Πολλοί τον ονομάζουν γάμο του αιώνα,
καθώς ο μεγιστάνας της τεχνολογίας Τζον Νόβακ παντρεύεται
την πικάντικη Ιταλίδα κοσμική Λουτσιάνα Μοτσαμπουράτα.
Αυτό δεν είναι όνομα, είναι δύο τυριά μαζί.
Και τώρα θέλω τυρί. Να πάρει.
Το ζευγάρι σχεδίαζε να παντρευτεί στην ιταλική εξοχή,
σε μια εκκλησία 700 ετών που την γκρέμισε
για να χτίσει την εξωφρενικά τεράστια βίλα
Κτήμα Πανσέτα.
Οι λεπτομέρειες του γάμου είναι κρυφές, αλλά η Λουτσιάνα γιόρτασε
με ένα αμφιλεγόμενο μπατσελορέτ τεσσάρων δις στο διάστημα.
- Σικάτο. - Η νύφη πόσταρε στο Χ
από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό
"Αδελφότητα στ' αστέρια, αξέχαστο σαββατοκύριακο.
Αναπαύσου εν ειρήνη, Νικόλ. Θα μας λείψεις".
Το παρακολουθούσα.
Λυπάμαι. Είναι στοιχείο για την έρευνα.
Δεν θα κάτσω με σταυρωμένα χέρια.
Είμαι ζόρικη.
Έχει 72 σκαλοπάτια από το σπίτι μου ως την παραλία και πηγαίνω μόνη μου.
Συνήθως.
Θα πάρω την κοινή γνώμη με το μέρος μου.
Είμαι μεσήλικη γυναίκα σε προεμμηνόπαυση. Ο κόσμος το λατρεύει αυτό.
ΦΡΑΓΚΑ
ΑΝΕΠΑΡΚΕΣ ΥΠΟΛΟΙΠΟ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ
ΛΗΓΜΕΝΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
- Σοφία. - Πέτρα.
Δεν θα ξεπεράσω να βλέπω τη Σοφία Σαλίνας με κοστούμι.
Θυμάσαι τότε με το Occupy που συνελήφθης τρεις φορές σε μια μέρα;
Τη δεύτερη φορά, δεν έβγαλαν τις χειροπέδες. Με περίμεναν.
Λυπάμαι για ό,τι γίνεται με το Ίδρυμα Ουέλς.
Λες να μπορεί να κάνει κάτι ο γερουσιαστής Ουότκινς;
Έχουμε κάνει σπουδαίο έργο στην περιφέρειά του.
Να τον ρωτήσουμε όταν ξυπνήσει από τον υπνάκο του.
Μεταξύ μας, πάει προς την "έξοδο". Είναι μόνο 87, νέος για το κογκρέσο.
Έχει αρχίσει να ολισθαίνει και να πέφτει συχνά.
Κατάλαβα.
Έπρεπε να προσπαθήσω.
Αναζητάμε αντικαταστάτη.
Θέλουμε κάποιον νέο, έξυπνο,
με ακτιβιστικό παρελθόν. Κάποιον που θα ενθουσιάσει τον κόσμο.
Καλή επιτυχία. Ακούγεται τέλειο.
- Νομίζω ότι πρέπει να είσαι εσύ. - Τι;
Το άγχος μου είναι εκτός ελέγχου, αλλά μου κατέσχεσαν τις μπάλες αντιστρές.
Οι μαλάκες μού πήραν τις κούκλες ματριόσκα Ντέμι Λοβάτο.
Ολοένα και μίκραινε, και τώρα χάθηκε.
Ξέρω πως δεν σας αρέσει να το κάνετε, αλλά ίσως ήρθε η ώρα να προσευχηθούμε.
Ακούσατε
Αίμα Χριστού
Με λούζει ολόκληρη
Έινσλι, σε παρακαλώ. Δεν είμαστε εκεί.
Εντάξει.
Πώς πήγε η συνάντηση, Σοφία; Θα βοηθήσει η Πέτρα;
Δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Η Λουτσιάνα έχει το πάνω χέρι.
Άρα είναι το τέλος;
Συγγνώμη, παιδιά. Μάλλον κυνήγησα τους μεγιστάνες πιο πολύ απ' όσο έπρεπε.
Ίσως αν ήμουν λιγότερο χαρισματική ή αν είχα λιγότερη φωτογένεια
ή αν δεν είχα αυτό το απροσδιόριστο "κάτι",
- δεν θα είχαμε μπλέξει έτσι. - Όχι. Σταμάτα. Μην απολογείσαι.
Όλα αυτά δείχνουν ότι τους τρομάξαμε, ότι κάναμε το σωστό.
Να είμαστε περήφανοι. Εγώ είμαι, που δούλεψα μαζί σου.
Ευχαριστώ, παιδιά. Να 'στε καλά.
Πρέπει να σκεφτούμε κάτι άλλο.
Μήπως να πηγαίναμε στη Λουτσιάνα και τον Τζον
να τους ικετεύσουμε; Να τους γλείψουμε.
Ή μήπως να τους εκθέταμε;
Ακολουθεί κάτι τοξικό. Γαργαλιέμαι.
Η Λουτσιάνα λέει ψέματα για το ποια είναι. Αν απειλήσω να την εκθέσω στον γάμο της;
Θα θέλει η μέρα να είναι τέλεια. Μπορεί να φοβηθεί και να κάνει πίσω.
Δεν ξέρω, ξαδέρφη. Έχει εξαφανίσει την παλιά της ταυτότητα.
Δεν υπάρχουν αποδείξεις.
Κάτι θα σκεφτώ.
Λοιπόν, ομάδα. Νυν υπέρ πάντων αγώνας. Άντε σπίτι και πακετάρετε τα καλά σας.
Πάμε να διαλύσουμε τον γάμο ενός μεγιστάνα.
Ενθουσιάστηκα. Έχω διαλύσει πολλούς γάμους, αλλά ποτέ κάποιον στρέιτ.
Παιδιά, θα έρθει κι ο Μάρο μαζί.
Έχει να σας πει κάτι,
αν και δεν είναι το δυνατό του σημείο, αλλά αυτά έχει η ζωή.
Γεια σας. Ευχαριστώ που με παίρνετε μαζί στην εκδρομή της δουλειάς.
Δεν έχω δουλέψει ποτέ, μα δεν καταλαβαίνω γιατί γκρινιάζουν όλοι, είναι τέλεια.
Έχετε τη σοβαρή κυρία, τον αστείο μαύρο,
τον ξανθό κλώνο, τον συνηθισμένο λευκό πίσω.
Ήξερα ότι θα υπάρχει κι ένας γκέι, αλλά είναι κι Ασιάτης. Άψογο.
- Ωραία, να καθίσουμε; - Ναι.
Γεια.
- Μάλλον είναι… - Μάρο.
Δεν έχουμε γνωριστεί επισήμως. Είμαι ο Άρθουρ.
Θεέ μου, βέβαια, ο Άρθουρ.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. Η Μόλι λέει τα καλύτερα για σένα στον ύπνο της.
- Τι; Αλήθεια; - Ναι.
Εσύ είσαι αυτός που έβαλε ταμπέλες στα κουμπιά της τουαλέτας;
Ναι, εγώ το έκανα.
Το κουμπί του μπιντέ το μπερδεύεις με καζανάκι.
Αδερφέ, ακόμα εκεί θα ήμουν αν δεν ήσουν εσύ.
- Έλα δω. - Εντάξει.
Έλα δω, νέε φίλε.
Πάω να δω τι παίζει με την κρεατίνη στην κουζίνα.
Ωραία.
Συγγνώμη.
Με παρακάλεσε να έρθει γιατί ήθελε να δει έναν αληθινό Μικελάντζελο.
Είναι η αγαπημένη του χελώνα.
Ελπίζω να μην είναι πολύ άβολο.
Όχι. Δεν είναι.
Προφανώς στεναχωρήθηκα που δεν προχώρησε μ' εμάς.
Αλλά συμβαίνουν πιο σημαντικά πράγματα τώρα
και θέλω να βοηθήσω το ίδρυμα.
- Ναι. - Οπότε, όλα καλά.
Ναι; Ευχαριστώ που το λες. Ανακουφίστηκα.
Ωραία. Βασικά, πειραματίζομαι λίγο με εφαρμογές γνωριμιών.
- Εντάξει. - Υπάρχει μια συγκεκριμένη υπηρεσία.
Ειδικά για ορκωτούς λογιστές.
Λέγεται Ερωτικό Φίλτρο Ε9.
Τους άρεσε το νούμερο εννιά,
- αλλά έβαλαν και το Ε. - Ναι.
Είναι διάσημη φορολογική φόρμα.
Πιθανότατα είναι μαζί με τις δηλώσεις.
Μήπως μου λες πολλές λεπτομέρειες;
- Μάλλον, ναι. - Συμφωνώ. Μπορούμε να απογειωθούμε.
Παιδιά, μήπως να το κάψουμε λίγο; Να φάμε και να πιούμε.
Μπορεί να είναι το τελευταίο μας ταξίδι με τζετ ως Ίδρυμα Ουέλς.
Χρειάζομαι κάτι να χαλαρώσω.
Δεν το πιστεύω ότι τελειώνουν όλα.
Ξέρω τι θα κάνω μετά. Ακρόαση για το Dancing with the Cars.
- Τι είναι αυτό; - Θα το ανακαλύψω.
Εσύ τι θα έκανες, Σοφία; Αν τελείωναν όλα;
- Γιατί ρωτάς; Ξέρεις κάτι; - Όχι, δεν ξέρω τίποτα.
Ούτε και θέλω. Γι' αυτό είμαι τόσο χαρούμενη.
Δεν σκέφτομαι το μέλλον, Έινσλι. Γι' αυτό χαλάρωσε με τις ερωτήσεις.
Ο Γρίφος είσαι;
Λοιπόν, παρά τα ερωτηματικά στη φόρμα του, ο Γρίφος ασχολείται περισσότερο…
Σκάστε όλοι. Χαζέψτε στα κινητά σας.
Είναι διαταγή.
Σας μιλά ο κυβερνήτης από το πιλοτήριο.
- Ξεκινάμε την κάθοδό μας. - Κάθοδο; Πετάμε μόνο έξι ώρες.
Δεν ήξερα ότι η Ιταλία έχει τόσα εγκαταλειμμένα εμπορικά κέντρα.
Δεν είναι εμπορικά κέντρα. Είναι φυλακές και βιομηχανικά ορνιθοτροφεία.
Κάνουμε μια μικρή παράκαμψη. Καλώς ήρθατε στο Ντέλαγουερ.
Γιατί;
Αν είναι να ανακόψουμε τη Λουτσιάνα,
πρέπει να αποδείξουμε ότι είναι η Άσλι Κέιτ από το Ντόβερ.
Θα πάω στο λύκειό της,
θα πάρω ένα παλιό λεύκωμα και θα το πάω στον γάμο.
Εντάξει, γαμάτο. Θα έρθω μαζί σου.
Πολύ γλυκό, μωρό μου, αλλά δεν θέλω να τραβήξω την προσοχή.
Δεν νομίζω ότι έχουν πολλά τέτοια στο Ντέλαγουερ.
Με τον Άρθουρ να πας. Θα ταιριάξει. Από το Ντέλαγουερ είναι.
- Όχι. Από το Ρόουντ Άιλαντ είμαι. - Το ίδιο είναι.
- Δεν είναι. - Πες μια ουσιαστική διαφορά τους.
Εντάξει, ναι, είναι το ίδιο. Θα έρθω μαζί σου.
Έχει πολλά νεκρά σκυλιά στον διάδρομο. Συνηθίζεται στην περιοχή;
Γιατί όλα τα λύκεια μυρίζουν το ίδιο;
Όξινη οσμή δέρματος με μια πινελιά κάνναβης.
"Έδρα των Χημικών Αιώνια Μάχη".
- Για εμάς γέλασαν; - Δεν ξέρω.
Δεν μ' αρέσει το χαμόγελό τους, τα κοφτερά δοντάκια τους.
- Δεν μου λείπει αυτή η ηλικία. - Όχι.
- Έκανα πάρα πολλά λάθη. - Κι εγώ.
Κάθε μέρα φορούσα την ίδια κολόνια Τσαρλς Μπάρκλι.
Λεγόταν Τεχνική Ποινή.
Εγώ γέμιζα το σουτιέν μου με σκράντσι. Με φώναζαν Χοροπηδηχτό Βυζάκι.
Δόξα τω Θεώ, όλα αυτά είναι παρελθόν.
Δεν ξέρω. Ακόμα νιώθω ότι κάνω πολλά χαζά λάθη.
Εντάξει, εδώ είμαστε. Μπες στον ρόλο. Είμαι η Μπρέντα, είσαι ο Ντέιβ.
- Εντάξει; - Εντάξει. Είναι συναρπαστικό.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς είναι να έχεις ένα κουλ όνομα σαν το Ντέιβ.
Γεια σας.
- Χρειάζεστε κάτι; - Ναι, γεια.
Αναρωτιόμουν αν έχετε παλιά λευκώματα.
Πήγαινα εδώ σχολείο. Ναι, τάξη του 2003.
Ήμουν βασίλισσα του χορού κι ο φίλος μου…
Τι λέει; Είμαι ο Ντέιβ.
Δεν με πιστεύει. Ήθελα να του δείξω μια παλιά φωτογραφία.
Βασίλισσα; Το 2003;
Άρα είσαι η Μισέλ Μαλορίνο.
Ναι.
- Εντάξει. - Ντέιβ και Μισέλ.
Ωραία, μια χαρά. Σε έχω ακουστά. Να σου φέρω το λεύκωμα.
Έχω άλλη μία ερώτηση.
Ό,τι θες.
Πού είναι ο καναπές σου;
Ορίστε;
Πού είναι ο γαμωκαναπές σου;
Αγάπη μου, Ντέιβ, πού είναι ο γαμωκαναπές μου;
Στο σπίτι, εκεί που είναι συνήθως οι καναπέδες.
Καλά. Η Μισέλ Μαλορίνο χτυπήθηκε στο κεφάλι από πυροτέχνημα.
Έπιασαν φωτιά τα μαλλιά της, έβρασε ο εγκέφαλός της.
Πήγε σπίτι, ξάπλωσε και δεν ξανασηκώθηκε ποτέ.
Είναι ξαπλωμένη στον καναπέ έκτοτε, τρώγοντας σκραπλ και βλέποντας Τροχό.
Οπότε ή θα γυρίσεις και θα έχεις κολλημένη στον πισινό σου μια πολυθρόνα
ή δεν είσαι αυτή που λες ότι είσαι.
Εντάξει, προφανώς δεν είμαι η Μισέλ Μαλορίνο.
Αλλά της εύχομαι ό,τι καλύτερο. Έχει τη συμπόνια μου.
- Τι είναι το σκραπλ; - Μικρά χοιρινά πέη
που τα κάνουμε χάμπουργκερ.
Κοίτα, με λένε Μόλι Ουέλς.
Είμαι δισεκατομμυριούχος. Γκούγκλαρέ με.
Άκου λίγο. Μου δίνεις το λεύκωμα χωρίς ερωτήσεις
κι εγώ θα δωρίσω στο σχολείο αρκετά για μια νέα βιβλιοθήκη, εδώ και τώρα.
Ο Χριστός κι η Παναγία. Για δες. Είσαι ματσωμένη.
Όσο δεν φαντάζεσαι, καλή μου.
Εντάξει, "Μόλι Ουέλς". Σιφωνούμε.
Σιφωνούμε.
- Σιφωνούμε. - Συμφωνούμε;
- Συμφωνούμε λέει. - Σιφωνούμε. Αυτό είπα. Σιφωνούμε.
Αλλά δεν χρειάζομαι γαμωβιβλιοθήκη.
Χρειάζομαι μεγαλύτερο γραφείο λυκειάρχισσας.
Πολυτελέστατο, με υδρομασάζ, καπνιστήριο, τα πάντα.
Εντάξει, μπορώ να δωρίσω αρκετά και για τα δύο…
Δεν θα χτίσω γαμωβιβλιοθήκη!
Μην πεις σε κανέναν ότι της αγόρασα καπνιστήριο.
Και δέκα κρεβάτια σολάριουμ.
Πάμε να φύγουμε. Νομίζω ότι έχουν φτιάξει σκραπλ, το μυρίζω.
Ιταλία, ερχόμαστε.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ ΤΟΥ ΤΖΟΝ & ΤΗΣ ΛΟΥΤΣΙΑΝΑ
Είναι ο πιο πολυτελής γάμος που έχω πάει.
Κι έχω πάει σε γάμο στο Benihana.
Άντε να μιλήσετε με τον κόσμο. Πάω να ψάξω τη Λουτσιάνα.
Θα κρέμεται ανάποδα σε καμιά σπηλιά.
Χρειάζεσαι ενισχύσεις;
Όχι, όλα καλά. Καλύτερα να της μιλήσω μόνη μου.
Εντάξει.
Άρθουρ, πάμε να σε ποτίσω λίγο κρασάκι.
Ναι, μιας κι είμαστε στη Ρώμη…
Κάτσε, παθαίνεις εγκεφαλικό; Γιατί άφησες την πρότασή σου στη μέση.
Όχι, είναι ιδιωματισμός.
Μη μιλάς έτσι για σένα.
Θα σου εξηγήσω στον δρόμο.
Είδε κανείς σας τη Σοφία;
Νομίζω ότι την κοπάνησε. Έπινε πολύ στο αεροπλάνο.
Αμάν, με παίρνει τώρα.
Έινσλι Ουάιτμποτομ, τι θα θέλατε;
Θεέ μου, τι; Πού είσαι;
Θεέ μου!
Μην κουνηθείς. Θα σε σώσουμε!
Ήταν η Σοφία από τη δουλειά. Μόλις με πήρε στο κινητό.
- Το ξέρουμε, Έινσλι. Πού είναι; - Από δω.
Πρέπει να μιλήσω στη Λουτσιάνα.
Η δις Μοτσαμπουράτα ζήτησε να μην την ενοχλήσουν.
Πες της ότι είμαι η Μόλι Ουέλς και θέλω να πούμε για την Άσλι Κέιτ.
Σας ζητά η κυρία Ουέλς.
Λέει να περάσετε.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, Λουτσιάνα.
Πήγα μια βόλτα από τη γενέτειρά σου.
Την παγκόσμια πρωτεύουσα μελανώματος. Συγχαρητήρια. Σικάτο μέρος.
Άκου τι θα γίνει. Θα σταματήσεις
- να παρενοχλείς το ίδρυμά μου… - Δεν έχει έρθει!
Τι;
Ο Τζον δεν έχει έρθει.
Με παρατάει στα σκαλιά της εκκλησίας.
Φοβερό μέρος.
Άρθουρ, να σου μιλήσω ειλικρινά;
Θέλω να έρθω κοντά σου, ακόμα κι αν περάσω κάποια όρια.
Έχω τη συγκατάθεσή σου;
Δεν νιώθω έτσι για άντρες. Αλλά είμαστε στην Ευρώπη… Ξέρω γω; Ίσως…
Φίλε, όχι αυτό.
Ναι, όχι αυτό. Ούτε εγώ.
Βασικά, ήθελα να σου μιλήσω για τη Μόλι.
Προφανώς είσαι ο καλύτερος άνθρωπος του κόσμου
και δεν τσούλησε μ' εσάς.
Ναι, έτσι είναι.
Κι εμένα μου αρέσει πολύ η Μόλι.
Θέλω να κρατήσει η δική μας σχέση. Να ρωτήσω τι πήγε στραβά;
Ναι. Εμένα μάλλον μου έπεσε βαρύς ο τρόπος ζωής.
Τα πάρτι και η χλιδή.
Άκου, όμως. Όλα αυτά δεν τη χαρακτηρίζουν συνολικά.
Η Μόλι είναι γενναιόδωρη, αφοσιωμένη και παλεύει για τους φίλους της,
θέλει να κάνει τον κόσμο καλύτερο.
Μην εγκαταλείψεις, γιατί αυτή η γυναίκα αξίζει τον κόπο.
Αξίζει πάρα πολύ.
Άρθουρ,
αυτό είναι πολύ όμορφο.
- Μακάρι να σε είχα μπαμπά. - Εντάξει.
Δεν είμαι τόσο μεγαλύτερος, αλλά…
Κακό πουλί! Φύγετε!
Σας διατάζω ως ανθρώπινο ον να απομακρυνθείτε.
Θεέ μου. Λέτε σ' αυτά τα τέρατα να με αφήσουν ήσυχη;
Λοιπόν, παιδιά, αρχικά πώς σας λένε;
- Τι; - Έχει κανείς σας ψωμί; Εγώ το έφαγα όλο.
Άκρη, άχρηστοι. Μεγάλωσα σε φάρμα. Ξουτ! Φύγετε!
Τα πουλιά δουλεύουν, δεν κάνουν τέτοιες μαλακίες.
Πάμε να φύγουμε.
Ξουτ.
Σοφία, τι κάνεις εδώ;
Πήγα μια βόλτα να σκεφτώ και με περικύκλωσαν τα κωλοπαγόνια.
Έλα τώρα, φέρεσαι παράξενα σε όλο το ταξίδι. Τι συμβαίνει;
Καλά, δεν ήθελα να πω κάτι,
αλλά όταν βρέθηκα με την Πέτρα, μου έβαλε μια ιδέα στο κεφάλι.
Δεν μ' αρέσουν οι ιδέες.
Να κατέβω υποψήφια για το κογκρέσο.
Τι; Σοβαρολογείς; Είναι καταπληκτικό.
Κι είναι κάτι που πάντα ονειρευόμουν.
Είχα μια τεράστια αφίσα της Σίρλεϊ Τσίσολμ στο δωμάτιό μου.
Τη λατρεύω. Και τη γυναίκα και την ντραγκ κουίν.
Νιώθω ενοχές και μόνο που το σκέφτομαι, ειδικά με όσα γίνονται στο ίδρυμα.
Του αφιέρωσα όλη μου τη ζωή, δεν θα το εγκαταλείψω.
Αν είναι το όνειρό σου, κυνήγησέ το. Όλοι εδώ θα καταλάβουμε.
Ναι, μωρό μου, θα ήσουν φοβερή υποψήφια.
Ψηφίζω βάσει κατατομής προσώπου κι οικονομικής πολιτικής. Θα σε ψηφίσω.
Είσαι η πλέον κατάλληλη υποψήφια. Έξυπνη, καλόκαρδη
και πρόθυμη να με ξεμπλέξεις από αγωγή με κατάστημα ερπετών.
Χωρίς αποζημίωση.
Θα σε ψήφιζα κι εγώ, αλλά ο πάστοράς μου μας έκαψε όλα τα επίσημα έγγραφα.
- Θες βοήθεια; - Όλα καλά.
Θα επιστρέψουμε σ' αυτό.
Εντόπισα το ιδιωτικό του τζετ.
Είναι πάνω από τον Ειρηνικό. Πιθανότατα πηγαίνει μόνος του στο ταξίδι του μέλιτος.
Θα καύλωνα πολύ κόσμο με τα πουτανέ μπικίνι μου.
Λυπάμαι πολύ.
Τι;
Τώρα είσαι καλή μαζί μου;
Ή απλώς μου κουνάς τη μαλαπέρδα;
Όχι, στηρίζω τη μαλαπέρδα σου.
Άσε τη μαλαπέρδα σου.
Ίσως δεν θες να το ακούσεις αυτό τώρα, αλλά μπορεί όλα να γίνονται για καλό.
Όχι. Δεν έχω τίποτα.
Δεν έχω πού να πάω.
Θεέ μου. Τι σκεφτόμουν; Είμαι ένα κορίτσι από την επαρχία.
Αυτός είναι ένας δισεκατομμυριούχος, ένας Σούπερμαν, μια διάνοια.
Δεν είναι Σούπερμαν, πίστεψέ με. Κανείς τους δεν είναι.
Είναι φοβισμένα νέρντουλα που θύμωσαν
- επειδή δεν είχαν συνοδό στον χορό. - Ναι.
Εσύ θα είχες πολλούς συνοδούς για τον χορό.
- Φυσικά. - Φυσικά.
Ο Σκότι Ρόπερ, παίκτης χόκεϊ, 1,90.
Σούπερ σέξι.
Κρίμα που είναι φυλακή στο Αφγανιστάν.
Οι σχέσεις εξ αποστάσεως είναι δύσκολες.
Θα υπάρξει κι άλλος Σκότι Ρόπερ.
Ένα κορίτσι σαν εσένα,
που έχει τη δύναμη και την εξυπνάδα να κάνει αυτό που έκανες
μπορεί να κάνει τα πάντα.
Ευχαριστώ, Μόλι Ουέλς.
Παρακαλώ.
Είναι χάλια που ο Τζον μας πήδηξε και τις δύο,
αλλά καταλήξαμε να τσακωνόμαστε μεταξύ μας.
- Τι λογική έχει αυτό; - Αυτό θέλουν αυτοί οι τύποι.
Να αλληλοφαγωθούμε. Αν κάνουμε αυτό, δεν κοιτάμε εκείνους.
Θα πω στον Λευκό Οίκο να αφήσουν ήσυχο το ίδρυμά σου.
- Το εκτιμώ, σ' ευχαριστώ. - Αλίμονο.
Είσαι γκομενάκι μου τώρα.
Κι εσύ δικό μου.
Άστε κάτω τη γαρίδα!
Ακούστε, ρε.
Κατ' αρχάς, δεν είμαι Ιταλίδα. Όλο αυτό ήταν ένα κόλπο.
Κατά μετά, ο γάμος ακυρώνεται.
Ο γαμπρός κότεψε,
αλλά ο Τζον νοίκιασε το μέρος για όλη τη βραδιά
και δεν παίζει να αφήσω ένα πλούσιο αρχίδι να το καταστρέψει.
Βασικά, αν είσαι δισεκατομμυριούχος, δίνε του!
Ακριβώς. Απόψε θα γιορτάσουμε σε στιλ Ντέλαγουερ.
- Υπάρχει αυτό; - Όταν κάνεις μεθ με τους μπάτσους.
Όχι ακριβώς στο στιλ του Ντέλαγουερ, αλλά θα το κάψουμε.
Όποιος δουλεύει, παίρνει ρεπό.
Ναι, πάρτε τον πιο σέξι ξάδερφό σας κι ελάτε μαζί μας στην πίστα. Αμέσως.
DJ, παίξε κανονική μουσική, εντάξει;
Ναι!
Μόλι! Θεέ μου. Ήθελα να σ' το πω, πραγματικά, μπράβο σου.
Λατρεύω ό,τι κάνεις.
- Ευχαριστώ πολύ. Γνωριζόμαστε; - Είμαι η Μελίντα. Φιλάνθρωπος κι εγώ.
Μπορώ να μείνω;
Η Λουτσιάνα έκανε εξαίρεση για τα σέξι γκομενάκια,
που περιλαμβάνει και τις δυο μας, οπότε καλή διασκέδαση.
- Καλά να περάσεις. - Κι εσύ.
Γεια σου, Πέτρα. Η Σοφία είμαι.
Σκεφτόμουν αυτά που συζητήσαμε και…
Πήρα την απόφασή μου.
- Κάθεται κανείς εδώ; - Όχι, παρακαλώ, κάθισε.
Έκανες κάτι φοβερές φιγούρες.
Ευχαριστώ.
Να πάρει…
- Η πίστα κι ο γάμος. Κάτι έχει όλο αυτό. - Το ξέρω.
Βλέπεις όλη την γκάμα της ανθρώπινης εμπειρίας.
Νέους ανθρώπους γεμάτους ενέργεια.
Λίγο μεγαλύτερους ανθρώπους
- με περισσότερη εμπειρία. - Ευχαριστώ.
Και φυσικά τους σούπερσταρ κάθε γάμου.
Τους λατρεύω.
Το ξέρω. Κι εγώ.
Μόλι.
Δεν είμαι καλά.
Τι;
Λέω σ' εσένα και σε όλους ότι είμαι καλά, αλλά δεν είναι αλήθεια.
Μου λείπεις.
Πολύ.
- Άρθουρ… - Μην πεις κάτι.
- Όχι… - Απλώς…
Ήθελα να είμαι ειλικρινής.
Κι εμένα μου λείπεις.
Έκανα λάθος. Μετανιώνω που χωρίσαμε.
- Νιώθω ότι τα κατέστρεψα όλα. - Όχι.
Δεν θα μπορούσες.
Εμείς πρέπει να είμαστε αυτοί.
Θέλω να είμαστε αυτοί.
Αλλά χωρίς τόσες ρυτίδες.
Όχι. Με τόσα λεφτά που έχεις;
Τι λες;
Να ξαναπροσπαθήσουμε;
Εδώ είστε.
- Μάρο. - Γεια.
- Δεν σε ξέχασα τελείως εσένα. - Ναι, ούτε εγώ.
Χαίρομαι που είστε κι οι δύο,
γιατί εσύ, Άρθουρ, με βοήθησες να καταλάβω ότι έχω να της πω κάτι.
Κι εσύ, Μόλι, είσαι η Μόλι, δηλαδή αυτή στην οποία έχω να πω κάτι.
Μάρο, με τον Άρθουρ…
Μόλι Ουέλς.
Θα με παντρευτείς;
Τι;
Είναι πολύ ρομαντικό.
Παιδιά, περιμένετε λίγο!
Μόλι, θα…
- Τι; - Θα παντρευτείς εμένα καλύτερα;
Έινσλι!
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού