Bom dia...
minha guia!
Bom dia.
Estou olhando direto para ele! Direto para ele!
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Miko?
O que foi? Por que está me encarando?
Vamos, diga algo!
Você me vê?
Você...
não me vê...
Graças a Deus, acabou.
Espere um pouco...
Você vai...
Vai me convidar para sair?
Até parece.
Não adianta. Eu posso vê-los, com certeza.
MIERUKO-CHAN
ELA VÊ, SIM!
VESTIÁRIO
-Viu o "Pavor Total" de ontem? -"Pavor Total"?
Histórias assustadoras reais!
Eu assisti porque Yokota participou e foi superassustador!
Eu vi! Eu vi!
-Foi tão assustador! -Fala sério! Foi superesquisito!
-Foi o episódio da cena da geladeira? -Sim, foi.
E teve o do vestiário com a cabeça decepada!
-Não! -Não!
Pare, eu não quero pensar nisso!
Desculpe, desculpe!
Hana?
A cabeça decepada...
Uma cabeça decepada em um armário!
É tão nojento! Eles têm permissão para mostrar isso na TV?
Como vou saber?
Não existem regras?
Hana, você não gosta mesmo de terror?
Liguei a TV outro dia e havia uma cena assustadora!
Botei pra fora todo o borscht que estava jantando!
Borscht?
Sério, como eles deixam passar isso?
-De jeito nenhum posso contar a Hana -E se uma criança
-sobre o que tenho visto. -ver isso na TV?
Ei, poderia abrir meu armário para mim?
-Por quê? -Caso haja uma cabeça decepada nele!
Isso não existe.
Por favor! Minhas roupas estão lá e tenho que me trocar!
O que temos a seguir?
-Matemática? -Eca, eu odeio matemática!
É apenas um programa de TV.
Viu? Não tem nada.
Graças a Deus!
Muito obrigada! Você é uma amiga incrível!
Certo. Pode se trocar.
Ainda assim, é tipo, na TV, quando abre a porta e não vê nada,
daí se vira aliviada, mas há um fantasma bem atrás de você?
-Eu odeio isso! -Eu também.
Queria mesmo que eles parassem com aquele negócio.
Oi?
Desculpe, pode pegar meu telefone?
Não consigo alcançar.
Tudo... bem.
Está tudo bem.
Aja como se não visse...
e nada vai acontecer.
Viu? Tudo bem...
Miko? Uau, tudo bem? Está se sentindo tonta?
Não. Estou bem.
-Quer ir para a enfermaria? -Não, estou bem.
-Posso chamar uma ambulância! -Só queria que essas aparições parassem!
Quer um pouco do meu pão?
Ei, Miko?
O quê? Está com fome de novo?
Bem, sim, mas...
Achei que havia alguma coisa estranha e percebi que não coloquei a calcinha
-quando estava me trocando. -Como?
-Por que é tão burra? -Uau, caramba!
Não precisa me insultar, sabia?
Deve ter ficado no vestiário.
Estar com a Hana me mantém distraída.
Existem monstros por toda a escola.
Mas não parece que farão algo comigo.
Contanto que eu não reaja a eles, vou ficar bem.
Miko.
Você poderia vir comigo até o vestiário?
-De jeito nenhum. -Mandou na lata!
Tudo bem. Ficar sem calcinha não vai fazer diferença.
Não vai?
Na verdade, estou com um pouco de fome.
Soube que tem um desconto de 50% lá na Sra. D?
-Sim. -Quê? E por que não me contou?
Já sei! Vamos até lá depois da escola!
Eu amo aquelas rosquinhas macias...
Espere, como era mesmo?
O nome era...
Anéis de Emblemas!
Também vou comprar um donut Demônio Francês!
Ele não está percebendo? Que ele a está tocando?
E o muffin Cogumelo Vermelho é tão bom também!
Ela não vê, mas...
Opa, estou meio tonta!
-De novo? Está com anemia? -Sim, só um pouco anêmica.
Tenho que afastá-la disso!
Já sei!
Hana, venha comigo para a enfermaria.
Droga!
-Está bem mesmo? -Vamos!
-Venha! -Miko, espere um pouco.
Meu Deus!
Meu Deus! Meu Deus! Meu Deus!
Miko? Ei, Miko!
O que foi? Você está bem?
Quer se apoiar em mim até lá?
Não, eu estou bem.
Fiz tanto para afastá-la disso.
A enfermeira está aqui?
Ela não está aqui.
-Não está mesmo. -Estou me sentindo muito melhor.
De jeito nenhum!
Você tem que ter cuidado com a anemia!
Não pode ignorar isso! Pode ficar muito pior!
Certo.
E agora? Se eu não fizer algo, só vai piorar.
Um estetoscópio!
Não consigo ouvir meu batimento cardíaco.
Deve ser por causa dos meus seios!
Ei, posso ouvir o seu?
-Vai dar para ouvir! -Vou é bater em você!
Não tenho tempo para brincadeiras agora.
ÁLCOOL DESINFETANTE
Ei, sabia que estetoscópios são cheios de bactérias?
Espere, sério?
-Estudantes doentes vêm sempre aqui. -Por que não disse nada?
-Quer desinfetar? -Sim!
-Estenda as mãos. -Está bem.
Não sei se isso vai funcionar.
Mas talvez o álcool faça alguma coisa.
Desculpe, Hana, mas é para sua proteção!
Espere! E as minhas mãos?
-Não posso mirar com você se mexendo! -Eita! Está frio!
Estou fazendo isso pela Hana!
Qual é?
Até meu sutiã está molhado!
Estou totalmente encharcada!
Funcionou? Está se debatendo como se tivesse!
Então, algo funciona contra eles! Agora, ele poderia ir embora!
Não deu em nada.
-Nossa! E meu pedido de desculpas, Miko? -Eu peço desculpas.
Estou bem desinfetada agora, então acho que tudo bem.
Vamos limpar o estetoscópio então.
Eu posso ter piorado as coisas. Desculpe-me, Hana.
Tá! Vamos tentar de novo! É hora de um check-up!
Oi? Não, eu estou bem. Não, obrigada.
Vamos, deixe-me tentar!
Espere!
Relaxa, vou ser gentil!
Ele vem atrás de mim agora?
Estou com tanto medo!
Mas é minha culpa por torná-lo pior!
Tá, vou colocar embaixo da sua camisa.
Então, vou retirá-lo de Hana.
Nossa, seu coração está batendo tão rápido!
-Hana, aí não... -Que tal aqui?
Por favor, não.
Bem, vocês duas estão se divertindo aí?
Enfermeira Kido!
A aula já começou, sabiam?
Desculpa! Não viemos matar aula aqui!
Não quero as desculpas de vocês. Voltem para a aula agora, certo?
E sabem que se eu não estiver aqui, devem ir até a Diretoria.
Desculpe, senhora!
Amiga, a enfermeira Kido é tão sexy, não é?
Soube que ela faz seus próprios perfumes!
Espere, está com raiva de mim?
-Eu não sou louca. -Tem certeza?
Por que está sendo meio rude comigo?
Por que me sinto tão... derrotada?
O que vai pedir?
Tudo parece bom!
Não tenho certeza.
Eu quero o mais macio!
É o meu favorito!
-Uau, olhe para a fila! -Estão vendendo pela metade do preço.
Tenha um ótimo dia!
Ela é da nossa escola.
Obrigada por aguardar! Próximo da fila!
Acho que já a vi antes.
É melhor entrarmos na fila ou logo vai acabar!
É a garota que nos disse para ir embora.
Vamos, Miko!
Já vou.
Esqueça as coisas assustadoras na escola e coma um donut gostoso.
E o que há no cardápio?
Tem o muffin Cogumelo Vermelho.
E o Escorpião de Chocolate parece bom.
Um donut de Contas de Oração?
Miko! Aonde você está indo?
Não vai entrar na fila?
Peguei a fila errada!
Por que eles estão em fila? O que é essa fila?
Nossa, se desconecte desse celular! Não use quando estiver andando!
Pode esbarrar em alguém, ou ser atropelada ou cair em um buraco!
Desculpe, estava olhando o menu.
Se eu não tivesse falado, poderia ter se ferido!
Qual é? Eu teria ficado bem.
Obrigada, Hana. Devo uma a você.
Lembre-se da próxima vez, valeu?
Comprei um pacote de dez Anéis de Emblemas!
-Vai comer todos sozinhos? -De jeito nenhum! Pode comer um!
Apenas um? Sabe que eles são cheios de calorias?
Eu sei! Meus seios vão ficar maiores de novo.
-Não deveria ter dito nada. -O que você comprou, Miko?
Três anéis de Namandabu.
Só três?
Não tinha muffins de Cogumelo Vermelho.
Ei, olha!
Um gatinho perdido?
É tão fofo! Olha como ele é pequenininho!
O que há de errado, amiguinho?
Depois de tudo nojento que vi ultimamente,
é bom ver...
Que gatinho lindo! Meu coração não aguenta!
Até aqui.
Vem, lindinho!
Que tipo de pessoa horrível abandonaria um docinho desses?
Acho que vou ficar com você!
O que você acha?
Meu coração.
Eu fiz um post online. Quem sabe alguém fica com ele?
Também espero que sim.
Desculpe, amigo, meu apartamento não permite animais de estimação.
Então...
Ele está assombrando o gato?
Mas sei que tudo vai ficar bem!
Olha só como você é fofo!
Você é tão fofo! Dá vontade de morder!
-Não é divertido? -Hana, tenha cuidado, ou...
Ai, ai. Eu sinto muito...
Desculpe-me, senhor.
É um daqueles...
Ei, Miko, ele está me encarando...
Acha que ele quer me matar?
Não, acho que seja provável...
Com licença.
São vocês que estão com o gatinho?
Oi? Sim!
Eu gostaria de levá-lo para casa.
Uau! Sério?
Estou feliz por estar por perto.
Nós também! Nós o achamos na rua e não sabíamos o que fazer.
Que bom. Ele parece ser um cara legal.
Não.
-Oi? -O quê?
Por que não, Miko?
Ele não.
Absolutamente não.
Não vai me deixar ficar com ele?
Não.
Mas por quê?
Não, não importa. Tudo bem.
Caramba.
Foi a escolha certa?
Sim.
Esse cara ainda está encarando.
Vamos, Miko, talvez devêssemos ir para outro lugar para achar...
Miko?
Por favor, leve-o.
Vou cuidar muito bem dele.
Obrigado.
Você tem certeza?
Sim, afinal...
não se deve julgar um livro pela capa.
Nyagoroku.
Nyanta.
Nyansuke.
Nyansuke? Gosta de Nyansuke?
Que bom! Fico feliz em ter você em nossa família, Nyansuke!
Sim, vamos pegar comida para você. Espere bem aqui.
Acho que tem alguma coisa aqui.
Seja na escola ou na cidade,
se houver pessoas, haverá o sobrenatural por perto!
No próximo episódio: "Ela ainda consegue vê-los!"
Vamos às compras então! Espero que tudo fique bem!