‫بعد شهرين من تمارين الحوض،
‫أؤكد لكم أن حياتي تغيّرت إلى الأبد.
‫أرى أن جسدك أصبح مشدوداً.
‫صار جسدك مشدوداً وصرت مقاتلة.
‫أحب ذلك فيك.
‫"(ذا كاب)"
‫على أي حال، لنتحدث بجدية، ‫لأن معنا صديقتنا المقربة
‫"مولي ويلز" هنا، ‫لتحدثنا عن مبادرتها الإسكانية الجديدة،
‫- "مساحة للجميع". ‫- أجل.
‫هل يمكنني التدخل سريعاً؟
‫أحب ذلك الاسم. جذاب جداً.
‫جذاب جداً.
‫أجل. "مساحة للجميع" بدأ على نحو رائع.
‫اشتريت فندقاً قديماً في وسط المدينة.
‫- هذا ممتع. ‫- أحب الفنادق.
‫ثم فتحناه للمحتاجين مجاناً.
‫أجل، وهو…
‫اكتمل عدد السكان تماماً. هذا رائع.
‫مذهل.
‫- رباه. "كيلي بيث" تريد السكن فيه. ‫- لا.
‫سأنتقل إليه. أفسحوا المكان لي.
‫- أجل. إنها منشأة رائعة… ‫- أجل.
‫…يا "كيلي بيث"، لكنها للمشردين فقط.
‫سأخبركم من سيصبح مشرداً قريباً.
‫زوجي "دان" إن لم يتوقف عن الشخير.
‫رباه يا "دان". إلى الشارع.
‫إلى الشارع يا "دان".
‫إلى الشارع.
‫لكن انقطاع التنفس في أثناء النوم ‫مسألة خطيرة.
‫أجل، وكذلك التشرد.
‫بالتأكيد.
‫ولهذا أنا هنا اليوم.
‫- صحيح. وسنتحدث عن ذلك. ‫- صحيح.
‫بعد أن تساعدنا "مولي" في فقرتنا التالية، ‫فاسق أم لا؟
‫- ستبقين معنا لنفعلها. ‫- لا.
‫- لا أظن أن هذا… ‫- يبدو أنك موافقة حتماً.
‫انضموا إلينا بعد الفاصل ‫حيث ستجيب هذه المرأة عن السؤال،
‫"جاستن ترودو"، فاسق أم لا؟
‫"رصيد غير كاف"
‫"البورصة الأمريكية"
‫"مستحق السداد - آخر تنبيه"
‫لا أظن أنه يجب عليّ البقاء…
‫كوني مرحة.
‫مهلاً. شغّليه مجدداً. ‫أريد معرفة رأيك حيال "ترودو".
‫بحقك. هل رأيت لحيته وقت الحجر المنزلي؟
‫فاسق تماماً.
‫آسفة حقاً لتأخري، جميعاً.
‫لنتحدث عن أولويات توظيف مركز الوظائف.
‫أهم شيء…
‫- ماذا؟ ‫- حسناً، هذا زي مميز.
‫يعجبني أن المكتب ‫سيصبح مكاناً للملابس غير الرسمية.
‫يا إلهي يا "هاورد". ‫هل تظن أن ملابسك رسمية؟
‫اسمع، قمصاني للشخصيات اليابانية نادرة جداً.
‫مثلاً، هذه الشخصية مُنعت
‫لأن عبارته المشهورة ‫يمكن ترجمتها إلى "أفعلها من أجل المؤخرات."
‫حسناً، إن كان يجب أن تعرفوا،
‫ارتديت هذا لأنني مكثت الليلة السابقة ‫في منزل "آيزاك"،
‫ونسيت إحضار زي إضافي.
‫حسناً.
‫هل يمكننا مباشرة العمل؟
‫لا. لأنني أدفع لكل شيء هنا، ‫وأريد سماع المزيد عنك و"آيزاك".
‫والآن، لم لا تتركين عدة أزياء إضافية ‫في منزل "آيزاك"؟
‫من الواضح أن علاقتكما جادّة.
‫جادّة؟ لا أظن ذلك.
‫- ما زالت علاقتنا عابرة. ‫- نحن سنحكم على ذلك.
‫كم ليلة في الأسبوع تبيتين في منزله؟
‫ليلتان أو 3.
‫وهل رآك ترتدين جهاز ضبط ضغط مجرى الهواء؟
‫قال إنه يبدو ظريفاً.
‫هل قلت له "أحبك"؟
‫"هاورد"، هذا شأن خاص.
‫هل تتبرزان في المكان نفسه باستمرار؟
‫أنا…
‫أجل، نفعل ذلك.
‫عجباً!
‫هذا أهم من قول "أحبك".
‫اسمعوا، أنا و"آيزاك" معجبان ببعضنا البعض، ‫لكنني لا أبحث عن علاقة جادّة.
‫وهو أيضاً.
‫والآن، هل يمكننا العودة إلى العمل؟
‫حسناً، إن كنت مصرة.
‫- لنبدأ على كل شيء يمكننا… ‫- اخرسي. اصمتوا كلكم.
‫تلقيت رسالة من مندوب ‫أسبوع "لوس أنجلوس" للموضة.
‫يريدون أن تشارك "مولي" في أحد عروض أزياءهم ‫بصفتها ضيفة خاصة.
‫فكرة العرض هي "النساء القائدات".
‫ماذا؟ أنا؟
‫- عجباً! ‫- يا إلهي.
‫هذا كل ما عملنا لتحقيقه.
‫هذا يجعل الجلوس هنا كل يوم
‫محاطين بهذه الجماعة المنحطة يستحق العناء.
‫لا أعرف. أعني، أحب الموضة،
‫لكن السير على ممشى العرض ‫مع كل عارضات الأزياء.
‫لا أظن ذلك.
‫بحقك يا نسيبتي. تتمتعين بالأناقة والجرأة،
‫وعائلتنا تتمتع بأقدام كبيرة، ‫لذا هذا يمنحك اتزاناً مثالياً.
‫قد تكون دعاية جيدة للمؤسسة.
‫وستكونين رائعة فيها يا "مولي".
‫- هل تظن ذلك؟ ‫- أجل.
‫حسناً إذاً.
‫أعني، نويت فعلها على أي حال، ‫لكنني أحب سماعكم تنادونني بالجميلة. شكراً.
‫"يمكنك فعلها!"
‫"هل يمكن لرجل أبيض ارتداء بدلة أرجوانية؟"
‫حسناً، ماذا تفعل؟
‫هذا محرج.
‫أنا قلق حيال عرض الأزياء. ‫لا أعرف ماذا أرتدي.
‫ما هذه؟
‫كنت أبحث عن إلهام في الموضة.
‫وقادني هذا إلى أغاني "جون ليجيند".
‫إنها جامحة.
‫حسناً، أنا سعيد جداً لأنني رأيت هذا.
‫أنت كنت على وشك ارتكاب غلطة كبرى.
‫- هل ستكون مرتاحاً بارتداء كل هذا؟ ‫- لا طبعاً.
‫لكن لا أعرف، ‫تعبت من التلاشي في الخلفية طيلة الوقت.
‫"أرثر"، هذه ليست الحقيقة.
‫أنت شاب وسيم ولطيف ورشيق ‫وتعمل في وظيفة رائعة.
‫لا يُوجد الكثيرون مثلك.
‫- هل تظن هذا؟ ‫- اسمع، أنت مميز.
‫أعني، لقدمتك إلى خالتي الجذابة "لوان" ‫لو لم تكن مختلة عقلياً.
‫نظن أنها قتلت "كيفن".
‫- هذا يعني الكثير. ‫- هل تريد نصيحتي؟
‫اختر مظهراً تقليدياً بزي جيد.
‫كما تعلم، ربما يمكنك إبراز فخذيك. ‫أرى ما تتميز به.
‫حسناً، وربما يمكنني ارتداء قبعة ‫مثل السيد "ليجيند"؟
‫حسناً، لا. سأصادر هذه الصور منك.
‫إن كنت ستأخذ نصيحة أحد في ما يخص القبعات،
‫يجب أن يكون "سيدريك ذا إنترتينر".
‫فهمت.
‫ماذا يكون "سيدريك ذا إنترتينر"؟
‫- خدمة الغرف. ‫- كم أنت لطيف لأنك أحضرته لي.
‫بالتأكيد.
‫هل يمكنني قول شيء؟
‫أظن أنك تبدين مثيرة. هذا الزي يعجبني جداً.
‫حسناً، ربما يمكنني ارتداؤه الليلة.
‫سأكون اللاعب "كواهي ليونارد" ‫وأنت ستكون "إيفيسا زوباس".
‫أو أي شيء آخر.
‫- رباه. ‫- حسناً. اسمعي. هل تعلمين شيئاً؟
‫أردت… كنت سأراسلك حيال هذا.
‫- حسناً. ‫- كل عام،
‫أشتري تذاكر الموسم لـ"هوليوود بول".
‫هذا طبيعي.
‫وكنت أفكّر في شراء تذكرتين هذا العام.
‫عجباً!
‫- وكم حفلاً يشمله ذلك؟ ‫- أعني، إنها حفلات كثيرة.
‫لهذا هي صفقة رائعة.
‫في الواقع، هناك سلسلة "جاز" رائعة. ‫اعتدت العزف.
‫أنا كنت رجل ساكسفون.
‫رجل ساكسفون؟ لم أعرف بوجود هذه الكلمة.
‫على أي حال، ما رأيك؟ هل أشتري لك تذكرة؟
‫كما تعلم، هذا…
‫من الصعب أحياناً التخطيط للمستقبل ‫بسبب عملي…
‫- صحيح. ‫- …والتغير المناخي.
‫بحلول 2024، قد يغرق المكان كله أسفل الماء.
‫حسناً، إن ضرب تسونامي "لوس أنجلوس"، ‫يمكننا إلغاء التذاكر.
‫لكن إن لم يحدث ذلك، فهل تظنين أنه يمكنك ‫ترك العمل لبضع ليال؟
‫حسناً. تبدين كأنك بحاجة إلى التفكير في ذلك.
‫سأتركك لتفعلي ذلك.
‫- سأراك لاحقاً. ‫- أجل. أنا… أقدّرك.
‫أراك لاحقاً.
‫يا إلهي. ‫تبدين رائعة إلى درجة أنني أودّ أكلك.
‫كأنني فهمت أخيراً ‫مشاعر "آرمي هامر" حيال أكل البشر.
‫- شكراً يا "نيكولاس". ‫- اسمعوا.
‫يجب أن نتحدث عن آلة الزبادي المعطلة.
‫ليست لدينا آلة زبادي.
‫حسناً، أياً كانت الآلة ‫التي أضع فيها الزبادي الإغريقي
‫لا تعمل جيداً.
‫"هاورد"، أنا مشغولة جداً الآن.
‫أنا ومصممتي نختار فستاناً لعرض الأزياء.
‫حسناً، لكننا سنتحدث عن هذا لاحقاً.
‫- حسناً. ‫- تبدين جميلة بالمناسبة.
‫شكراً لك.
‫سيدة "ويلز"، علاقتك لطيفة جداً بابنك.
‫هل تظنين أن "هاورد" ابني؟
‫أليس كذلك؟
‫آسفة حقاً.
‫ليس أمراً جللاً.
‫ليس أمراً جللاً يا صديقتي.
‫لا.
‫ليس أمراً جللاً يا صديقتي.
‫أهلاً. ليس أمراً جللاً يا صديقتي.
‫نحن بخير يا فتاة. يا فتاة، نحن بخير.
‫يجب أن ترحلي الآن.
‫"جدول (هوليوود بول)"
‫"(آيزاك): أهلاً، هل اتخذت قرارك"
‫"حيال (هوليوود بول)؟"
‫"أريد شراءها بسعر ما قبل البيع."
‫لا.
‫أهلاً. هل كل شيء بخير؟
‫ليس حقاً. ‫لا أريد شراء تذاكر موسم "هوليوود بول".
‫لا أريد الالتزام ‫بمشاهدة "ماتشبوكس توينتي" في مارس.
‫هذا جنوني. ‫لا أصدّق أنك تضعني في هذا الموقف.
‫حسناً، معذرة، أي موقف تقصدين؟
‫أشعر بأنك تضغط عليّ.
‫ما زال الوقت مبكراً على التزام كهذا.
‫إذاً، هل هذا وقت غير مناسب ‫لاقتراح شراء إذني ركن أيضاً؟
‫هل هذه مزحة؟
‫بحقك يا "صوفيا". ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
‫ظننت أن العلاقة تسير على نحو رائع.
‫- صحيح! أنت الأفضل! ‫- حسناً.
‫حسناً.
‫آسف، أنا مرتبك.
‫أنت تتخذ قرارات حيال حياتي،
‫وأنا في وظيفة أحاول فيها حرفياً ‫مساعدة الناس على النجاة.
‫لا يمكن أن يعترض شيء طريق ذلك. ‫لن أسمح بذلك. آسفة.
‫- لا أصدّقك. ‫- ماذا؟
‫أظن فقط أنك خائفة.
‫أظن أنك خائفة من هذا ومن جدية علاقتنا،
‫لذا تستخدمين العمل كعذر.
‫حسناً، هل تعلم؟ أنا لا…
‫عجباً! اهدأ يا د. "فيل".
‫هل أنا مخطئ؟
‫اسمع، لا أريدك أن تصبح طبيبي النفسي.
‫لديّ طبيب نفسي.
‫أحاول الحجز مع طبيب. أبحث في أمرهم.
‫آخر طبيب نفسي طرح الكثير من الأسئلة.
‫لا أريد أن أكون طبيبك النفسي. ‫أريدك أن تكوني صادقة معي.
‫أنا صادقة معك.
‫أخبرك بما أشعر به بالضبط،
‫وإن لم يكن بوسعك تحمّل ذلك، فلدينا مشكلة.
‫أجل. أظن أنه لدينا مشكلة.
‫حسناً.
‫إذاً، أنا مسرورة لأننا متفاهمان أخيراً.
‫وداعاً.
‫"صوفيا".
‫لا تكترثي لما تقوله "باتريشيا"، اتفقنا؟
‫هذا يحدث للجميع.
‫الشهر الماضي، كنت في موعد مع شاب،
‫وظن النادل أنه أبي.
‫بصراحة، استمررت في مناداته "بابا" ‫وجلست في حضنه
‫وكان يساعدني على التجشؤ.
‫أتعلمين؟ هذا ليس مثالاً جيداً. أنا آسف.
‫لا تقلقي حيال هذا يا نسيبتي.
‫إنها غلطة بسيطة
‫بسبب بشرتي المثالية وأسلوبي الصبياني.
‫شكراً.
‫- أكره رؤية أمي حزينة هكذا. ‫- حسناً. ارحل عن هنا.
‫أليست لديك ألعاب فيديو لتلعبها أو ما شابه؟
‫أنت تقول هذا باستهزاء، ‫لكن هذا ما سأذهب لفعله.
‫- طابت ليلتك يا أمي. ‫- عجباً!
‫حسناً. هذا ما كنت أخشاه.
‫لنواجه الأمر. عرض الأزياء فكرة سيئة.
‫عمّ تتحدثين؟
‫أنت جميلة من رأسك لأخمص قدميك.
‫ألا تصدقينني؟ سلي "ويكي فيت".
‫لنواجه الحقائق. كانت المصممة محقة. ‫أنا في منتصف العمر.
‫أعني، لا يزعجني ذلك أغلب الأيام.
‫جيد، لأنه يجب ألّا يزعجك ذلك.
‫لكن عندما كنت في سن الـ25، ‫انغمست تماماً في حياة "جون".
‫أهدرت أفضل أعوام جاذبيتي على ذلك الوغد.
‫وفي بعض الأيام، أتمنى استعادة تلك الأعوام.
‫"مول"، يمكنك استعادة تلك الأعوام.
‫"جيه لو" في سن الـ30 لآخر 25 عاماً، ‫وهل تعلمين ما السر؟
‫أسلوبي.
‫لا يا سخيفة. مالك.
‫أنت مليارديرة. التقدم في السن خياري لك.
‫لا بأس عندما تقولها بهذه الطريقة.
‫اسمعي، إن وثقت بي تماماً،
‫فيمكنني جعلك تبدين أصغر 10 سنوات.
‫يبدو هذا رائعاً.
‫سيكون ذلك نقيض الرائع.
‫سيكون مؤلماً ومهيناً. ستكرهينني بسببها.
‫على الأرجح ستتبرزين في سروالك ‫وستبكين حتماً.
‫لكن عندما أنتهي منك،
‫ستسيرين على ممشى العرض كأنك طفلة.
‫أريد ذلك يا "نيكولاس". أريد أن أصبح طفلة.
‫إذاً، لنبدأ العمل.
‫"نيتروجين"
‫أخرجني! إنها باردة!
‫حلمتاي اللعينتان تتجمدان.
‫- ستسقطان عن جسدي! ‫- سنشتري لك غيرهما.
‫تبقّت لك دقيقة أخرى.
‫ارفع الحرارة يا "غوستافو". ‫إن تحمّلتها شبكة الكهرباء، فستتحملها هي.
‫أشم حريقاً. هل هذا جلدي؟
‫"المستوى"
‫هل أنت واثق بأن هذا يفلح؟
‫هكذا يجب أن يكون الأمر تماماً.
‫هذا كولاجين الدلافين.
‫كيف أخرجوا الكولاجين؟ ‫لا يؤذون الدلافين، صحيح؟
‫لا. بالطبع لا يا عزيزتي.
‫- افتحي فمك. ‫- لا.
‫افتحي.
‫رباه. إنها ساخنة جداً. حلمتاي تذوبان!
‫جيد. تبقّت لك دقيقة أخرى.
‫مهلاً! لا. لا تفقدي وعيك.
‫لا أعرف يا "نيكولاس". لا تؤلمني بعد.
‫بعد 3، 2، 1.
‫- يا إلهي! امسحاها! ‫- لا. تجاهليها يا "ماريسول".
‫لا تنظري إليها.
‫امسحيها!
‫أليست الحياة جنونية؟
‫أعني، صباح اليوم ‫حاولت استخدام قسيمة منتهية في "رالفز"،
‫ومنذ قليل أطلقت الريح بالخطأ ‫على "توم فورد".
‫كل شيء فاخر جداً.
‫أشعر بأنني ‫في "ذا سويت لايف أوف زاك أند كودي".
‫أجل. عادةً تزعجني ‫مظاهر الاستهلاكية الصارخة،
‫لكن هذا ممتع قليلاً.
‫هل تظنون أنني سأقع في ورطة ‫إن حاولت السير على السجادة الحمراء؟
‫- بالتأكيد. ‫- أجل.
‫لعلمكم، يعدّونني رمزاً للإثارة ‫في عدة دول من "أوروبا الشرقية".
‫في "إستونيا"، يسمّونني الزهرة ذات الأسنان.
‫حسناً، لنشرب شيئاً ونتوقف عن مناقشة هذا.
‫- حسناً. هيا يا "آينسلي". ‫- لا أريد أن أعرف ما يعنيه ذلك.
‫إنذار بشاب أبيض مثير.
‫هل هذا "أرثر" ‫أم إنني أنظر إلى "ريدج فوريستر"؟
‫مهلاً، من ذاك؟
‫ألا تشاهد "ذا بولد أند ذا بيوتفل"؟
‫- لا، هل تشاهده؟ ‫- بالطبع.
‫ثق بي، هذا إطراء رائع.
‫شكراً لك.
‫لعلمك، لم أذهب إلى خياط سراويل من قبل.
‫أشعر بالسروال يعانق كل أجزائي الخاصة ‫بالضغط نفسه.
‫إنه شعور رائع.
‫أنا فخور بك يا صديقي.
‫شكراً لك.
‫يا إلهي. هل اخترت زي حراس الأمن؟
‫لا، على الإطلاق. لا أحد سيظن أنك…
‫ماذا تفعل؟
‫أين سماعتك؟
‫يجب أن تكون واقفاً بجوار المراحيض!
‫أجل يا سيدتي.
‫- هل معك سماعة؟ ‫- لا.
‫يا إلهي! ليتصل أحدكم بالشرطة
‫لأن "مولي ويلز" قتلت الجميع بجمالها.
‫- شكراً يا "نيكولاس". ‫- بالتأكيد.
‫تبدين مذهلة. أحبك.
‫شعرك مميز.
‫أخبريني بروتين العناية ببشرتك ‫وإلا فسأقتلك.
‫شكراً يا فتيات. أهلاً يا عارضات.
‫تشبهين التعبير الرمزي للوجه الحزين. ‫هل كل شيء بخير؟
‫أنا بخير يا "آينسلي".
‫في الواقع، انفصلت عن "آيزاك" بالأمس.
‫لا.
‫لا، هذا رائع. أنا مسرورة. تفاديت الخطر.
‫خطر؟ هذا مخيف.
‫أعرف. شكراً لك.
‫لأنه هكذا يسير الأمر.
‫تقابلين أحدهم وترتبطان ‫ويجعلك تشعرين بأهميتك،
‫وتدركين سهولة الحياة ‫عندما تجدين شخصاً ليفهمك.
‫- حسناً. ‫- لكن بعدها يا "آينسلي"
‫يريدك أن تفوّتي عملك ‫للذهاب إلى "هوليوود بول".
‫- وبعدها سيريد الزواج بك. ‫- مرحى.
‫لكن بعدها ستجدين نفسك ‫في شاحنة في "بيكرسفيلد" مع 3 أطفال.
‫مفلسة لأن زوجك استثمر كل أمواله
‫في فكرته عن مجمع تجاري يشبه الهرم.
‫- لا. ‫- بالضبط.
‫لن أقع في ذلك الفخ.
‫لهذا انفصلت عن أكثر الرجال لطفاً ‫وحباً واستقراراً ممن قابلتهم.
‫رجل يحب شرب الماء ولديه إطار سرير.
‫حسناً.
‫شكراً لك. أنت بارعة جداً في هذا.
‫ليست لديك أي أسئلة تعقيبية.
‫يجب أن تصبحي طبيبة نفسية.
‫بالتأكيد.
‫أهلاً. أنا في العرض،
‫لكنني تأخرت ونسيت بطاقة هويتي.
‫وكنت أتساءل ‫إن كان بوسعي الذهاب خلف الكواليس.
‫أنا لست حارساً أمنياً.
‫أنا آسفة. هذا خطئي.
‫ظننت ذلك فقط ‫لأنك ترتدي الملابس نفسها تماماً.
‫لن أقول إنها متطابقة تماماً.
‫أرتدي جوارب قشدية اللون، وجواربهم بيضاء.
‫- أفترض ذلك. ‫- أجل.
‫رأيت الفارق الآن. فرق النهار والليل.
‫شكراً لك. أنت تفهمين ذلك.
‫أنا متأخرة جداً. سيطردونني.
‫تعالي. رافقيني.
‫أجل، هي معي. سأرسلها الآن.
‫أعرف أنه ليس لدينا الكثير من الوقت ‫يا قبطان. أحاول أسرع ما عندي.
‫يجب أن أوصل النسر إلى العش. شكراً.
‫- النسر؟ ‫- لا أعرف. خطرت لي فجأة.
‫لا، أحببت ذلك. شكراً جزيلاً. وداعاً.
‫وداعاً.
‫مليارديرة يمكنها الرقص؟
‫اعثر على فتاة يمكنها فعل الأمرين.
‫"(تينا باي): ملكات راقصات"
‫"مثالية - مليارديرة الأحلام - رقص - رائج"
‫نحن نفعلها. نحن على "تيك توك". ‫"مولي" و"تينا" و"بيانكا".
‫يا إلهي. كان هذا رائعاً.
‫أشعر بأنه لو فعلناها 10 أو 11 مرة أخرى،
‫- يمكننا أن نحقق رواج هذه الرقصة. ‫- أجل. يبدو هذا رائعاً.
‫مذهل!
‫يا إلهي. ‫أحضر لي مقعداً لعيناً و5 أقراص مسكنة.
‫في الواقع، انس المقعد. ‫أحتاج إلى طبيب عظام.
‫سأجد واحداً.
‫"مولي"، هل يمكنك الوقوف على رأسك؟
‫بالطبع يا صديقتي.
‫إذاً، هل تقول لي إن هذا الزي مصادفة؟
‫أجل، حاولت أن أكون أنيقاً.
‫معذرة، ‫هل يمكنني استعارة حارسي الشخصي لثانية؟
‫يا إلهي. أنت المرأة التي ساعدتها.
‫أأنت عارضة أزياء؟
‫لا تتفاجأ هكذا. نحن في عرض أزياء.
‫لا، أنا آسف. لم أقصد ذلك…
‫لكنك كنت طبيعية جداً
‫وكان الحديث إليك سهلاً، لذا لم أظن…
‫صحيح. هذا غريب. لأنك غريب الأطوار،
‫لذا ظننت أنك عارض أزياء.
‫أنا "أرثر" بالمناسبة.
‫أنا "ويلا". ‫مع أنهم يسمونني "النسر" أحياناً.
‫أجل، هذا صحيح.
‫هل يمكنني استعارة هاتفك؟
‫أجل، طبعاً.
‫سأترك لك رقمي.
‫أودّ اصطحابك لتناول العشاء
‫لشكرك في وقت ما.
‫لكن عدني فقط بأنك لن تأتي مرتدياً زي طاه.
‫أجل.
‫لكنني كنت أفكر في ارتداء فستانك.
‫أجل، أنا واثقة بأن ساقيك تناسبانه.
‫بالتأكيد.
‫يجب أن أذهب للسير على الممشى.
‫- حسناً. ‫- أجل. يدفعون لي لقاء ذلك.
‫حسناً، جيد.
‫يا صاح! عارضة أزياء طلبت الخروج معك.
‫أعرف!
‫أجل!
‫آسف. أجل، هذا يحدث طيلة الوقت.
‫دقيقة واحدة. تبقّت دقيقة على خروجنا.
‫أهلاً.
‫لاحظت أنك غارقة بالعرق وتبدين مرعوبة.
‫أنا آسفة. أشعر بالحرارة. ‫هل الجو ساخن هنا دوماً؟
‫لا تقلقي. أتفهّم ذلك. كلنا نتوتر.
‫خذي هذه.
‫- ما هذه؟ ‫- أغلبها أعشاب.
‫تتعاطاها كل العارضات.
‫إنها تهدئك تماماً وتمنحك الكثير من الطاقة.
‫خذي هذه. الشامبانيا تفعّل مفعولها.
‫أعني، ما دامت أعشاباً
‫وكل العارضات يتعاطينها.
‫ها هي ذي.
‫أنا رائعة.
‫عجباً!
‫أنا بارعة في هذا.
‫أنا بارعة في هذا. أنا عارضة أزياء.
‫ماذا يحدث بحق السماء؟
‫إنها منتشية تماماً.
‫قدماي تؤلمانني.
‫اذهبي!
‫ها هي مشية القمر.
‫- حركاتها رائعة. ‫- نعم.
‫يمكنني فعلها. أنا امرأة قائدة.
‫ربما لا تصوّر فيديو.
‫أنا طائر.
‫أنا في الـ25. أنا على "تيك توك" يا عزيزي.
‫"تيكيدي توكي". "تيكي توك".
‫أصبحت رائجة.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫عزيزتي، إنها قبعة فقط.
‫لقد تحركت. إنها تتحرك.
‫ليفعل أحدهم شيئاً.
‫لماذا ينظر الجميع إليّ؟ كفوا عن النظر إليّ!
‫أنا قطة في الليل.
‫هل هذه خالية من الغلوتين؟
‫لا تضعيها في… ارميها.
‫لم لا تموتين؟
‫"الطوارئ"
‫هل تشعرين بتحسن؟ ‫هل تريدين دلو القيء مجدداً؟
‫لا، لم يعد في داخلي أي شيء.
‫فقدت كل شيء. أنا فارغة.
‫حسناً، هذا هدفي.
‫يقول الطبيب ‫إنه يريد أن يبقيك تحت المراقبة لساعة أخرى.
‫لكن بعدها سنعود إلى المنزل.
‫- سأخبر الجميع بأنك بخير. ‫- حسناً.
‫أهلاً.
‫هل أنت "مولي ويلز"؟
‫أجل. هل أصبحت مشهورة على الإنترنت مجدداً؟
‫يبدو أنني أفعل هذا باستمرار.
‫لعلمك، فزت بجائزة "ويبي" مرة.
‫في الواقع، عرفت اسمك
‫لأن نسيبي انتقل إلى فندق "مساحة للجميع".
‫حقاً؟ عجباً!
‫لقد أفاده كثيراً بالفعل، لذا شكراً لك.
‫أنا مسرورة فعلاً.
‫لقد خاض الكثير.
‫حدثت أمور كثيرة في حياته، لكنني معجبة به.
‫يواصل التقدم بطريقة ما. مثلك قليلاً.
‫عجباً! أظن أنني واجهت الكثير فعلاً.
‫حسناً، يجب أن تفخري بذلك.
‫شكراً لك.
‫أهلاً، كيف الحال؟ أنا فتاتكم "تينا"، ‫وقد عدت مجدداً إلى "سيدارز سيناي".
‫ها أنا ذا أحصل على أول غسيل معدة في العام.
‫أقدم لكم الطوارئ.
‫"مولي". ‫هل تريدين إلقاء التحية على المتابعين؟
‫أتعلمين؟ لا أريد ذلك.
‫حسناً.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنا هنا للعشاء. ألن نعد العشاء معاً الليلة؟
‫لا، لقد انفصلنا.
‫ماذا؟ لا، لم نفعل.
‫- يا إلهي. مهلاً، هل انفصلنا؟ ‫- أجل.
‫خضنا مشاجرة كبرى وودعتك ‫وحظرتك على "إنستغرام"
‫وغنيت وأنا أصرخ أغنيات "ألانيس موريسيت" ‫في السيارة.
‫أعلم أننا تشاجرنا،
‫لكن هذا لا يعني أن علاقتنا انتهت، صحيح؟
‫هكذا هو الحال عادةً معي.
‫لا أريد الانفصال.
‫أريد إعداد هذا التوفو المقلي لك، ‫وأراك تطلبين البيتزا سراً.
‫أعني، أريد فعل ذلك أيضاً.
‫اسمعي، تماديت جداً.
‫على الأرجح تماديت بخصوص "هوليوود بول".
‫أنا فقط متحمس جداً لعلاقتنا. أنا متحمس.
‫لذا، لا أريد الضغط عليك، لكن…
‫ربما يمكننا الدخول ومناقشة ذلك.
‫اسمع، ربما بالغت برد فعلي.
‫وأنا جائعة.
‫وأنت تبدو رائعاً بهذه السترة.
‫أعرف. تليق بي الألوان الخريفية.
‫أأنت جاهزة؟
‫ترجمة "رضوى أشرف"