嗨 莫莉 谢谢你邀请我们
准备好回答73个问题了吗？
这个问题算吗？开玩笑的 请进
你家真漂亮 了不起
我卖了旧房子 换了个小一些的
我把收益捐了 搬进了这个海边小屋
这房子有多少个游泳池？
只有五个
（向莫莉威尔斯提的73个问题）
请进吧
你对未来的一年感到兴奋吗？
非常兴奋 我在全身心地追求健康
身体上、心理上、精神上 所以我建造了这个锦鲤池
天啊 太帅了 你喜欢锦鲤吗？
我其实不喜欢 我怕鱼 但我喜欢吃鱼
你还做些什么来保持健康？ 我正在采用庞贝饮食
就是吃庞贝人民临死前吃的东西
心理健康也很重要
所以我养了一只情感支持树懒
情感支持树懒？
想见见它吗？
当然
嗨 莫莉 想抱它吗？
想
这就是阿诺
阿诺每晚睡18小时 只比我多三小时
谢谢你 尼古拉斯 我感觉好多了
不客气
我的Instagram是@nicholastheestallion 每周四发布老二轮廓照
-来继续参观房子吧 -请带路
你好 想我了吗？
我喜欢你的裙子 你当前的时尚灵感是什么？
雅致西藏僧人风
你会模仿什么人吗？
我模仿盖普广告的杰瑞宋飞很像
衣服都怎么了？
-模仿完毕 -真像
什么气味？
是我的水床
我们每天晚上给床灌满甘菊茶
非常放松
你的感情生活怎么样？
很顺利
我的生活中有三个非常重要的人
我、我自己和我本人
完全没有男人
没有男人 那有什么？
鼻环、匹克球和自己洗衣服
想吃我鱼菜共生墙上的菜叶吗？
不知道这个长熟了没有
你最喜欢哪个城市？
度假之都
你会因什么生气？
不公
还有束带裤 没了
告诉我一个秘密吧
我给你看一个秘密
我有个隐藏厨房
我把张锡镐留在这里 好让他给我做吃的
而我不必看到他
嗨 锡镐 今天吃什么？
我儿子有足球比赛 我答应他要去看的
男人
用三个字形容一下你今年的主题？
女强人
看看是谁 我该锻炼腹肌了
莫莉 来玩滑板吧？
当然 极限运动传奇人物托尼霍克
滑板其实对我的核心力量很有好处
爽滑锻炼身体
没错 我今天要加倍努力
我必须把你做进我的下一款电游里去
那太好了
谢谢你们的来访
出去的时候小心别踩到树懒大便
向你们问好
来吧 托尼 我们来爽滑
好耶 真厉害
（余额不足）
（美国股票交易所）
（逾期 最后通知）
你们还在啊？
快走吧
怎么样？
恭喜 表姐 四千万次观看
赞达亚的才两千五百万
真的？太好了
大家都很喜欢？他们怎么说？
我们来看看评论区吧
“看来她绝对没把钱捐出去”
“她的鱼缸都比我家大”
“我希望那只树懒咬她的…”
这样吧 剩下的我就不读了
给我找个正面的评论
好
好 这里有一条 “结识你附近的犹太人
保证配对成功 祝你平安”
好吧 我能理解人们的不满
我们先暂停采访
别再跟大家说你的豪宅是个小屋了
还有你为什么不站到滑板上去？
他们说只拍我上半身的
没关系 我们可以弥补 就按你承诺的做
把你的钱全捐出去帮助人 我们开始吧
-抱歉 各位 我迟到了一点 -没关系
我们先从阿拉米达街 住房项目的影响报告开始
我们要和副市长开会
索菲亚 闭嘴 所有人都闭嘴 终止会议
亚瑟 你手腕上戴的是什么？
这个？是个手环
我在威尼斯海滩买的
那里的人都非常有意思 去看看吧
那些符号是什么？
这是个吉他 这是个和平标志
为什么…你为什么戴啊？
不知道
我爱和平 我也一直很喜欢音乐
但不喜欢太吵、节奏感太强的
谁跟你说可以戴的？
有什么大不了的？只是个手环
我的青年牧师曾经戴过皮手镯
直到他被“调走”
有一整部网飞纪录片讲此事呢
片名叫《谋杀教堂》
那纪录片里有我
好了 各位 别说手环了
亚瑟想戴什么就戴什么 我们来…
该死的 那是个绿松石的星星？
是的 绿松石代表着宇宙的统一性
天啊 我得走了 我们必须离开
-我必须回家 -好 我们去你家
-我受不了 -带你去泡个澡
好吧
好吧 看来会议结束了 我自己来处理所有事务
怎么回事？这都是谁送的？
（混蛋 不要接听 手机来电）
该死
嘿 你收到花了吗？
是的 约翰 收到了
是从不丹空运来的
卖我花的人说这些是全世界最后一批
现在已经灭绝了 总之 宝贝 你好吗？
你不能再给我送东西了 我们不能这样
科西嘉岛上的事是个错误
你怎么能说那天晚上是个错误呢？ 我们做了三次爱
是两次半
最后一次主要是用手
我那天晚上跟你说的都是真心话
我和黑莉分手了
那天晚上是一个迹象 我们是天生的一对
我只记得那天晚上的心理创伤
因为我喝了废水
嘿 你不必拿废水当掩护
听着 我们俩总是有牵绊的 为什么不顺其自然呢？
我不想当你的前妻 我要自己的身份
我不会放弃我们的关系 告诉我你要我怎么做 什么都行
我要你停止现在的做法 给我一些空间
好 我的治疗师说我需要提高倾听的能力
所以…我听到你的话了
再见 约翰
拜拜 爱你
我也爱你 该死 我最后一句不是…
可恶
亚瑟 我和尼古拉斯想和你谈谈
非常重要
听着 我们找你谈是因为我们在乎你
否则就不理你了
-这个手环… -是你需要帮助的信号 太明显了
有谁强迫你戴吗？
是像《电锯惊魂》吗？ 竖锯绑架了你女儿？
两位 谢谢你们的关心 但这手环是个积极的东西
是一种新的生活理念的象征
我一看到就想要 所以就买了 毫不犹豫
看啊 简直帅呆了
是因为科西嘉岛上的事吗？
是因为你还没机会跟莫莉说话 约翰就乘着直升机
捷足先登 和她上床？
不 不是因为这个
我在科西嘉岛魂不守舍
那里的葡萄酒、咸鱼
我在飞机上看了《红磨坊》
我当时头脑不清楚
莫莉的事只是更大问题的一个表现
这个大问题我现在解决了
我现在的生活潇洒自在、无怨无悔
天啊 我该把这句话雕刻在手环上
我这辈子从未如此为一个人担心
听着 别在公司戴手环 好吗？
因为那我就不得不辞职了
我才刚刚习惯了和你这样的人相处
我现在对一切看得空前通透
想做什么就做什么
而我现在想做的就是这辈子第一次
尝一尝蔓越莓司康饼
天啊 我不喜欢吃
又湿又干
还辣
辣？
不 你不能这么干
我们为此事已经努力七年了
我不愿意求同存异
我才不要保重 你…
怎么了？他们又把我们订的面包送错了？
刚才是市长办公室
他们要彻底取消阿拉米达街项目
什么？
好像是不同议程的民意调查
要更“适合商户”什么的
我们要造任何房子都需要市政府批准
说到底就是我们完蛋了
我搞不懂
我们本该和他们一起在明天宣布此事
他们现在会宣布这个项目取消
天啊 我们真的完蛋了 我以为你在夸张
帕内拉面包店刚打来说面包碗卖完了
可恶
阿拉米达街是我们的主要项目
我刚跟所有人说要捐出所有钱
-很戏剧化的 -在电视上说的
如果我们不能尽快想出后备计划 你将失去所有的信誉
好 我们彼此赞同 虽然我们在朝对方大喊大叫
好吧 我得喘口气
我在喘气 我在喘气
-好 我没事了 -好
我现在平静了
我们会一起想出办法
我要你把所有人召集到会议室
聚在一起来…
就是一群人在说话的那种…
你是想说“开会”吗？
没错 就是这个词
这个开端可不妙啊
好 各位 我们有22小时来想出一个新点子
来帮助游民
不能被官僚主义阻止
最理想的情况是此举还能改变世界 让波诺写一首关于我们的歌
我们把市政府告了 强迫他们 让我们为人民提供住房如何？
我认识一个很厉害的律师
我隆小腿的植入物瘪那次就是他帮的我
别看我 朗达
这样不行的
除非迫不得已 我们最好不要和市政府为敌
好 如果我们用城市外的空间呢？
方塔纳有些很美的地
就在他们发现尸体的旁边
我们不能把人们送到离他们想住的地方 几小时车程的地方去
把他们放在迪士尼那种单轨列车上如何？
到底什么是单轨列车？
我只知道这个词是手淫的另一种说法
好吧 各位 再想想 我们需要更多点子
集思广益 现在没有馊主意
我想到一个
如果我们请些士兵来呢？
那种很厉害的雇佣兵 代号叫软糖和猪排的
然后我们占领市中心的一个区域 宣布那是我们自己的独立国家
这样我们想帮谁就帮谁 想怎么帮都行
因为“莫莉镇”没有王法
别名：霍华德之乡
我收回刚才的话 馊主意还真的存在
-你好吗？ -不好
-我有个主意 -谢天谢地
你听说过诺亚霍普德沃尔吗？
好像听说过 那个投资人工智能的家伙？
对 他把所有赚来的钱用在这里了
这叫分析利他主义
诺亚霍普德沃尔将几十亿 投入了“希望2.0”项目
这是一个他设计的网络慈善平台
霍普德沃尔利用一种算法
来最大限度地帮助最多的人
一顶蚊帐2美元
600顶蚊帐可以挽救一名儿童 预防一千例疟疾
从统计学上说 这是拯救生命的最佳方式
很棒的是 我们可以把这个逻辑
应用到世界上的所有问题中去
一些名人也成了霍普德沃尔使命的粉丝
勒布朗詹姆斯、麦当娜 黑眼豆豆的全部四位成员
天啊 还有菲姬啊 这家伙听起来确实聪明
你知道 我公开表示过不相信亿万富翁
但我觉得他也许能帮忙
你觉得诺亚愿意跟我们合作吗？
也许吧 他隐居 有些不太好找 但我会试着安排一次会议
可以安排在我家
我会准备最好的食物、酒水
霍普德沃尔的工作场所 没有传统办公椅
他喜欢豆袋坐垫
还有最好的豆袋坐垫
我喜欢这个 就像我坐在一个咪咪上
霍华德 别闹 诺亚可不想 坐在热乎乎的豆袋坐垫上 那很恶心
这家伙是全世界最聪明的人之一
大家都好好表现
我个人是非常兴奋 因为要和喜欢数字的人共事
你知道他用哪种电子表格软件吗？
不 别告诉我 我想留着惊喜
各位 这位就是诺亚霍普德沃尔
诺亚 我是莫莉威尔斯 幸会
谢谢你这么快就答应见我们
开玩笑 谢谢你们 现在社会风气很不好
几乎没有人像我们这样
真的想用我们的资源来做善事
其实这话我刚对桑迪布洛克说过
-天啊 他叫她桑迪 -我知道
-所以他们是朋友 -我知道
我知道我们还没正式同意合作
但我们开始对话吧
我有些想法很想和大家说说
-谁有白板吗？ -我有 在我车上
我从没见过他跑这么快
显然 这里的数学有些过于专业了
但这是我为我们非洲项目建立的一个模型
我们根据人口密度
-来优化粮食分配 -奏效了吗？
我们在试行区域减少了35%的饥饿问题
你觉得这个模型能为我们所用吗？
我能问你一个私人问题吗？
你准备投资多少钱？
全部 一千两百亿
天啊 这样的话绝对可行
这也太酷了吧？你真的是言出必行啊
真的 给她来点掌声啊？
-好耶 表姐 -真了不起
她是颠覆者
非常感谢
我觉得我可以代表我们全体 我们同意
好
-谢谢你 诺亚 -谢谢
联邦调查局 立刻举起手来
联调局
让我们看到你的双手
这是怎么回事？
诺亚霍普德沃尔 你被捕了 因电信诈骗
谋划电信诈骗、证券诈骗和洗钱
我昨晚吃了一颗含大麻的软糖
我只是想变得风趣些
真是疯了 为什么你们都这么性感？
大家都冷静点
这一定是个误会
不是的 是我干的 我搞砸了
这都不是真的数学公式
你家真漂亮 我很抱歉
你弄疼我了 手铐很尖锐的
-嗨 -嗨
你怎么样？
-不太好 -是
诺亚不仅不是个天才
他还是个偷了大约五百亿美元的罪犯
所以算法什么的都是…
胡说八道
我不敢相信竟然有人会用数学作恶
我差点给了那家伙一千两百亿美元
天 我可真会选人
这你不能怪自己
不能吗？看看我的历史记录
先是约翰 然后是肖恩皮埃尔 再来是这家伙
是 可不光是你 我们都上当了
我怕如果我不能兑现承诺
我在世人眼中永远都是某个富翁的前妻
你不只是某人的前妻
你其实很聪明 只是世人
没有认可你而已
我知道 公司的所有员工也都知道
谢谢
我和你聊完 心情总能好起来
我想我知道原因
是这个手环
它上面有一只代表智慧的猫头鹰
我觉得不是 在你戴手环之前就是这样了
事实上 我想说服你把手环摘掉
扔到海里去
它真是烂透了
你应该看看装它的那个桶
什么？
丹素？
霍华德？
你在这里做什么？
莫莉表姐 你看见一只叫丹素的蜥蜴没？
名字来源于 《神秘拼图》的明星丹素华盛顿
我知道丹素华盛顿是谁 你为什么会选这部电影？
我不知道你看过哪些电影
你在这里干什么？
我也可以问你同样的问题
我住这里
好吧 这个回答很好
这是怎么回事？
这些都是什么？
我有一个非常合理
完全说得过去的解释
我一直偷偷住在你的客房
好几周了 没告诉过你
什么？
莫莉 你好啊
好吧 这又是谁？
你谁啊？
这是雷金纳德 他在我家住了一阵子了
你没有家 这是我家
我是不是该找你问无线网的事？
因为你家无线网太慢了
我Twitch上的粉丝都受不了 直播延后的情况了
雷金纳德 你穿的是我的裤子吗？
我和坦娅分手后 她就搬出去了
所有的开销都要我来承担
我一个人租不起房子
更付不起首付
所以我陷入了困境
也很难堪
所以虽然我比你年轻很多
你视我为导师
好吧 我觉得你误解了这个词的意思
霍华德 我是你的家人
我会给你一切你需要的东西 让你回归正常生活
不 这可不行 我不会从你这里拿一分钱
不过我在这里需要住多久就住多久
可能是几周、几个月甚至几年
天啊
你不知道外面的世道都多困难
我很幸运 有个富有的表姐 家里地方这么大
也没人住
这里有一半的空间都空着
所以我觉得这样很合理 对吧？
现在你知道我住这里了
我要用主房里的一个洗手间
我必须看看它们是什么样
配有加热马桶圈 非常豪华
我就知道 谢谢你 表姐 我爱你
索菲亚 我昨晚想到一个极好的主意 所以我今天必须早来
现在是11点15分 但你说吧
是这样 洛杉矶廉价房不足
我们知道 我们试图多造一些
但因为各种官僚 我们做不到
所以如果我们用现有的房子呢？
-好 -空间有的是
我昨晚查了
光是在洛杉矶市中心就有大约十个空酒店
没有人使用
如果我们买下来给游民用呢？
就说：“需要帮助吗？ 你可以免费住在这里”
我们能这么做吗？
如果你买下那些楼 那就是你的
你可以随意安排
我觉得这是可行的
我们可以在里面设置事业中心 健康诊所 托儿所
可以打造成免费住房和资源枢纽
等等 我真的想出好主意了？
天啊 我觉得是
我们可以称之为“人人之家”
-我好喜欢这个名字 -索菲亚 我觉得我该被拥抱一下
就一下 而且是商务拥抱
好吧
对我来说也是个人拥抱 我当它是
会有无数问题需要解决
可能还会有很多人阻挠我们
但是莫莉 我觉得这正是我们需要的点子
天啊 其实我昨晚还想到一个主意
开一家星巴克 但卖的是清汤
我们还是用第一个吧
好…
我们可以叫它“清楼”
我喜欢
（威尔斯基金会捐赠追踪）
（莫莉威尔斯宣布“人人之家”项目）
（我爱你的基金会 真的在行善）
（你和这个主意都太棒了 基金会就该这样）
（洛杉矶太需要这个了 谢谢你站出来）
（人人之家里有我一席之地吗？）
（大爱这个项目 爱她）
（永远支持莫莉）
（你完全拿捏住了慈善 和直发波波头 加油 莫莉）
（没了那个混蛋老公 她无所不能）
（天啊 她真的要把钱全捐出去）
（莫莉一言 驷马难追）
（还有 她的咪咪好挺）
（结识你附近的犹太人）
（保证配对成功 祝你平安）
（我认识一些真的需要此项目的人）
（了不起 莫莉加油）
（性感、聪明又慷慨）
（她是真心的 偶像 受我一拜）
嗨 怎么了？
好 你别看电视 先把阿蒂凡全吃了
我这辈子都在挑战极限
通过我的公司 我得以改变世界
但现在我想改变宇宙
几个月后 我会带领诺瓦克航空团队飞上太空
天啊
我想特别感谢激励我
进行这次冒险的人
这个人教会了我如何倾听和梦想
莫莉 这是献给你的
（混蛋 不要接听）
（你说你想要空间 我把空间献给你）
我去你…
字幕翻译：吴梦熊