Morning...
Sensei...
...g'morning...
I'm looking right at it! Right at it!
Oh God, oh God, oh God!
Uh, Miko?
Wh-What's up? Why're you staring at me?
C'mon, say something!
Do you see me...?
You...
...don't see me...
Thank goodness, it's gone.
Wait, hold on...
Are you...
...gonna ask me out or something?
As if.
Ugh, it's no use. I totally see them.
Stop it, stop it, please, just stop!
I can't take this, begone, evil spirits!
"Mieruko-chan" I can't take this, begone, evil spirits!
"Mieruko-chan" It's so hopeless, why do they keep coming?
"Mieruko-chan" If this doesn't stop, then I'll never
"Mieruko-chan" ever ever be able to relax!
Even if I try not to look at the things I shouldn't see (Mieruko-chan still sees them)
My heart's over capacity, I can't, I can't, I CAN'T!
On a bright sunny day (yes) talking with my best friends (yes)
When all of the sudden there are DANGER MEN, SICK GIRL
I pretend not to see them, maybe they'll just go away?!
I can't, I can't, could you PLEASE
stop following me around?!
I can't take this, begone, evil spirits!
It's so hopeless, why do they keep coming?
Bye, bye, bye; in the end, is this my fate? My life? My afterlife?!
Please just stop, you're giving me the creeps
I'm at my limit, I can't ignore you for much longer
If this doesn't stop, then I'll never
ever ever be able to relax!
Stop it, stop it, please, just stop!
Seriously, please stop jumping out at me!
Stop it, stop it, please, just stop!
Please stop standing right next to me!
Stop it, stop it, please, just stop!
Why do you all have to be so scary?!
Stop it, stop it, please, just stop!
I can't take it anymore, I'm gonna mess up!
"Locker Room"
Hey, did you see "Danger Scare" the other night?
"Locker Room"
REAL Scary Stories!
I watched it 'cause Yokota-kun is in it, and it was super scary!
Oh, I saw that!
That was so scary!
For real. Super freaky.
That was the one with the fridge scene, right?
Well yeah, but then there was that one with the locker...
...and the severed head!
Noooo!
Stop, I don't wanna think about it!
Sorry, sorry!
Hana?
A s-severed head...
A severed head in a locker!
That's so gross! Are they even allowed to show that on TV?!
How would I know?
Aren't there regulations?!
You really can't handle horror, huh, Hana?
I turned on the TV the other day, and there was this scary scene on!
I coughed up all the borscht I was eating for dinner!
Wait, borscht?
Seriously, how do they get away with that?
--If a kid saw that on TV, they'd be traumatized! --No way I can tell Hana about all the creepy stuff I've been seeing.
Hey, could you open my locker for me?
Why?
'Cause what if there's a severed head in there?!
There isn't.
Please! My clothes are in there, and I gotta change!
What do we have next?
Math?
Ugh, I hate math.
It's just a TV show.
See? Nothing there.
Oh, thank God!
Thanks so much! You're an awesome friend!
Sure. Go on and get changed.
Still, though, you know how on TV, you open the door and see nothing,
and then turn around all relieved, but there's a ghost right behind you?
I hate that!
Yeah, same.
I'd really wish they'd stop with that trope already.
Huh?
Sorry, could you get my phone for me? I just can't reach.
S-Sure.
I-It's okay.
Just act like I can't see it...
...and nothing will happen.
See? It's okay.
Miko? Whoa, what's up?! Are you feeling lightheaded?!
Y-Yeah, I'm okay.
W-Wanna go to the nurse's office?
N-No, I'm good.
--I could call an ambulance! --I really wish they'd stop with that trope already.
--I-I-I just don't know... --I really wish they'd stop with that trope already.
--Oh! Want some of my bread? --I really wish they'd stop with that trope already.
Hey, Miko?
What? Hungry again?
Well, yeah, but...
I thought things were a little breezy down south,
and I think I took off my underwear when I was changing just now.
What? How dumb are you?
Wow, jeez!
That's verbal abuse, you know!
Ugh, I must've left them in the locker room...
Being with Hana keeps me distracted.
There are monsters all over the school...
...but it's not like they're going to do anything to me.
As long as I make sure I don't react to them, I should be fine.
Miko...
Could you come with me to the locker room?
No freakin' way.
That was fast!
Well, okay. It's not like going commando will affect me at all.
It won't?
I am actually kinda hungry.
Oh, hey! You hear they've got a half-off deal at Mrs. D's?
--Yeah. --What?!
Why didn't you tell me about it, then?!
I know! Let's hit it up after school!
I love those soft and squishy...
Wait, what was it again?
It was called, uh...
The Mon de Rings!
--Oh, and I gotta get a Devil French donut, too! --Sh-She doesn't notice it?
B-But isn't it touching her?
Oh, oh, and their Red Mushroom Muffin is so good, too!
She doesn't see it, but...
Whoops, I'm kinda dizzy!
Again? Are you anemic or something?
Yep, just a little anemic.
I gotta get her away from it.
I know!
Come with me to the nurse's office, Ha--
Oh, crap!
--You sure you're okay? --C-C'mon, let's go!
Huh? Miko, h-hold on...
Oh, God!
Oh God, oh God, oh God!
Miko?
Hey, Miko!
C'mon, you okay?
Wanna lean on me till we get there?
No, I'm good.
So much for getting her away from it.
"Nurse's Office" Is the nurse here?
Huh? She's not here.
I'm fine. I'm feeling a lot better.
No way!
You have to be careful with anemia!
You can't just ignore it; it might get way worse!
Right.
What now? If I don't do something, it'll just get worse...
Ooh, a stethoscope!
I can't really hear my heartbeat.
Maybe that's 'cause my boobs are in the way.
Hey, can I listen to yours? I bet I could hear it better!
Do you want me to smack you?
I don't have time to be messing around right now.
"Alcohol disinfectant"
Hey, did you know that stethoscopes are totally covered in bacteria?
Wait, really?!
I mean, sick students come in here all the time.
Why didn't you say something?!
Want to disinfect?
Yeah!
Hold out your hands.
Okay!
I don't know if this will work,
but maybe the alcohol will do something...
Sorry, Hana, but this is for your own good!
Whoa! What happened to my hands?!
I can't aim it there if you keep moving!
Eek, it's cold!
I'm doing this for Hana! All for Hana!
Ugh, c'mon!
Even my bra is wet...
I'm totally soaked...
Is it working? It's thrashing around like it's working!
So something in it really does work against them!
Now if it'd just go away...
Well, that's different.
Sheesh! Where's my apology, Miko?
I'm so sorry.
Well, I'm definitely disinfected now, so I guess you're okay!
Let's clean off the stethoscope while we're at it.
I might've made things worse. Sorry, Hana.
Okay! Let's try this again...
Time for a check-up!
Huh? No, I'm good. No, thanks.
Aww, c'mon, just lemme try!
H-H-Hold on!
Don't worry, I'll be gentle!
Is it gonna come after me next?!
I'm so scared!
But it is my fault for making it worse...
Okay, under your shirt it goes!
So I'll take it from Hana.
Wow, your heart's beating so fast!
Hana, not there...
How 'bout here?
Please, don't...
Well, aren't you two having fun.
K-Kido-sensei!
Class has already started, you know.
Sorry! We didn't come in here to skip, though, I swear!
I don't need your excuses. Get back to class now, okay?
Huh?
And you know that if I'm not here,
you should go to the Faculty Office instead.
Sorry, ma'am!
Boy, Kido-sensei is so freakin' sexy, huh?
I hear she makes her own blend of perfume!
Huh? Wait, are you mad at me?
I'm not mad.
Huh? Are you sure?
'Cause you're being kinda short with me...
Why do I feel so... defeated?
What're you gonna get?
It all looks good!
Not sure.
I want the chewy one!
I know! That's my favorite!
Whoa, look at the line!
They are half-off today...
Have a great day!
She's from our school.
Thank you for waiting! Next guest in line, please!
I feel like I've seen her before...
We'd better get in line, or they'll be gone before we get up front!
She was that girl who told us to move...
C'mon, Miko!
Oh, coming.
Just forget about the spooky stuff at school and have a nice donut.
Speaking of which, what's on the menu?
The Red Mushroom Muffin could be good...
The Chocolate Chip Scorpion looks good, too...
"Namandabu Ring" Whoa, a prayer bead donut?
Miko! Where are you going?
Aren't you getting in line?
I got in the wrong line!
Why are they lining up? What is this line even for?
Sheesh, this is what happens when you're staring at your phone!
Put your phone down when you're walking!
You could run into someone, or get hit by a car, or fall in a ditch!
S-Sorry, I was looking at the menu.
If I hadn't said something, you could've gotten seriously hurt!
C'mon, I would've been fine.
Th-Thanks, Hana. I owe you one.
Remember for next time, mmkay?
I got a ten-pack of Mon de Rings!
You gonna eat them all by yourself?
No way! You can have one.
Just one? You know they're not calorie free, right?
I know! My boobs are gonna get bigger again...
I shouldn't have said anything.
What'd you get, Miko?
Three of the Namandabu Rings.
Just three?
They were out of the Red Mushroom muffins...
Hey, look!
A stray kitty?
It's so cute! Look how tiny he is!
What's wrong, little bud?
After all the gross stuff I've had to see lately,
it's nice to have some--
Aww, kitty kisses! My heart can't take it!
Same here.
Upsy-daisy!
Sheesh, what kind of horrible person abandons a sweetie like you?
I think I'll keep you!
What do you think?
My heart.
"Need a home for this kitten! Come find us in Mizumoto Park today ♬" I put a post online. Hopefully, someone comes by to take him.
Yeah. Same here.
Sorry, buddy, my apartment doesn't allow pets.
So...
Is it haunting the cat?
But I'm sure it'll all be okay!
Just look how cute you are!
Ugh! You're so cute! I could just eat you up!
--Whee! Isn't this fun?! --Hana, be careful, or--
Ow, ow... I-I'm so sorr--
Sorry, sir...
Are those...
Hey, Miko, he keeps staring at me...
Do you think he wants to kill me?
No, I think he's probably--
Excuse me.
Are you the ones with the kitten?
Huh? Oh, yeah!
I'd love to take him home.
Wow, really?!
I'm so glad I was nearby.
Us, too! We found him on the street, and didn't know what to do...
Good! He looks really nice, too.
No.
--Huh? --What?
Why not, Miko?
Not him.
Absolutely not.
Huh? You won't let me have him?
No.
But why?
No, never mind. That's okay.
Uh...
Y-You sure that was the right choice?
Yeah.
That guy's still staring...
C'mon, Miko, maybe we should go somewhere else to find--
M-Miko?!
Please, take him.
I'll take real good care of him.
Thanks.
Y-You're really sure?
Yeah. After all...
...you shouldn't judge a book by its cover.
If you see me, when you see me, do you see me? Look at me!
You saw? You saw me, right? You're seeing me, right?
(Feel my wrath, feel my wrath, feel my wrath!)
(See my blood, see my blood, see my blood!)
(Fear my grudge, fear my grudge, fear my grudge!)
(Suffer my curse, suffer my curse, suffer my curse!)
Turn towards me, baby
C'mon, come closer now
Don't look away, non non non
Look me right in the eye
In the flames, or in the trees,
Or even in your bed
I'll be with you forever
I'll want you forever
I want to haunt you, I want to rest in peace,
I want to find spiritual release
Give poor, little me
All your comfort
All your offerings
All of your soul
Won't you let me haunt you, I'm obsessed with you
There's no getting away, I won't let you escape
Won't you let me haunt you, my curse will bind you
I'll tie you down so you can't run away
Won't you let me haunt you, around the clock
I know you can feel my hand on your shoulder
Won't you let me haunt you, turn around
I'm right behind you
If you see me, when you see me, do you see me? Look at me!
If you can't see me, I'll stay until you see, until you say you see
If you see me, when you see me, do you see me? Look at me!
You saw? You saw me, right? You're seeing me, right?
Nyagoroku.
Nyanta.
Nyansuke.
Nyansuke? You like Nyansuke?!
All right, all right! Glad to have ya in the family, Nyansuke!
Oh yeah, let's get you some grub. Wait right here.
I think I still have some here...
"She Still Sees Them"
if there are people around, so is the supernatural--right next to you!
"She Still Sees Them" Next time, "She Still Sees Them!"
"She Still Sees Them" We're going shopping next time! I hope it'll all go okay!