Este programa es presentado por estos patrocinadores.
Por favor, libéralo.
Tres veces…
Zen…
¿Qué estás haciendo ahí?
Zen…
Pensé que te habías ido.
¡No lo mires!
Ya serían…
…tres veces.
En serio, ¿qué es todo esto?
Realmente es una chica rara.
¡Sobreviví!
¡Oye!
¡Ahí estás!
Hana-chan, no grites, esto es un hospital.
¿Qué están haciendo aquí?
Hana-chan quería venir a ver al profesor.
¡Y bien!
¿Cómo está, profesor?
¿Tú eres…?
¿Miki Tanaka? ¿O es Mika?
Hana Yurikawa.
Te dije que estaría bien sola.
¿Por qué dijiste eso?
¡Mira, estás llorando! ¡Sí estabas preocupada por él!
No es por eso que vine.
Profesor,
me alegro de que esté bien,
pero, por favor, tenga más cuidado.
Me alegro de que haya salvado al gatito, pero no puede morir delante de una alumna.
Pero no está muerto.
Miko ha estado muy deprimida desde su accidente.
¿Qué pasa si termina traumatizada porque casualmente estaba allí?
No fue coincidencia que estuviera allí. Hana se preocupa mucho por mí.
La próxima vez que quiera hacer algo bueno,
abra bien los ojos antes de hacerlo.
Hana, viniste a visitarlo, no a regañarlo.
¡Pero te hizo llorar!
No lloro por el accidente.
¿Hizo otra cosa?
No, no quise decir eso.
No entiendo mucho lo que está pasando,
pero lamento haberlas preocupado.
Como dije antes,
debí haber sido más precavido. Tú no hiciste nada malo.
Estaré bien.
Todos los espíritus que lo acosan
están desapareciendo.
¿Será porque su mamá ya no está aquí
o por el aura de Hana?
¡Miren!
¡Qué deliciosa se ve esa nube!
Dicen que los espíritus acosan a los que simpatizan con ellos.
Tal vez la razón por la que tantos lo rodeaban
sea que él los atrae, pero no como los atrae Hana-chan.
L-Lamento lo del otro día.
¡Cierto! ¡Hana no sabe nada!
No quieres que Hana-chan sepa nada de esto, ¿verdad?
¿Quieren ir a comer bollos?
Sí. Hana se asustaría mucho.
¡Oigan!
¡Vamos a comer bollos de trasero!
¿Las nubes te dieron hambre?
¡Sí!
¡Vamos rápido o se agotarán!
¿Bollos de qué?
¡Ven tú también, Yulia-chan!
¡Voy!
UNA SEMANA DESPUÉS
¡Nekomaru!
Eh… ¿Está segura?
Sí. No haga caso a lo que está viendo.
¡Nekomaru!
Ya es suficiente.
Por favor, cuídelo bien.
Gracias. Lo cuidaré bien.
¡Nekomaru, te voy a extrañar!
Vamos, Mocha.
¡Nekomaru!
STEABUCKS
¿El profesor Zen lo va a cuidar?
Sí. En su apartamento no permiten mascotas, así que se va a mudar.
¡Vaya! ¡Eso es amor verdadero!
No me lo imagino tan cariñoso con un gato.
Pienso lo mismo.
Tiene un amigo veterinario que lo cuidará mientras tanto.
¿Cómo? ¿El profesor Zen tiene amigos?
Yo me pregunté lo mismo.
Bueno, es que es algo torpe y un poco espeluznante.
No seas tan severa.
Bueno, pero tú también le tenías miedo, ¿no?
Pero ya no le tendré miedo.
TOONO
Por favor, libéralo.
Me pregunto qué fue eso.
Buenos días, Zen-kun.
Le traje más guiso.
Sigo haciendo demasiado.
¿Zen-kun?
"Liberarme".
Quizá ella se refería a que debo ser más honesto.
¡Vaya! Esto es nuevo.
No tiene que seguir haciendo esto.
¿Qué?
Quería decírselo antes. Odio la comida hecha por otros.
Me da asco. ¿Y si le cae un pelo en la comida?
Y me desagrada guardar los envases de otras personas. Huelen mal.
Pero, Zen…
Gracias por pensar en mí. Además, me voy a mudar pronto.
¿Qué?
Buen día.
¿Cómo se dio cuenta? Los escondí muy bien.
Oye…
¿Invitaste a Yulia-chan a ver Mi amigo Tororo 2?
La iba a invitar, pero decidí que no.
¿Por qué?
No debería ver la segunda si no ha visto la primera.
¿Por qué estás tan tensa por eso?
¡Le estoy haciendo un favor! Luego podemos ver la segunda juntas.
¡Diablos! ¡Tenemos poco tiempo!
Espera, ¿en serio?
¡Vamos! ¡Se van a acabar las palomitas de mantequilla y caramelo!
¿Esa es tu angustia?
¡Deprisa!
¡Vamos, Miko!
Ya voy.
MI AMIGO TORORO
Eso fue increíble.
Hana-chan y Miko ya deben haber ido al cine.
Oh, Madrina.
Me pregunto qué estará haciendo.
Mamá, llegó una carta para ti.
¿Una carta? ¿De quién?
No sé, no tiene remitente.
¿Qué?
¡Dios mío!
Tienen las caras cubiertas,
pero por sus auras, deben ser las mismas chicas.
¿Mamá?
No te asustes.
Solo quiero uno de tus ojos.
Te encontré.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Listo.
Espero que lo encuentren.
Sí. Es hora de patrullar.
Vamos.
PERSONA DESAPARECIDA
¡Mira!
¡La nueva mercancía de Conejo Lambda! ¡Qué tierna esa expresión!
No noto ninguna diferencia.
Bueno, esta es la vieja y esta es la nueva. ¿No lo ves?
Me parecen iguales.
Vamos a terminar el día en el salón. Siéntense.
La maestra Arai tuvo hoy a su bebé.
¡Vamos a cambiarle los pañales!
Profesor Zen, vamos todas a visitarla.
Es todo por hoy. Nos vemos mañana. Pueden retirarse.
¡Me ignoró! Y no me llamó por mi nombre.
Lo siento, cariño.
Hasta mañana.
Adiós.
Me agaché para recogerlo, pero no era un bollo de trasero,
era una piedra.
¿Te lo habrías comido del suelo si hubiera sido un bollo?
¿Qué? Por supuesto.
¿Hablas en serio?
¿Qué pasa? ¿Olvidaste algo?
No.
Bueno, de todos modos, recogí la piedra.
¿Debo ir a agradecerles por haberme salvado?
Mientras más la miraba, más pensaba que era un bollo…
Hana, ¿qué podría ser una buena ofrenda?
¿Una buena ofrenda? ¡Me gusta el dango dulce!
No es para ti, Hana.
¿Cómo se leen esos caracteres?
Este lugar me dio miedo cuando vine, pero Hana estaba conmigo.
Es mucho más aterrador ahora que estoy sola.
Daré las gracias y me iré.
E-Estoy bien.
Mientras les dé mi ofrenda y muestre gratitud, estaré bien.
Ya está.
Muchas gracias por rescatarme.
¿Qué…?
Bueno…
Tomen.
Deberían…
¿Qué? ¿Debí traerles algo más caro?
Esperen…
Muchas gracias. Muchas gracias. Muchas gracias.
S-Se acercaron. ¿Qué pasa?
¿Por qué está empeorando?
No sé qué hacer.
¡Debería correr!
¿Por qué…?
¿Por qué pasa esto?
¡No, no!
¡Oh, cielos! ¡Oh, cielos!
No…
Yo no…
¡No!
Fue solo un sueño.
Hablaste dormida otra vez. ¿Tuviste un sueño erótico?
¿Qué? ¡No!
Qué bueno que fue solo un sueño.
Pero si lo soñé, quizás quieran que vaya a darles las gracias.
Hermana, esta noche pasan Miedo de verdad.
¿En serio?
A mí no me da miedo, y podría verlo solo, pero ¿lo vemos juntos?
El desayuno está listo. Baja o llegarás tarde.
Ya me voy a la escuela.
Cuídate, y no llegues muy tarde.
Todavía veo monstruos aterradores.
No puede ser.
¿Qué te parece?
¡Vaya!
Ahora se me hace más fácil ignorarlos.
¿Puedes verme?
Pero todavía hay mucho que no sé.
Buenos días.
¡Buenos días!
No sé por qué de repente empecé a verlos.
¡Buenos días!
Tampoco por qué veo lo que veo.
Pero…
…lo que sí sé…
…es que debo enfrentarlos.
¡Buenos días!
Buenos días, Hana.
¿Qué te pasa, Miko?
No pasa nada.
¿Estás segura? Porque hoy te ves muy relajada.
Buenos días, chicas.
¡Yulia-chan! ¡Buenos días!
¡Vamos todas a la Sra. D!
¿Otra vez, Hana?
No puedo respirar.
¡Sí, vamos! O podríamos ir a comer bollos de trasero,
porque el otro día estaban agotados.
Dejaré que tú elijas.
Pensar en comida me dio hambre otra vez. ¡Qué bueno que compré melonpan!
¿Tuviste tu segundo desayuno?
¡Claro!
Eres toda una glotona.
¡Te dije que no me dijeras glotona!
Bien. La siguiente lectora es… Yamamoto.
Profesor, no hay ninguna Yamamoto.
Entonces… Yurikawa.
Hana, esa eres tú.
Esta noche pasan un programa de terror en la televisión.
Miedo de verdad. ¿Vas a verlo?
¡Diablos, no! Terminaría vomitando la sopa de remolacha otra vez.
En serio, ¿qué pasa contigo y la sopa de remolacha?
Ella tendrá más poder espiritual que yo,
pero no dejaré que me gane en fortaleza física.
¡Sí!
Yulia-chan, ¿estás bien?
Sí.
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
Estoy bien.
¡Chicas, espérenme!
¡Qué ricas se ven esas salchichas!
¿Quieres una?
¿Estás segura?
Sí.
¡Miren! ¡Este pan ahora es un rollo de salchicha!
Eso no es un rollo.
Conque esto es un bollo de trasero.
¿No es blandito? ¡Qué bueno que no se habían agotado!
Me gustaron las nuevas donas. Estaban buenas.
¿Cómo se llamaban?
Calaveras Aullantes.
Ya vi Mi amigo Tororo.
¿En serio? ¡Vamos a ver la 2 ahora mismo! ¡La quiero volver a ver!
Está bien.
Hay una escena muy buena.
¿La que él se la come a ella?
¡Sí! La primera vez que la vi, me emocioné tanto que lloré.
Hana, ¿vas a comprar palomitas otra vez?
¡Claro! ¡Tengo que consumir calorías!
¿Es tan agobiante ir al cine?
Este programa fue presentado por los siguientes patrocinadores.
PATROCINADORES
¿Puedes verme?