Chào Molly. Cảm ơn cô đã mời chúng tôi.
Sẵn sàng trả lời 73 câu hỏi chưa?
Đó có phải là một câu hỏi? Tôi đùa thôi? Mời vào.
Nhà cô đẹp quá. Cô giới thiệu đi.
Tôi bán căn nhà cũ. Chuyển sang nhà nhỏ hơn.
Nên tôi làm từ thiện tiền lời và chuyển sang căn nhà nhỏ bên bờ biển.
Cô có bao nhiêu bể bơi?
Chỉ năm bể thôi.
73 CÂU HỎI VỚI MOLLY WELLS
Mời vào.
Cô có hào hứng với sang năm?
Có, rất hào hứng. Tôi đang ở trạng thái hoàn toàn tích cực.
Về thể chất, tâm trí, tinh thần. Vì thế tôi xây bể cá koi này.
Ôi trời. Đẹp quá. Cô thích cá koi à?
Thực ra là không. Tôi sợ cá, nhưng tôi rất thích ăn cá.
- Cô còn làm gì để sống lành mạnh? - Giờ tôi đang theo chế độ ăn Pompeii.
Tôi ăn những thứ người Pompeii ăn ngay trước khi họ chết.
Sức khỏe tâm thần cũng rất quan trọng.
Vì thế tôi nuôi một con lười hỗ trợ cảm xúc.
Con lười hỗ trợ cảm xúc?
Muốn gặp nó chứ?
Có chứ.
Chào Molly. Cô có muốn ôm nó?
Tôi muốn lắm.
Đây là Arnold.
Arnold ngủ 18 giờ mỗi đêm, chỉ nhiều hơn tôi ba tiếng.
Cảm ơn, Nicholas. Tôi thấy đỡ hơn nhiều.
Vâng.
Tôi có Instagram, @nicholastheestallion. Ảnh chỗ kín đăng vào thứ Năm hàng tuần.
- Vào xem nốt căn nhà đi. - Cô đi trước.
Chào. Nhớ tôi chứ?
Váy của cô đẹp quá. Cảm hứng thời trang hiện nay là gì?
Áo choàng Tây Tạng sang trọng.
Cô có diễn nhại các nhân vật nổi tiếng?
Tôi nhại Jerry Seinfeld khá tốt ở The Gap.
Quần áo làm sao?
- Thế thôi. - Hay quá.
Mùi gì vậy?
Đó là giường nước của tôi.
Tối nào chúng tôi cũng bơm trà hoa cúc.
Rất dễ chịu.
Cuộc sống yêu đương của cô thế nào?
Rất bùng cháy nhé.
Tôi có ba người rất quan trọng trong đời:
tôi, bản thân tôi và tôi.
Đàn ông hoàn toàn vắng bóng.
Không có đàn ông. Vậy có cái gì?
Khuyên mũi, môn pickleball, và tự giặt đồ.
Một lá thảo mộc từ tường trồng thủy canh của tôi?
Không hiểu đã ăn được chưa.
Thành phố cô yêu thích?
Margaritaville.
Điều gì khiến cô tức giận?
Bất công.
Và quần dải rút. Chấm hết.
Hãy kể một bí mật.
Tôi sẽ chỉ cho anh một bí mật.
Tôi có một căn bếp giấu kín.
Tôi giữ David Chang ở đây để anh ấy nấu ăn cho tôi,
nên tôi không phải thấy anh ấy.
Chào David. Thực đơn có gì?
Con trai tôi có trận đá bóng, và tôi hứa sẽ đi xem.
Đúng là đàn ông.
Ba từ nói lên chủ đề năm của cô?
Năng lượng ngầu.
Xem ai đây. Đã đến giờ tập cơ bụng.
Sẵn sàng trượt chưa, Molly?
Anh biết mà, huyền thoại thể thao mạo hiểm, Tony Hawk.
Trượt ván thực ra rất tốt cho cơ cốt lõi của tôi.
Trượt để lên cơ.
Đúng vậy. Hôm nay tôi sẽ nỗ lực nhiều hơn.
Tôi sẽ phải đưa cô vào game điện tử tiếp theo của tôi.
Thế thì tuyệt quá.
Cảm ơn anh đã mời tôi.
Cẩn thận kẻo giẫm phải phân con lười trên đường ra.
Xin chào các bạn.
Nào, Tony. Trượt thôi.
Vâng. Tuyệt vời.
CỦA CẢI
THIẾU QUỸ
SỞ GIAO DỊCH CHỨNG KHOÁN MỸ
QUÁ HẠN THÔNG BÁO CUỐI CÙNG
Các anh vẫn ở đây à?
Đi đi.
Vậy?
Xin chúc mừng, chị họ. Bốn mươi triệu lượt xem.
Zendaya chỉ đạt 25 triệu lượt xem cho video của cô ấy.
Thế ư? Tuyệt quá.
Vậy mọi người thích nó không? Họ nói gì?
Xem họ bình luận gì nào.
"Dứt khoát không giống cô ấy đang tặng tiền".
"Bể cá của cô ấy to hơn nhà tôi".
"Hi vọng con lười đó cắn cô ấy vào…"
Em sẽ không đọc hết đâu.
Tìm cho tôi một bình luận tích cực.
Được.
Có đây. "Hãy gặp những người độc thân Do Thái ở khu nhà mình.
Bảo đảm kết nối. Tạm biệt!"
Được. Tôi hiểu sự thất vọng của họ.
Ta hãy trả lời phỏng vấn ít hơn.
Đừng nói dinh thự của cô là căn nhà nhỏ nữa.
Thế tại sao cô không trượt ván?
Họ nói máy quay tập trung vào thân trên.
Không sao. Ta có thể sửa bằng cách thực hiện lời hứa.
Tặng hết số tiền của cô và giúp người. Nên ta bắt đầu thôi.
- Xin lỗi, tôi đến hơi muộn. - Không sao.
Hãy bắt đầu bằng báo cáo tác động trên trang nhà ở Phố Alameda.
Ta có cuộc họp với phó thị trưởng…
Sofia, im lặng. Mọi người im lặng. Dừng họp.
Arthur, cổ tay anh có cái quái gì thế?
Cái này á? Là vòng tay.
Tôi mua ở Venice Beach.
Vài người thú vị ở đó, nếu các bạn chưa từng tới.
Những biểu tượng đó là gì?
Đây là ghi-ta, còn đây là kí hiệu hòa bình.
Tại sao… Tại sao anh làm thế?
Tôi không biết.
Tôi yêu hòa bình, và tôi luôn yêu âm nhạc.
Nhạc không quá lớn hoặc nhịp nhàng.
Ai bảo anh có thể đeo nó?
Có gì đâu? Là cái vòng tay thôi.
Mục sư thời trẻ của tôi từng đeo vòng tay da.
Cho tới khi ông ấy bị "tái định cư".
Netflix làm cả bộ phim tài liệu về chuyện đó.
Nó có tên Murder Church.
Tôi tham gia phim tài liệu đó.
Các bạn, nói chuyện vòng tay đủ rồi.
Arthur được tự do đeo cái gì mình muốn. Ta cứ…
Chết tiệt. Đó là ngôi sao màu ngọc lam à?
Vâng. Màu ngọc lam đại diện cho sự đoàn kết vũ trụ.
Ôi Chúa ơi. Tôi phải đi đây. Chúng ta phải đi. Tôi phải đi.
- Tôi phải về nhà. - Được. Đưa cậu về nào.
- Tôi không thể… - Đưa cậu vào bồn tắm.
Được.
Được. Chắc là cuộc họp kết thúc. Tôi sẽ xử lí mọi việc một mình.
Chuyện gì vậy? Ai gửi những thứ này thế?
GÃ KHỐN ĐỪNG NGHE MÁY! DI ĐỘNG
Ôi, khốn thật.
Chào, em nhận được hoa chưa?
Rồi, John, em nhận rồi.
Hoa vận chuyển từ Bhutan đấy.
Người bán hoa cho anh nói chúng là những bông hoa cuối cùng.
Giờ chúng tuyệt chủng rồi. Mà em thế nào, cưng?
Anh cần thôi gửi quà cho em. Chúng ta không làm thế này.
Chuyện xảy ra ở Corsica là sai lầm.
Sao em có thể gọi đêm đó là sai lầm? Chúng ta đã ba lần gần gũi nhé.
Hai lần rưỡi thôi.
Lần cuối chủ yếu là dùng tay.
Đêm hôm đó, mọi điều anh nói với em là chân thành.
Hailey và anh đã kết thúc.
Đêm đó là dấu hiệu rằng em và anh là dành cho nhau.
Mọi điều em nhớ từ đêm đó là bị sang chấn
vì uống phải nước lẫn với phân.
Này, em không phải lôi nước phân ra làm cái cớ.
Hai ta sẽ luôn gắn kết. Sao phải cãi?
Em không muốn là vợ cũ của anh. Em muốn danh tính riêng.
Anh sẽ không từ bỏ mối quan hệ này. Hãy nói em muốn gì. Bất cứ gì.
Em muốn anh thôi làm cái trò anh đang làm và cho em không gian riêng.
Được. Bác sĩ trị liệu của anh nói anh cần luyện kĩ năng lắng nghe,
nên… anh nghe thấy em nói rồi.
Tạm biệt, John.
Tạm biệt. Yêu em.
Em cũng yêu anh. Chết tiệt! Câu cuối em không có ý…
Chết tiệt.
Arthur, Nicholas và tôi muốn nói chuyện với anh.
Rất quan trọng.
Chúng tôi ở đây vì quan tâm đến anh thôi.
Nếu không chúng tôi sẽ không làm thế này.
- Chỉ là, cái vòng tay… - Rõ ràng đó là lời kêu cứu.
Có ai ép anh đeo nó à?
Đây là tình huống trong phim Saw à? Jigsaw có giữ con gái anh?
Các anh, cảm ơn đã quan tâm nhưng cái vòng tay là thứ tích cực.
Đó là biểu tượng của triết lí sống mới.
Tôi thấy nó, tôi muốn nó, nên tôi mua nó. Không chần chừ.
Nhìn này. Quá là "cháy".
Có phải là vì chuyện xảy ra ở Corsica?
Có phải vì anh không có cơ hội nói chuyện với Molly trước khi John từ trực thăng
nhào xuống và ngủ với cô ấy?
Không, không phải chuyện đó.
Lúc ở Corsica, tôi không phải chính mình.
Rượu, cá ướp muối.
Tôi đã xem Moulin Rouge! trên máy bay.
Tôi đã không suy nghĩ rõ ràng.
Chuyện liên quan tới Molly chỉ là triệu chứng của vấn đề lớn hơn,
mà giờ tôi đã giải quyết được.
Tôi đang sống hết mình. Không hối tiếc.
Ôi trời. Tôi nên thêu câu đó trên vòng tay.
Đời tôi chưa bao giờ lo lắng cho người nào hơn thế.
Nghe này, chỉ cần đừng đeo nó đi làm.
Vì nếu không, tôi sẽ phải nghỉ việc,
và tôi đã quen ở bên những người trông giống anh.
Tôi đang thấy mọi việc rõ ràng hơn bao giờ hết.
Tôi chỉ làm điều tôi muốn.
Và điều tôi muốn làm bây giờ, lần đầu tiên trong đời,
là thử ăn bánh nướng nam việt quất.
Ôi trời. Tôi không thích nó.
Nó ướt và khô.
Và cay.
Cay?
Ôi, không, không, cô không thể làm thế.
Chúng ta đã bàn việc này bảy năm nay!
Tôi không tạm đồng ý.
Tôi sẽ không bảo trọng. Cô…
Chuyện gì thế? Họ lại nhầm đơn hàng Panera của ta à?
Đó là văn phòng thị trưởng.
Họ hủy toàn bộ dự án Phố Alameda.
Gì cơ?
Liên quan đến việc thăm dò chương trình nghị sự khác,
"thân thiện với kinh doanh" hơn. Vân vân.
Chúng ta cần giấy phép của thành phố để xây bất cứ gì.
Chốt lại là chúng ta tiêu rồi.
Tôi không hiểu.
Ngày mai chúng ta phải thông báo về nó với họ mà.
Giờ thì họ sẽ thông báo họ sẽ không thực hiện nó.
Ôi trời. Chúng ta tiêu rồi. Tôi cứ tưởng cô làm quá lên.
Panera vừa gọi. Họ hết bát bánh mì.
Khốn thật!
Phố Alameda là dự án dấu ấn của ta.
Tôi vừa nói với mọi người là tôi sẽ tặng hết tiền của mình.
- Đột ngột thế. - Trên truyền hình.
Nếu không nghĩ ra kế hoạch B thật nhanh, cô sẽ mất hết tín nhiệm!
Chúng ta đang nhất trí cho dù chúng ta đang quát nhau!
Được rồi. Tôi chỉ cần thở.
Tôi đang thở. Đây là tôi đang hít thở.
- Được. Tôi ổn. - Được.
Tôi đang ổn.
Chúng ta sẽ cùng nhau nghĩ ra cách.
Tôi muốn cô gọi mọi người vào phòng họp
để tụ tập…
Buổi nói chuyện nhóm, như…
Cô định nói từ "họp" à?
Đúng rồi. Đúng là từ đó.
Đây không phải là khởi đầu tốt.
Được rồi, các bạn. Ta có 22 giờ để nghĩ ra ý tưởng mới
sẽ giúp những người vô gia cư,
không thể bị ngăn chặn bởi thói quan liêu,
sẽ thay đổi thế giới một cách lí tưởng và khiến Bono viết bài hát về chúng ta.
Chúng ta kiện thành phố và ép họ cho ta xây nhà cho người dân được chứ?
Tôi quen một luật sư rất giỏi.
Anh ấy đã gúp tôi sau khi một túi cấy bắp chân của tôi bị xẹp.
Thôi, đừng nhìn, Rhonda.
Không được đâu.
Chúng ta không muốn biến thành phố thành kẻ thù nếu không cần.
Được. Ta dùng không gian ở ngoại ô thành phố thì sao?
Ở Fontana có miếng đất rất đẹp.
Ngay ở nơi họ tìm thấy xác chết.
Không thể bắt họ đi xe buýt nhiều giờ từ nơi họ muốn sống.
Chúng ta cho họ lên tàu một ray như ở Disneyland thì sao?
Tàu một ray chính xác là gì?
Tôi chỉ biết đó là từ đồng nghĩa của thủ dâm.
Được rồi. Nhiều ý tưởng nữa đi. Ta cần thêm ý tưởng.
Đây là buổi động não. Không có ý kiến gì là quá ngốc.
Có rồi.
Ta thuê vài người lính được không?
Kiểu lính đánh thuê dữ dằn với biệt danh như Kẹo Mềm và Sườn Lợn.
Rồi chúng ta tiếp quản một phần trung tâm và tuyên bố đố là đất nước của chúng ta.
Rồi ta có thể giúp người ta muốn, theo cách ta muốn,
vì ở Mollyville không có luật lệ.
Lựa chọn tên thứ hai: Howardistan.
Chị rút lại. Thực ra có vài ý tưởng ngu ngốc.
- Cô thế nào? - Không tuyệt lắm.
- Tôi có ý này. - Ơn Chúa.
Cô đã bao giờ nghe tên Noah Hope-DeVore?
Tôi nghĩ là có. Anh ta là nhà đầu tư AI à?
Vâng, anh ta dùng hết số tiền mình kiếm được và làm cái này.
Nó được gọi là lòng vị tha phân tích.
Noah Hope-DeVore đã dồn hàng tỉ vào HOPE 2.0,
một nền tảng nhân đạo trên mạng mà anh thiết kế.
Hope-DeVore dùng thuật toán
để nhiều người nhất được hưởng những việc tốt nhất.
Mỗi cái màn có giá hai đô la.
600 cái màn có thể cứu được một đứa bé và ngăn được một nghìn ca sốt rét.
Đó là cách tối ưu nhất về thống kê để cứu người.
Điều hay là ta có thể dùng logic đó,
và áp dụng cho mọi vấn đề khác trên thế giới nữa.
Sứ mệnh Hope-DeVore có vài người hâm mộ nổi tiếng.
LeBron James, Madonna và cả bốn thành viên Black Eyed Peas.
Oa. Có Fergie kìa. Gã này nói nghe thật thông minh.
Tôi thường không tin các tỉ phú,
nhưng tôi nghĩ có lẽ anh ta giúp được.
Cô có nghĩ Noah sẽ muốn làm việc với chúng ta?
Có lẽ. Anh ta hơi ẩn dật, nhưng tôi sẽ cố thu xếp một cuộc gặp.
Chúng tôi có thể gặp ở nhà tôi.
Tôi sẽ đặt món ăn ngon nhất, rượu vang hảo hạng nhất.
Đừng tìm ghế văn phòng truyền thống ở Hope-DeVore.
Anh ấy thích túi hạt đậu.
Và túi hạt đậu xịn nhất.
Em có thể quen với cái này. Cứ như ngồi lên ngực.
Howard, thôi đi. Noah không muốn ngồi trên túi hạt đậu nóng ran. Ghê quá.
Đây là một trong những người thông minh nhất thế giới,
nên ta hãy cư xử hòa nhã nhất.
Cá nhân tôi rất hào hứng khi một người thích con số nữa nhập hội.
Cô có biết anh ấy dùng phần mềm bảng tính gì không?
Không, đừng nói. Tôi muốn bất ngờ.
Mọi người, đây là Noah Hope-DeVore.
Noah. Molly Wells. Thật tuyệt vời được gặp anh.
Cảm ơn anh đã đồng ý gặp chúng tôi nhanh vậy.
Cô đùa à? Cảm ơn các vị. Giờ đây mọi người vô cảm lắm.
Chẳng còn mấy ai như chúng ta
những người đang cố gắng dùng nguồn lực của mình vì việc thiện.
Thật ra tôi đã nói điều này với Sandy Bullock.
- Ôi trời. Anh ấy gọi cô ấy là Sandy. - Tôi biết.
- Nghĩa là họ là bạn. - Tôi biết.
Tôi biết chúng ta chưa chính thức nhất trí làm việc cùng nhau,
nhưng hãy bắt đầu cuộc đối thoại.
Tôi có vài ý tưởng muốn chia sẻ với các bạn.
- Ở đây có bảng trắng không? - Có. Trong xe tôi.
Chưa từng thấy anh ấy chạy nhanh thế.
Rõ ràng, phép tính ở đây trở nên hơi kĩ thuật,
nhưng đây là mô hình tôi dựng nên cho dự án châu Phi của chúng tôi.
Chúng tôi tối ưu phân phối hoa màu
- theo mật độ dân cư. - Và có hiệu quả không?
Chúng tôi giảm 35% tình trạng đói ở khu vực thử nghiệm.
Anh có nghĩ mô hình của anh có tác dụng với chúng tôi?
Tôi hỏi một câu cá nhân được chứ?
Cô sẵn sàng đầu tư bao nhiêu?
Tất cả. Cả 120 tỉ.
Oa. Nếu thế thì hiệu quả chứ.
Tôi có thể nói việc này tuyệt làm sao? Cô thật sự giữ lời.
Thật đấy. Ta cổ vũ cô ấy nào.
- Tuyệt, chị họ. - Thật khó tin.
Một kẻ phá rối.
Ồ, thì… Cảm ơn các bạn nhiều.
Tôi nghĩ tôi nói thay cho chúng tôi khi tôi đồng ý tham gia.
Phải.
- Cảm ơn, Noah. - Cảm ơn.
FBI! Giơ tay lên ngay!
FBI!
Giơ tay lên!
Chuyện quái gì vậy?
Noah Hope-DeVore, anh bị bắt vì gian lận chuyển tiền,
âm mưu gian lận chuyển tiền, gian lận an ninh và rửa tiền.
Tối qua tôi đã ăn kẹo dẻo an thần CDB!
Tôi đang cố gắng thú vị hơn.
Thật điên rồ. Sao các anh hấp dẫn vậy?
Mọi người bình tĩnh.
Đây chắc là nhầm lẫn.
Không phải. Tôi có tội. Tôi đã thất bại.
Đây còn không phải toán thật.
Nhà của cô đẹp quá. Tôi xin lỗi.
Anh véo tôi. Thứ đó sắc thế.
- Chào cô. - Chào anh.
Cô thế nào?
- Tôi đỡ rồi. - Vâng.
Noah không chỉ là thiên tài,
mà còn là tên tội phạm đã trộm khoảng 50 tỉ đô la.
Và mấy thuật toán đó chỉ là…
Vớ vẩn.
Không ngờ có người lợi dụng toán học để làm việc xấu.
Tôi suýt thì đưa cho gã đó 120 tỉ đô la.
Trời, tôi biết cách chọn người quá.
Cô không thể tự trách mình vì điều đó.
Không thể? Nhìn tình sử của tôi mà xem.
Đầu tiên là John, rồi Jean-Pierre, rồi gã này.
Ừ, nhưng không chỉ cô. Chúng tôi đều tin sái cổ.
Tôi chỉ e nếu tôi không thực hiện được lời hứa,
người ta chỉ biết đến tôi như là vợ cũ của một gã giàu có.
Cô không chỉ là vợ cũ của ai đó.
Và cô thông minh hơn
những người khen ngợi cô.
Tôi biết điều đó, và ai làm ở đây cũng biết.
Cảm ơn anh.
Tôi luôn thấy đỡ hơn sau khi nói chuyện với anh.
Tôi nghĩ tôi biết tại sao.
Là nhờ cái vòng tay.
Nó có con cú tượng trưng cho sự thông thái.
Tôi không nghĩ vậy. Trước khi có cái vòng đã như vậy rồi.
Thực ra, tôi sẽ nói anh nên cắt đứt nó
rồi ném thẳng xuống biển.
Tệ quá.
Cô nên thấy cái mũ xô đi kèm với nó.
Cái gì?
Denzel? Denzel?
Howard?
Em làm gì ở đây vậy?
Ồ, chị họ Molly, chị có thấy con thằn lằn phản ứng với cái tên Denzel?
Em đặt tên nó theo Denzel Washington, ngôi sao của The Bone Collector.
Chị biết Denzel Washington là ai. Và tại sao em chọn phim đó?
Em không biết chị xem phim nào.
Em đang làm gì ở đây?
Thì, em có thể hỏi chị câu tương tự.
Chị sống ở đây mà!
Được, trả lời hay lắm.
Chuyện gì vậy?
Thứ này là sao?
Em có lời giải thích
rất hợp lí, hoàn toàn dễ hiểu cho điều này.
Em đã bí mật sống trong phòng phụ của chị
vài tuần qua mà không nói với chị.
Cái gì?
Chào Molly.
Gã quái nào đây?
Anh là gã quái nào?
Đây là Reginald. Anh ấy ở nhà em một thời gian rồi.
Em không có nhà. Đây là nhà chị.
Cô có phải người mà tôi nên nói chuyện về Wi-Fi?
Vì mạng chậm như rùa ấy.
Những người theo dõi tôi trên Twitch không thích mạng treo.
Reginald, anh đang mặc quần của tôi à?
Sau khi em chia tay Tanya, cô ấy dọn đi.
Để lại em ôm hết mọi rắc rối về tài chính,
em còn không đủ tiền thuê nhà.
Chắc chắn không trả nổi tiền đặt cọc mua nhà.
Nên em bị kẹt.
Và xấu hổ.
Và dù em trẻ hơn chị nhiều,
chị luôn coi em là người thầy.
Chị không nghĩ từ đó có nghĩa như em nghĩ đâu.
Howard, chị là người nhà của em.
Chị sẽ cho em bất cứ thứ gì em cần để em tự đứng lên.
Không. Ồ, không, chị sẽ không. Em sẽ không nhận xu nào từ chị.
Em sẽ ở lại đây chừng nào có thể.
Có thể nhiều tuần, nhiều tháng, thậm chí nhiều năm.
Ôi trời.
Chị không biết ngoài kia tệ thế nào.
Em chỉ may mắn có chị họ giàu sụ có nhà to thế này
mà không ai dùng đến.
Nửa nơi này trống không.
Nên em nghĩ thế cũng hợp lí.
Giờ thì chị biết em sống ở đây rồi,
em sẽ dùng một phòng tắm ở nhà chính.
Em cần biết chúng thế nào.
Chúng có ghế làm nóng. Tuyệt lắm.
Em biết mà. Cảm ơn chị họ. Yêu chị.
Sofia, đêm qua tôi có một ý hay. Tôi phải đi làm sớm.
Thì, 11:15 rồi, nhưng ý gì vậy?
Ở LA không đủ nơi ở giá rẻ.
Chúng ta biết. Chúng ta đã cố xây thêm,
nhưng do tệ quan liêu, nên không làm được.
Vậy, nếu ta dùng thứ sẵn có thì sao?
- Được. - Có rất nhiều nơi.
Tôi đã tìm hiểu cả đêm qua.
Ở riêng Trung tâm LA, có mười khách sạn trống không cứ tồn tại.
Không ai dùng chúng cả.
Nên, nếu tôi mua chúng và mở cửa cho những người vô gia cư?
Cứ nói, "Bạn cần giúp ư? Bạn có thể sống ở đây miễn phí".
Ta có thể làm thế?
Nếu mua những khách sạn đó, chúng là của cô,
cô có thể làm bất cứ điều gì cô muốn với chúng.
Tôi nghĩ có thể được.
Có thể mở trung tâm nghề nghiệp ở đó, phòng khám, chăm sóc trẻ em.
Sẽ là nhà ở miễn phí và trung tâm nguồn lực.
Khoan. Tôi vừa có ý hay thật à?
Chết tiệt. Tôi nghĩ cô vừa có ý hay.
Ối, ta có thể gọi nó là, "Không gian cho Tất cả".
- Tên hay quá. - Sofia, tôi cảm thấy sẽ có một cái ôm.
Một cái thôi nhé. Sẽ là cái ôm công việc.
Được.
Điều này cũng riêng tư với tôi. Tôi đang đếm nó.
Ồ… Còn bao nhiêu vấn đề phải giải quyết
và một đống người có lẽ sẽ cố ngăn chúng ta,
nhưng, Molly, tôi nghĩ đây là ý tưởng ta cần.
Ôi trời. Thực ra, đêm qua tôi đã có ý tưởng khác.
Một tiệm Starbucks, nhưng bán canh.
Ta cứ làm theo ý tưởng đầu tiên.
Phải. Phải. Ừ.
Ối, ta có thể gọi nó là "Khách sạn Canh".
Tên hay lắm.
TỔCHỨCTỪTHIỆNWELLS
MOLLY WELLS CÔNG BỐ SÁNG KIẾN "KHÔNG GIAN CHO TẤT CẢ"
Tôi rất yêu quỹ của cô! Làm một việc thật tốt
Cô và ý tưởng này thật khó tin! Mục tiêu của tổ chức
LA rất cần điều này! Cảm ơn cô đã đứng ra làm
Có phòng cho tôi ở "Không gian cho Tất cả" không?!
Yêu điều này và yêu cô ấy
Đã và sẽ luôn là #TeamMolly
Cô là đỉnh trong lĩnh vực từ thiện và mái tóc Bob đó! Cố lên Molly
Không có gã chồng khốn nạn, cô ấy có thể làm bất cứ gì!
Chúa ơi, cô ấy cho hết tiền thật kìa!
Molly nói là làm
Ngực vẫn còn đẹp!
Gặp những người Do Thái độc thân trong khu nhà mình!
Kết nối được bảo đảm! Xin chào.
Tôi biết vài người cần điều này.
Thật khó tin. Cố lên Molly!
Gợi cảm, thông minh và hào phóng
Cô ấy xịn thật! Biểu tượng. Tôi ngưỡng mộ cô ấy.
Này, chuyện gì thế?
Được rồi. Trước khi cô xem TV, hãy uống hết thuốc Ativan đi.
Tôi đã dành cả đời mình thúc đẩy các giới hạn.
Qua các công ty của mình, tôi đã có thể thay đổi thế giới.
Nhưng giờ đây, tôi muốn thay đổi vũ trụ.
Nên, vài tháng nữa, tôi sẽ dẫn đầu nhóm Hàng không Novak vào vũ trụ.
Ôi, chết tiệt.
Và tôi chỉ muốn dành chút thời gian để cảm ơn người
đã truyền cảm hứng cho tôi dấn thân vào cuộc phiêu lưu này.
Người đã dạy tôi cách lắng nghe và cách mơ ước.
Molly, điều này là dành cho em.
GÃ KHỐN ĐỪNG NGHE MÁY!
Em nói em muốn không gian. Anh sẽ cho em.
Đồ khốn…
Biên dịch: Ngan Tran