Tidak. Teman-teman, apa ini?
Sudah kubilang kepada kalian, orang-orang bebal,
kita tak merayakan ulang tahun Molly hari ini.
Berapa emoji pisau yang harus kukirim ke surel kalian
- sampai kalian mengerti bahwa ini serius? - Baiklah. Terima kasih, Nicholas.
Teman-teman, ulang tahun terakhirku adalah hari terburuk dalam hidupku.
Jadi, aku memutuskan untuk tak merayakannya tahun ini.
Bukan aku pelakunya. Aku suka mematuhi surel.
Ya, Sepupu, bukan kami. Aku bahkan tak sadar hari ini hari ulang tahunmu.
Tapi mengetahui kau Gemini
menjelaskan banyak masalah yang kumiliki denganmu.
Lalu dari siapa ini?
Aku tak yakin, tapi kita harus masuk ke dalam agar kita bisa
menyelesaikan pekerjaan kita di tempat kerja kita.
Kecuali itu bom. Seseorang harus masuk lebih dulu.
Kita harus mengirim orang kita yang paling tidak berharga.
Tak perlu bicara lagi.
Aku akan masuk.
Apa yang terjadi?
"Buka aku."
Apa ini?
Selamat ulang tahun, Cantik.
Dasar Bajingan.
Aku tahu. Aku juga berharap aku bisa berada bersamamu.
Tapi aku sedang dalam pelatihan untuk perjalanan ke luar angkasa.
Secara teknis, itu bukan ruang. Hanya sangat tinggi. Eksosfer atas.
Mau tak mau aku teringat
pertama kalinya kita merayakan ulang tahunmu.
Kita minum terlalu banyak soju. Melakukan karaoke sepanjang malam.
Kita menyanyikan lagu-lagu yang kuyakin akan kau ingat.
Aku bisa menunjukkan dunia kepadamu
Giliranmu, Molly.
Katakan padaku, Putri
Kapan terakhir kali Kau membiarkan hatimu memutuskan?
Aku bisa membuka matamu
- Di atas, di samping, dan di bawah - Astaga. Itu masih berlangsung.
Karpet ajaib
Sebuah dunia baru
Sudut pandang baru yang fantastis
Tak ada yang melarang kita Atau menyuruh kita pergi
- Atau mengatakan kita hanya bermimpi - Baiklah, hentikan. Berhenti bernyanyi.
- Sebuah dunia baru... - Berhenti bernyanyi!
- Kumohon. Berhenti bernyanyi. - Maaf.
Aku tak bisa membiarkan Pangeran Ali tergantung seperti itu.
Baiklah, seseorang, tolong bersihkan sampah ini dari sini.
Mari kita lupakan bahwa ini hari ulang tahunku.
Aku akan ke ruanganku untuk memulai hari kerjaku.
Nicholas, bawakan aku bantal dan penutup mata.
Kau ingin menyanyikan lagu lain?
Apa kau tahu "The Boy Is Mine"?
- John, mainkan "The Boy Is Mine." - Ini bukan Siri, Ainsley.
DANA TIDAK MENCUKUPI
BURSA EFEK AMERIKA
LEWAT TENGGAT WAKTU PEMBERITAHUAN TERAKHIR
- Hei. - Kupikir kau mungkin lapar,
jadi, aku membawakanmu sesuatu yang 100%
bukan Cheez-Its ulang tahun.
Terima kasih.
Kuharap aku tak bersikap terlalu gila tadi.
Tidak. Pada peringatan satu tahun perpisahanku, aku hilang kendali.
Aku telah membersihkan diriku dari segala hal yang berbau John, kecuali satu.
Megayacht.
Apa kau juga akan menyingkirkan itu?
Yacht itu melambangkan semua kesalahan dalam pernikahanku.
Itu bukan hadiah untukku. John hanya ingin menunjukkan kepada semua orang
bahwa dia bisa membeli perahu terbesar di dunia.
Pria, kami kekanak-kanakan, tapi juga kejam dan bodoh.
Kabar baiknya, aku punya pembeli.
Jadi, aku ingin tahu, apa kau dapat membantuku memeriksa kontrak akhir?
Itu cukup rumit. Biaya undakan dan kontingensi pajak.
Kau membujukku dengan "itu cukup rumit." Aku ikut. Jadi, siapa target kita?
Miliarder Swedia, Emil.
Kotak mewah kami ditaruh bersebelahan di Monaco Grand Prix.
Tahun berapa itu? Aku mungkin melewatkanmu.
Baiklah, kau pelawak. Jika kau ingin ikut denganku,
akan ada banyak pembicaraan orang kaya.
Jadi, kau akan harus menjaga perilakumu.
Hei, wanita suka pria kasar dengan perilaku buruk.
Aku tak akan mengatakan itu di pertemuan itu.
- Ya. - Ya, aku menyadarinya. Ya. Baiklah.
Semua orang ambil satu papan klip. Ada pekerjaan penting hari ini.
Papan klip.
Aku merasa sangat kuat. Aku bersikukuh.
Hari ini kita akan... kerja lapangan.
Mengetuk pintu, berjabat tangan, mendengarkan orang-orang.
Bertemu orang-orang aneh,
melihat mulut kotor mereka membeberkan kisah membosankan
- tentang kehidupan bodoh mereka. Lewat. - Ini bukan opsional.
Hotel Ruang untuk Semua Orang hampir selesai.
Kita butuh komunitas di pihak kita, jadi, kita akan mengunjungi bisnis lokal
dan meminta mereka untuk menandatangani pernyataan dukungan.
Aku membersihkan Marlene. Dia telah bersamaku sejak pemilihan Senat Obama.
Aku suka mengunjungi orang-orang.
Berbagai reaksi orang kulit putih melihatku di depan pintu mereka?
- Sangat menghibur. - Aku mengerti.
Ketika aku di pekarangan mereka, orang kulit putih juga bersikap aneh.
Maaf.
Aku masih tak mengerti kenapa kau ingin melibatkanku dalam hal ini.
Maksudku, aku jelas terlalu seksi untuk ke luar sana...
Kau ingin aku ke luar sana karena aku seksi.
Masuk akal.
Sangat cerdas.
Kau pemimpin yang bagus.
Indah sekali, 'kan?
Ya, benar. Sulit untuk mendebat itu.
Hei, jika kau ke toilet di megayacht,
apa tinjanya langsung ke laut
atau akan ditampung dan disingkirkan nanti?
Wow, itu pertanyaan bagus.
Aku tak bertanggung jawab atas pembuangan tinja di kapal.
Aku memintanya, tapi mereka menolakku.
Sayang sekali.
Ya, itu sangat mengecewakan.
- Molly. - Emil!
Bagaimana penis putramu?
Molly, lucu sekali.
Kau tahu bahasa Swedia hanya secukupnya yang membuat orang bingung.
- Bukankah itu lucu, Bjarke? - Ya.
Cukup, Bjarke.
Di Swedia, anak-anak hanya akan dilihat, tidak didengarkan.
Apa dia masih anak-anak?
Aku 12 tahun.
Dan siapa temanmu? Dia sangat tampan.
Kau terlihat Swedia.
Aku bukan orang Swedia. Tapi latar belakangku cukup beragam.
Irlandia, Skotlandia, Inggris, dan sedikit Welsh.
Bagaimana semuanya bisa menyatu, 'kan?
Kau lucu. Aku ingin membuat wig dari rambutmu.
Jadi, hari ini akan menyenangkan, 'kan?
Ayo kita tanda tangani kontraknya, dan kapal itu menjadi milikmu.
Maaf, Molly, tapi aku merasa harus memeriksanya sekali lagi.
Emil, maafkan aku,
tapi kau sudah memeriksanya empat kali.
Tapi saat itu, aku tak mengenakan jas biruku.
Aku tak ingin berbenturan dengan apa pun.
Tentu. Aku...
- Aku mengerti itu keputusan besar. - Ya.
Baiklah. Kami akan menunggu.
Seharusnya tak lama. Mungkin hanya beberapa jam.
Selamat menikmati Long Beach. Banyak bau yang menarik di sini.
Pergi.
Bjarke, berjalanlah di depanku. Aku tak suka angin Amerika.
Busungkan dadamu, agar aku tak merasakannya.
Astaga.
Aku sangat menantikan untuk menyelesaikan ini.
Hei, kau tahu, ada mal di sana.
Kita bisa menghabiskan waktu di sana.
Mal? Benarkah?
Ya.
Sudah 20 tahun aku tak ke mal.
Kalau begitu kita harus ke sana. Ayo kita capai target berjalan kita.
Aku sudah berjalan 0,3 km. Itu sebenarnya rekor bagiku.
Ayo.
Baiklah.
Baiklah, Tim, kita berpencar.
Kita bisa menjadikan ini kompetisi, melihat siapa yang dapat paling banyak.
Taktik motivasi yang kupelajari dari pria bernama David Axelrod.
Tak ada yang tahu siapa itu.
Itu pria yang menghancurkan semangka dengan palu godam.
Bukan hanya itu yang dia hancurkan.
Aku punya ide. Bagaimana jika kita buat ini tim laki-laki vs. perempuan?
Setiap acara di gerejaku pasti laki-laki vs. perempuan.
Ainsley, gereja aneh apa yang kau kunjungi?
Itu tidak aneh.
Hanya Gereja Sembilan di Wilshire.
Sembilan apa?
Aku tak tahu. Itulah yang sedang kucari tahu.
Aku sangat suka ide itu, Ainsley.
Baiklah, ayo kita mulai.
Dan kalian tahu? Pemenang mendapat es krim gratis dariku.
Apa? Bagaimana kau tahu aku sedang memikirkan es krim?
Aku belum makan es krim sejak pagi ini.
Ya, aku tak makan es krim sejak mulai berdiet pada umur tujuh tahun,
tapi aku suka menang
karena itu satu-satunya cara agar orang-orang menyukaimu. Jadi, aku ikut.
Kita pasti bisa.
Kalian tak punya kesempatan.
Semoga tim terbaik menang.
Baiklah. Itulah kami.
Wow, aku mengalami nostalgia.
Astaga, Claire's.
Aku selalu terkena ruam karena perhiasan mereka.
- Ya. - Dan Things Remembered.
Aku selalu ingin beli bingkai foto ukiran dari sana.
Kenapa kau tak membelinya?
Apa kau bercanda? Barang-barang itu harganya 30 dolar.
Kau tahu berapa choker dari Claire's yang bisa kau beli dengan uang segitu?
Astaga, bukankah menenangkan melihat mal masih tetap sama?
- Ya. - Pencahayaannya, kiosnya,
segerombolan remaja membuat masalah.
Ya. Dulu aku salah satu remaja itu.
Apa? Mustahil.
- Aku benar-benar biang onar. - Benarkah?
Aku dikeluarkan dari mal tiga kali.
- Karena apa? - Segala macam hal.
Suatu kali, aku berlari ke atas di eskalator turun.
- Arthur yang manis dan lugu? Mustahil. - Ya.
Cindy Nguyen gadis terseksi di band jaz,
dan dia hanya suka anak nakal. Jadi, aku harus melakukannya.
- Dan itu berhasil? - Ya, tentu saja. Wanita suka pemberontak.
Lihat ini. Aku suka permata ini.
Dan apa ini Warhol?
Itu Chucky.
Dia seniman yang menggugah. Ini sangat menyentuh.
Molly! Coba lihat.
- Apa yang kau lakukan? - Sudah kubilang!
Aku Arthur Fonzarelli.
Pak, tolong menjauh dari eskalator
dan silakan duduk di bangku itu.
Maafkan aku. Aku tak... Aku mengerti. Baiklah.
Sial.
Ini seharusnya mudah. Saat berusia 20-an, aku tinggal di sini
dan aku seperti walikota.
Walikota yang minum banyak ketamine
dan tinggal bersama lima waria murahan, tapi tetap saja.
Hidupmu jauh berbeda dariku, tapi aku suka betapa berwarnanya itu.
Hei, aku kenal orang ini. Dia temanku Andy.
Maaf. Apa yang kau lakukan di sini?
Mengumpulkan tanda tangan untuk pembangunan perumahan.
- Untuk orang miskin, tapi mereka baik. - Apa kau bercanda?
Maaf, apa aku melewatkan sesuatu?
Nicholas dan aku pernah berpacaran.
Lalu dia menghilang pada minggu yang sama ketika anjingku mati.
Baiklah, kau terlalu dramatis sekarang.
Kita cukup serius selama enam bulan.
Lalu suatu hari kau tak menjawab SMS atau teleponku.
Kupikir sesuatu terjadi padamu.
Aku tak akan mengatakan hubungan kita serius.
Kita tidur dengan orang lain selama itu.
Aku tidak!
"Tetangga yang terhormat,
Ruang untuk Semua Orang adalah solusi perumahan dinamis bagi orang yang membu"...
Baiklah. Kalian berdua, keluar.
Keluar!
Aku minta maaf atas apa yang terjadi di sana.
Orang itu gila. Aku tak tahu apa masalahnya.
Benar-benar penguntit.
- Beraninya kau datang ke bar jusku? - Astaga.
Kau serius?
Hei, kau. Bagaimana kabarmu, Daniel?
- Namaku Devon. - Baiklah.
Kita tak harus terlalu terpaku pada itu.
Kita seharusnya pergi ke Hawaii bersama,
tapi kau tak muncul di bandara.
- Dan kau tak menjawab teleponmu. - Ayolah.
Apa kau masih kesal tentang itu?
Tentu saja. Aku akan memperkenalkanmu pada ibuku,
tapi kau menghilang begitu saja.
Dan sekarang dia masih tak percaya aku homo.
Benarkah?
Apa mungkin kau ingin menandatangani pernyataan ini?
Kau tahu apa? Dari raut wajahmu, aku tahu jawabannya tidak. Selamat siang.
Jangan pernah kembali ke sini.
- Astaga, Darren. Itu tak seburuk itu... - Astaga, namanya Devon!
Baiklah.
Aku cukup yakin itu seharusnya penismu.
Aku mengerti. Ayo pergi dari sini.
Teman, kau sangat beruntung kau lolos hanya dengan peringatan.
Satpam itu bilang
eskalator adalah penyebab kematian ketiga di California.
Apa itu benar?
Aku tak tahu.
Aku suka di sini. Aku suka pujasera.
Khas Amerika.
Beragam. Untuk semua. Penggemukan.
Aku tahu. Sayang sekali anak-anak tak lagi datang ke sini.
Hari ini sangat menyenangkan.
Aku merasa kita sudah lama tak berjalan bersama seperti dulu.
Ya, ini tahun yang gila bagi kita semua. Maksudku, terutama kau.
Kurasa aku terlalu sensitif terhadap banyak hal akhir-akhir ini.
Rasanya aku benar-benar mengacau di Corsica dengan John, kau tahu.
Bukankah kita sedang berbicara sebelum helikopternya masuk?
Ya. Aku ingat.
Malam itu benar-benar sebuah kesalahan.
Kuharap orang-orang tidak menilai buruk tentangku.
Tidak. Tentu saja tidak.
Perceraian penuh dengan kendala. Semua orang tahu itu.
Kau yakin?
Seratus persen.
Jangan meragukan dirimu.
Orang-orang mencintaimu.
Kau sangat keren. Kau mudah diajak bicara.
Kau lucu.
Kau sempurna.
Kau tahu, semua wanita itu sempurna.
Dan mereka kuat.
Dan mereka memukau semua orang.
Terima kasih. Atas nama semua wanita.
Aku akan membuang Cinnabons ini
- sebelum gulanya membunuh kita berdua. - Ide bagus.
Lihat tanganku.
Tidak, setelah kau.
Ya. Biar aku saja. Ya. Tentu saja.
Tidak apa-apa. Tentu saja.
Ya. Kau juga.
Hai, Emil.
Molly. Terima kasih atas kesabaranmu.
Ada kabar baik. Tak ada lagi pemeriksaan. Aku akan membeli yacht-nya.
Aku telah menandatangani kontraknya, dan aku akan menyerahkannya.
Itu berita bagus. Terima kasih, Emil.
Aku senang akhirnya kita bisa menyelesaikan ini.
Ya. Aku juga.
Tutup. Anjing laut.
- Ambil pisaumu. - Ya.
Apa itu Emil?
Ya. Ini gila.
Dia bilang dia butuh beberapa jam lagi di yacht sebelum tanda tangan.
- Bodoh sekali. - Sangat bodoh.
Jadi, entahlah.
Kurasa kita punya waktu senggang selama beberapa jam lagi.
Ke mana dulu?
Aku selalu ingin ke Hot Topic, tapi aku terlalu takut.
Kami sudah dapat 63 tanda tangan.
Ya, 62. Satu orang tanda tangan sebagai Jeremy Penis.
Kecuali, namanya memang Jeremy Penis.
Rasanya menyenangkan bisa kembali ke jalanan ini.
Rasa puas saat seseorang berkata, "Baik, terserah. Aku akan tanda tangan."
- Tak ada yang mengalahkannya. - Tak ada.
- Bagaimana kabar Tim Laki-Laki? - Kami cukup baik. Terima kasih.
Kami menemui masalah, tapi kami akan baik-baik saja.
Bagus. Kembali bekerja.
Sepertinya kalian harus mengejar ketinggalan.
Ini bukan kompetisi.
Ini kompetisi.
Karena pemenangnya mendapatkan es krim. Dingin dan enak.
Kenapa kau seperti ini hari ini, Ainsley?
Sampai nanti.
Aku akan masuk.
Kita harus mengejar ketinggalan.
Apa kau akan membuat kita dalam masalah lagi?
Kita akan baik-baik saja. Ayo pergi.
Tunggu. Mungkin jangan toko ini karena... Tidak.
Kau dan aku harus bicara.
Dengar, tentu saja aku ingin es krim.
Tapi aku merasa ada masalah yang lebih besar di sini.
Orang-orang itu sangat kesal.
Terserah. Bukan salahku orang-orang terobsesi denganku.
Apa kijang marah pada singa karena memakan kijang lain?
Tidak. Dalam ekosistem seksual, ada predator dan ada mangsa.
Apa kau menyebut dirimu predator seksual?
Seperti itulah kencan orang homo.
Kami memusnahkan satu sama lain secara emosional dan melanjutkan hidup.
Menurutku, itu hanya alasan.
Aku tahu jauh di balik 0% lemak tubuh itu, ada Nicky Bear yang perhatian
yang tahu dia menyakiti orang-orang itu.
Entahlah. Kurasa.
- Jangan panggil aku Nicky Bear. - Baiklah.
Tapi kita berdua tahu apa yang harus kau lakukan.
Kau harus masuk ke sana dan meminta maaf.
Aku tahu kau akan menggunakan kata itu.
Kau akan merasa lebih baik. Ada kekuatan dalam kerentanan.
Dan ada keseksian dalam kecuekan.
Dan ada kelezatan dalam es krim.
Baiklah. Tapi hanya karena aku tak ingin Ainsley menang.
Pak. Kau memanggil taksi?
Aku di sini untuk mengantarmu ke Express Men.
Maaf. Ini sapi. Aku meminta zebra.
Ya. Zebranya mati. Ia meminum Orange Julius basi.
Jadi, hanya ini yang kami punya.
Baiklah. Kau harus memberiku diskon untuk itu.
Hei, wahana itu untuk anak-anak. Kau lagi?
Bu, tolong turun dari sapi.
Tak akan.
Ayo kabur. Naik!
- Ayo. - Selamat tinggal.
- Aku mencoba. - Injak gas!
Sampai jumpa, Payah.
- Dia tepat di belakangku. - Benarkah? Berjalan atau berlari?
Dia berjalan lambat.
Permisi, sebentar saja.
Tidak.
Hei, Andy, tolong. Beri kami kesempatan.
Nicholas ingin mengatakan sesuatu yang penting padamu.
Baiklah.
Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf karena menghilang.
Kau tak pantas mengalaminya. Kau tak melakukan kesalahan apa pun.
Kau hebat, dan itu semua salahku.
Sebenarnya, dulu aku sangat menyukaimu.
Dan kurasa di situlah masalahnya, karena aku takut.
Jadi, kupikir jika aku yang memutuskanmu,
aku tak harus menghadapi rasa takut atas penolakan.
Yang juga ketakutan atas kematian.
Kau tahu apa? Kurasa ini semua dimulai dengan kakekku.
Dia satu-satunya orang dalam hidupku yang benar-benar mengerti aku.
Jadi, sangat sulit bagiku ketika melihatnya jatuh ke dalam es itu.
Baiklah, kita bisa mengakhirinya di sini.
Dia membeku sampai mati. Begitu juga aku, secara emosional.
Dan gilanya lagi? Aku kehilangan keperawananku pada hari yang sama.
Jadi, sekarang setiap kali aku melihat pria tua botak kulit putih,
aku mengalami rasa kehilangan yang besar bercampur dengan terangsang dan...
Kita sepertinya sudah selesai. Andy, bisa kau menandatangani ini?
Ya.
Terima kasih, Andy.
Kau benar. Aku merasa lebih baik. Aku merasa lebih ringan.
Ya, ini awal yang bagus.
Sedikit keluar topik, tapi kita akan terus mengusahakannya.
Bagaimana bisa kau bermain ponsel?
- Apa kau tak khawatir? - Tidak, kita akan baik-baik saja.
Molly, kita ditahan di kantor mal.
Apa yang terjadi dengan pemberontak yang kulihat berlari menaiki eskalator turun?
Dia sudah dewasa, dan punya putri yang sebentar lagi akan lulus SMA.
Nn. Wells, aku minta maaf atas hal ini.
Tentu saja, kau dipersilakan untuk pergi.
Boleh kami mengantarmu pulang?
Tidak perlu. Terima kasih, Thomas. Kami baik-baik saja.
Kami akan pulang sendiri.
Terima kasih.
Baiklah. Siapa pria itu? Apa yang baru saja terjadi?
Kita tak dalam kesulitan lagi.
Semua masalah selesai karena aku membeli mal ini.
Apa?
Ini semua milikku.
Kau bisa... Tunggu, kau bisa melakukannya?
Ya. Kondisi mal saat ini seperti hidup segan mati tak mau.
Jadi, semua orang sangat senang.
Itu luar biasa.
Kau bisa ganti namanya?
Astaga. Bisakah kita tinggal di sini?
Aku tak akan tinggal di sini.
Tapi aku akan merenovasinya dan tetap mempertahankan karyawan di sini,
Karena kita butuh mal. Mal sangat menakjubkan.
Kau tahu nama baru yang bagus?
Mally's.
Kita tak akan menggunakan nama itu.
Baiklah. Mungkin itu karena caraku mengatakannya.
Wow.
Hari sudah sore. Mungkin kita harus mengakhirinya.
Pada hitungan ketiga, sebutkan jumlah tanda tangan yang kita dapatkan.
Satu, dua, tiga.
- Tiga ratus sembilan. - Satu.
Permisi, apa kau bilang "satu"?
Ya, pendengaranmu benar.
Tapi kami mencapai sesuatu yang jauh lebih penting.
Nicholas belajar tentang dirinya sendiri dan tumbuh dewasa.
Dan bukankah itu tujuan dari semua ini?
Sama sekali bukan. Teman-teman, akan kutraktir kalian es krim.
Tidak. Ayolah, Sofia. Itu kejam.
Baiklah. Kalian juga mendapatkan es krim.
Tapi aku ingin kalian tahu, aku melakukannya karena aku kasihan
dan es krimnya di cangkir tanpa taburan.
Aku suka itu.
Wow. Kenapa semua orang makan es krim?
Ini bukan es krim ulang tahun.
Tidak. Ini es krim karena kami sama-sama hebat dalam menyisir area.
Itu tak benar.
Kalian berdua dari mana saja?
Pertama, aku menjual yacht, lalu aku membeli mal.
Itu menyenangkan.
Kami bertemu seseorang bernama Jeremy Penis.
Baiklah. Sepertinya kita semua mengalami hari yang menyenangkan.
Kau tahu, mungkin kita harus melakukan sesuatu untuk ulang tahunku.
Kita semua di sini bersama. Mungkin hanya hal kecil.
Ya! Aku tahu kau akan melakukannya.
Itu sebabnya aku tak membatalkan rencana cadanganku.
Kursi mewah di Caesars. Kita akan menonton Mariah Carey di Vegas.
- Makan es krimnya di jalan, Teman-teman. - Kau dengar dia.
Sekarang, cangkir ini lebih baik daripada kerucut, 'kan?
Selamat menikmati tetesan es krim.
Hei. Kau ikut?
Walaupun aku sangat ingin menonton Mariah, aku harus menjemput putriku.
Tentu saja. Aku mengerti.
Satu hal lagi.
Saat di mal tadi,
aku menyelinap dan membelikanmu sesuatu di Things Remembered.
Aku berasumsi si kasir tahu cara mengeja Molly,
tapi ternyata aku salah.
Aku menyukainya. Terima kasih.
Bersenang-senanglah di Vegas. Dan kuharap ulang tahunmu menyenangkan.
Ulang tahunku sudah menyenangkan.
Hai. Kau sedang apa? Kita punya waktu tiga jam sebelum konser,
dan aku butuh satu jam untuk menurunkan berat badanku demi Mimi.
- Kita harus pergi. - Baiklah.
- Dah. - Dah.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih