se abrirán las puertas.
Atención. Se cerrarán las puertas.
Siguiente parada: Waseda. Waseda. Las puertas de la izquierda se abrirán.
¡Diablos! Me quedé dormido. Oye…
Miko, ¿por qué estás parada?
Por nada.
Bajemos.
¿Qué? ¡Pero esta no es la parada!
¿Por qué nos bajamos aquí?
Quiero pasar por Shimomura.
Está bien, pero ¿por qué?
Necesito ropa interior.
¡Vaya! Qué difícil es ser mujer.
No es por eso.
¡Pateó!
¿Lo sentiste?
¡Sí! ¡El bebé se está retorciendo!
¿"Retorciendo"?
No es una palabra muy bonita para describirlo.
¡Pero se está retorciendo!
Su permiso de maternidad empieza mañana, ¿verdad?
¿Me vas a echar de menos, Miko?
Un poco.
¡Yo la voy a extrañar muchísimo!
Gracias a las dos.
Asegúrese de tener un bebé sano para que pueda volver pronto.
¡Se lo puedo cargar durante la clase!
Qué considerada. ¿También le cambiarías los pañales?
Tal vez no.
¡Vaya!
Bueno, es que nunca he cambiado pañales.
Yo tampoco.
¡Cielos! Es verdad.
Claro.
Tendrá que aprender.
Así es.
¿Qué es eso?
¿Qué pasa?
Pues…
Nada.
Sigue rondando su barriga.
¿Qué hago? ¿Se lo digo?
Pero ¿cómo se lo digo?
Gracias. Yo puedo sola.
No te vayas a comer tu almuerzo en la primera hora porque no estoy aquí.
¡No! ¡Al menos aguantaré hasta la tercera hora!
¡No lo creo!
Bueno, ¿qué tal a la cuarta hora?
Aunque se lo dijera, haría que se preocupara.
Bueno, cuídense de regreso a casa.
¡Sí! ¡Gracias!
¡P-Profesora!
Eh… No sé cómo decirle…
Tenga cuidado en las escaleras.
¿Por qué me dices eso?
Y no cargue cosas pesadas. Cuídese mucho, ¿sí?
Gracias.
Sé que esta vez todo saldrá bien.
¿"Esta vez"?
Bueno…
Este es nuestro segundo intento.
El primero no lo pude tener.
Era varón.
Así que a este le voy a dar mucho amor.
No puedo explicarlo, pero sé que todo va a salir bien.
¡Profesora!
¡Le cambiaré los pañales, lo prometo!
Eso espero.
Pero no llores.
¡Lo haré todo!
Ayúdame.
Ayúdame. Ayúdame.
Ayúdame.
¿Qué son todos estos monstruos que veo?
¿Por qué empecé a verlos?
Ayúdame. Ayúdame…
No sé qué debo hacer.
¿Debería enfrentarlos más a menudo,
como lo hacen Yulia-chan
o la anciana que me dio los juzus?
Tal vez debería enfrentar mi situación de una vez por todas.
Debería enfrentarlo.
Caliente.
Frío.
No…
No sé cómo puedo enfrentar a este.
SOPA DE JUDÍAS ROJAS
Compraré una sopa de judías rojas.
Caliente.
¡Dios mío!
Ayer fui a comprar un refresco en la máquina expendedora,
¡y había una polilla enorme!
¡Justo encima del botón!
¿Y pulsaste en botón? Digo, como querías el refresco…
¡Claro que no! ¡Si lo hubiera pulsado, habría volado a mi cara!
Terminé yendo a la tienda y dejé que la polilla durmiera tranquila.
Sí.
A veces es mejor ignorar las cosas.
Eso haré. Gracias, Hana.
Bueno, no era un consejo.
Miren. ¿Es el nuevo profesor?
Sí. Venía hoy, ¿no?
La profesora Arai está de baja por maternidad,
así que yo seré su profesor por el momento.
ZEN TOONO
Mi nombre es Zen Toono. Gracias por recibirme.
Me encantaría llevármelo a casa.
¿En serio?
Él no. Absolutamente no.
Me gusta.
¿En serio?
Se ve tranquilo.
¡Se ve bien!
Sí, muy bien.
¿Él no es…?
ALIMENTO PARA GATOS A TODA VELOCIDAD
¡Señor, ese hombre lleva diez minutos sin moverse!
Está inspeccionando la mercancía. ¡No interrumpa o acabará muerta!
BIENVENIDOS Este, por favor.
BIENVENIDOS ¡Gracias!
PASTELERÍA OSITO
PASTEL PASEO DEL OSITO DEL BOSQUE
Un pastel Paseo del osito del bosque, por favor.
¡Por supuesto, señor!
Te gusta, ¿verdad, Nyansuke?
A ellos también les encantaba.
ANIVERSARIO DE BODA
Feliz aniversario.
COSAS QUE ELLA HA VISTO ANTES
Todos tenemos a alguien que no queremos volver a ver, ¿verdad?
COSAS QUE ELLA HA VISTO ANTES Pues esas son las personas que siempre nos encontramos.
COSAS QUE ELLA HA VISTO ANTES El próximo episodio 9: "Cosas que ella ha visto antes".
COSAS QUE ELLA HA VISTO ANTES ¿Qué harías si te encontraras a esa persona?