Tres fichas de póquer iguales en tres escenas del crimen.
Es el trabajo de un asesino serial.
Klamath Moore.
Activista contra la caza y mi dolor de cabeza.
Tengo que agitar las cosas
porque es lo que llama la atención.
Mi especialidad es la caza humana.
Su especialidad es fanfarronear.
¡Oye, no puedes hacer esto!
Dejaré a Luke de compañía.
¿Por qué vendría por nosotros después de todos estos años?
Sí, pero si es Nemecek, ya tiene hombres en camino.
Dime qué está pasando.
Nos han visto juntos.
¡Eso es propiedad del gobierno!
-¡Oye! -Suéltame, ahora.
Oh, no. Luke.
Oh, no.
Aquí 784 en camino con una víctima de disparo.
Llegamos en 15 minutos.
10-4. Emergencias en espera. Lista para recibir.
El pulso radial es débil y filiforme.
Preparen la desfibrilación. Múltiples abrasiones.
Presión arterial 80 sobre 50, y cayendo.
El paciente está cianótico.
Los niveles de oxígeno se deterioran.
De acuerdo, vamos. Estamos listos.
Llevémoslo al quirófano tres.
Señor, lo siento. Tendrá que esperar afuera.
¿Dónde está papá?
Él está bien.
Está en el hospital con Luke.
Lastimaron a Luke.
Alguien le disparó.
¿Estará bien?
Eso espero.
Realmente eso espero.
Bien, cariño, prepárate para la escuela.
¿Puedes hacerme un favor?
Necesito el contacto de emergencia de Luke Brueggemann.
Por supuesto.
Espera.
Bien.
Gracias.
-Sí. -Que tengas un buen día.
Sí. Tú también.
Lo sentimos. Su llamada no puede realizarse.
¿Cómo está?
Lo hemos estabilizado, pero la bala hizo mucho daño.
Un cirujano cardiotorácico viene desde Cheyenne para ayudar.
¿Sobrevivirá?
Tengo esperanzas, pero no hay garantía.
Estará en cirugía por el resto del día.
Sabremos más después de eso.
Debería ir a casa.
Lo llamaremos en cuanto haya noticias.
Muy bien, gracias.
Ya hizo todo lo que pudo al traerlo aquí.
Si hubiera perdido más sangre,
no habría llegado al hospital.
Le salvó la vida al atar ese vendaje alrededor de su cuello.
Yo no lo hice.
Debe habérselo atado él mismo.
No hay forma de que alguien con las heridas de Luke pudiera hacerlo.
Supongo que tiene un ángel guardián.
Luke, ¿qué fue eso?
Luke, responde.
-¿Sobrevivirá? -Ya hizo
todo lo que pudo al traerlo aquí.
Si hubiera perdido más sangre,
no habría llegado al hospital.
¿Joe?
Dios mío, Joe.
¿Estás bien?
Oye.
No puedo ir a trabajar hoy. Estoy enferma.
¿Estás enferma? Qué lástima.
Los policías no tenemos días por enfermedad, aguántate.
Estuve despierta toda la noche.
Con vómitos y diarrea.
Dios. No necesito detalles.
Bien. Nos arreglaremos sin ti.
Cualquiera puede contestar un maldito teléfono.
Kolaches caseros.
Desayuno de campeones. Tienes que probar uno.
Son deliciosos.
Pareces molesta.
Cielos, me pregunto por qué.
Quizá sea porque intentaron matarme,
y ahora soy tu rehén hasta Dios sabe cuándo.
Tengo una vida a la que volver
y un trabajo importante que estás saboteando.
¿Cuándo va a terminar esto, Nate?
¿A cuántos hombres más tienes que matar?
Ni me digas.
Tantos como haga falta.
Bien.
¿Qué te parece?
Hazme tres preguntas, y te las responderé sin vueltas.
¿Sobre cualquier cosa?
Sí, sobre cualquier cosa.
Gracias.
-Tengo que mostrarte algo. -Bueno.
Investigué en profundidad a Klamath Moore.
No es solo un miserable obsesionado con los medios.
¿Qué quieres decir?
Sheridan mencionó que habló en otras escuelas
así que investigué.
Y resulta que estuvo en dos ciudades dando charlas en las mismas fechas
en las que asesinaron a Dan Garrett y Warren Tucker.
¿Crees que tuvo algo que ver?
Creo que es una gran coincidencia si no lo hiciera.
Klamath supo cómo asesinaron a Frank
casi tan pronto como lo encontramos.
Y asumimos que alguien en el Capitolio se lo había contado.
Pero, ¿podría ser él el asesino?
¿Puede ser tan estúpido como para llamar la atención sobre sí mismo?
Nunca subestimes la necesidad de atención de un narcisista.
Es un buen punto.
Hay algo que no entiendo.
¿Por qué volvería anoche a la escena del crimen para matar a Conway?
Nosotros podríamos haberlo visto. Es descuidado.
Y ha sido muy metódico hasta ahora.
No sé. Tienes razón. Es un gran riesgo.
Y hay algo más. Cuando volví a la camioneta,
Luke tenía un vendaje improvisado alrededor de su hombro,
y el doctor dijo que no había forma de que él mismo pudiera atarlo.
Quizás Conway lo hizo antes de morir.
No. Los disparos fueron todos a la vez,
y Conway recibió dos balazos en el pecho.
¿Qué significa?
Significa que el asesino salvó la vida de Luke.
¿Por qué?
Quizás...
...él no tenía la intención de dispararle a Luke.
¿Qué nos estamos perdiendo?
Bueno, asesino o no,
Klamath es una pista.
Y es un comienzo.
¿Vas a hablar con él?
No.
No. Si es nuestro hombre,
tenemos que acercarnos a él como un depredador herido.
Entrar por el costado, evitar el contacto visual.
-¿Qué es esto? -Ese es Terry Boulden.
Klamath y sus seguidores lo atacaron en un banquete de caza.
Joe.
Si vamos tras un depredador,
¿por qué no hablar con su presa?
No dispare.
Soy guardabosques del condado de Twelve Sleep.
Déjeme ver alguna identificación.
Bien, la levantaré.
Aquí está.
Me pararé, despacio.
Tranquilo.
Oye, solo quiero hablar.
Entre. Rápido.
Cuando era niño,
mi papá no estaba mucho en casa.
Pero... la caza y
embalsamar se convirtieron en nuestro momento especial.
Solo yo y mi papá.
Falleció el año pasado.
Lo lamento.
Hubiera estado orgulloso
de verme ganar el premio Tamaño Natural Sobresaliente.
Y ese enfermo hijo de puta, Klamath Moore,
lo arruinó todo.
Sí.
Ese es todo su negocio.
Sí.
Mi vida ha sido una pesadilla desde entonces.
Sí. Después del ataque lo demandé, pero entonces...
Un imbécil de su organización me engañó,
y divulgaron toda mi información.
Mi nombre, mi número de teléfono, mi dirección
en su foro de anarquistas del demonio.
Y desde entonces, me tiran piedras por la ventana.
Rompieron mi auto con bates.
Recibí un mensaje de voz de un hombre.
Dijo que quería asarme como a un ciervo.
Eso suena...
desagradable.
Sí.
¿Y ahora están matando cazadores?
Entonces, podría ser el próximo.
¿Tiene alguna idea de quién podría estar haciendo esto?
Seguro que uno de esos locos de allí.
¿"Allí"?
Del tablero de mensajes.
Un hilo normal, parece inocente,
pero si miras la sección de comentarios,
casi que están confesando.
Cariño, mira la sección de comentarios
del hilo de mensajes de "Detengan la matanza".
Bueno, indagaré y veré qué puedo encontrar.
Voy a pasar por la oficina del Sheriff
y ver si alguna vez investigaron las amenazas de muerte de Terry.
Joe, no me dijiste que el gobernador canceló la temporada de caza.
-¿Quién dice? -Las noticias.
-¿No lo sabías? -No.
Se habló, pero un aviso hubiera estado bien.
Habrá consecuencias.
Podrían desquitarse con nosotros.
Los cazadores me van a culpar por esto.
Bueno, estaremos bien.
Mantente a salvo, ¿de acuerdo?
Lo haré.
Te amo.
Yo también te amo.
Nos ofrecen 40 mil dólares por cabeza por los andaluces
y 100 por los Oldenburg.
Cubrir el impuesto de importación,
encargarnos de la aduana.
No le venderemos nuestros preciados caballos a unos pueblerinos.
No nos quedan muchas opciones, mamá.
Esperaremos una oferta mejor.
Solo se están aprovechando de nuestro estado debilitado.
Se debilitará más y más, mamá.
Pasé semanas en Alberta armando esto.
No conseguiremos un trato mejor.
Bueno. Ahora, escúchame.
¿Y si nos quedamos con los caballos
y vendemos su semen en el mercado negro?
Conozco a un chico.
Estamos en una situación crítica.
La temporada de caza se canceló.
El negocio del equipamiento es nuestra entrada principal,
¡y ya no está!
Si no ganamos dinero de alguna manera, lo perderemos todo.
Tienes razón.
Entonces, reanudaremos la temporada de cacería.
Sí. ¿Tienes un plan?
-Llamaré al gobernador. -Ya lo hice.
El maldito no me devuelve las llamadas.
Está todo mal, mamá. El país se va al demonio.
Es inconstitucional, es lo que es.
Y nos están oprimiendo.
¡Pelearemos!
Es exactamente lo que haremos.
Vamos a reunir a todos los cazadores del estado para que se unan
y recuperemos nuestro derecho divino a cazar
por cualquier medio necesario.
Ahí está mi pequeña galletita.
Hola.
Si este es un restaurante
de granja barato, no cuentes conmigo.
No, no.
Te dije que almorzaríamos para poder...
Para poder sorprenderte.
No, estoy sorprendida y hambrienta.
Esto es para ti, querida.
¿Cómo le sienta a tu apetito?
Adelante, ábrelo.
Nos compré un rancho.
Sí.
Ahora puedes irte del motel,
y podemos vivir juntos como pareja.
Todavía tengo que contarle a mamá,
pero estará contenta por mí.
Quizás.
Kyle, esto es una casa de campo,
no un rancho.
Espera a ver la habitación extra.
Los convencí de dejarnos el sofá.
De cuero. Sí.
No hay un "nosotros".
Dios. ¿Cómo dejé que esto llegara tan lejos?
Cariñito, ¿de qué hablas?
Somos muy felices, ¿o no?
Cariño, esto no es felicidad, esto es...
Un delirio.
¿Qué?
He tenido muchas oportunidades
de casarme con mediocres.
Pero esta no es la vida para mí.
Y el hecho de que creas que esto me satisfaría
solo me demuestra lo distintos que somos.
Terminamos, Kyle.
¿Sí?
Por favor...
no me vuelvas a llamar.
No, no hagas esto.
Te amo, Missy. Tú...
Eres todo para mí.
April.
Joe, sucedió algo horrible.
¿Es Luke?
No, no es Luke.
Es tu suegra.
Me rompió el corazón, Joe.
¿Crees que podrías hablar con ella por mí?
Créeme, tuviste suerte.
Oye.
Cuida la boca.
No hay una mujer en este planeta como Missy.
En eso tienes razón.
Bien.
Escucha, ¿puedes...?
¿Me buscarías un archivo sobre Terry Boulden?
Es un cazador que fue atacado por Klamath Moore.
Sí. Cricket, ¿vas a responder eso?
Ella no está.
Espera, ¿sí?
-Terry Boulden. -Sí, Pickett, solo...
¿Dónde demonios has estado?
Estamos bajo amenaza.
Todo el Departamento de Caza y Pesca está en peligro.
No es mi principal preocupación en este momento.
¿Trescientos cincuenta puestos de trabajo no te preocupan?
Sin mencionar que destruiste otro camión.
¡Vuelve aquí!
Tú hiciste esto.
Wally Conway está muerto por tu culpa.
Si no hubiera estado esposado, podría haberse defendido.
No tenías autoridad para hacer eso. Y si Luke muere, también será tu culpa.
¡Oye, Joe!
Joe, suéltalo. ¡Oye!
¡Joe! ¡Cálmate!
Trató de matarme. Está loco. Todos ustedes vieron eso, ¿verdad?
Y tienes suerte de que lo detuviera.
¿Qué diablos pensabas al llevar a un civil allí?
No era un maldito pícnic.
¡La muerte de Conway es tu culpa!
-Sheriff. -¿Qué?
El gobernador acaba de aterrizar.
Quiere vernos a todos en 15 minutos.
Perfecto.
Ansío perder todo nuestro tiempo con él.
Solo trata de calmarte, ¿de acuerdo?
McLanahan, prepara la sala de reuniones para el gobernador.
Tus días como guardabosques están contados, Pickett.
No me importa lo que diga el gobernador.
Tendrás suerte si consigues un trabajo empacando heno
cuando termine contigo.
Lo que tenemos aquí, señores,
es una gran cagada.
La gente lo sabe todo.
Dan Garrett, Warren Tucker, Frank Urman, Wally Conway,
y la verdadera tragedia, Buck Lothar.
Y ese ni siquiera es mi verdadero dolor de cabeza.
La temporada de caza se canceló.
La caza es mitad de la razón por la que la gente vive en Wyoming.
Y hay rumores de protestas armadas organizándose en Saddlestring.
Habrá disturbios en la calle
porque ustedes payasos no pudieron resolver el caso.
¿Puede desplegar a la Guardia Nacional?
No puedo reprimir a los cazadores, Barnum.
Sería un suicidio político.
Pero la cabeza de alguien va a rodar, y seguro que no va a ser la mía.
Así que ponte en forma, pon el trasero de alguien tras las rejas
antes de que esto se vuelva imposible.
Sheriff.
Tengo información sobre Klamath Moore, sobre los asesinatos.
-¿Tiene un minuto? -Sí, si es rápido.
Debo encontrar la manera de evitar que Saddlestring implosione.
Y luego le haremos una cama bonita y acogedora con paja fresca.
Queremos que nuestro nuevo caballo se sienta
cómodo y seguro aquí con nosotros.
Puede que le lleve un tiempo
sentirse cómoda y en casa,
pero es normal.
Quizá también podamos conseguirle una manta nueva.
Esa es una gran idea. Seguro le gustará.
April, cariño.
Esto volvió hoy.
Solo puedo imaginar lo horrible que es no saber dónde está tu mamá.
Apuesto a que la extrañas mucho.
A veces desearía poder hablar con ella.
Lamento no haberte dicho.
Tú y Joe han sido muy amables.
No quería que te enojaras.
Cariño, no tienes que disculparte.
¿De acuerdo?
Por supuesto que extrañas a tu mamá.
Ser parte de esta familia, y lo eres,
no significa que no seas parte de la tuya también.
Nunca tienes que dejar de amar a tu mamá y a tu papá.
El corazón es algo asombroso.
Incluso cuando sientes más tristeza de la que sabías que existía,
de alguna manera todavía hay espacio para más amor.
¿Tiene sentido?
Te quiero, cariño.
Te quiero mucho.
Bien, ya sé.
¿Qué?
Mis tres preguntas.
Pregunta número uno, ¿alguna vez has matado a alguien?
Sin incluir al tipo de antes.
¿Quieres decir ilegalmente?
¿Cómo definiría un asesinato legal?
Sí.
¿No vas a dar más detalles?
No.
Esas son dos preguntas. Te queda una.
¿Qué? Esa no debería contar.
A ti te gusta la ley.
Supongo que no vinimos por el Happy Hour.
Es una afirmación, no una pregunta.
Quédate aquí. Ya regreso.
Dios mío.
-¿Quién delató a Big Merle? -No lo sé.
-¡Te pregunté quién! -¡No lo sé!
¿Ha vuelto Nemecek?
-No lo sé. -No me mientas.
No. Por favor, no me arranques la oreja.
Por favor, no me arranques la oreja.
Si me mientes, voy a volver,
y no me llevaré solo una oreja.
¿Entiendes?
¡Mírame!
Te arrancaré las dos.
Ponte el cinturón.
¿Qué demonios?
No te preocupes, es parte del plan.
Sí, gran plan.
¿Quién es Nemecek?
Me queda una pregunta y la estoy usando.
¿Quién es Nemecek?
Olvida el nombre.
Eso no es una respuesta.
Cricket.
No.
Bien.
Entonces, me queda otra pregunta.
¿Alguna vez le has arrancado las orejas a la gente?
Sí.
¡Mierda!
¿Y nosotros qué?
Intentamos escondernos, y tú llamas la atención.
Necesito que piensen que estamos en Dakota del Sur.
Estamos en Dakota del Sur.
Y ahora saben qué coche estamos conduciendo.
Sí.
Ahora nos encargaremos de eso.
Hola.
-Hola. -¿Estás bien?
Me acaban de llamar del hospital.
Luke sobrevivió a la cirugía, pero está en coma.
No están seguros de que vaya a despertar.
No es tu culpa.
Bueno, Randy cree que lo es.
Randy es un idiota.
¿Cuándo ha importado su opinión?
Dijo algunas cosas y...
Y yo...
Solo...
Joe. Oye.
No has dormido en días. Estás exhausto.
Ve a dormir.
Subiré más tarde.
Me canso de solo mirarte.
¿Sí?
¿Encontraste algo sobre Detengan la Matanza?
Todavía no, pero hay miles de publicaciones.
Seguiré buscando.
Ve.
Muy bien.
Sí.
Todos mis autos están certificados. Estos no tienen fallas.
Estoy buscando algo que sea bueno en las carreteras de montaña.
Tal vez algo todoterreno.
¿Un poco diversión de fin de semana?
Algo así.
Este tiene tracción en las cuatro ruedas y un gran control.
Sí, puede abrir el capó y mirar.
¿Le importaría si doy una vuelta?
No se puede, amigo.
Estoy solo hoy.
Con gusto lo llevo en la mañana.
Está bien. Yo puedo hacerlo.
Seré muy cuidadoso.
Soy estricto al respecto.
¿Ve eso?
Ella vale el doble.
Se la dejaré de garantía.
Arriba.
Le dije que vamos a dar la vuelta a la manzana.
Sí.
Con respecto a eso.
No iré.
Por más divertido que te parezca
el juego de no decirme nada y hacer como que es un juego, ya no más.
¿Sí? No soy una maleta que puedes llevar y traer.
Esto no es un juego.
Esto es por tu protección.
¡No lo es!
Estas personas ya nos han visto juntos.
Y han intentado matarme dos veces.
¿Cómo crees que no contarme nada es protegerme?
¿Cómo?
Está bien, mira.
-He... -No.
No puedo decirte.
Tengo que mostrarte.
Y cuando lleguemos al próximo lugar, todo tendrá sentido.
Te lo prometo.
Así que por favor sube al auto
porque tenemos que irnos ahora mismo.
Por favor.
Dios mío.
Joe.
Joe, despierta.
Tienes que ver esto.
-¿Está todo bien? -Sí, sí. Escucha.
"Anoche soñé
"que un cazador descerebrado se cazaba a sí mismo.
"Su cuerpo estaba mutilado como mutilan a los animales inocentes".
Sigue.
"Un guerrero valiente podría haber la diferencia.
"Asegurarse de que ningún cazador vuelva a sentirse seguro".
¿Quién escribió eso?
Un usuario llamado Wolverine.
Pero, Joe,
esta publicación fue escrita el día del primer asesinato.
No.
Esta.
El día en que asesinaron a Warren.
Y esta, ese es el día que Frank fue asesinado.
Eso fue ayer.
"Un gran cazador caerá mientras caza al guerrero en el desierto".
¡Dios mío!
Joe, este es el tipo que buscamos.
Es él.
Wolverine.
He sido un títere, un pobre, un pirata
Una poetisa, un peón y una reina
He estado arriba y abajo Y dentro y afuera
Y sabes lo que quiero decir
Cada vez que me caigo
Me levantaré
Gracias.
Y volveré a la carrera
Así es la vida
Sabes que no puedo negarlo
Muchas veces he pensado en irme
Pero mi corazón no lo cree
Pero si no pasa nada para julio
Me haré
Una gran bola y
Moriré
Adiós
Estuvo genial.
Escuché que finalmente dejaste al Asistente Cacas.
Es hora de que salgas con un hombre de verdad.
¿No crees?
Y supongo que crees que eres ese hombre de verdad.
No. Nunca saldría con alguien como tú,
que ni siquiera sabe disparar.
Bien...
Dame un arma.
Te mostraré lo bien que sé disparar.
Bueno.
Mañana.
Déjame ver la agenda.
Puedes quedártela.
Oye.
Está todo bien. Sí.
¿Qué pasa, Joe?
No lo sé.
Voy a echar un vistazo. Ve a ver a las chicas.
Oye.
Ten cuidado.
Quédense aquí.
Está todo bien.
Dios mío, Joe.
Esperaba que los cazadores estuvieran enojados,
pero no esperaba que vinieran aquí a nuestra casa y hicieran eso.
Hijos de puta.
Me encargaré de las cabezas.
Asegúrate de que las chicas no vean nada.
-Mantenlas adentro. -Sí, por supuesto.
Todo estará bien.
Sheriff. Habla Joe Pickett.
Lamento llamar tan temprano.
Me desperté con algunas cabezas de alce montadas en púas en mi jardín.
Voy a necesitar un equipo forense para ver quién las puso.
Pickett, yo también tengo problemas con cabezas en este momento.
A 64 km de donde encontramos a Frank.
¿Cómo llegó la cabeza hasta aquí?
Parece una especie de bola de boliche demente.
Una vez llevé a Missy a los bolos.
Dijo que era como jugar a las bochas para la gente pobre.
Dios, echo de menos a esa mujer.
Dios. Intenta mantener la compostura, McLanahan.
Parece que lo dejaron aquí recientemente.
Hace un día como mucho.
Ven, hay moscas, pero no gusanos.
Dios, no digas esa palabra.
¿Gusanos?
Te odio.
Oye, no vomites en la escena del crimen.
¿Por qué te aferrarías a una cabeza tanto tiempo
solo para tirarla en el bosque?
No lo sé, me preguntaba lo mismo.
Supuse que el enfermo la guardaba como un trofeo o algo así.
Dejen de intentar analizar los motivos de un loco.
No tiene sentido.
¿Quién la encontró?
Un senderista llamó a la central de Caza y Pesca esta mañana.
¿Quién llama a Caza y Pesca por una cabeza cortada?
Qué se yo.
No me pagan para esto.
Hasta aquí llegué.
Ese hombre es un imbécil absoluto.
Sé que tuvimos nuestras diferencias,
pero quiero que sepas que agradezco que me ayudes con esto.
Y la gente está asustada y enfadada.
Esta protesta va a ser intensa.
Estaremos un poco cortos de personal.
Me vendría bien la ayuda extra.
Mi única experiencia en control de multitudes son alces en celo.
Está bien.
Supongo que lo último que Saddlestring necesita es otro desastre.
Puedo ir.
Te lo agradezco, Pickett.
Muy bien, escuchen todos.
Sheriff, ¿alguien ha estado aquí?
No, no lo creo.
¿Estás tratando de insultarme?
Puedo hacerlo mejor que eso.
¿Puedes darle desde esta distancia?
No, nunca he disparado en mi vida.
Pero esa camioneta es horrible y necesita ser sacrificada.
Permíteme mostrarte.
¿Puedo?
Así está bien.
Está bien.
Necesito que te relajes
y respires.
Y...
justo ahí.
Ahora aprieta.
No jales el gatillo.
Departamento de Caza y Pesca de Wyoming. ¿Cómo puedo ayudarlo?
Wendy, soy Joe.
Hola, Joe. ¿Ya atrapaste al malo?
La gente casi ha perdido la cabeza por esto.
Las llamadas que he estado recibiendo.
Puedo imaginar.
Hablando de eso, ¿puedes hacerme el favor de enviarme el informe
del excursionista que avisó sobre la cabeza?
¿Cabeza? ¿Qué cabeza?
La cabeza de Frank Urman.
La encontraron esta mañana.
Un excursionista lo informó, y solo quería ver
si dejaron un nombre o un número para devolver la llamada.
Sí. No hay registro de ninguna llamada.
¿Seguro que pasó esta mañana?
¿Quién te dijo que llamaron?
No importa.
Gracias. Que tengas buen día.
Por favor. Solo...
Solo dame otra oportunidad, ¿de acuerdo?
Resolveré todo este asunto del dinero, ¿de acuerdo?
Compraremos un rancho nuevo, lo que quieras.
Incluso robaré un banco por ti si es necesario.
Soy un oficial de la ley de alto rango.
Puedo hacerlo.
Por favor. Solo llámame.
Te extraño.
Hasta me compré una nueva colonia.
Huele a...
Bien, tengo que irme. Adiós.
-Hola, Marybeth. -Hola, asistente.
¿Donde está todo el mundo?
En la protesta.
Rayos.
Esperaba que Cricket me ayudara con algo.
Claro. Avisó que se sentía mal hoy,
así que me toca quedarme.
Antes de que te vayas,
¿hablaste con Missy por casualidad?
No, no lo he hecho. ¿Por qué?
No es nada. Tuvimos un pequeño...
Un desacuerdo inmobiliario.
Y luego me dejó.
¿Crees que tal vez podrías hablar con ella por mí?
No. No me voy a involucrar.
No, no... Es perfecto.
Sí. Mira, no puedo perderla.
Nunca me había sentido así por nadie en toda mi vida.
Y hasta tu madre, ni siquiera sabía
lo que era el amor lento y sensual.
¿Sí? Por favor, Marybeth. Solo...
Solo habla con ella. Es todo lo que te pido.
¿SÍ?
-Bueno. -Bien.
Bien.
Podría hablar con Missy.
Y tal vez haya algo con lo que pueda ayudarme.
¿Qué?
Hay una cuenta en un foro que podría relacionarse con los asesinatos.
Necesito que ponga la dirección ip en su sistema
y vea a quién pertenece.
¿Tienes una orden?
¿Tiene una novia?
Eso dolió.
Asistente, piense en lo impresionada que estaría Missy
si resolviera el caso.
Bien. Hagámoslo.
Se trata de proteger nuestra sagrada forma de vida.
¡Sí!
Nos despoja de nuestros derechos y libertades...
¡Sí!
...un político asustado en Cheyenne.
Si van a cancelar la caza...
...tendremos que bloquear la ciudad.
¡Sí!
¿Qué derecho tiene Caza y Pesca de decirnos que no podemos cazar?
Nosotros les pagamos los sueldos.
¡Los guardabobos trabajan para nosotros!
Cancelar la cacería no nos mantendrá a salvo. No.
Nosotros...
¡Somos los únicos que nos mantenemos a salvo!
La policía no hace nada
mientras Caza y Pesca se lleva nuestro dinero.
¡Es hora de poner orden!
¡Poner orden!
Los Scarlett están avivando el fuego.
Esto es malo.
¡Poner orden!
Mierda.
Tenemos compañía.
Klamath Moore se dirige hacia el sur, por Main Street.
¿Qué?
Necesito a todos aquí ahora mismo.
Está bien, estamos en camino. Vamos, tenemos que irnos.
Ni loco. No me quedaré atrapado en el fuego cruzado.
Todos hacia allá. Vamos.
¡Poner orden!
Barnum, te necesito aquí ahora.
¡Oigan!
Salgan de nuestro estado.
¡No los queremos aquí!
Si no se van ahora, se irán en bolsas para cadáveres.
Matar. Es lo único que saben hacer.
Te lo estoy advirtiendo.
Mira a tu alrededor. Eres tú el que ha sido advertido.
¡Detengan la matanza!
No se lo diremos otra vez.
¿Por qué amas tanto a los animales? ¿Tu mamá es una cerda?
¡Oigan!
¡Atrás!
¡Detengan la matanza!
¡Vamos!
Manténgase alejado de las ventanas.
¿Está bien?
Son solo un montón de matones.
Me habrían destrozado los sesos.
¿Qué sabe de los asesinatos?
¿Cómo dice?
Dan Garrett, Warren Tucker, Frank Urman, Wally Conway.
Estaba en la ciudad en cada asesinato.
¿Qué sabe al respecto?
Lástima que nunca llegué a ver uno pasar.
¿Está seguro?
Sé sobre Wolverine.
Las publicaciones en su sitio.
Sí, he visto las publicaciones.
Es un verdadero guerrero.
No, es un asesino.
Y si sabe algo al respecto, es tan culpable como él.
Incluso si supiera algo,
cualquier cosa sobre Wolverine,
no se lo diría.
Esta es la mejor publicidad que hemos recibido.
Las donaciones están llegando,
Twitter está llevando mi mensaje por el mundo a una nueva generación.
Sí.
Es un monstruo.
Soy un creyente.
-¿Es creyente? -Soy creyente.
Cazar es matar, simple y llanamente.
Puede intentar justificarlo y hacer que parezca natural.
Pero acaban con una vida inocente.
Y un día, la gente en el futuro
mirará hacia atrás con horror
a la brutalidad de cómo tratamos a los animales.
Mostró imágenes del cuerpo mutilado de Frank Urman en la televisión.
-Hice lo que tenía que hacer... -¿Y qué es eso?
...para que la gente entienda.
Está bien, dígame.
¿Cuántas personas creen en algo y dedican su vida a ello?
Seguro que hay...
una parte de usted que puede entenderlo.
¿No? Apuesto a que no se convirtió
en guardabosques por el dinero.
Hola.
Sí, no es... No es un buen momento.
Joe.
Joe, lo tenemos. Rastreamos la cuenta. No lo vas a creer.
¿Qué? ¿Quién es?
Es Randy.
Voy en camino.
Randy Pope es Wolverine.
Randy.
Bien. Tengo que irme.
¿Decía?
No se vaya.
Randy, ¡detente! ¡Levanta las manos!
¡Dije que te detuvieras!
¿Mataste a Frank Urman?
No.
Me deshice de su cabeza, pero no lo maté, lo juro.
Randy Pope, estás bajo arresto por el asesinato de Frank Urman.
Frank era mi amigo.