Este programa é trazido para você pelos seguintes patrocinadores.
Por favor, liberte-o!
Três vezes.
Zen...
O que estava fazendo lá?
Zen...
Pensei que tinha ido embora.
Não olhe para ele!
E com essa são...
três vezes.
Sério? Do que se trata isso tudo?
Ela é mesmo uma criança esquisita.
Eu sobrevivi!
Ei!
Aí está você!
Hana! Aqui é um hospital. Controle-se.
O que vocês estão fazendo aqui?
Hana queria ver como estava o professor.
-Era isso! E como você está, professor? -Você é...
-Miki Tanaka? Ou é Mika? -Sou a Hana Yurikawa.
-Eu disse que ficaria bem sozinha. -E por que você disse isso?
Viu? Você está chorando! Então você estava preocupada com ele!
Não, não é por isso que eu...
Professor!
Estou feliz que esteja bem e tal...
mas, tenha mais cuidado!
Que bom que salvou o gatinho, mas sem morrer na frente de alunos!
Ele não está morto.
Professor, a Miko está superdeprimida desde o seu acidente.
E se ela acabar traumatizada só porque ela viu aquilo?
Não foi coincidência eu estar lá. A Hana está tão preocupada comigo.
Então, da próxima vez que quiser fazer algo legal,
não se esqueça de olhar pros lados!
Hana, você veio para ver como ele está e não repreendê-lo.
Mas ele fez você chorar!
Não estou chorando por causa do acidente.
Ele fez mais alguma coisa?
Não foi isso que eu falei!
Não entendo o que está havendo,
mas lamento por ter deixado vocês preocupadas.
Como eu disse antes,
eu deveria ter tido cuidado.
Vocês não têm culpa.
Eu vou ficar bem.
Os espíritos que o assombravam...
estão desaparecendo.
Foi por que a mãe dele se foi?
Ou por causa da aura de Hana?
Olhem só! Aquela nuvem parece tão gostosa!
Espíritos assombram os afeitos a eles. É a razão de haver tantos ao redor dele.
O professor os atraía de forma natural, mas não é como a Hana.
Eu... peço desculpas pelo outro dia.
Entendi! Hana não sabe de nada!
Você está mantendo tudo isso em segredo da Hana, não está?
Sim.
Hana iria se assustar.
Ei!
Querem pãezinhos de bumbum?
-Pensou nisso olhando as nuvens? -Sim!
Vamos ou vão vender todos!
Bumbum do quê?
-Você vem também, Yulia! -Está bem.
UMA SEMANA DEPOIS
Nekomaru!
Você tem certeza?
É só ignorar o meu irmão.
-Nekomaru! -Já chega.
Por favor, cuide dele.
Obrigado. Eu cuidarei.
-Nekomaru! Vou sentir saudades! -Vamos, Mocha.
Nekomaru!
STEABUCKS
Uau, então o Professor Zen vai cuidar dele?
Vai.
O apartamento dele não permite animais, então ele vai se mudar.
O verdadeiro amor!
Mas não consigo imaginá-lo cheio de amor por um gato.
Sério?
Ele tem um amigo veterinário e que vai cuidar dele um tempo.
-Espera aí, o Professor Zen tem amigos? -Hana, eu pensei a mesma coisa.
É que, tipo, o professor é meio estranho. Meio assustador, sabe?
Está sendo meio injusta.
Claro, mas você também tinha medo dele, não é?
Tinha.
Mas acho que vai ficar tudo bem...
agora.
TOONO
Por favor, liberte-o!
Fico pensando o que foi isso.
Bom dia, Sr. Zen!
Trouxe mais ensopado para o senhor.
Sempre faço muito e acaba sobrando.
Sr. Zen?
"Ser livre?"
Talvez ela quisesse dizer que eu devia ser mais honesto.
Puxa vida, nunca faz isso.
-Não precisa continuar com isso. -Oi?
Eu queria dizer para a senhora.
Eu odeio comida feita por outros.
Eu fico enjoado.
E se seu cabelo cair nela?
E odeio lavar o recipiente dos outros.
-Cheiram à comida velha. -Espere, Sr. Zen...
Obrigado por pensar em mim. Além disso, logo vou me mudar.
-O quê? -Bom dia.
Como ele descobriu?
Eu os escondi muito bem.
Então, você convidou...
a Yulia para ver "Meu Amigo Tororo 2"?
-Eu ia convidar, mas decidi que não. -Por quê?
Ela não deve ver o segundo se ela não viu o primeiro!
E por que está tensa com isso, Hana?
Estou fazendo um favor a ela! Podemos assistir o primeiro juntas!
-Droga! Está quase na hora! -Como? É sério?
Temos que correr ou vamos ficar sem a pipoca de caramelo!
-É essa a sua preocupação? -Ande logo!
Vamos, Miko!
Estou indo.
MEU AMIGO TORORO
Que filme incrível!
Hana e Miko já devem estar no cinema.
Madrinha.
O que será que ela está fazendo?
Ei, mãe, chegou uma carta para a senhora.
Uma carta? De quem?
Não sei. Não tem endereço do remetente.
Como?
Pelos deuses graciosos!
Os rostos estão cobertos, mas reconheço as auras.
São as mesmas garotas.
Mãe?
Não tenham medo.
Eu só quero pegar um de seus olhos.
-Encontrei você. -O quê? Que droga...
Aqui vamos nós.
-Espero que o encontrem. -Sim.
-Mas é a hora da ronda. Vamos. -Vamos.
PESSOA DESAPARECIDA
MIERUKO-CHAN
Olhe só! Um novo produto da CoeLam! Esse é tão fofinho!
O que há de diferente nesse aí?
Qual é? Este aqui é o antigo.
-Este aqui é o novo, viu? -Não, parece o mesmo.
Vamos encerrar com a matéria principal. Por favor, sentem-se.
A Professora Arai teve o bebê hoje.
-Vamos ajudar com as fraldas. -Vamos.
Professor Zen! Quer ir com a gente visitá-la?
Assim encerramos a matéria principal.
Vejo vocês amanhã. Até mais.
-Ele me ignorou? E nem errou meu nome! -Que coisa, amiga.
-Até mais. -Tchau.
E me abaixei pra pegar, mas era uma pedra e não um pão de bumbum.
E teria comido o que estava no chão?
Como é? Mas é claro.
Espere aí. Está falando sério?
-Tudo bem? Esqueceu alguma coisa? -Oi? Não.
E daí, eu peguei aquela pedra...
Eu devo agradecê-los por me salvarem?
-Quanto mais eu olhava, mais parecia... -Ei, Hana?
-Qual a melhor oferenda de santuário? -Oferenda?
-Eu gosto de dango doce! -Não é para você comer!
SANTUÁRIO MIKETSUDANI
E esses kanjis estranhos?
Aqui sempre foi assustador, mas a Hana estava comigo.
Sozinha, é bem mais assustador.
Vou orar e ir embora.
Eu estou bem.
Vou fazer a oferta e demonstrar gratidão. Eu vou ficar bem.
Aqui está.
Pelos meus livramentos, sou muito agradecida.
O quê?
Então que tal...
Pronto.
Eles deviam...
O que foi? Deveria ter oferecido algo mais caro?
Espere um pouco...
Obrigada. Obrigada. Obrigada.
Eles chegaram mais perto! O que foi?
Oi?
Por que estão ficando piores?
Eu não sei o que fazer!
Vou sair correndo!
Oi?
Por que isso?
O que é isso?
Calma. Calma.
Caramba! Caramba!
Espere aí...
Eu não sou...
Não!
Foi só um sonho?
Falando dormindo de novo.
-Eram sonhos depravados? -O quê? Não!
Que bom que foi só um sonho.
Mas se estou sonhando com isso...
talvez eles queiram que eu vá lá agradecê-los?
Ei, irmã, tem "Pavor Total" hoje à noite.
É mesmo?
Não dá medo e eu ia assistir sozinho,
-mas quer assistir comigo? -Claro.
O café da manhã está pronto. Desça ou você vai se atrasar.
Vou para a escola.
Tome cuidado e não saia tarde demais.
Ainda posso ver espíritos assustadores.
Sem chance. O que acha? Caramba.
Ficou mais fácil ignorá-los.
Você consegue me ver?
Mas há tanto que ainda não sei.
-Até mais. -Até mais.
Não sei o motivo de começar a vê-los, assim de repente.
Bom dia!
Ou o motivo de ver o que vejo.
Ainda assim...
Eu sei...
que devo enfrentá-los!
Bom dia!
-Bom dia, Hana. -Oi?
-O que houve, Miko? -Ei. Nada.
Tem certeza?
-Porque parece distante hoje. -Bom dia, meninas.
Yulia, amiga! Bom dia!
-Ei, vamos todas na "Sra. D" hoje! -De novo, Hana?
Não consigo respirar.
Qual é! Vamos comprar uns pãezinhos de bumbum.
-Eles acabaram naquele dia. -Vou deixar você escolher, Hana.
Pensar em comida me deu fome de novo! Ainda bem que comprei pão de melão!
-Tomou seu segundo café da manhã? -Claro que sim!
-Você é mesmo gulosa. -Ei! Já disse que só gosto de comer!
Então, a próxima é a... Yamamoto.
Professor, não tem uma Yamamoto aqui.
Então, a Yurikawa.
Hana, é você!
Ei, tem um programa assustador na TV hoje à noite.
"Pavor Total", não é? Você vai assistir?
Claro que não! Vou vomitar o meu borscht de novo!
Sério, por que gosta tanto de borscht?
Ela pode ter mais poder espiritual que eu, mas não vai vencer no físico!
Isso!
Yulia! Você está bem?
Estou... sim.
-Você está bem? -Você se machucou?
Eu estou bem.
Qual é, meninas! Esperem aí!
Essas salsichas parecem tão fofinhas!
-Quer uma? -Tem certeza?
Sim.
Olha só. Esse pão normal agora é um cachorro-quente!
Nem chegou perto.
Esse é o pão de bumbum?
Não é tão fofinho? Que bom que não acabaram hoje.
Também gostei dos novos donuts. Eles eram muito bons.
-Como eram os nomes deles? -Crânios Uivantes.
Eu assisti "Meu Amigo Tororo".
Sério? Vamos ver a parte dois agora! Quero ver de novo mesmo!
Está bem.
-Aquela cena não é legal? -A que ele devora a menina?
Isso! A primeira vez que a vi, chorei tanto, mas tanto!
Hana, você quer comprar pipoca de novo?
Claro! Tenho que repor as minhas calorias!
Por isso ir ao cinema é tão caro!
Este programa é trazido para você pelos seguintes patrocinadores.
Você pode me ver?