Bien, este es el problema.
Para expandir Espacio para todos a nivel nacional y mantenerlo,
necesitamos una gran cantidad de dinero.
Más del que Molly tiene.
Bueno, lo intentamos, chicos.
Nos esforzamos. Fue un honor trabajar con ustedes,
pero voy a borrar todos sus números. Molly, vámonos.
No. Nicholas, no nos vamos a rendir.
Está bien. Pero ¿al menos podrían intentar ser un poco más interesantes?
¿Es mucho pedir?
Sofia y yo decidimos reclutar a donadores multimillonarios
que son tan generosos, carismáticos e inconscientemente sexis como yo.
Estos son algunos socios potenciales en los que pensé.
¡Carajo!
Anoche maté a muchos de esos en mi videojuego.
Howard, cállate.
Él es Ronald Murphy. Tiene una fortuna por el petróleo,
y hasta esta mañana sigue vivo.
¿Tiene petróleo porque sus amigos eran dinosaurios?
Qué gracioso, Arthur.
Traté de comunicarme con él, pero hasta ahora no me ha respondido.
- ¿Se descompuso su telégrafo? - Por Dios.
Basta. Eres igual que Ellen.
- ¿Verdad? - Sí.
Bueno, también contactamos a Daniel Lee,
Malik Fayed y Fuller Channing, pero tampoco han devuelto mis llamadas.
Va a ser difícil en esta época del año
porque todos se están escondiendo de hacienda.
Ella es Grace Fences.
Solíamos ir de vacaciones juntas,
pero no he hablado con ella desde que me divorcié.
Bueno, ella también se divorció y recibió 110 mil millones de dólares
¿Ciento diez? Prima Molly, tú nada más recibiste 87.
Ojalá su esposo te hubiera engañado.
Bueno, no. No se sabe nada de ella.
No ha dado entrevistas, ni nada.
Pues yo digo que vayamos a su casa.
No podemos llegar sin invitación.
Sofia, si vales más de diez mil millones,
legalmente puedes ir a dónde quieras.
Eso es completamente falso.
No lo sé. He ido a diez Juegos Olímpicos
sin comparar boletos.
Bueno, está bien. Intentémoslo.
Tenemos que hacer algo porque el viejo vampiro se acaba de morir.
¿En un accidente de patineta?
TODO EL DINERO
FONDOS INSUFICIENTES
BOLSA DE VALORES ESTADOUNIDENSE
VENCIDO ÚLTIMO AVISO
- Molly, necesitamos el dinero. - Lo sé.
¿Hay algo que deba saber de esta mujer?
Grace es muy dulce.
Tal vez es un poco reprimida, pero seguro nos ayudará.
¿Quién diablos eres?
Grace. Soy yo, Molly Wells.
Carajo. ¡Molly!
Qué bueno verte.
No sé de quién son estos lentes.
Chicas, pasen. ¿Quieren tomar algo?
¿Regresamos después?
¡No! Para nada. Terminamos de almorzar.
Dahveedo, ¿te orinaste en el piso? ¿O fue el perro?
¿Sabes qué? No importa, no pasa nada.
Ella es Sofia Salinas.
Es la directora de mi fundación.
Tengan, tomen esto.
Quiero terminar con todo lo que vale más de 50 mil
antes de que el imbécil de Spencer venga a llevarse todo.
De hecho, por eso estamos aquí.
Lamento mucho lo que pasó con Spencer.
No, estoy bien.
No te preocupes por mí.
Estoy muy bien. Es lo mejor que me ha pasado.
- Ya estoy saliendo con alguien. - ¿Sí?
¿Han oído hablar de DJ Pandahead?
No.
- Vaya, es muy misterioso. - ¿Verdad?
Grace, ¿hay un lugar más tranquilo donde podamos hablar?
Nos gustaría discutir una posible colaboración.
¿Negocios? ¿Conmigo?
Nadie quiere hacer eso. ¡Sí!
Oigan, chicos, ahora voy a ser una empresaria.
Sí, salgamos. Vamos al patio. ¿Quieren salir?
- Bien. - Genial.
Tengan cuidado con el vidrio roto.
Y las pastillas.
Oye, Dahveedo, ¿estas son seguras?
Los AirPods están listos. Ya están conectados, ¿me escuchas?
Te escucho.
Alguien no me despertó esta mañana para darme mi beso de despedida.
Lo siento, pero te veías muy linda con mi camiseta de Reba McEntire.
No. Sigue en altavoz.
No estás conectado. Puedo oír todo.
Espera. Disculpa, ¿qué?
Debes activar el Bluetooth.
Perdón. Muy bien, ajustes de pantalla...
Hay una aplicación de brújula.
Muy útil. Aquí y listo. Bien.
¿Ya funcionan los AirPods, cariño?
¿Ella cómo va a saber? Para ella se escucha igual.
Ella no es la que sufre.
Yo soy el que sufre porque eres un ser sexual.
Espera. Perdón. ¿Qué dijiste, Howard?
Bueno, se molestó por algo.
Hola, ¿te molesta si me escondo aquí un rato?
No puedo lidiar con Art...
Tienes una audición. Lo siento, ¿interrumpí tu metamorfosis?
No, está bien. Ni siquiera quiero este papel.
Bueno, ¿qué es?
No puede ser. Es para Mi apuesto abogado.
No puedes rechazar esto.
¿Por qué no? No es un programa nacional.
No sé cómo me encontraron. Es coreano.
Primero, no me gusta cómo pronunciaste la C en "coreano".
Y segundo, Mi apuesto abogado es un fenómeno internacional.
Ganó un BAFTA por edición.
Bueno, no importa porque no hablo coreano.
- ¿Nada? - No. Me adoptaron
cuando tenía unos seis meses.
Bueno, o sea, está bien.
Yo puedo enseñarte. Hablo algo de coreano.
- ¿En serio? - Sí.
Porque viví en el barrio coreano.
No quería ser un estadunidense ignorante.
O como ellos dicen: "mi-guk-nom".
Bueno, está bien.
Creo que podría interpretar a Jae-Sun,
un alguacil sexi pero incomprendido.
Sí podrías. En ese caso. La corte entra en sesión.
Entonces, Espacio para todos ha tenido un gran éxito,
pero queremos expandirnos.
Y...
Perdón. ¿Les molesta esto?
Spencer coleccionaba tarjetas de béisbol,
pero ya no las necesita, ahora colecciona chicas de 19 años.
- Y allá va Ted Williams. - Sí. Adiós, Ted.
Grace, creemos que nuestro modelo funcionaría en cualquier ciudad del país.
Sí. ¡Sí! Es maravilloso.
Gracie, se termino el tequila. Hay que comprar más.
Claro. ¿Cuánto dinero necesitas?
- $75 000. - No hay problema.
- Tómalos del cubo de dinero. - Bien.
Entonces, ha sido un gran proyecto y buscamos inversionistas...
- Molly. - ¿Sí?
No se diga más, lo voy a hacer.
- ¿En serio? - Sí, claro que quiero.
Ambas son listas, decididas y sensuales.
Digo, ¿cuánto dinero necesita este par de hermosuras?
¿Cinco mil millones? ¿Diez mil?
Mi número de la suerte es el 11, así lo redondeamos.
¡Erika!
Si vas a la tienda, compra más glaseado.
Spencer siempre decía que odiaba el glaseado.
Qué emoción. ¿La oíste? Once mil millones de dólares.
En definitiva, con ese dinero podemos expandirnos.
- Llamaré a... - Sofia, no podemos tomar su dinero.
¿Por qué no?
Tú la viste. No está pensando con claridad.
La veo y me veo a mí misma hace un año.
Necesita una amiga que la ayude a superarlo.
Así como cierta persona que me ayudó.
- Estoy hablando de ti, Sofia. - Lo sé.
Y míranos ahora, somos casi hermanas.
- Yo no diría eso. - Muchas personas lo dicen.
Mira, ¿por qué no regresas a la oficina?
Yo me quedo, hablo un poco más con ella,
tal vez así se sienta mejor.
Bueno, pero ten cuidado.
Este lugar está a un juego de voleibol de convertirse en un culto sexual.
Bueno, estás mejorando,
pero no es un sonido de "T" fuerte al inicio de ttam.
Es como una mezcla de la "T" y la "D".
Tta. Ahora tú.
Ta.
Bueno, tal vez si pones la lengua más atrás en tu paladar.
- Da. - Okay, está muy atrás.
¿Puedo meter mis dedos en tu boca?
- ¿Qué? ¡No! - ¿Quieres este papel o no?
Mira, es obvio que no me lo van a dar.
Así que olvídalo, ¿sí?
Hay más audiciones que puedo hacer.
Como esta, es para la secuela de Entourage.
"Oye, tú, estoy haciendo un Tiktok.
¿Harán una orgía esta noche, perras?".
Es obvio que este me queda mejor.
Si tú lo dices.
Mierda.
Cariño, ¿me traes otro trago?
Gracias, Tera.
- ¿Tera? ¿Dónde está mi puto arete? - Grace.
Hola, Molly. ¿Qué haces aquí?
¿Regresaste? ¿Ya es otro día?
Grace, sinceramente, no puedo aceptar tu dinero.
¿Qué? ¿Por qué no?
Cariño, no estás en condiciones
de tomar decisiones financieras ahora.
Créeme.
Un mes después de mi divorcio,
invertí en una adaptación musical de Broadway de El ladrón de orquídeas.
- Sí. Recuerdo eso. - Así que sé por lo que estás pasando.
No sé qué pasó.
¿Y qué está haciendo?
O sea, esta chica tiene 19 años.
¿Qué es lo que hice mal?
No es tu culpa su crisis existencial y su pene pequeño.
- Es muy vergonzoso. - No.
Él es el que debería estar avergonzado.
Gracias por venir, Molly.
Claro.
¿Me disculpas un momento? Voy a refrescarme.
Sí, claro. Por supuesto. Tómate tu tiempo.
¿Qué hay?
- No. - Bueno.
Bueno.
Bien. Ya me siento fresca.
¡Escuchen! Se me acaba de ocurrir la mejor idea, ¿sí?
¡Vamos a ir a Reikiavik!
Sí, vamos a ir de fiesta, a patinar en hielo.
A comer pingüinos. ¡Y a perder el control!
¿Quién viene?
¿Sí? Excelente.
Grace, ¿no crees que deberías tomar una siesta primero?
¿O tal vez un suero intravenoso?
Eres muy simpática. Bien, vámonos.
Subamos al avión privado.
Cuando lleguemos, les daré Teslas a todos
y los vamos a conducir hasta el puto océano.
Sabes, ¿por qué no voy contigo?
Tal vez puedo estar ahí en caso de que necesites ayuda.
Es una gran idea, Molly. ¡Sí! Muchas gracias.
Muy bien, chicos, vámonos ya. Tenemos que ir al...
¡Mierda! Bueno.
Para su información, esto no es una ilusión óptica, chicos.
¡Al avión!
Nicholas, permíteme presentarte a Eun-Joo.
Está bien.
Tienes razón, es muy guapo.
Claro que podría actuar en Mi apuesto abogado.
Disculpen, ¿cómo se conocen?
Eun-Joo es mesera en mi restaurante coreano favorito.
Él come tanto rábano que lo llamamos el Traga Rábanos.
Por favor. No como tanto rábano.
- Son demasiados. - Disculpen,
- pero ¿me necesitan aquí? - Por supuesto,
porque ella aceptó ayudarte con tus diálogos.
Howard, no. Ya hablamos de esto.
Tienes que ser educado.
Eun-Joo vino desde el barrio coreano y yo no le pagué el Uber.
Te veo en la sala de conferencias.
Oye, ¿cancelaste la junta de presupuesto?
Sí.
Bueno, ¿por qué?
No tengo que decírtelo. No tengo que decírselo a nadie.
Está bien.
¿Es porque me besaba con Willa?
Arthur, no quiero hablar de eso.
De hecho, si dices otra palabra, te voy a despedir.
- ¿Qué? - Bueno, no voy a despedirte.
Pero no quiero hablarte por el resto del día.
¿Sabes qué? Que sea una semana. Trabaja desde casa.
¿Quieres la puerta abierta o cerrada o entreabierta?
¡Entreabierta!
No se queda... No sé qué hacer con esto.
Grace.
Cariño, deberías subirte el escote.
Se te ven los pezones.
¿Qué tal si nos sentamos y nada más tomamos agua?
De lo único que tengo sed es de este trasero afelpado.
SOFIA ¿Cómo vas con Grace?
No muy bien. ¿Cómo va todo en el trabajo?
Tampoco tan bien.
Vi a Arthur besando a Willa.
- ¿Sabes de qué me enteré? - No.
Le gustas a Dahveedo y quiere coger contigo en la cabina.
- Por Dios. No. Claro que no. - ¿Por qué no?
¿Estás saliendo con alguien?
No.
No salgo con absolutamente nadie.
Entonces, ¿cuál es el problema?
Vamos, no estás trabajando.
Ten. Anda, tómate esto.
- No quiero. - Por favor, me hará sentir mejor.
Grace.
- Dios, ¿qué tiene? ¿Robitussin? - Y NyQuil.
Y DayQuil.
Sabe bien.
Sabe muy bien.
Sí.
Mami, cielos.
Estamos mejorando, pero todavía lo haces muy mal.
Ni se te ocurra meter los dedos en su boca.
Eso le molesta mucho.
Su acento es muy raro.
No eres japonés, ¿o sí?
No. Soy de Indiana.
¿Tu familia no hablaba coreano en casa?
No, no lo hacían.
Bueno, deberías ir a Corea a escuchar el lenguaje y a buscar esposa.
Elige a alguien muy pobre, ella siempre te obedecerá.
Sí, que pena, solo viajo a los lugares de donde Leo saca a sus novias.
Espera un minuto. Se me ocurrió la mejor idea todo el mundo.
Quizá tú y yo deberíamos ir a Corea.
- ¿Qué? - Nunca has ido, ni yo tampoco.
Podemos ir en primavera cuando florecen los cerezos.
¿Qué carajo está pasando aquí?
¿En qué momento pasamos de una audición a planear un viaje a Corea?
Eso no pasará. Fin de la discusión.
Todos pueden irse al carajo.
Eun-Joo, eres muy amable. Lamento que hayas perdido tu tiempo,
pero solo estás aquí porque él quiere cogerte.
- Arthur... - Espera. Tengo que decirte algo.
He estado investigando un poco
y lo que haces es acusarme de promiscuo.
Yo no te acuso de nada.
Haz lo que quieras en privado, pero no tengo que verlo
porque es raro.
Pero no es raro. Willa y yo somos adultos.
Ni siquiera estábamos en la oficina y tampoco era un beso francés.
Sofia, todos somos criaturas sexuales.
Basta. Somos compañeros y necesitamos límites.
Lo que pasó fue antinatural.
Bueno, creo que ahora me estás manipulando emocionalmente.
Tú me manipulas a mí, porque lo que vi fue bastante extraño
y me va a atormentar en mis sueños para siempre.
Bueno, ahora eres evasiva. Eso también está aquí.
¡Al diablo el agua!
- ¡Y al diablo los hombres! - Sí.
Sobre todo los hombres rubios que tienen novias australianas.
Nos tenemos la una a la otra.
Te amo. Siempre voy a estar a tu lado.
Ese es mi teléfono.
Habla Molly, preciosa. ¿Qué pasa?
- ¿Estás bien? - Mejor que nunca, bebé.
¿Tú cómo estás?
Grace publicó una foto de las dos usando cascos de vikingo.
¿Estás en Islandia?
Sí.
- ¿Estás ebria? - No lo sé.
¿Eres mi mamá?
Molly, se supone que ibas a ayudar a Grace, no a unírtele.
Sabes, quizá Grace no está mal.
A lo mejor nosotras estamos equivocadas.
¿Qué caso tiene ser buena si te sientes del carajo
y sola todo el tiempo?
Adiós, mamá.
¿Cómo que tienes que ir a Mallorca?
Creí que íbamos a ir a patinar juntos,
ese era el punto de venir a Islandia.
No te encojas de hombros.
- ¿Está todo bien? - Sí, no. Está bien.
Pero él es un imbécil.
Mírame.
Quítate esa cabeza y mírame a los ojos.
¿Quién carajos eres tú?
¿Ese no es tu novio?
No, mi novio era filipino.
No sé quién demonios es él.
Me llamo Justin. Soy DJ Pandahead los martes.
¿De qué carajos hablas?
Hay más de un DJ Pandahead. Es más como un símbolo.
Entonces, ¿a quién le mostré mis tetas?
¿Quieres pelear? Bien.
- ¿Sabes qué? - No, Grace.
¡Tengo mis tacones y unas tetas enormes!
En serio, Howard, no quiero hablar sobre lo de ayer.
Oye, mira... No, quiero disculparme.
Entiendo que te puse en una situación muy incómoda.
Bien, adelante.
Es que, ahora lo entiendo.
Sé que no debí haber sugerido que hiciéramos
un viaje internacional tan pronto en nuestra amistad.
No, no es eso.
Hay que ir despacio. Podemos ir por la costa a Carmel,
ir a las tiendas de época, probarnos sombreros, hacernos reír.
No vamos a hacer eso.
Mira, ayer con toda esa plática sobre Corea,
me hizo pensar en muchas cosas.
Porque jamás he ido.
Ahora me doy cuenta de que ni siquiera puedo hablar bien el idioma
y no es que sea blanco, gracias a Dios, pero tampoco soy tan asiático.
Es solo que a veces siento que no sé a dónde pertenezco.
¿Y te has guardado todo eso?
Sí, pero está bien. No te preocupes. No es tu problema.
No. Sí es mi problema y me voy a preocupar por ti
porque somos mejores amigos.
Cuando quieras hablar de eso, aquí voy a estar.
Y si no, también estoy aquí.
Gracias.
Cuando quieras.
Sabes, podríamos ir de viaje a Sedona.
Es muy espiritual y hermosa.
Howard, ¿por qué sigues proponiendo viajes gais?
- Bueno, ¿entonces a Disneyland? - No.
¿Palm Springs?
Vas en dirección equivocada, amigo.
- ¿Miami? - Santo cielo.
Está bien, ¿ahora resulta que Miami es gay?
- ¿Estás bien? Vine tan rápido como pude. - No, espera. Vendrá en un segundo.
- ¿Quién vendrá? - Aquí viene.
No.
Por Dios. Tenías razón.
Lo siento mucho. Detesto esto. Es antinatural.
Gracias. Te veo en la cena.
Sí.
Hola.
¿Sigues aquí?
Claro.
Vaya.
- Dios. El agua está buenísima. - Sí.
Lamento lo de DJ Pandahead.
Ellos no me importan. Solo eran una distracción.
¿Ahora qué se supone que haga? Digo, ¿qué vida es esta?
Oye, sé que todo esto es muy aterrador, pero...
Déjame adivinar, ¿todo va a estar bien?
Por supuesto que no.
Hace una hora, vomité casi un litro de Robitussin.
Así que no estoy bien.
Pero te aseguro que tu vida no se ha terminado.
Mi divorcio fue una pesadilla, pero eso me llevó a mi trabajo,
donde descubrí cosas sobre mí misma que no sabía,
como que puedo ser una líder y no una seguidora.
Que puedo crear algo para mí misma.
Supongo que se lo debo agradecer a John.
- ¿En serio? - Claro que no.
A la mierda con ese pendejo.
Me alegra que hayas encontrado algo. En serio.
- No sé por dónde empezar. Yo... - Con algo pequeño.
¿Qué te gustaría hacer hoy?
Si pudieras hacer lo que sea.
- ¿Lo que sea? - Lo que quieras. Nada es tonto.
Carajo, esto es muy difícil.
Lo siento, no he hecho esto en 20 años.
- Creí que sería como andar en bici. - ¿Por qué la gente hace esto?
- No lo sé. - Es como balancearse en dos navajas.
Dios, esto es demasiado resbaloso.
La verdad no quiero morir con este chaleco.
Bueno. Lo voy a intentar.
- No, no estás lista. - Sí, lo estoy.
- ¡Yo puedo! - Por Dios.
Aquí va Hamilton...
- No. No pudiste hacerlo. - No pude.
No. Tú...
No pudiste hacerlo.
Regresaste.
Sí, pero creo que necesito dormir los siguientes seis días.
¿Cómo está Grace?
Creo que va a estar bien.
Sabes, de hecho, acaba de llamar.
Quiere darnos todo su dinero.
¿Qué?
Creo que fue una buena idea que te embriagaras con ella.
Quiero aclarar que también le dije cosas inspiradoras.
Creo.
No lo sé. No recuerdo mucho.
No. No solo eso.
Ahora que Grace va a donar, todos lo saben.
Ya tenemos aportaciones de otros tres multimillonarios.
¡Por Dios!
- Vamos a lograrlo. - ¡Vamos a lograrlo!
- Lo siento mucho. ¿Te suelto? - Me duele mucho por el patinaje.
No pares, sigue.
Es increíble.
Lo siento. Perdón.
- No, continúa. - Está bien.
Mejores amigas.
Subtítulos: JCB