1
00:00:02,961 --> 00:00:04,963
[hip-hop song playing]
2
00:00:12,012 --> 00:00:13,680
Okay, look. So here's our problem.
3
00:00:13,680 --> 00:00:17,100
To expand Space For Everyone nationally
and to keep it running forever,
4
00:00:17,100 --> 00:00:18,894
we need a gigantic amount of money.
5
00:00:20,687 --> 00:00:21,980
Even more money than Molly has.
6
00:00:23,565 --> 00:00:25,609
Well, we tried, you guys.
7
00:00:25,609 --> 00:00:28,070
We put up a good fight.
It was an honor serving with you,
8
00:00:28,070 --> 00:00:30,447
but I will be deleting
all of your numbers. Molly, let's go.
9
00:00:30,447 --> 00:00:32,241
No. Nicholas, we're not giving up.
10
00:00:32,241 --> 00:00:36,453
[groans] Fine. But could you at least
all try to be a little more interesting?
11
00:00:36,453 --> 00:00:38,080
- Is that too much to ask?
- [chuckles]
12
00:00:38,080 --> 00:00:40,791
Sofia and I have decided to recruit
some other billionaire donors
13
00:00:40,791 --> 00:00:44,962
who are as generous, relatable
and hot-but-they-don't-know-it as me.
14
00:00:44,962 --> 00:00:48,048
Well, here are some potential partners
I came up with. [chuckles]
15
00:00:49,007 --> 00:00:51,134
- [office employees gasp]
- Oh! Oh, shit!
16
00:00:51,134 --> 00:00:53,428
I killed a bunch of those
in my video game last night.
17
00:00:53,428 --> 00:00:54,888
Howard, zip it.
18
00:00:54,888 --> 00:00:57,516
This is Ronald Murphy.
He has a ton of oil money.
19
00:00:57,516 --> 00:00:59,810
And he is alive as of this morning.
20
00:00:59,810 --> 00:01:02,896
Does he have a lot of oil
because all his friends were dinosaurs?
21
00:01:02,896 --> 00:01:03,981
[chuckles]
22
00:01:04,897 --> 00:01:06,984
Arthur, that was so funny.
23
00:01:06,984 --> 00:01:08,068
- Aw.
- Mmm.
24
00:01:08,068 --> 00:01:10,737
Well, I tried getting in touch
with him but no response so far.
25
00:01:10,737 --> 00:01:13,490
- Is his telegraph broken?
- [sputters] Oh, my God.
26
00:01:13,490 --> 00:01:16,159
Stop it. You're just like Ellen.
27
00:01:16,159 --> 00:01:17,244
- Right? [chuckles]
- Yes.
28
00:01:17,244 --> 00:01:20,038
Well, we've also reached out
to Daniel Lee,
29
00:01:20,038 --> 00:01:24,001
Malik Fayed and Fuller Channing
but they haven't been returning my calls.
30
00:01:24,001 --> 00:01:25,794
Well, it's going to be tough
this time of year
31
00:01:25,794 --> 00:01:28,046
because they're all hiding from the IRS.
32
00:01:28,046 --> 00:01:29,965
- Mmm.
- Mmm.
33
00:01:29,965 --> 00:01:31,800
[Molly] Oh, that's Grace Fences.
34
00:01:31,800 --> 00:01:34,094
We used to vacation together.
35
00:01:34,094 --> 00:01:36,763
But I've lost touch with her
since my divorce.
36
00:01:36,763 --> 00:01:40,559
Oh. Well, she got divorced herself
and she got $110 billion.
37
00:01:40,559 --> 00:01:43,896
110? Cousin Molly, you only got 87!
38
00:01:43,896 --> 00:01:45,689
You should've got cheated on
by her husband.
39
00:01:45,689 --> 00:01:47,733
[Sofia] Oh. Well, no.
Grace has gone completely dark.
40
00:01:47,733 --> 00:01:50,402
She hasn't had any interviews
with the press. Nothing.
41
00:01:50,402 --> 00:01:53,447
Oh, well, I say we just show up
at her house.
42
00:01:53,447 --> 00:01:55,282
Oh, we can't just drop in uninvited--
43
00:01:55,282 --> 00:01:58,452
Sofia, if you're worth over $10 billion,
44
00:01:58,452 --> 00:02:01,121
legally, you're allowed to show up
wherever you want.
45
00:02:01,121 --> 00:02:02,998
That is absolutely not true.
46
00:02:02,998 --> 00:02:06,001
I don't know.
I've been to, like, ten Olympics.
47
00:02:06,001 --> 00:02:07,252
Never once bought a ticket.
48
00:02:08,544 --> 00:02:11,173
- Oh, well. All right. Then let's try it.
- [phone buzzes]
49
00:02:11,173 --> 00:02:14,176
Well, we gotta do something,
'cause old vampire dude just died...
50
00:02:14,176 --> 00:02:15,427
[all] Aw.
51
00:02:15,427 --> 00:02:17,387
In a skateboarding accident?
52
00:02:20,390 --> 00:02:22,392
[hip-hop song playing]
53
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
[song ends]
54
00:03:03,392 --> 00:03:04,768
[knocking]
55
00:03:06,728 --> 00:03:09,273
- We need this money, Molly. [sighs]
- I know we do.
56
00:03:09,273 --> 00:03:11,483
Is there anything I should know
about this lady?
57
00:03:11,483 --> 00:03:13,360
Oh, Grace is super sweet.
58
00:03:13,360 --> 00:03:16,280
She's a little uptight maybe,
but she'll definitely help us out.
59
00:03:16,280 --> 00:03:19,658
- [upbeat music playing]
- Who the hell are you?
60
00:03:20,284 --> 00:03:24,788
Grace. [chuckles] It's me, Molly Wells.
61
00:03:25,497 --> 00:03:28,834
- [gasps] Oh, holy shit! Molly!
- [chuckles]
62
00:03:28,834 --> 00:03:32,546
Oh, it's so good to see you. Oh.
63
00:03:32,546 --> 00:03:35,174
Oh, I don't know whose glasses these are.
64
00:03:35,174 --> 00:03:37,134
You guys, come in.
You want something to drink?
65
00:03:38,969 --> 00:03:40,470
[Molly] Uh, should we come back later?
66
00:03:40,470 --> 00:03:45,017
Uh, no! God, no.
We're just finishing up brunch. [laughs]
67
00:03:45,017 --> 00:03:47,436
[gasps] Dahveedo,
did you pee on the floor?
68
00:03:47,436 --> 00:03:48,854
Or is that the dog?
69
00:03:48,854 --> 00:03:51,356
You know what? It doesn't matter.
It's fine. [chuckles]
70
00:03:51,356 --> 00:03:53,358
This is Sofia Salinas.
71
00:03:53,358 --> 00:03:55,360
She is the head of my foundation.
72
00:03:55,360 --> 00:03:56,612
Here, take one of these.
73
00:03:57,571 --> 00:04:00,532
I wanna finish everything over $50,000
74
00:04:00,532 --> 00:04:02,701
before Spencer comes back for them.
Fucker.
75
00:04:02,701 --> 00:04:05,037
- [people cheering]
- That's actually why we're here.
76
00:04:05,037 --> 00:04:07,915
I'm so sorry about you and Spencer.
77
00:04:07,915 --> 00:04:10,000
Oh, no! No, I'm fine.
78
00:04:10,000 --> 00:04:11,668
Don't even worry about me.
79
00:04:11,668 --> 00:04:14,254
Don't-- Don't be. It's the best thing
that ever happened to me.
80
00:04:14,254 --> 00:04:16,798
- I'm already even seeing somebody new.
- Yeah?
81
00:04:16,798 --> 00:04:19,718
Have you ever heard of DJ Pandahead?
82
00:04:19,718 --> 00:04:21,595
- [Grace chuckles]
- [Molly] No.
83
00:04:22,721 --> 00:04:24,723
Wow. He's very mysterious.
84
00:04:24,723 --> 00:04:26,391
- Right?
- Mm-hmm.
85
00:04:26,391 --> 00:04:29,394
Grace, is there somewhere a little quieter
where we can talk?
86
00:04:29,394 --> 00:04:32,397
We would love to, uh,
discuss a possible collaboration.
87
00:04:32,397 --> 00:04:34,191
Business? With me?
88
00:04:34,191 --> 00:04:37,694
[chuckles] No one ever wants to do that.
Okay. Yeah!
89
00:04:37,694 --> 00:04:40,197
Hey, everyone,
I'm gonna be a businesswoman!
90
00:04:40,197 --> 00:04:41,865
- [laughs]
- [cheering]
91
00:04:41,865 --> 00:04:44,952
Yeah, let's go out. Let's go out back.
You guys wanna go out back?
92
00:04:44,952 --> 00:04:46,036
- Okay.
- Great.
93
00:04:46,036 --> 00:04:49,456
Just, um--
Just watch out for any broken glass.
94
00:04:49,456 --> 00:04:52,251
[gasps] And pills.
95
00:04:52,251 --> 00:04:54,294
Hey, Dahveedo. Are these safe?
96
00:04:56,880 --> 00:05:01,635
Okay, AirPods are a go. I'm paired up.
Can you hear me?
97
00:05:01,635 --> 00:05:02,719
[Willa] I can hear you.
98
00:05:02,719 --> 00:05:06,974
Somebody didn't wake me up
to give me my goodbye kiss this morning.
99
00:05:06,974 --> 00:05:11,937
Well, I'm sorry but you looked
so darn cute in my Reba McEntire T-shirt.
100
00:05:11,937 --> 00:05:13,730
No, no, no, no, no. It's still on speaker.
101
00:05:13,730 --> 00:05:15,440
You're not paired up.
I can hear everything.
102
00:05:15,440 --> 00:05:16,775
Hold on. Sorry, what?
103
00:05:16,775 --> 00:05:18,235
I need you to put on your Bluetooth.
104
00:05:18,235 --> 00:05:19,903
Oh, oh. Sorry.
105
00:05:19,903 --> 00:05:23,657
Okay, um--
All right, home screen settings, uh--
106
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
Oh, there's a compass feature.
107
00:05:24,950 --> 00:05:28,912
Oh, that's handy. Uh, here and there.
Okay.
108
00:05:28,912 --> 00:05:30,706
Are the AirPods working now, babe?
109
00:05:30,706 --> 00:05:33,292
How is she supposed to know?
It all sounds the same to her.
110
00:05:33,292 --> 00:05:34,751
She's not the one suffering.
111
00:05:34,751 --> 00:05:38,338
I'm the one suffering
through you being a sexual being!
112
00:05:39,464 --> 00:05:42,217
Hold on. Sorry. What was that, Howard?
113
00:05:42,759 --> 00:05:44,344
[groans] Oh, well.
114
00:05:44,344 --> 00:05:46,096
He's upset about something.
115
00:05:46,096 --> 00:05:48,265
Hey, do you mind
if I hide out in here for a while?
116
00:05:48,265 --> 00:05:50,142
I just can't deal with Ar--
117
00:05:50,642 --> 00:05:53,604
You got an audition. I-I'm sorry,
did I interrupt your metamorphosis?
118
00:05:53,604 --> 00:05:56,148
No, it's fine.
I don't even think I want this part.
119
00:05:57,065 --> 00:05:58,066
Well, what is it?
120
00:05:59,193 --> 00:06:01,236
Oh, my God.
This is for My Handsome Lawyer.
121
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
You can't say no to this.
122
00:06:02,404 --> 00:06:04,448
Why not? It's not even an American show.
123
00:06:04,448 --> 00:06:06,158
I don't know how they found me.
It's Korean.
124
00:06:06,158 --> 00:06:10,412
Whoa. First of all, I do not like
how hard you hit that "K" in "Korean."
125
00:06:10,412 --> 00:06:14,499
And secondly,
MHL is a international phenomenon.
126
00:06:14,499 --> 00:06:16,084
It won a BAFTA for editing.
127
00:06:16,084 --> 00:06:19,421
Well, it doesn't matter
because I don't speak Korean.
128
00:06:20,214 --> 00:06:21,632
- None?
- No. I was adopted
129
00:06:21,632 --> 00:06:23,008
when I was, like, six months old.
130
00:06:23,008 --> 00:06:24,468
Oh, well. I mean, that's okay.
131
00:06:24,468 --> 00:06:26,803
Yeah, you know, I could teach you.
I know a little Korean.
132
00:06:26,803 --> 00:06:28,138
- You do?
- Yeah.
133
00:06:28,138 --> 00:06:30,182
And you know, I lived in Koreatown.
134
00:06:30,182 --> 00:06:32,434
I didn't wanna be some ignorant American.
135
00:06:32,434 --> 00:06:34,561
Or as they say, "mi-guk-nom."
136
00:06:35,270 --> 00:06:38,440
[inhales deeply, sighs] Okay, well, fine.
137
00:06:39,233 --> 00:06:41,401
I guess I would be pretty good
at playing Jae-Sun,
138
00:06:41,401 --> 00:06:43,237
a sexy-but-misunderstood bailiff.
139
00:06:43,237 --> 00:06:47,533
Yes, you would. Well, okay then.
Court is in session.
140
00:06:48,116 --> 00:06:48,992
Hmm.
141
00:06:48,992 --> 00:06:50,077
[scissor snipping]
142
00:06:50,077 --> 00:06:54,706
So, Space for Everyone
has been a huge success,
143
00:06:54,706 --> 00:06:57,125
but we are looking to expand.
144
00:06:57,125 --> 00:06:58,460
And um...
145
00:06:59,044 --> 00:07:00,671
I'm sorry. Is this distracting?
146
00:07:00,671 --> 00:07:03,173
[chuckles]
Spencer collected rare baseball cards.
147
00:07:03,173 --> 00:07:05,926
But he doesn't need them anymore
now that he collects 19-year-olds!
148
00:07:05,926 --> 00:07:08,679
- And there goes Ted Williams.
- Yeah. Bye, Ted!
149
00:07:08,679 --> 00:07:11,515
Grace, we think our model can work
in any major city in America.
150
00:07:11,515 --> 00:07:12,975
Yes. Yes! That's amazing.
151
00:07:12,975 --> 00:07:16,019
Gracie, we are out of tequila.
152
00:07:16,019 --> 00:07:17,312
- Oh.
- We need to buy more.
153
00:07:17,312 --> 00:07:19,314
Oh, yeah. How much money do you need?
154
00:07:19,815 --> 00:07:22,067
- $75,000.
- [Grace] Oh, no problem.
155
00:07:22,067 --> 00:07:23,944
Just get it from the, um--
that money bucket.
156
00:07:23,944 --> 00:07:24,987
Okay.
157
00:07:26,363 --> 00:07:31,159
So, it's been a big undertaking
and we're looking for investors--
158
00:07:31,159 --> 00:07:33,412
- Molly, Molly, Molly. Molly.
- Yes?
159
00:07:33,412 --> 00:07:35,831
Say no more, I'm fucking in.
160
00:07:36,874 --> 00:07:38,542
- You are?
- Yes, of course I am.
161
00:07:38,542 --> 00:07:40,752
You're both smart,
determined and hot as hell.
162
00:07:40,752 --> 00:07:43,922
[inhales sharply] I mean, how much do
you two grade-A stun-bunnies need, huh?
163
00:07:43,922 --> 00:07:45,132
Five billy? Ten billy?
164
00:07:45,132 --> 00:07:47,467
Eleven's my lucky number
if you wanna round up. No problem.
165
00:07:47,467 --> 00:07:48,552
Oh, Erika!
166
00:07:48,552 --> 00:07:54,183
If you're going to the store,
get some more frosting. [cackles]
167
00:07:54,183 --> 00:07:56,810
Spencer was such a dick about frosting!
168
00:07:56,810 --> 00:08:01,190
[Sofia chuckling] This is so exciting.
Did you hear her? Eleven billion dollars.
169
00:08:01,190 --> 00:08:03,483
Okay, so with her money we
can definitely start expanding.
170
00:08:03,483 --> 00:08:06,695
- I'll call--
- Sofia, we can't take Grace's money.
171
00:08:06,695 --> 00:08:07,779
Well, why not?
172
00:08:07,779 --> 00:08:10,490
You saw her.
She's not thinking rationally.
173
00:08:10,490 --> 00:08:14,703
I look at her and I see myself a year ago.
174
00:08:14,703 --> 00:08:17,831
She needs a friend
to help her through this.
175
00:08:17,831 --> 00:08:21,668
- Just like a certain someone helped me.
- [chuckling]
176
00:08:22,169 --> 00:08:24,838
- I'm talking about you, Sofia.
- I know. [chuckles]
177
00:08:24,838 --> 00:08:27,758
And look at us now,
we're practically sisters.
178
00:08:27,758 --> 00:08:30,385
- I wouldn't say that.
- I've heard many people say it.
179
00:08:30,385 --> 00:08:33,138
Look, why don't you go back to work?
180
00:08:33,138 --> 00:08:35,849
I'll stay here,
I'll talk to her a little bit more
181
00:08:35,849 --> 00:08:37,476
and see if I can calm her down.
182
00:08:37,476 --> 00:08:39,019
Okay, well, be careful.
183
00:08:39,019 --> 00:08:42,438
This place is one volleyball game away
from turning into a sex cult.
184
00:08:47,486 --> 00:08:51,156
[speaking Korean]
185
00:08:51,156 --> 00:08:52,491
Okay, well. You're getting better.
186
00:08:52,491 --> 00:08:55,619
But it's not a strong "T" sound
at the beginning of ttam.
187
00:08:55,619 --> 00:08:58,080
More cross between a "T" and a "D."
188
00:08:58,080 --> 00:08:59,957
Tta. Tta. Try again.
189
00:08:59,957 --> 00:09:01,166
Ta. Ta.
190
00:09:01,166 --> 00:09:04,127
Okay, maybe put your tongue
a little further back in your palate.
191
00:09:04,127 --> 00:09:06,088
- Da. Da.
- Okay, now that's too far back.
192
00:09:06,088 --> 00:09:08,298
May I have permission to
place my fingers in your mouth?
193
00:09:08,298 --> 00:09:10,217
- What? No!
- Hey, do you want this role or not?
194
00:09:10,217 --> 00:09:11,844
Look, it is clear I'm not gonna get this.
195
00:09:11,844 --> 00:09:13,136
So let's just forget it, okay?
196
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
There are other roles
for me to audition for.
197
00:09:14,888 --> 00:09:17,432
Like this is from the Entourage sequel.
198
00:09:17,432 --> 00:09:19,810
"Yo, E, I'm TikTok-ing over here.
199
00:09:19,810 --> 00:09:21,603
Are you bitches orgying tonight?"
200
00:09:23,355 --> 00:09:25,023
This is clearly a much better fit for me.
201
00:09:25,023 --> 00:09:26,859
If you say so.
202
00:09:30,904 --> 00:09:31,905
[groans]
203
00:09:36,994 --> 00:09:37,995
[distorted] Fuck.
204
00:09:37,995 --> 00:09:41,540
[normal] Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck, fuck.
205
00:09:42,416 --> 00:09:44,376
- Will you get me another drink, honey?
- Mm-hmm.
206
00:09:44,376 --> 00:09:46,920
Thank you, T-Tera.
207
00:09:46,920 --> 00:09:49,506
- Tera? Where's my fucking earring?
- Grace.
208
00:09:50,299 --> 00:09:52,593
Oh! Hi, Molly. What are you doing here?
209
00:09:52,593 --> 00:09:55,304
Did you come back? Is it a different day?
210
00:09:55,304 --> 00:09:59,474
Grace, I can't in good conscience
take your money.
211
00:09:59,474 --> 00:10:01,268
What? Why not?
212
00:10:01,852 --> 00:10:05,480
Sweetie, you're not in the right headspace
213
00:10:05,480 --> 00:10:08,734
to be making big financial decisions
right now.
214
00:10:08,734 --> 00:10:09,985
Trust me.
215
00:10:09,985 --> 00:10:11,612
A month after my divorce,
216
00:10:11,612 --> 00:10:16,116
I invested in a Broadway
musical adaptation of Adaptation.
217
00:10:16,116 --> 00:10:18,744
- Oh, yeah. I remember that.
- So I know the pain you're going through.
218
00:10:22,748 --> 00:10:24,625
- [cries]
- Aw.
219
00:10:24,625 --> 00:10:26,502
I don't know what happened.
220
00:10:26,502 --> 00:10:29,087
- [clicks tongue]
- And what is he even doing?
221
00:10:30,339 --> 00:10:32,216
I mean, this girl is 19 years old.
222
00:10:32,216 --> 00:10:33,467
- [stammers]
- [scoffs]
223
00:10:35,594 --> 00:10:37,012
Did I do something wrong?
224
00:10:38,847 --> 00:10:39,848
[sobs]
225
00:10:40,474 --> 00:10:43,936
You are not to blame
for his midlife crisis...
226
00:10:43,936 --> 00:10:46,396
- [breathes deeply]
- ...and small penis.
227
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
- This is fucking embarrassing. [sniffles]
- No.
228
00:10:50,776 --> 00:10:53,862
He's the one that
should be fucking embarrassed.
229
00:10:55,531 --> 00:10:56,532
[sniffles]
230
00:10:57,658 --> 00:10:59,201
Thanks for coming by, Molly.
231
00:10:59,868 --> 00:11:01,703
- Yeah.
- Oh.
232
00:11:05,207 --> 00:11:08,961
Would you excuse me for a second?
I'm gonna, um-- I'm gonna go freshen up.
233
00:11:08,961 --> 00:11:11,380
Yes, of course. Of course. Take your time.
234
00:11:12,256 --> 00:11:13,841
[sniffles]
235
00:11:16,093 --> 00:11:18,762
[gasps] Sup?
236
00:11:19,513 --> 00:11:21,557
- No.
- Cool.
237
00:11:21,557 --> 00:11:22,724
Cool.
238
00:11:23,433 --> 00:11:26,270
[sniffs] Ooh, okay. I am refreshed.
239
00:11:26,270 --> 00:11:30,899
[gasps] Listen, listen, listen, listen!
I just had the best idea, okay?
240
00:11:30,899 --> 00:11:33,694
We're going to Reykjavík!
241
00:11:33,694 --> 00:11:36,405
Yeah, we're gonna go clubbing.
We're gonna ice-skate.
242
00:11:36,405 --> 00:11:39,992
We're gonna eat some penguins.
We're gonna get fucking crazy!
243
00:11:39,992 --> 00:11:41,660
Who's in? Who's in? Huh?
244
00:11:41,660 --> 00:11:43,245
- [people cheering]
- Yes? All right.
245
00:11:43,245 --> 00:11:46,290
Grace, don't you think you should
take a nap first?
246
00:11:46,290 --> 00:11:47,875
- Maybe have an IV?
- [Grace laughs]
247
00:11:47,875 --> 00:11:49,793
Wow, you're hilarious.
All right, come on, you all.
248
00:11:49,793 --> 00:11:51,044
We're gonna hop on the PJ.
249
00:11:51,044 --> 00:11:53,088
When we get there,
I'm gonna buy everyone Teslas
250
00:11:53,088 --> 00:11:55,424
and we are gonna drive 'em
into the fucking ocean!
251
00:11:55,424 --> 00:11:56,925
[laughing]
252
00:11:56,925 --> 00:11:59,011
You know what?
Why-Why don't I come with you?
253
00:11:59,011 --> 00:12:01,471
Maybe just hang around,
see if you need any help.
254
00:12:01,471 --> 00:12:04,933
[gasps] Shut the fuck up, Molly.
Yes! Thank you so much.
255
00:12:04,933 --> 00:12:07,811
All right. Come on, everybody.
We're heading to the-- Oh.
256
00:12:08,478 --> 00:12:11,231
Oh, shit! Oh, whoa. Okay.
257
00:12:11,940 --> 00:12:15,944
Just "FIY",
this is not an optical illusion, everyone.
258
00:12:15,944 --> 00:12:20,240
PJ! PJ! PJ! [screams]
259
00:12:22,451 --> 00:12:25,829
Nicholas, please allow me to
introduce you to Eun-Joo.
260
00:12:26,705 --> 00:12:27,789
Okay?
261
00:12:27,789 --> 00:12:29,791
- You're right, he's very beautiful.
- Mm-hmm.
262
00:12:29,791 --> 00:12:31,668
He could definitely be on
My Handsome Lawyer.
263
00:12:31,668 --> 00:12:32,753
Mm-hmm.
264
00:12:32,753 --> 00:12:34,630
I'm sorry, how do you two know each other?
265
00:12:34,630 --> 00:12:37,549
Oh, Eun-Joo is a server
at my favorite Korean restaurant.
266
00:12:37,549 --> 00:12:40,469
He eats so much radish,
we call him Radish Hole.
267
00:12:40,469 --> 00:12:42,763
[chuckles] Oh, come on.
It's not that much radish.
268
00:12:42,763 --> 00:12:44,890
- It's a lot of radish.
- I'm so sorry.
269
00:12:44,890 --> 00:12:46,850
- Do I need to be here for this?
- Oh, yes, you do,
270
00:12:46,850 --> 00:12:49,436
because she's agreed to be
your dialogue coach.
271
00:12:49,436 --> 00:12:51,563
Howard, no. We have been through this.
272
00:12:51,563 --> 00:12:52,814
You're gonna be polite.
273
00:12:52,814 --> 00:12:55,943
Eun-Joo came all the way from Koreatown
and I did not pay for her Uber.
274
00:12:55,943 --> 00:12:58,153
[sighs]
275
00:12:58,153 --> 00:13:00,280
- [Howard] See you in the conference room?
- Mm-hmm.
276
00:13:06,954 --> 00:13:09,122
Hey, did you cancel the budget meeting?
277
00:13:09,122 --> 00:13:10,249
Yep.
278
00:13:11,124 --> 00:13:12,709
Okay. Why?
279
00:13:14,002 --> 00:13:16,755
I don't have to tell you.
I don't have to tell anyone anything.
280
00:13:17,923 --> 00:13:19,091
All right. [scoffs]
281
00:13:20,300 --> 00:13:22,302
Is this about seeing Willa
and I canoodling?
282
00:13:22,302 --> 00:13:24,012
Arthur, I don't wanna talk about this.
283
00:13:24,012 --> 00:13:28,183
In fact, if you say another word,
I will fire you.
284
00:13:28,183 --> 00:13:30,561
- What?
- [sighs] Okay, I'm not going to fire you.
285
00:13:30,561 --> 00:13:32,771
I just don't wanna talk to you
for the rest of the day.
286
00:13:32,771 --> 00:13:35,399
You know what? Make it a week.
Work from home.
287
00:13:39,486 --> 00:13:42,197
Do you want the door open or closed?
Or slightly ajar?
288
00:13:42,197 --> 00:13:43,782
Slightly ajar!
289
00:13:48,745 --> 00:13:51,832
[Arthur] It's not-- Okay, I'm not sure
how to deal with this.
290
00:13:54,376 --> 00:13:56,170
["Lose Control" playing]
291
00:13:56,170 --> 00:13:57,713
[crowd chattering]
292
00:14:00,007 --> 00:14:01,008
[Molly] Grace.
293
00:14:02,718 --> 00:14:05,095
Sweetie, um, you might wanna
pull the front of your dress up.
294
00:14:05,095 --> 00:14:07,347
Your nips keep popping out.
295
00:14:08,348 --> 00:14:12,644
Um, how about we go sit down
and have a glass of water?
296
00:14:12,644 --> 00:14:17,524
[chuckles] The only thing I'm
thirsty for is this felt piece of ass.
297
00:14:17,524 --> 00:14:21,945
[Grace moans]
298
00:14:22,779 --> 00:14:24,489
[Grace laughs]
299
00:14:42,549 --> 00:14:45,844
- [sniffs] Do you know what I just heard?
- No.
300
00:14:46,345 --> 00:14:50,557
Dahveedo is so into you.
He wants to hook up in the cockpit.
301
00:14:50,557 --> 00:14:54,520
- Oh, God. No. A-Absolutely not.
- Why not?
302
00:14:54,520 --> 00:14:56,146
Are you seeing someone else?
303
00:14:56,146 --> 00:14:57,231
No.
304
00:14:59,066 --> 00:15:00,567
I very much am not.
305
00:15:00,567 --> 00:15:02,194
Well, then what's the problem?
306
00:15:02,194 --> 00:15:03,820
Come on, you're off the clock.
307
00:15:04,530 --> 00:15:06,365
Here-- Oh, here.
Come on. Take one of these.
308
00:15:06,990 --> 00:15:09,576
- I don't want this.
- Come on. It will make me feel better.
309
00:15:11,078 --> 00:15:12,162
Oh, Grace.
310
00:15:13,664 --> 00:15:16,917
- [groans, laughs]
- [groans]
311
00:15:16,917 --> 00:15:19,294
Oh, God. What's in this? Robitussin?
312
00:15:19,294 --> 00:15:21,505
- And NyQuil.
- Oh.
313
00:15:21,505 --> 00:15:23,048
- And DayQuil.
- [grunts]
314
00:15:23,048 --> 00:15:24,216
[hoarse voice] That is good.
315
00:15:24,216 --> 00:15:28,470
- [laughing]
- That is good.
316
00:15:28,470 --> 00:15:31,890
Yeah. Whoo!
317
00:15:34,393 --> 00:15:35,894
Oh, Mommy. Wow.
318
00:15:37,855 --> 00:15:40,482
[speaking Korean]
319
00:15:41,191 --> 00:15:44,820
We are getting closer, uh,
but you're still very bad.
320
00:15:44,820 --> 00:15:47,531
Don't even think about
putting your fingers in his mouth.
321
00:15:47,531 --> 00:15:49,324
He's very uptight about that.
322
00:15:49,324 --> 00:15:51,493
- His accent's very strange.
- Mmm.
323
00:15:51,493 --> 00:15:53,036
You aren't Japanese, are you?
324
00:15:53,036 --> 00:15:55,539
Ew, no. I'm from Indiana.
325
00:15:55,539 --> 00:15:57,332
And your family never
spoke Korean at home?
326
00:15:57,332 --> 00:15:58,625
No, they didn't.
327
00:15:58,625 --> 00:16:03,964
Well, you should go to Korea
to hear the language and to find a wife.
328
00:16:03,964 --> 00:16:07,718
Pick someone very poor.
She will always listen to you.
329
00:16:07,718 --> 00:16:10,762
Yeah, sorry. I only travel to places
where Leo takes his child brides.
330
00:16:10,762 --> 00:16:13,974
Wa-Wait a minute. I think I might've
just had the biggest bro-storm of my life.
331
00:16:13,974 --> 00:16:16,143
Maybe me and you go to Korea.
332
00:16:16,143 --> 00:16:18,437
- What?
- You've never been, I never been.
333
00:16:18,437 --> 00:16:20,772
And we'd go in the spring
when the cherry blossoms turn.
334
00:16:20,772 --> 00:16:22,733
Okay. What the hell is going on here?
335
00:16:22,733 --> 00:16:25,944
How did this go from an audition to,
"You should go to Korea?"
336
00:16:25,944 --> 00:16:28,113
Okay, that's not happening.
End of discussion.
337
00:16:28,113 --> 00:16:30,240
Everyone just needs to fuck off.
338
00:16:30,240 --> 00:16:33,535
Eun-Joo, you're very nice.
I'm so sorry for wasting your time
339
00:16:33,535 --> 00:16:35,621
but you're only here
because he wants to fuck you.
340
00:16:35,621 --> 00:16:36,705
[Howard grunts]
341
00:16:44,421 --> 00:16:47,007
- [Sofia] Arthur--
- Hold on. I have something I need to say.
342
00:16:47,007 --> 00:16:48,842
I have been doing some research
343
00:16:48,842 --> 00:16:52,638
and what you are doing
to me is called "slut-shaming."
344
00:16:52,638 --> 00:16:54,598
I was not slut-shaming you.
345
00:16:54,598 --> 00:16:57,017
You can do what you want in private,
but I just don't wanna see it
346
00:16:57,017 --> 00:16:59,686
because it's-- it's weird.
347
00:17:00,229 --> 00:17:04,691
But it is not weird.
Willa and I are two consenting adults.
348
00:17:04,691 --> 00:17:08,403
We weren't even in the office,
and things barely turned French.
349
00:17:08,403 --> 00:17:12,574
- [gags]
- Sofia, we are all sexual creatures.
350
00:17:12,574 --> 00:17:15,536
Okay, stop, stop.
We are coworkers and we need boundaries.
351
00:17:15,536 --> 00:17:18,497
What happened was unnatural.
352
00:17:18,997 --> 00:17:23,085
Okay, now what I think you are
doing to me is called "gaslighting."
353
00:17:23,085 --> 00:17:25,878
[scoffs] You're gaslighting me,
354
00:17:25,878 --> 00:17:28,382
'cause I know
what I saw was fucking bizarre
355
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
and it will haunt my dreams forever.
356
00:17:34,429 --> 00:17:39,142
'Kay, you're being avoidant!
That is in here too!
357
00:17:39,142 --> 00:17:40,978
- [energetic music playing]
- [Grace laughs]
358
00:17:40,978 --> 00:17:44,314
Fuck water! Fuck water! Fuck water!
359
00:17:44,314 --> 00:17:46,817
- [laughs] And fuck men!
- Yeah. [chuckles]
360
00:17:46,817 --> 00:17:51,071
Especially blond men
with Australian girlfriends.
361
00:17:51,071 --> 00:17:52,573
[sighing] We have each other.
362
00:17:52,573 --> 00:17:54,449
- Mmm.
- Mmm. I love you.
363
00:17:54,449 --> 00:17:56,577
- I'm never leaving your side.
- [phone buzzes]
364
00:17:56,577 --> 00:17:58,078
Ooh, that's my phone.
365
00:17:59,204 --> 00:18:00,205
Mmm.
366
00:18:01,456 --> 00:18:03,458
You got Molly, baby. Talk to me.
367
00:18:03,458 --> 00:18:05,794
Um, are you okay?
368
00:18:05,794 --> 00:18:07,754
Uh, never been better, boo-boo.
369
00:18:07,754 --> 00:18:08,964
What's good with you?
370
00:18:08,964 --> 00:18:12,092
Grace just posted a picture of you two
in matching Viking helmets.
371
00:18:12,092 --> 00:18:13,177
Are you in Iceland?
372
00:18:13,177 --> 00:18:15,554
Uh, yeah. Duh.
373
00:18:15,554 --> 00:18:18,182
- Are you drunk?
- I don't know.
374
00:18:18,182 --> 00:18:19,474
Are you my mom?
375
00:18:19,474 --> 00:18:22,102
Molly, you're supposed
to be helping Grace, not enabling her.
376
00:18:22,102 --> 00:18:24,938
You know, maybe Grace isn't wrong.
377
00:18:24,938 --> 00:18:27,107
Maybe we're the ones that are wrong.
378
00:18:27,107 --> 00:18:30,068
What's the point in being good
when you feel so shitty
379
00:18:30,068 --> 00:18:31,695
and lonely all the time?
380
00:18:32,529 --> 00:18:33,655
Bye, Mom!
381
00:18:35,574 --> 00:18:37,659
What do you mean you have
to go to Majorca?
382
00:18:37,659 --> 00:18:39,578
I thought we were gonna
go ice-skating together.
383
00:18:39,578 --> 00:18:41,705
That's the whole point
of coming to Iceland.
384
00:18:42,539 --> 00:18:44,082
Don't you shrug at me.
385
00:18:45,042 --> 00:18:46,877
- Is everything okay?
- Yeah, no. It's fine.
386
00:18:46,877 --> 00:18:48,045
He's just being an asshole.
387
00:18:48,045 --> 00:18:49,421
Look at me.
388
00:18:49,421 --> 00:18:52,299
Look-- Take off your head
and look me in the eyes.
389
00:18:56,470 --> 00:18:57,471
Who the fuck are you?
390
00:18:57,471 --> 00:18:59,014
[Molly] Is that not your boyfriend?
391
00:18:59,014 --> 00:19:01,225
No, my-- my boyfriend was Filipino.
392
00:19:01,225 --> 00:19:03,185
I don't know who the fuck that is.
393
00:19:03,185 --> 00:19:06,813
My name's Justin.
I'm DJ Pandahead on Tuesdays.
394
00:19:06,813 --> 00:19:08,232
What the fuck are you talking about?
395
00:19:08,232 --> 00:19:12,194
There's more than one DJ Pandahead.
He's more of a symbol.
396
00:19:13,195 --> 00:19:15,822
- Then who the fuck did I show my tits to?
- [grunts]
397
00:19:16,365 --> 00:19:17,574
You want a piece of this? All right.
398
00:19:17,574 --> 00:19:18,659
- You know what?
- No, Grace.
399
00:19:18,659 --> 00:19:20,702
I got some high heels
and some big titties!
400
00:19:24,831 --> 00:19:27,292
Howard, I really don't wanna talk
about yesterday.
401
00:19:27,292 --> 00:19:29,586
Hey, look-- No, I-I need to apologize.
402
00:19:30,087 --> 00:19:32,339
I understand I put you
in a very awkward situation.
403
00:19:33,340 --> 00:19:34,842
Fine. Go ahead.
404
00:19:34,842 --> 00:19:37,219
It's just-- I get it now.
405
00:19:38,220 --> 00:19:40,556
I know I should have never suggested we go
406
00:19:40,556 --> 00:19:42,975
on a international vacation this early
in our friendship.
407
00:19:42,975 --> 00:19:44,226
No. That is not it.
408
00:19:44,226 --> 00:19:46,728
We should start small.
Just drive up the coast to Carmel,
409
00:19:46,728 --> 00:19:50,148
go to some vintage shops,
try on some hats, make each other laugh.
410
00:19:50,148 --> 00:19:51,817
We are not doing that.
411
00:19:51,817 --> 00:19:54,778
Look, yesterday--
with all that talk about Korea,
412
00:19:54,778 --> 00:19:58,198
it just-- It brought up a lot, okay?
413
00:19:58,198 --> 00:19:59,658
'Cause I've never even been there.
414
00:19:59,658 --> 00:20:02,619
Now I find out I can't even
speak the language right,
415
00:20:02,619 --> 00:20:06,415
and it's like I'm not white, thank God,
but I'm not Asian enough either.
416
00:20:06,415 --> 00:20:10,627
And it's just, like, sometimes I feel
like I don't know where I fit.
417
00:20:11,211 --> 00:20:14,089
Hmm. And you've been carrying all that?
418
00:20:14,089 --> 00:20:17,384
Yeah, but it's fine. Don't worry about it.
It's not your problem.
419
00:20:17,384 --> 00:20:20,179
Oh, no, no.
It is my problem and I will worry about it
420
00:20:20,179 --> 00:20:21,972
because we're best friends.
421
00:20:21,972 --> 00:20:24,641
And if you wanna talk about it,
then I'm right here.
422
00:20:25,225 --> 00:20:27,728
If you don't, I'm still here.
423
00:20:28,770 --> 00:20:31,148
[chuckles] Thank you.
424
00:20:31,773 --> 00:20:32,774
Anytime.
425
00:20:35,569 --> 00:20:38,405
Oh, you know, we could always
just take a trip to Sedona.
426
00:20:38,405 --> 00:20:39,823
It's very spiritual, very beautiful.
427
00:20:39,823 --> 00:20:42,034
Howard, why do you keep pitching
the gayest trips?
428
00:20:42,034 --> 00:20:44,119
- Then what about Disneyland?
- No.
429
00:20:44,119 --> 00:20:45,495
- Palm Springs.
- Okay, you are moving
430
00:20:45,495 --> 00:20:46,955
in the wrong direction, my friend.
431
00:20:46,955 --> 00:20:49,041
- Miami?
- Jesus Christ.
432
00:20:49,041 --> 00:20:51,001
Okay, now all of a sudden Miami's gay?
433
00:20:54,838 --> 00:20:56,465
[pants]
You okay? I came as fast as I could.
434
00:20:56,465 --> 00:20:58,509
No, wait. He should be here any second.
435
00:20:58,509 --> 00:21:00,928
- [Isaac] Who should be here? Oh.
- [Sofia shushes] Here he comes.
436
00:21:00,928 --> 00:21:02,387
[both moan]
437
00:21:07,935 --> 00:21:09,603
No, no, no, no, no.
438
00:21:10,646 --> 00:21:12,523
Oh, my God. You were right.
439
00:21:14,024 --> 00:21:17,486
I'm so sorry, I-- I hate this.
It's unnatural.
440
00:21:19,655 --> 00:21:20,906
[sighs]
441
00:21:22,157 --> 00:21:24,284
Thanks. I'll see you at dinner.
442
00:21:24,284 --> 00:21:25,869
- Oh.
- Mm-hmm. Yeah.
443
00:21:25,869 --> 00:21:28,872
Boop. [chuckles, sighs]
444
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
[knocking]
445
00:21:38,048 --> 00:21:39,508
Hey.
446
00:21:40,342 --> 00:21:41,677
You're still here?
447
00:21:42,302 --> 00:21:43,303
Of course.
448
00:21:48,642 --> 00:21:50,894
- Wow.
- [chuckles]
449
00:21:50,894 --> 00:21:54,147
[grunts, gulping]
450
00:21:55,357 --> 00:21:58,735
[moans] Oh, God. Oh, God.
Water is so good.
451
00:21:58,735 --> 00:22:02,155
- [chuckles] Yeah.
- Oh. [chuckles]
452
00:22:05,742 --> 00:22:11,498
Oh. I'm sorry about DJ Pandaheads.
453
00:22:12,416 --> 00:22:15,210
I don't care about them,
they were just a distraction.
454
00:22:17,045 --> 00:22:20,215
[chuckles] What am I supposed to do now?
455
00:22:20,215 --> 00:22:22,801
I mean, what-- what is this life?
456
00:22:23,510 --> 00:22:26,680
Look, I know how scary all
of this is, but--
457
00:22:26,680 --> 00:22:30,058
[sighs] Let me guess,
everything's gonna be all right?
458
00:22:30,058 --> 00:22:31,977
Oh, definitely not.
459
00:22:32,728 --> 00:22:35,105
Like an hour ago,
I threw up a quart of Robitussin.
460
00:22:35,105 --> 00:22:39,067
So I am... [inhales deeply] ...not okay.
[chuckles]
461
00:22:40,611 --> 00:22:43,655
But I can tell you
that your life is not over.
462
00:22:44,156 --> 00:22:49,578
My divorce was a nightmare
but it led me to my work,
463
00:22:49,578 --> 00:22:53,373
where I discovered things
about myself that I didn't know.
464
00:22:53,373 --> 00:22:58,086
Like that I can lead and not follow.
465
00:22:59,880 --> 00:23:04,092
And that I can create
something for myself.
466
00:23:07,221 --> 00:23:09,223
I guess I have John to thank for that.
467
00:23:11,725 --> 00:23:13,560
- Really?
- Of course not.
468
00:23:14,269 --> 00:23:15,521
Fuck that motherfucker.
469
00:23:15,521 --> 00:23:17,606
[both chuckling]
470
00:23:20,901 --> 00:23:24,071
No, look, I'm glad you found something.
I am.
471
00:23:24,071 --> 00:23:27,658
[sighs] I wouldn't
even know where to start. I--
472
00:23:27,658 --> 00:23:29,701
Just start small, you know?
473
00:23:29,701 --> 00:23:31,203
What do you want to do today?
474
00:23:31,703 --> 00:23:32,788
If you could do anything.
475
00:23:36,792 --> 00:23:40,212
- Anything?
- Anything at all. Nothing's too stupid.
476
00:23:40,212 --> 00:23:42,548
[laughing, exclaiming]
477
00:23:42,548 --> 00:23:46,051
- Holy shit! This is so hard.
- [laughs]
478
00:23:46,051 --> 00:23:48,762
I'm sorry,
I haven't done this in 20 years.
479
00:23:48,762 --> 00:23:51,723
- I thought it'd be like riding a bike.
- [laughing] Why do people do this?
480
00:23:51,723 --> 00:23:53,684
- I don't know.
- It's like balancing on two knives.
481
00:23:53,684 --> 00:23:56,061
Oh, God, it's so unbearably smooth.
482
00:23:56,061 --> 00:23:58,063
I really don't wanna die in this vest.
483
00:23:58,063 --> 00:24:00,858
- [laughing]
- [laughing] Okay.
484
00:24:00,858 --> 00:24:03,068
- All right. I'm going in.
- Ooh.
485
00:24:03,068 --> 00:24:04,820
- No, you're not ready.
- No, I am.
486
00:24:04,820 --> 00:24:07,656
- [inhales deeply] Oh, I got this!
- Oh, God.
487
00:24:07,656 --> 00:24:09,533
Here comes a Hamilt-- [exclaims]
488
00:24:09,533 --> 00:24:12,953
- [laughing]
- [screams, laughs]
489
00:24:12,953 --> 00:24:15,998
- [wheezes, laughs] Oh, no.
- [grunts]
490
00:24:15,998 --> 00:24:19,459
- [laughs] You don't got this.
- I don't got it.
491
00:24:19,459 --> 00:24:22,880
- Oh, no. You-- [laughing]
- Oh! [laughing]
492
00:24:22,880 --> 00:24:24,798
You don't got this. [laughs]
493
00:24:34,391 --> 00:24:35,559
[Sofia] You made it back.
494
00:24:36,310 --> 00:24:39,146
Yeah, but I think I need to sleep
for the next six days.
495
00:24:39,146 --> 00:24:40,647
How's Grace?
496
00:24:41,315 --> 00:24:43,317
I think she's gonna be okay.
497
00:24:43,317 --> 00:24:45,152
Well, you know
she actually just called, Molly.
498
00:24:46,236 --> 00:24:48,030
- She wants to give us all of her money.
- [gasps]
499
00:24:48,030 --> 00:24:49,198
- [chuckles]
- What?
500
00:24:49,198 --> 00:24:51,533
I guess it was a good idea
for you to get wasted with her.
501
00:24:51,533 --> 00:24:54,661
Just for the record, I did say
some pretty inspirational things.
502
00:24:54,661 --> 00:24:55,829
I think.
503
00:24:55,829 --> 00:24:57,623
I don't know, it's a little bit fuzzy.
504
00:24:57,623 --> 00:24:58,957
Oh, no. Not only that.
505
00:24:58,957 --> 00:25:01,293
Now that Grace is donating,
the word is out.
506
00:25:01,293 --> 00:25:03,795
We already have commitments
from three other billionaires.
507
00:25:04,421 --> 00:25:06,590
- Oh, my God!
- [chuckles, stammers]
508
00:25:06,590 --> 00:25:08,717
- We're doing this.
- We are doing this! [chuckling]
509
00:25:08,717 --> 00:25:10,385
- Oh. Ow, ow, ow.
- [gasps] Oh, I'm so sorry.
510
00:25:10,385 --> 00:25:12,638
- I'm very bruised from the ice-skating.
- Should I stop?
511
00:25:12,638 --> 00:25:14,181
- Don't stop. Don't stop.
- [chuckles]
512
00:25:14,181 --> 00:25:16,934
This is amazing.
513
00:25:16,934 --> 00:25:19,228
- Ow, ow, ow, ow.
- Oh, apologies. I'm so sorry.
514
00:25:19,228 --> 00:25:20,646
- Nope, don't stop.
- Okay.
515
00:25:21,980 --> 00:25:23,273
Best friends.
516
00:25:24,233 --> 00:25:26,485
["That's The Way We Flow" playing]