Mange kalder det århundredets bryllup,
når tech-milliardæren John Novak i weekenden gifter sig
med den frække italienske kendis, Luciana Mozzaburrata.
Det er ikke et navn. Det er bare to oste.
Og nu fik jeg lyst til ost. Pis.
Parret havde planer om at blive viet i Italien
ved en 700 år gammel kirke, de har jævnet med jorden
for at bygge deres nye megavilla, Pancetta Acres.
Detaljer om brylluppet kendes ikke, men Luciana fejrede det
med en kontroversiel polterabend til fire milliarder dollar,
som fandt sted i rummet.
- Stilfuldt. - Bruden skrev på X
fra Den Internationale Rumstation:
"Søstre blandt stjernerne. Vil aldrig glemme denne weekend.
Hvil i fred, Nicole. Vi savner dig."
- Hov, jeg så det der. - Beklager.
Det er bevismateriale i efterforskningen.
Jeg finder mig ikke i det her. Jeg er barsk.
Der er 72 trin ned til min strand i Malibu, og dem tager jeg helt selv.
For det meste.
Folk vil holde med mig.
Jeg er en midaldrende kvinde i perimenopause. Det elsker folk.
- Sofia. - Petra.
Tænk, at jeg får Sofia Salinas at se i jakkesæt.
Kan du huske under Occupy, da du blev anholdt tre gange samme dag?
De tog slet ikke håndjernene af anden gang.
Det gør mig ondt med Wells-fonden.
Tror du, kongresmedlem Watkins kan gøre noget?
Vi har gjort meget for hans distrikt.
Vi kan spørge ham, når han vågner.
Mellem os to, så er Watkins på vej ud.
Han er kun 87, så ung til Kongressen. Men det smutter for ham.
Og han falder tit.
Javel.
Jeg var nødt til at prøve.
Vi søger en afløser for ham. Vi skal bruge en, der er ung og klog
og med en aktivistisk baggrund. En, folk synes, er spændende.
Held og lykke med det. Det lyder godt.
Jeg synes, det lyder som dig.
Hvad?
Min angst går amok, og jeg kan intet gøre, for de har konfiskeret mine stressbolde.
De røvhuller tog mine Demi Lovato babusjkadukker.
Hun blev mindre og mindre, og nu er hun væk.
Jeg ved godt, I ikke kan lide det, men måske burde vi bede en bøn.
Lyt, hedninge Kristi blod
Hersk over mig
Ainsley, tak. Det er ikke den rette energi.
Okay.
Hvordan gik mødet? Kunne Petra hjælpe os?
Hun kan intet gøre. Luciana har alle kort på hånden.
Er det slut nu?
Det er jeg virkelig ked af. Måske gik jeg lidt for hårdt efter milliardærerne.
Hvis jeg ikke var så karismatisk eller havde mindre kameratække,
eller hvis jeg ikke havde den her ubestemmelige udstråling,
- ville vi ikke stå her nu. - Stop. Du skal ikke undskylde.
Det betyder, at vi skræmte dem. Vi gjorde det rigtige.
Vær stolt. Jeg er stolt af at være din kollega.
Tak. Det betyder meget.
Kom nu, vi må finde på noget.
Jeg kan ikke lide det, men kan vi finde Luciana og John og bede om nåde?
Og fedte for dem?
Vi kunne også afsløre dem.
Nu kommer der noget giftigt. Det kilder.
Luciana lyver om, hvem hun er.
Jeg kan true med at afsløre hende til brylluppet.
Hun ønsker sig en perfekt dag. Måske bliver hun bange og trækker sig.
Hun har jo renset internettet for sin gamle identitet. Der er ingen beviser.
Jeg finder på noget.
Okay, team. Tid til et sidste desperat forsøg.
Tag hjem og pak jeres fineste tøj.
Nu skal vi ødelægge en milliardærs bryllup.
Jeg glæder mig.
Jeg har ødelagt mange bryllupper, men aldrig et hetero.
Hej, venner. Maro tager med derover. Og han har noget, han vil sige.
Det er ikke hans stærke side, men c'est la vie.
Hejsa. Tak, fordi jeg må komme med på jeres lille arbejdsudflugt.
Jeg har aldrig haft et job, men jeg forstår ikke, at alle klager over det.
Det her er sgu da for sejt.
Seriøs dame, sjov sort mand,
lyshåret klon og gennemsnitlig hvid mand omme bagved.
Jeg vidste, der var en bøsse, men han er også asiat. Vildt fedt.
- Skal vi sætte os? - Ja.
- Nå, hej. Det er… - Maro. Vi har ikke hilst på hinanden.
- Jeg er Arthur. - Selvfølgelig, Arthur.
Det er så hyggeligt at møde dig.
Molly siger de sødeste ting om dig i søvne.
- Hvad? Gør jeg det? - Ja.
Er det dig, der har sat mærkater på knapperne på smart-toilettet?
Ja. Det var mig. Bidetknappen ligner skyl-ud-knappen.
Jeg ville stadig sidde derude uden dig.
- Kom her. - Okay.
Kom her, nye ven.
- Jeg ser lige, om der er kreatin om bord. - Fint.
Undskyld. Han ville så gerne med for at se en ægte Michelangelo.
Det er hans yndlingsskildpadde.
- Det er vel ikke for mærkeligt? - Nej nej, slet ikke.
Jeg er selvfølgelig ked af, at det ikke gik mellem os.
Men der er vigtigere ting på spil lige nu, og jeg vil bare hjælpe fonden.
- Jeg har det fint. - Ja? Tak, fordi du siger det.
- Sikke en lettelse. - Godt.
Jeg har faktisk kastet mig ud i lidt online-dating.
- Okay. - Der er især én tjeneste.
Kun for statsautoriserede revisorer. Den hedder "Love Potion nr. 1099".
- Ligesom "nr. 9", men bare "1099". - Ja.
Hvilket er en ret berømt skatteformular. Lige så kendt som W-2 og W-4.
Er det lidt for mange oplysninger?
- Lidt, ja. - Det synes jeg også.
Vi er klar til at lette.
Lad os peppe det lidt op med noget mad og drikke.
Det er måske sidste tur i privatflyet for Wells-fonden.
Jeg trænger til at dulme nerverne.
Tænk, at alt det her er slut.
Jeg ved, hvad jeg skal. Jeg går til prøve på Vild med bildans.
- Hvad er det? - Det finder jeg ud af.
Hvad ville du lave, Sofia? Hvis det her er slut.
- Hvorfor spørger du? Ved du noget? - Nej, jeg ved ingenting.
Og det er derfor, jeg er så glad.
Jeg tænker ikke på fremtiden. Så ro på med spørgsmålene. Du lyder som Gækkeren.
Trods spørgsmålstegnene på hans jakke er Gækkeren mere til logiske gåder…
Ti så stille. Kig på jeres telefon. Det er en ordre.
Her er kaptajnen.
- Vi påbegynder nedstigningen. - Nedstigning? Der er kun gået seks timer.
Jeg vidste ikke, Italien havde så mange forladte indkøbscentre.
Det er ikke forladte indkøbscentre. Det er fængsler og fjerkræfarme.
Vi tager en lille omvej, venner. Velkommen til Delaware.
Ad, hvorfor?
Hvis vi skal af med Luciana,
må vi bevise, at hun i virkeligheden er Ashlee Kate fra Dover i Delaware.
Jeg tager ud på hendes high school, finder en årbog
og tager den med til brylluppet.
Okay, sejt nok. Jeg tager med.
Det er sødt af dig, skat, men jeg vil ikke tiltrække opmærksomhed.
Jeg tror ikke, de har så meget af det her i Delaware.
Tag Arthur med. Han passer ind. Han er fra Delaware.
- Nej, jeg er fra Rhode Island. - Det er samme sted.
- Nej, det er ej. - Så nævn én vigtig forskel.
Okay, det er stort set det samme. Jeg… Jeg tager med.
Der ligger en masse døde hunde på landingsbanen.
Er det normalt her?
Hvorfor lugter alle high schools ens?
Af citronkropslugt med et strejf af cannabis.
"Hep på De Uovervindelige Evighedskemikalier."
- Griner de ad os? - Måske.
Jeg kan ikke lide deres smil og skarpe, små tænder.
- Jeg savner ikke den alder. - Nej.
- Jeg begik så mange fejl. - Også mig.
Hver eneste dag brugte jeg den samme Charles Barkley-cologne.
Den hed Teknisk Forseelse.
Jeg puttede hårelastikker i BH'en. Så alle kaldte mig Klumpbabs.
Gudskelov har vi lagt det bag os nu.
Jeg ved nu ikke. Jeg føler stadig, at jeg begår en masse dumme fejl.
Nå, her er det.
Husk din rolle. Jeg er Brenda, og du er Dave. Okay?
Det er spændende. Jeg har altid gerne villet have et sejt navn som Dave.
Goddag.
- Kan jeg hjælpe jer? - Ja, hej.
Jeg ville høre, om I har nogle gamle årbøger.
Jeg har gået her. Jeg er fra årgang 2003.
- Jeg var baldronning, og min kæreste… - Hejsa. Jeg hedder Dave.
Han tror ikke på mig. Jeg vil vise ham et billede.
Baldronning? I 2003? Wow.
Så er du jo Michelle Mallorino.
Ja.
- Dave og Michelle. - Okay, sejt nok. Jeg har hørt om dig.
Jeg finder den årbog.
Jeg har bare lige ét spørgsmål.
- Spørg løs. - Hvor er din sofa?
- Hvabehar? - Hvor fanden er din sofa?
Dave, skat. Hvor fanden er min sofa?
Den er derhjemme, hvor sofaer plejer at være.
Okay, alle ved, at Michelle Mallorino blev ramt i hovedet af noget fyrværkeri.
Der gik ild i hendes hår, og hendes hjerne blev kogt.
Så hun tog hjem, lagde sig ned og rejste sig aldrig igen.
Hun har ligget på den sofa lige siden og spist scrapple og set Lykkehjulet.
Så enten vender du dig om
og viser mig, at der vokser en lædersofa ud af røven på dig,
eller også er du ikke den, du siger, du er.
Okay, jeg er naturligvis ikke Michelle Mallorino.
Men jeg ønsker hende alt det bedste. Jeg føler med hende.
- Hvad er scrapple? - Små grisepenisser,
som vi kværner til hakkebøffer.
Okay, mit rigtige navn er Molly Wells.
Og jeg er milliardær. Slå mig op.
Nu skal du høre. Giv mig den årbog uden flere spørgsmål,
så donerer jeg penge nok til et nyt skolebibliotek lige på stedet.
Hold da kæft. Du er jo stinkende rig.
Som en fyldt skraldespand.
Okay, "Molly Wells", vi har en arvtale.
En arvtale?
- En arvtale. - En aftale? Hun siger aftale.
Det var jo det, jeg sagde.
Men jeg behøver sgu ikke noget bibliotek.
Jeg har brug for et større kontor.
Totalt prangende. Boblebad, rygehjørne. Hele molevitten.
Okay, jeg kan donere penge nok til begge…
Jeg bygger fandeme ikke et bibliotek!
Ingen må vide, at jeg gav hende et rygehjørne.
Og ti solarier.
Vi smutter. Der er scrapple til frokost. Jeg kan lugte det.
Italien, her kommer vi.
VELKOMMEN TIL JOHN & LUCIANAS BRYLLUP
Det her er det fineste bryllup, jeg har været til.
Og jeg har været til et på Benihana.
I kan mingle, så finder jeg Luciana.
Hun hænger nok med hovedet nedad i en grotte et sted.
- Skal jeg gå med? - Nej, jeg bør tale med hende alene.
Okay.
Arthur, lad os få hældt noget vin på dig.
Ja, når man er i Rom.
Får du et slagtilfælde? Du gjorde ikke din sætning færdig.
- Det er et idiom. - Det må du ikke kalde dig selv.
Jeg forklarer det på vejen.
Har nogen set Sofia?
Hun listede vist væk. Hun drak ret meget på flyet.
Gud, nu ringer hun.
Ainsley Whitebottom, kan jeg hjælpe dig?
Åh gud, hvad? Hvor er du?
Åh gud, nej. Bliv, hvor du er. Vi redder dig.
Det var Sofia fra arbejdet. Hun ringede til mig på min telefon.
- Det ved vi godt. Hvor er hun? - Den vej.
Jeg skal tale med Luciana.
Miss Mozzaburrata vil ikke forstyrres.
Sig, det er Molly Wells, og at jeg vil tale om Ashlee Kate.
Ms. Wells er her.
Kom indenfor.
Tak.
Nå, Luciana.
Jeg har aflagt din hjemby et besøg.
Verdens førende sted for hudlæsioner. Tillykke.
Stilfuldt sted.
Her er planen.
- Du holder op med at chikanere min… - Han er her ikke!
- Hvad? - John er her ikke.
Han forlader mig ved alteret.
- Fantastisk sted. - Ja.
Må jeg være helt ærlig?
Jeg vil gerne noget intimt, selvom det overskrider en grænse.
Har jeg dit samtykke?
Wow.
Sådan har jeg det ikke med mænd, men nu er vi jo i Europa, så…
- Nej nej, ikke sådan. - Nej, ikke sådan. Heller ikke mig.
Jeg ville gerne tale med dig om Molly.
Du er tydeligvis den mest fantastiske fyr,
og det fungerede ikke med jer to.
Nej, det er rigtigt.
Jeg kan rigtig godt lide Molly. Jeg vil så gerne have, at det holder.
Så må jeg spørge, hvad der gik galt?
Ja da.
Jeg tror bare, jeg blev overvældet af hele livsstilen.
Alle festerne og al den luksus.
Men ved du hvad? Alle de ting er slet ikke sådan, hun er.
Den ægte Molly er generøs og loyal og kæmper for sine venner
og vil bare gøre verden til et bedre sted.
Så du må ikke give op. Hun er det værd.
Virkelig det værd.
Wow, Arthur, det er… Det er virkelig smukt.
Gid du var min far.
Så meget ældre er jeg nu ikke.
Slem fugl! Skrid!
Som menneske beordrer jeg jer til at gå væk.
Åh gud. Vil nogen bede de uhyrer om at lade mig være i fred?
Okay, hvad hedder I?
Har nogen af jer brød i lommen? Jeg har spist alt mit.
Flyt jer. Jeg voksede op på en gård. Skrid med jer!
Fugle er til arbejde, ikke til den slags fis.
Kom så. Væk med jer.
Sofia, hvad laver du herude?
Jeg gik en tur for at tænke, da de djævlefugle omringede mig.
Du har været mærkelig på hele turen. Hvad er der galt?
Jeg ville ikke sige noget,
men da jeg mødte min veninde Petra, gav hun mig en idé.
Puha, jeg kan ikke lide idéer.
At stille op til Kongressen.
Mener du det? Det er da fantastisk.
Ja, og det er noget, jeg altid har drømt om.
Jeg havde en plakat med Shirley Chisholm som barn.
Elsker hende. Både kvinden og drag queen'en.
Jeg burde ikke overveje det. Især med al den ballade i fonden.
Jeg har viet hele mit liv til den.
Hvis det er din drøm, så gå efter det. Alle vil forstå det.
Ja, du bliver en fremragende kandidat.
Jeg stemmer kun efter knoglebygning og økonomisk politik, så du får min stemme.
Det er da en som dig, der bør stille op.
Du er klog, omsorgsfuld og vil hjælpe en ven ud af et søgsmål fra en øglebutik.
Uden at betale erstatning.
Du får også min stemme, men præsten bad os brænde alle vores papirer.
Har du brug for hjælp? Det vender vi tilbage til.
Jeg har sporet hans fly. Han er over Stillehavet lige nu.
Han tager sikkert på vores bryllupsrejse alene.
Jeg ville have givet så mange rejsninger i mine små bikinier.
Det gør mig ondt.
Hvad? Er du sød ved mig nu?
Eller hiver du mig ved næsen?
Nej, jeg støtter din næse.
Bare glem det.
Måske gider du ikke høre det lige nu, men det kan være, det er bedst sådan.
Nej, det er ej. Jeg har ingenting.
Ingen steder at være.
Hvad tænkte jeg dog på? Jeg er bare en pige fra Slower Lower.
Han er sådan et stenrigt Superman-geni.
Han er ingen Superman, tro mig. Det er ingen af dem.
De er bare skræmte nørder, som er sure, fordi de ikke fik en date til skoleballet.
Du blev sikkert inviteret masser af gange.
- Selvfølgelig. - Selvfølgelig.
Scotty Roper, ishockeyspiller, 1,88 høj, pisselækker.
En skam, han sidder i fængsel i Afghanistan.
Langdistanceforhold er svære.
Der kommer en anden Scotty Roper.
For en pige som dig,
som er stærk og intelligent nok til at gøre det, du gjorde,
- er alting muligt. - Tak, Molly Wells.
Det var så lidt.
Det er fandeme langt ude, at det var John, der røvrendte os,
men alligevel er det os to, der kom op at skændes.
- Det giver ingen mening. - Det er det, mændene vil.
At vi bliver uvenner.
For hvis vi gør det, kigger vi ikke på dem.
Ved du hvad?
Jeg får Det Hvide Hus til at lade din fond være i fred.
- Det sætter jeg pris på. - Selvfølgelig.
Her.
Du er en af mine kællinger nu.
Og du er min.
Hallo!
Læg lige rejerne.
Hør lige efter, folkens. Det vigtigste først.
Jeg er ikke italiener. Det var snyd.
Det næstvigtigste bagefter. Brylluppet er aflyst.
Gommen turde ikke, men bare rolig. Jeg har lejet stedet hele natten,
og det skal sådan et rigt svin fandeme ikke få lov at ødelægge.
Faktisk kan alle milliardærer godt skride!
Nemlig. I aften fester vi på Delaware-manér.
- Er det en ting? - Når man tager meth med panserne.
Okay, ikke helt på Delaware-manér,
men vi skal nok få blæst dørene af.
Hvis I er på arbejde, så hold fri.
Ja, find jeres lækreste kusine, og mød os på dansegulvet. Nu.
DJ, smæk nogle hits på.
Ja!
Molly! Jeg må bare sige, at du gør et fantastisk arbejde.
Jeg elsker alt, hvad du gør.
- Tusind tak. Har vi mødtes før? - Jeg hedder Melinda.
Jeg er også filantrop. Må jeg godt blive?
Luciana gjorde en undtagelse med lækre kællinger,
hvilket gælder os begge to, så mor dig godt.
- Okay, hyg dig. - I lige måde.
Hej, Petra. Det er Sofia.
Jeg har tænkt over det, vi talte om, og…
Jeg har besluttet mig.
- Sidder der nogen her? - Nej, værsgo.
- Wow, du gav den virkelig gas derude. - Tak.
Dansegulvet til et bryllup er bare noget særligt.
Det er rigtigt.
Det er bare hele spektret af menneskelivet på ét sted.
Unge mennesker med masser af energi.
- Lidt ældre mennesker med mere erfaring. - Tak.
Og så er der superstjernerne til ethvert bryllup.
- Jeg elsker dem. - Ja. Også mig.
Molly.
Jeg har det ikke fint.
Hvad?
Jeg siger til dig og alle andre, at jeg har det fint.
Men det passer ikke.
Jeg savner dig.
Meget.
- Arthur… - Du behøver ikke sige noget.
- Jeg… - Jeg er bare…
Jeg ville bare være ærlig.
Jeg savner også dig.
Det var en fejl. Jeg fortryder, at vi slog op.
- Jeg ødelagde det. - Nej, du gjorde ej.
Det kan du ikke.
Det burde være os.
Det vil jeg gerne.
- Lov mig, at vi ikke bliver så rynkede. - Ikke med dine penge.
Hvad siger du?
Skal vi prøve igen?
Nå, der er I.
- Åh, Maro. - Hej.
- Jeg havde ikke helt glemt dig. - Heller ikke mig.
Godt, I begge to er her,
for Arthur, du fik mig til at indse, at jeg har noget at sige til Molly.
Hej, Molly.
Du er Molly, som er den, jeg har noget at sige til.
- Maro, Arthur og jeg har lige… - Molly Wells.
- Vil du gifte dig med mig? - Hvad?
Hvor er det romantisk.
Tag det nu roligt, alle sammen!
Molly, vil…
- Hvad? - Vil du gifte dig med mig i stedet?
Ainsley!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve