Å nei. Dere, hva er dette?
Jeg fortalte dere potetfolk at vi ikke skal feire Mollys bursdag.
Hvor mange kniv-emojier må jeg e-poste
- før dere skjønner hvor alvorlig det er? - Ok. Takk, Nicholas.
Min forrige bursdag var den verste dagen i livet mitt.
Så jeg bestemte meg for at jeg ikke skal feire i år.
Det var ikke meg. Jeg elsker å rette meg etter e-poster.
Ikke oss. Jeg visste ikke at det var bursdagen din i dag.
Men at du er født i Tvillingene, forklarer mange av problemene jeg har med deg.
Så hvem er det fra?
Jeg vet ikke, men vi må komme oss inn så vi kan arbeide på arbeidsplassen.
Med mindre det er en bombe. Noen må gå inn først.
Vi burde sende inn vår minst verdifulle person.
Ikke si mer.
Jeg går inn.
Hva i helvete foregår?
"Åpne meg."
Hva faen er dette?
Gratulerer med dagen, skjønnhet.
Å, faen heller. For en drittsekk.
Ja, ikke sant? Jeg skulle også ønske jeg kunne være der med deg.
Men, som du vet, jeg trener til min kommende reise til rommet.
Ikke teknisk sett rommet. Bare veldig høyt. Høyt i eksosfæren.
Jeg husker den første gangen vi feiret bursdagen din.
Vi drakk for mye soju og sang karaoke hele natta.
Vi sang en sang jeg tror du vil huske.
Din tur, Molly.
Herregud, det fortsetter.
Slutt. Slutt å synge. Slutt å synge!
- Vær så snill. Slutt å synge. - Unnskyld.
- Kan ikke la være å synge med prins Ali. - Ok, noen må fjerne denne dritten.
Glem at det er bursdagen min. Jeg går til kontoret og begynner arbeidsdagen.
Nicholas, ta med høneblundputa mi og sovemaska.
Vil du synge en til? Kan du "The Boy Is Mine"?
- John, vennligst spill "The Boy Is Mine". - Det er ikke en jævla Siri, Ainsley.
MANGLENDE DEKNING
BØRSEN
FORFALT SISTE PURRING
- Hei. - Tenkte du var sulten,
så jeg tok med noe som på absolutt ingen måte er bursdags-ostekjeks.
Takk.
Jeg håper jeg ikke oppførte meg for sinnssykt.
Nei. På ettårsdagen etter at jeg ble skilt, gikk jeg fra vettet.
Jeg har kvittet meg med alt fra John, bortsett fra én siste ting.
- Megayachten. - Skal du kvitte deg med den også?
Yachten står for alt som var galt med ekteskapet.
Ikke en gave til meg. John ville bare vise at han kunne kjøpe verdens største båt.
Menn. Vi er barnslige, men også voldelige og dumme.
Den gode nyheten er at jeg har en kjøper.
Så jeg lurte på om du kunne hjelpe meg med å se gjennom kontrakten.
Det er komplisert. Ankerplass-betaling og skattevilkår.
Du hadde meg på "det er komplisert". Jeg er med. Hvem er målet vårt?
En svensk milliardær, Emil.
Luksuslosjene våre var ved siden av hverandre på Monacos Grand Prix.
Hvilket år var det? Kanskje jeg akkurat hadde gått.
Ok, moroklump. Hvis du blir med, kommer det til å være mye rikingprat.
- Så du må unngå å være frekk. - Damer elsker en frekk og fyndig fyr.
Jeg skal ikke si det på møtet.
- Nei. - Jeg merket det. Ok.
Ta en skriveplate, alle sammen. Vi har en viktig jobb i dag.
En skriveplate. Jeg føler meg så mektig. Jeg holdt ut.
Det vi skal gjøre i dag, er... feltarbeid.
Banke på dører, håndhilse, høre på folket.
Møte rare folk, se på deres ekle munner fortelle kjedelige historier
- om deres dumme liv. Pass. - Det er ikke valgfritt.
Rom til alle-hotellet er snart ferdig.
Fellesskapet må være på vår side, så vi skal be lokale bedrifter om støtte.
Jeg tørket støv av Marlene. Hun har vært med meg siden Obamas senatorkampanje.
Jeg elsker å gå fra dør til dør.
Hvite folks ulike reaksjoner når jeg står ved døren,
- er svært underholdende. - Enig.
Når jeg går inn i hagen deres, oppfører hvite folk seg også rart.
Unnskyld, jeg skjønner ikke hvorfor du vil at jeg skal være involvert.
Jeg må da være for pen til å være der ute... Du vil ha meg der ute fordi jeg er pen.
Gir mening.
Veldig smart. Du er en god leder.
Den er vakker.
Ja, det er den. Vanskelig å si noe på det.
Når du går på do på en megayacht, havner det rett i havet,
eller kvitter man seg med det senere?
Flott spørsmål. Jeg hadde ikke ansvaret for kloakken på båten.
- Jeg ba om det, men de sa nei. - Så synd.
Ja, veldig skuffende. Virkelig.
- Molly. - Emil!
Står til med din lille guttepenis?
Molly, så søtt. Du kan nok svensk til å være forvirrende.
- Er det ikke søtt? - Ja.
Det holder, Bjarke.
I Sverige skal barn bli sett, ikke hørt.
Er han et barn?
Jeg er 12.
Og hvem er vennen din? Så kjekk. Du ser svensk ut.
Jeg er ikke svensk. Ganske variert bakgrunn.
Irsk, skotsk, engelsk og litt walisisk. Lurer på hvordan alle de ble samlet.
Du er morsom. Jeg vil lage en parykk av håret ditt.
Er ikke dette en spennende dag? Vi bare skriver under, så er båten din.
Beklager, Molly, men jeg føler jeg trenger å undersøke den én gang til.
Emil, tilgi meg, men du har undersøkt den fire ganger alt.
Men ikke i min lille, blå dress.
Jeg ønsker aldri å havne i klinsj med noen.
Greit.
- Det er en stor avgjørelse. - Ja.
Greit. Vi venter.
Skal ikke ta lang tid. Kanskje bare et par timer.
Kos deg på Long Beach. Mange interessante lukter her.
Gå.
Bjarke, gå foran meg. Jeg liker ikke amerikansk vind. Gjør deg selv større.
Gud. Jeg så virkelig frem til å bli ferdig med dette.
Det er et kjøpesenter der borte. Vi kan slå i hjel litt tid der.
- Et kjøpesenter? Jøss, er det sant? - Ja.
Jeg har ikke vært på et kjøpesenter på 20 år.
Da skal vi dra. Kom igjen. Vi får unna skrittene for dagen.
Jeg har allerede gått 300 meter. Det er ny rekord for meg.
Kom igjen.
Ok, greit.
Vi deler oss. Vi kan konkurrere om hvem som får flest underskrifter.
En motivasjonstaktikk jeg lærte av en viss David Axelrod.
- Ingen vet hvem det er. - Fyren som moste vannmeloner med slegge.
Det er ikke alt han moste.
Jeg har et forslag. Hva om det er gutter mot jenter?
- Kirken min har alltid gutter mot jenter. - Hva slags rar kirke er det du går i?
Den er ikke rar. Det er De nis kirke på Wilshire.
De ni hva?
Jeg vet ikke. Det er det jeg prøver å finne ut.
Jeg liker det forslaget, Ainsley.
Ok. Vi setter i gang. Vet dere hva? Jeg spanderer iskrem på vinneren.
Hva? Visste du at jeg tenkte på iskrem? Jeg har ikke spist det siden i morges.
Har ikke spist iskrem siden jeg var sju år og slanket meg, men jeg liker å vinne.
Det er bare sånn man får folk til å like deg. Jeg er med. Vi vinner.
Dere har ikke en sjanse. Måtte det beste laget vinne.
Ok. Det er oss.
Jøss, jeg får skikkelige flashback.
Herregud, Claire's. Jeg fikk masse utslett av smykkene deres.
- Og Things Remembered. - Ja.
Jeg hadde alltid lyst på en ramme med gravering.
- Hvorfor kjøpte du det ikke? - Tuller du? De kostet 30 dollar.
Vet du hvor mange halsbånd fra Claire's man kan få for det?
Det er så betryggende at alle kjøpesentre er like.
- Ja. - Belysningen, kioskene,
tenåringene som skaper trøbbel.
- Ja. Jeg pleide å være en av dem. - Hva? Ikke tale om.
- Jeg var en oppvigler. - Jaså?
Jeg ble kastet ut tre ganger.
- For hva da? - Alle slags syke ting.
En gang løp jeg opp rulletrappen som gikk ned.
- Søte, uskyldige Arthur? Ikke tale om. - Ja.
Cindy Nguyen var den peneste jenta i jazzbandet.
Hun likte slemme gutter, så jeg måtte late som.
- Funket det? - Absolutt. Kvinner elsker en rebell.
Se på disse. Jeg elsker den med juveler.
- Og er dette et av Warhols verk? - Det er Chucky.
Han er en mektig kunstner. Det er gripende.
Molly! Se på dette.
- Hva er det du gjør? - Det var det jeg sa!
Jeg er rene Arthur Fonzarelli.
Sir, du må gå vekk fra rulletrappen og sette deg på benken.
Jeg er lei for det. Nei, jeg... Greit. Ok.
Pokker.
Dette blir lett. Jeg bodde her i 20-årene og var praktisk talt borgermesteren.
En borgermester som tok masse ketamin og bodde med fem dragqueens, men likevel.
Jeg kjenner meg ikke igjen i livet ditt, men elsker hvor fargerikt det er.
- Det er vennen min Andy. - Unnskyld, hvorfor i helvete er du her?
Jeg samler inn underskrifter til et boligprosjekt.
- For fattige, men de er snille. - Kødder du med meg?
- Har jeg gått glipp av noe? - Ja, Nicholas og jeg datet.
Han ghostet meg samme uke som hunden min døde.
Ok, du er litt dramatisk nå.
Vi hadde et seriøst forhold i et halvt år, og plutselig sluttet du å svare.
Jeg trodde noe hadde skjedd.
Jeg ville ikke kalt det seriøst. Vi lå med andre folk hele tiden.
Ikke jeg!
"Kjære nabo. Rom til alle er en dynamisk boligløsning for trengende folk..."
Begge to, kom dere ut.
Kom dere ut!
Jeg er lei for det som skjedde i sted.
Den fyren var gal. Jeg vet ikke hva som var greia hans.
Skikkelig stalker-vibber.
- Hvordan våger du å komme hit? - Herregud.
Seriøst?
Hei sann. Hvordan går det, Daniel?
- Devon. - Ok. Vi trenger ikke å være nerder om det.
Vi skulle til Hawaii sammen, men du møtte ikke opp på flyplassen.
- Og du tok aldri telefonen igjen. - Er du fortsatt opprørt over det?
Selvfølgelig. Du skulle møte moren min, og så forsvant du bare.
- Hun tror fortsatt ikke at jeg er homofil. - Jaså?
Hei, kan du se for deg at du vil skrive under på denne kunngjøringen?
Jeg kan se på ansiktet ditt at det er et nei. Ha en fin dag.
Aldri kom tilbake hit.
- Herregud, Darren... - For guds skyld, han heter Devon!
Ok. Jeg er ganske sikker på at det skal være pikken din.
Jeg skjønte det. Vi drar.
Min venn, du er heldig som slapp unna med en advarsel.
Vekteren sa at rulletrapper er den tredje vanligste dødsårsaken i California.
- Høres det riktig ut? - Jeg vet ikke.
Jeg elsker å være her. Gud, jeg elsker en mathall. Klassisk USA.
Mangfoldig. Åpen for alle. Fetende.
Synd at barn ikke drar hit lenger.
Det var gøy i dag. Vi har ikke fått vært sammen slik vi pleide.
Det har vært et sprøtt år for alle. Spesielt for deg.
Jeg har bare vært nærtagende i det siste.
Jeg føler at jeg dummet meg ut på Korsika med hele greia med John.
Snakket ikke vi sammen rett før han landet?
Jo. Jeg husker det.
Den kvelden var en enorm tabbe. Jeg håper ikke folk dømmer meg.
Nei. De gjør ikke det.
Skilsmisser er rotete. Alle vet det.
Er du sikker?
Ja, absolutt. Du burde ikke tvile på deg selv.
Folk elsker deg.
Du er så kul. Du er lett å snakke med.
Du er morsom. Du er perfekt.
Du vet, slik alle kvinner er perfekte.
Og de er sterke.
Og, du vet, de tar publikum med storm.
Takk. På vegne av alle kvinner.
Jeg skal kaste bollene
- før vi dør av alt sukkeret. - God idé. Se på hånden min.
Nei, du først.
Ja. Jeg plukker den opp. Ja. Absolutt.
Vær så snill. Det går bra. Absolutt.
Ja. I like måte.
- Hei, Emil. - Molly. Takk for tålmodigheten.
God nyhet. Ingen flere inspeksjoner. Jeg kjøper yachten.
Jeg har undertegnet kontraktene og sender deg dem.
Jøss, så flott. Takk, Emil. Jeg er glad vi endelig fikk det til.
Ja. Jeg også.
Legg på. En sel.
- Hent knivene dine. - Ja.
Var det Emil?
Ja. Dette er sprøtt.
Han sa at han trenger noen timer til på yachten før han skriver under.
- For en tufs. - Skikkelig tufs.
Så, jeg vet ikke. Vi har visst noen timer til å slå i hjel.
Hvor skal vi?
Jeg har alltid ønsket å besøke Hot Topic, men jeg har vært for redd.
Vi har allerede 63 underskrifter.
Vel, 62. En person skrev "Jeremy Penis".
Med mindre det faktisk var Jeremy Penis.
Føles bra å være ute på gata.
Kicket når noen sier: "Ja, samme det. Jeg skriver under."
- Ingenting slår det. - Nei.
- Hvordan går det med Team Gutter? - Strålende. Takk.
Noen småproblemer, men det går bra.
Bra. Jobb videre. Dere må visst ta oss igjen.
- Det er ikke en konkurranse. - Det er bokstavelig talt det.
For vinneren får iskrem. Kald og nydelig.
Hvorfor er du slik i dag, Ainsley?
Vi ses.
Jeg går inn dit.
Vi må ta oss sammen. Skal du skape mer trøbbel?
Det går bra. Vi setter i gang.
Vent. Kanskje ikke denne butikken... Nei.
Vi må snakke sammen.
Klart jeg vil ha iskremen, men jeg føler det er et større problem her.
De karene var opprørte.
Samme det. Ikke min skyld at folk er besatt av meg, ok?
Blir en gaselle sint hvis en løve spiser en annen gaselle?
Nei. I det seksuelle økosystemet er det rovdyr og byttedyr.
Kaller du deg et seksuelt rovdyr?
Homofil dating handler om å tilintetgjøre hverandre emosjonelt og gå videre.
Det er en unnskyldning.
Innerst inne, under ditt 0 % kroppsfett, er det en omtenksom Nicky-bjørn
som vet at han såret dem.
Jeg vet ikke. Kanskje det.
- Ikke kall meg Nicky-bjørn. - Ok. Vi vet begge hva du må gjøre.
- Du må gå inn og si unnskyld. - Visste du ville bruke U-ordet.
Du vil føle deg bedre. Det er makt i sårbarhet.
- Det er sexy å være likegyldig. - Og det er nydelig å spise iskrem.
Greit. Men bare fordi jeg ikke vil at Ainsley skal vinne.
Sir. Ringte du etter drosje? Jeg skal ta deg med til Express Men.
Unnskyld. Det er en ku. Jeg ba om en sebra.
Ja. Sebraen døde. Den drakk en dårlig Orange Julius.
- Så dette er alt vi har. - Ok. Vel, da må jeg få avslag.
Hei, de er for barn. Deg igjen?
- Vennligst gå av kua. - Ikke tale om! Vi stikker! Hopp om bord!
- Kjør. - Ha det.
- Jeg prøver! - Klampen i bånn!
Vi ses, tåpe!
- Han er rett bak meg. - Går eller løper?
Han går sakte.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Nei, nei.
Andy, bare gi oss en sjanse. Nicholas har noe viktig å fortelle deg.
Ok, greit.
Jeg ville bare si at jeg er lei for at jeg ghostet deg.
Du fortjente ikke det. Du gjorde ikke noe galt.
Du var en flott fyr, og det var min skyld.
Sannheten er at jeg likte deg.
Jeg tror det var problemet, for jeg ble redd.
Jeg slo opp med deg for å slippe å frykte å bli avvist.
Det er på mange måter å frykte døden.
Jeg tror det hele begynte med bestefar. Han var den eneste som skjønte meg.
Det var tungt da jeg så ham falle gjennom isen.
Vi kan avslutte nå.
Han frøs i hjel, åpenbart. Og det samme gjorde jeg, emosjonelt sett.
Vet du hva som er sprøtt? Jeg mistet jomfrudommen samme dag.
Så når jeg ser en gammel, skalla hvit fyr,
føler jeg et enormt tap blandet med kåthet...
Jeg tror vi er ferdige. Andy, kan du skrive under?
Ja.
Takk, Andy.
Du hadde rett. Jeg føler meg lettere.
Ja. Det var en god start. Så ble det litt globalt, men vi kan jobbe med det.
Hvordan kan du bare tekste nå?
- Er du ikke bekymret? - Nei, det ordner seg.
Molly, vi er på bakrommet.
Hva skjedde med rebellen som løp opp rulletrappen som gikk ned?
Han vokste opp og har en datter han vil se avslutte skolegangen.
Ms. Wells, jeg er veldig lei for dette. Du kan åpenbart gå.
Kan vi gi deg skyss hjem?
Nei. Takk, Thomas, det går bra. Vi finner veien ut selv.
Takk.
- Hvem er den fyren? Hva skjedde? - Vel, vi er ikke i trøbbel lenger.
Alt har ordnet seg fordi jeg kjøpte kjøpesenteret.
- Hva? - Alt dette er mitt.
Kan du bare... Vent, kan du gjøre det?
Ja. Det går ikke så bra med kjøpesentrene, så alle er veldig fornøyd.
Det er utrolig. Får du gi det nytt navn?
Herregud. Kan vi bo her?
Jeg skal ikke bo her.
Men jeg skal pusse det opp og sørge for at alle beholder jobben.
For vi trenger kjøpesentre. De er utrolige.
Vet du hva du kan kalle det?
Mally's.
- Vi gjør ikke det. - Kanskje det bare var hvordan jeg sa det.
Jøss.
Ok, det begynner å bli sent. Vi sier oss ferdige.
På tre sier vi hvor mange underskrifter vi fikk. Én, to, tre.
- Tre hundre og ni. - Én.
- Unnskyld, sa dere "én"? - Du hørte riktig.
Men vi oppnådde noe langt viktigere.
Nicholas lærte noe om seg selv og vokste som menneske.
Var det ikke det dette egentlig handlet om?
På ingen måte. Damer, jeg spanderer iskremen.
Sofia, det er slemt.
Ok. Dere får også iskrem.
Men vit at det er medynk-iskrem i beger uten strøssel.
Jeg kan leve med det.
- Jøss. Hvorfor så mye iskrem? - Det er ikke iskrem til bursdagen din.
Det er iskrem fordi alle gjorde det like bra da vi gikk fra dør til dør.
- Det er ikke sant. - Hvor har dere vært i hele dag?
Først solgte jeg yachten, og så kjøpte jeg et kjøpesenter.
Det er gøy.
Vi møtte en Jeremy Penis.
Ok. Høres ut som om alle hadde en flott dag.
Kanskje vi burde gjøre noe på bursdagen min.
- Vi er alle samlet. Det kan være noe lite. - Ja! Jeg visste du ville ombestemme deg.
Derfor avlyste jeg ikke reserveplanen.
Luksuslosje på Caesars. Vi skal se Mariah Carey i Las Vegas.
- Ta med dere iskremen. - Dere hørte ham.
Begeret ser bra ut nå, iskjeks-folk. Nyt at iskremen drypper på dere.
Hei. Kommer du?
Jeg skulle gjerne sett Mariah, men jeg må hente datteren min.
Selvfølgelig. Jeg skjønner det.
Én ting til.
Da vi var på kjøpesenteret,
er det mulig at jeg snek meg vekk og kjøpte noe til deg på Things Remembered.
Jeg regnet med at fyren kunne stave Molly,
men jeg tok feil.
Jeg elsker den. Takk.
Ha det gøy i Vegas. Og jeg håper du får en flott bursdag.
Jeg har hatt det alt.
Hei. Det er tre timer til konserten begynner,
og jeg trenger en time for å nå idealvekten min for Mimi.
- Vi må dra. - Ok.
- Ha det. - Ha det.
Tekst: Espen Stokka