1
00:00:22,189 --> 00:00:23,899
Selam Molly. Kabul ettiğin için sağ ol.

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,526
73 soru cevaplamaya hazır mısın?

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
Bu onlardan biri mi?
Şaka yapıyorum. Girin.

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
Evin çok güzel. Anlatsana.

5
00:00:30,656 --> 00:00:33,742
Eski evimi sattım. Küçülmeye gidiyorum.

6
00:00:33,825 --> 00:00:37,788
Gelirini bağışladım
ve bu minik kumsal kulübesine taşındım.

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,623
Burada kaç havuzun var?

8
00:00:39,706 --> 00:00:40,791
Sadece beş.

9
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
MOLLY WELLS'LE 73 SORU

10
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
Girin.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,798
Bu yıl için heyecanlı mısın?

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,509
Evet, çok. Tamamen iyileşme odaklıyım.

13
00:00:50,592 --> 00:00:55,180
Fiziksel, zihinsel, ruhsal.
O yüzden bu koi gölünü yaptırdım.

14
00:00:55,264 --> 00:00:57,933
Vay canına. Süper. Koi'leri sever misin?

15
00:00:58,016 --> 00:01:01,979
Aslında sevmem. Balıklardan ödüm patlar.
Ama onları yemeyi seviyorum.

16
00:01:04,438 --> 00:01:08,443
-Sağlıklı kalmak için başka ne yapıyorsun?
-Şu an Pompei diyetindeyim.

17
00:01:08,527 --> 00:01:11,363
Pompei halkının ölmeden hemen önce
yediklerini yiyorum.

18
00:01:11,947 --> 00:01:14,533
Ayrıca zihin sağlığı da çok önemli.

19
00:01:15,075 --> 00:01:18,412
-O yüzden duygusal destek Miskinim var.
-Duygusal destek Miskini mi?

20
00:01:18,912 --> 00:01:21,039
-Tanışmak ister misiniz?
-Kesinlikle.

21
00:01:21,582 --> 00:01:23,208
Selam Molly. Kucağına almak ister misin?

22
00:01:23,292 --> 00:01:25,586
İsterim. Bu Arnold.

23
00:01:26,086 --> 00:01:29,590
Arnold geceleri 18 saat uyuyor.
Benden sadece üç saat fazla.

24
00:01:30,716 --> 00:01:32,426
Sağ ol. Çok daha iyi hissediyorum.

25
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ne demek.

26
00:01:33,468 --> 00:01:37,139
Instagram'deyim, @nicholastheestallion.
Penis-hattı fotoları perşembeleri.

27
00:01:37,890 --> 00:01:40,184
-Evin geri kalanını görün.
-Önden buyur.

28
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
Selam. Beni özlediniz mi?

29
00:01:43,770 --> 00:01:46,773
Elbisene bayıldım.
Şu anki moda ilhamın ne?

30
00:01:46,857 --> 00:01:48,483
Tibet rahipleri zarafeti.

31
00:01:48,567 --> 00:01:49,985
Hiç taklit yapıyor musun?

32
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
Çok iyi Gap'e gelmiş
Jerry Seinfeld yapıyorum.

33
00:01:52,738 --> 00:01:54,615
Kıyafetlerin olayı ne?

34
00:01:54,698 --> 00:01:56,700
-Bu kadar.
-Çok iyi.

35
00:01:56,783 --> 00:01:59,536
-Bu koku ne?
-Su yatağımdan geliyor.

36
00:01:59,620 --> 00:02:01,830
Her gece papatya çayıyla dolduruyoruz.

37
00:02:01,914 --> 00:02:02,915
Çok rahatlatıcı.

38
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
Flört hayatın nasıl?

39
00:02:05,125 --> 00:02:06,627
Flört hayatım yakıyor.

40
00:02:06,710 --> 00:02:09,378
Hayatımda çok önemli üç kişi var.

41
00:02:09,463 --> 00:02:11,590
Ben, kendim ve bendeniz.

42
00:02:11,673 --> 00:02:12,966
Erkekler tamamen dışarıda.

43
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
Erkekler dışarıda. İçeride ne var?

44
00:02:16,428 --> 00:02:19,973
Hızmalar, pickleball
ve kendi çamaşırını yıkamak.

45
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
Akuaponik bitki duvarımdan bir bitki.

46
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
Bu hazır olmuş mu, bilmiyorum.

47
00:02:31,610 --> 00:02:34,363
-En sevdiğin şehir hangisi?
-Margaritaköy.

48
00:02:35,030 --> 00:02:37,783
-Seni ne kızdırır?
-Adaletsizlik.

49
00:02:38,534 --> 00:02:40,786
Ve uçkurlu pantolonlar. Listenin sonu.

50
00:02:41,286 --> 00:02:42,579
Bana bir sır ver.

51
00:02:42,663 --> 00:02:44,122
Sana bir sır göstereyim.

52
00:02:44,206 --> 00:02:45,707
Gizli bir mutfağım var.

53
00:02:45,791 --> 00:02:48,210
Bana yemek yapsın diye
David Chang'i burada tutuyorum.

54
00:02:48,293 --> 00:02:50,045
Hem de onu görmem gerekmiyor.

55
00:02:50,128 --> 00:02:51,880
Selam David. Menüde ne var?

56
00:02:51,964 --> 00:02:54,842
Oğlumun futbol maçı var
ve gideceğime söz verdim.

57
00:02:55,968 --> 00:02:56,969
Erkekler.

58
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
Yılının temasını
üç kelimeyle anlatır mısın?

59
00:03:01,515 --> 00:03:03,725
Kötü karı enerjisi.

60
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
Bakın kimler varmış, karın çalışma saatim.

61
00:03:07,479 --> 00:03:08,564
Kaykaya hazır mısın?

62
00:03:08,647 --> 00:03:10,774
Ekstrem sporlar efsanesi
Tony Hawk'u tanırsınız.

63
00:03:11,441 --> 00:03:14,278
Kaykay, çekirdek güçlenmem için
çok harika.

64
00:03:14,361 --> 00:03:16,029
Kaslı olmak için çalışıyorsun.

65
00:03:16,113 --> 00:03:21,159
-Evet, bugün ekstra zorlayacağım.
-Seni yeni video oyunuma koymam gerekecek.

66
00:03:21,243 --> 00:03:22,578
O çok radikal olur.

67
00:03:23,287 --> 00:03:24,872
Ziyaretiniz için teşekkürler.

68
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
Çıkarken Miskin'in kakalarına dikkat edin.

69
00:03:27,708 --> 00:03:28,876
Hepinize Namaste.

70
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
Hadi kayalım Tony.

71
00:03:35,048 --> 00:03:37,759
Evet. Mükemmel.

72
00:03:52,900 --> 00:03:54,234
YETERSİZ BAKİYE

73
00:03:59,781 --> 00:04:00,657
AMERİKAN BORSASI

74
00:04:07,664 --> 00:04:08,999
TARİHİ GEÇMİŞ
SON UYARI

75
00:04:23,722 --> 00:04:25,349
Hâlâ burada mısınız?

76
00:04:25,891 --> 00:04:27,309
Gidin buradan.

77
00:04:27,893 --> 00:04:28,977
E?

78
00:04:29,853 --> 00:04:32,731
Tebrikler kuzen. Kırk milyon izlenme.

79
00:04:32,814 --> 00:04:35,067
Zendaya'nın videosu 25 milyon izlenmişti.

80
00:04:35,150 --> 00:04:36,527
Sahi mi? Bu harika.

81
00:04:37,110 --> 00:04:38,987
Yani insanlar beğeniyor mu? Ne diyorlar?

82
00:04:39,071 --> 00:04:41,281
Bakalım yorumlarda neler yazıyor.

83
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
"Kesinlikle parasını
bağışlıyormuş gibi görünmüyor."

84
00:04:44,785 --> 00:04:47,246
"Akvaryumu benim evimden büyük."

85
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
"Umarım Miskin onu şeyinden ısı…"

86
00:04:48,997 --> 00:04:50,791
Gerisini okumayacağım.

87
00:04:50,874 --> 00:04:52,709
Pozitif bir yorum bulun.

88
00:04:52,793 --> 00:04:53,794
Tamam.

89
00:04:55,671 --> 00:04:59,341
Tamam, işte bir tane.
"Bölgenizdeki bekâr Yahudilerle tanışın.

90
00:04:59,424 --> 00:05:01,885
Garantili kaynaşma. Şalom."

91
00:05:01,969 --> 00:05:04,304
Tamam. Can sıkıntılarını anlayabiliyorum.

92
00:05:04,388 --> 00:05:05,931
Bunu röportajlarda yumuşatalım.

93
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
Malikânen için de kulübe deyip durma.

94
00:05:07,975 --> 00:05:09,601
Kaykaya neden binmedin?

95
00:05:09,685 --> 00:05:11,687
Sadece belden yukarısı çekilecek dediler.

96
00:05:11,770 --> 00:05:14,439
Sorun değil, söz verdiğini yaparak
düzeltebiliriz:

97
00:05:14,523 --> 00:05:17,901
Tüm paranı bağışlayıp
insanlara yardım ederek. Başlayalım.

98
00:05:17,985 --> 00:05:20,279
-Pardon. Biraz geciktim millet.
-Hiç sorun değil.

99
00:05:20,362 --> 00:05:22,781
Alameda Caddesi Lojmanlarının
etki raporuyla başlayalım.

100
00:05:22,865 --> 00:05:24,241
Belediye başkanı yardımcısıyla top…

101
00:05:24,324 --> 00:05:26,785
Kapa çeneni Sofia. Herkes sussun.
Toplantıyı durdurun.

102
00:05:27,411 --> 00:05:29,830
Bileğindeki nedir Arthur?

103
00:05:30,414 --> 00:05:31,915
Bu mu? Bileklik.

104
00:05:31,999 --> 00:05:33,917
Venice Beach'ten aldım.

105
00:05:34,001 --> 00:05:37,004
Orada acayip tipler var.
Hiç gitmediyseniz.

106
00:05:37,087 --> 00:05:38,672
O semboller nedir?

107
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
Bu bir gitar, bu da barış işareti.

108
00:05:41,466 --> 00:05:44,261
Neden… Neden… Bunu neden yapıyorsun?

109
00:05:44,928 --> 00:05:45,762
Bilmiyorum.

110
00:05:45,846 --> 00:05:48,891
Barışı severim
ve büyük müzik hayranıyımdır.

111
00:05:48,974 --> 00:05:50,767
Çok gürültülü ve ritmik olmayanların.

112
00:05:50,851 --> 00:05:52,352
Onu takabileceğini kim söyledi?

113
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
Sorun nedir? Bu sadece bir bileklik.

114
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
Gençler papazım da
deri bileklikler takardı.

115
00:05:56,857 --> 00:05:59,026
"Tayini" çıkana kadar.

116
00:05:59,109 --> 00:06:01,028
Onunla ilgili Netflix belgeseli var.

117
00:06:01,111 --> 00:06:03,697
-Adı Cinayet Kilisesi.
-Ben o belgeselde oynuyorum.

118
00:06:03,780 --> 00:06:06,200
Tamam çocuklar, bileklik konusu yeter.

119
00:06:06,283 --> 00:06:09,870
Arthur ne isterse takmakta özgürdür.
Hadi şimdi…

120
00:06:09,953 --> 00:06:12,289
Lanet olsun. Turkuaz yıldız mı o?

121
00:06:13,040 --> 00:06:17,794
Ah, evet.
Turkuaz, kozmik bütünlüğü temsil ediyor.

122
00:06:17,878 --> 00:06:21,131
Tanrım, gitmem gerek.
Gitmeliyiz. Burayı terk etmeliyim.

123
00:06:21,215 --> 00:06:22,591
-Eve gitmeliyim.
-Peki, seni götürelim.

124
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
-Yapamam…
-Banyoya sokalım.

125
00:06:23,967 --> 00:06:24,801
Tamam.

126
00:06:26,637 --> 00:06:30,891
Tamam. Toplantı bitti sanırım.
Her şeyi kendim hallederim.

127
00:06:35,479 --> 00:06:38,649
Neler oluyor? Bunları kim gönderdi?

128
00:06:41,735 --> 00:06:43,612
ŞEREFSİZ CEVAP VERME!
CEP

129
00:06:43,695 --> 00:06:45,239
Siktir be.

130
00:06:46,740 --> 00:06:48,367
Selam. Çiçekleri aldın mı?

131
00:06:48,450 --> 00:06:51,453
Evet John, aldım.

132
00:06:51,537 --> 00:06:53,121
Onları Bhutan'dan getirttim.

133
00:06:53,205 --> 00:06:55,874
Aldığım adam
dünyada son kalanlar olduğunu söyledi.

134
00:06:55,958 --> 00:06:58,252
Artık nesilleri tükendi.
Neyse canım, ne haber?

135
00:06:58,335 --> 00:07:02,714
Bana bir şeyler göndermeyi kesmelisin.
Bunu yapmıyoruz.

136
00:07:02,798 --> 00:07:05,259
Korsika'da olan hataydı.

137
00:07:05,342 --> 00:07:10,430
O geceye nasıl hata dersin?
Üç kez seviştik.

138
00:07:10,514 --> 00:07:12,307
2,5 kezdi.

139
00:07:12,391 --> 00:07:16,395
Sonuncusu, çoğunlukla elle muameleydi.

140
00:07:16,478 --> 00:07:18,897
O gece sana dediklerimin hepsinde
ciddiydim.

141
00:07:18,981 --> 00:07:21,066
Hailey'yle ilişkimiz bitti.

142
00:07:21,149 --> 00:07:25,279
O gece, birlikte olmamız gerektiğinin
işaretiydi.

143
00:07:25,362 --> 00:07:29,199
Ben o gece boktan su içmekten
travma yaşadığımı hatırlıyorum sadece.

144
00:07:29,283 --> 00:07:32,077
Boktan suyun arkasına saklanman gerekmez.

145
00:07:32,160 --> 00:07:36,832
Bak, ikimiz hep bağlantılı olacağız.
Buna neden itiraz ediyorsun?

146
00:07:36,915 --> 00:07:40,752
Sadece eski karın olmak istemiyorum.
Kendi kimliğimi istiyorum.

147
00:07:40,836 --> 00:07:44,631
Bizden vazgeçmeyeceğim. Benden
ne istediğini söyle, herhangi bir şey.

148
00:07:44,715 --> 00:07:49,553
Yaptığını kesip
bana biraz alan bırakmanı istiyorum.

149
00:07:50,429 --> 00:07:53,390
Tamam, terapistim dinleme kabiliyetini
geliştirmen gerek dedi…

150
00:07:53,473 --> 00:07:57,269
Yani dediklerini anlıyorum.

151
00:07:58,687 --> 00:07:59,688
Elveda John.

152
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Hoşça kal. Seni seviyorum.

153
00:08:01,190 --> 00:08:03,734
Ben de seni. Lanet olsun! O son dediğim…

154
00:08:10,449 --> 00:08:11,283
Siktir.

155
00:08:19,249 --> 00:08:22,085
Arthur, Nicholas ve ben
seninle konuşmak istiyoruz.

156
00:08:22,169 --> 00:08:23,212
Çok önemli.

157
00:08:31,762 --> 00:08:33,847
Sana önem verdiğimiz için buradayız.

158
00:08:33,931 --> 00:08:35,349
Yoksa bunu yapmazdık.

159
00:08:35,432 --> 00:08:38,018
-Ama şu bileklik…
-Bariz bir yardım çağrısı.

160
00:08:38,101 --> 00:08:39,852
Biri seni onu takmaya mı zorluyor?

161
00:08:39,937 --> 00:08:42,648
Bir Testere durumu mu var?
Jigsaw, kızını rehin mi aldı?

162
00:08:43,482 --> 00:08:48,737
Endişeniz için teşekkürler beyler
ama bu bileklik aslında pozitif bir şey.

163
00:08:48,820 --> 00:08:51,240
Bir yeni yaşam felsefesinin sembolü.

164
00:08:51,323 --> 00:08:55,744
Gördüm, istedim ve satın aldım.
Tereddüt etmedim.

165
00:08:56,411 --> 00:08:58,205
Baksanıza resmen yakıyor.

166
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
Korsika'da olanlar yüzünden mi?

167
00:09:01,375 --> 00:09:04,086
John helikopteriyle gelip
Molly'yle yatmadan önce onunla

168
00:09:04,169 --> 00:09:06,088
konuşma şansı bulamadın diye mi?

169
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
Hayır, o yüzden değil.

170
00:09:07,881 --> 00:09:10,509
Korsika'da kendim değildim.

171
00:09:10,592 --> 00:09:12,803
Şarap, tuzlu balık.

172
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
Uçakta Moulin Rouge! izlemiştim.

173
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
Düzgün düşünemiyordum.

174
00:09:16,890 --> 00:09:20,811
Tüm o Molly olayları
şu an çözdüğüm daha büyük

175
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
bir sorunun belirtileriydi.

176
00:09:22,688 --> 00:09:26,358
Hayatı tam gaz yaşıyorum.
Pişmanlıklar olmadan.

177
00:09:27,234 --> 00:09:30,696
Vay canına. Bunu bilekliğe yazdırmalıyım.

178
00:09:30,779 --> 00:09:33,866
Hayatımda biri için
hiç bu kadar endişe etmemiştim.

179
00:09:33,949 --> 00:09:37,661
Dinle, işte takma, olur mu?
Yoksa istifa etmem gerekecek

180
00:09:37,744 --> 00:09:40,789
ve senin gibi görünenlerin olduğu yerde
çalışmaya yeni alışmıştım.

181
00:09:40,873 --> 00:09:44,168
Her şeyi eskisinden daha net görüyorum.

182
00:09:44,668 --> 00:09:46,670
İstediğim şeyi yapıyorum.

183
00:09:46,753 --> 00:09:50,340
Ve şu anda, hayatımda ilk defa,
yapmak istediğim şey

184
00:09:51,008 --> 00:09:52,384
kızılcıklı kurabiye denemek.

185
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
Tanrım. Bunu hiç sevmedim.

186
00:10:00,350 --> 00:10:01,768
Yaş ve kuru.

187
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
Ve baharatlı.

188
00:10:05,063 --> 00:10:06,315
Baharatlı mı?

189
00:10:07,024 --> 00:10:09,610
Oh, hayır. Bunu yapamazsın.

190
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
Yedi yıldır bu şey üzerinde çalışıyoruz.

191
00:10:11,945 --> 00:10:13,906
Tartışmayı kesmeyi kabul etmiyorum.

192
00:10:13,989 --> 00:10:16,658
Kendime iyi bakmayacağım. Seni ş…

193
00:10:19,620 --> 00:10:22,706
Sorun ne? Panera siparişimizi
yine mi yanlış almışlar?

194
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
Belediyeden aradılar.

195
00:10:24,208 --> 00:10:26,585
Alameda Caddesi projesini
tamamen iptal ediyorlarmış.

196
00:10:26,668 --> 00:10:27,586
Ne?

197
00:10:27,669 --> 00:10:29,838
Oylamayla ilgili bir şey.
Farklı bir ajanda…

198
00:10:29,922 --> 00:10:32,382
Daha "İşletme-dostu" falan filan.

199
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
Bir şey inşa etmek için
belediyeden izin almalıyız.

200
00:10:34,760 --> 00:10:36,678
Özetle boku yedik.

201
00:10:36,762 --> 00:10:37,971
Anlamıyorum.

202
00:10:38,055 --> 00:10:40,057
Yarın onlarla birlikte duyuracaktık.

203
00:10:40,140 --> 00:10:43,560
Şimdi bunu yapmayacaklarını duyuracaklar.

204
00:10:44,269 --> 00:10:48,607
Vay canına boku yedik.
Abartıyorsun diye düşünmüştüm.

205
00:10:48,690 --> 00:10:50,734
Panera'dan aradılar. Tabak ekmek kalmamış.

206
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
Siktir!

207
00:10:52,236 --> 00:10:56,114
-Alameda Street bizim sembol projemizdi.
-Herkese tüm paramı bağışlayacağım dedim.

208
00:10:56,198 --> 00:10:57,699
-Dramatik biçimde.
-Televizyonda.

209
00:10:57,783 --> 00:11:02,037
Hemen bir B planı yapmazsak
tüm itibarını kaybedeceksin.

210
00:11:02,120 --> 00:11:04,623
Tamam, birbirimize bağırdığımız hâlde
hemfikiriz.

211
00:11:05,415 --> 00:11:07,501
Tamam. Nefes almam lazım.

212
00:11:08,627 --> 00:11:10,963
Nefes alıyorum. İşte nefes alıyorum.

213
00:11:11,046 --> 00:11:12,464
-Tamam. İyiyim.
-Tamam.

214
00:11:12,548 --> 00:11:13,632
Şimdi iyiyim.

215
00:11:14,883 --> 00:11:16,510
Bu işi birlikte çözeceğiz.

216
00:11:16,593 --> 00:11:21,223
Herkesi toplanma olayı için
toplantı odasına toplamanı istiyorum.

217
00:11:21,306 --> 00:11:25,018
Grup konuşma seansı falan…

218
00:11:25,102 --> 00:11:29,147
-"Toplantı" demeye mi çalışıyorsun?
-Evet, o. O kelime işte.

219
00:11:31,859 --> 00:11:33,026
Bu iyi bir başlangıç değil.

220
00:11:36,154 --> 00:11:39,241
Tamam. Evsizlere faydası olacak,
bürokrasiyle durdurulamayacak

221
00:11:39,324 --> 00:11:40,534
ve ideal olarak dünyayı değiştirip

222
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
Bono'nun hakkımızda şarkı yazmasını
sağlayacak

223
00:11:42,452 --> 00:11:45,998
yeni bir fikir bulmak için
22 saatimiz var.

224
00:11:46,081 --> 00:11:49,293
Belediyeye dava açıp insanları ev sahibi
yapmamıza izin vermeye zorlayalım.

225
00:11:49,376 --> 00:11:50,878
Harika bir avukat tanıyorum.

226
00:11:50,961 --> 00:11:53,589
Baldır implantlarımdan biri patladığında
çok yardımcı olmuştu.

227
00:11:54,173 --> 00:11:55,507
Bakma Rhonda.

228
00:11:55,591 --> 00:11:56,884
O, işe yaramaz.

229
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
Mecbur kalmadıkça
belediyeyi düşman etmek istemiyoruz.

230
00:11:59,553 --> 00:12:01,930
Tamam. Şehir dışındaki alanı kullansak?

231
00:12:02,014 --> 00:12:05,434
Yani Fontana'da çok güzel bir arazi var.

232
00:12:05,517 --> 00:12:07,603
O cesetleri buldukları yerin dibinde.

233
00:12:07,686 --> 00:12:10,772
Kimseyi otobüsle olmak istedikleri yerden
saatlerce uzağa götüremeyiz.

234
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
Disneyland'deki gibi
tek raylı trene bindirsek?

235
00:12:14,109 --> 00:12:16,069
Tek raylı tren nedir?

236
00:12:16,153 --> 00:12:19,114
Sadece mastürbasyonun
başka bir deyişi olduğunu biliyorum.

237
00:12:19,198 --> 00:12:22,534
Tamam, daha fazla fikir, millet.
Bize daha fazla fikir lazım.

238
00:12:22,618 --> 00:12:25,913
Bu bir beyin fırtınası toplantısı.
Hiçbir fikir çok aptalca değildir.

239
00:12:26,538 --> 00:12:27,372
Buldum.

240
00:12:27,956 --> 00:12:29,499
Asker tutsak nasıl olur?

241
00:12:29,583 --> 00:12:33,253
Fudge ve Pork Chop gibi isimleri olan
belalı paralı asker tipler.

242
00:12:33,337 --> 00:12:37,299
Sonra şehir merkezinin bir kısmına
el koyar kendi ülkemiz ilan ederiz.

243
00:12:37,382 --> 00:12:39,551
Sonra da istediğimize,
istediğimiz gibi yardım ederiz

244
00:12:39,635 --> 00:12:42,179
çünkü Mollyville'de hiç kural yok.

245
00:12:42,804 --> 00:12:44,473
Alternatif ismi: Howardistan.

246
00:12:45,766 --> 00:12:49,186
Geri alıyorum. Bazı aptal fikirler varmış.

247
00:13:01,532 --> 00:13:03,200
-Nasılsın?
-Çok iyi değilim.

248
00:13:03,283 --> 00:13:04,993
-Bir fikrim var.
-Şükürler olsun.

249
00:13:05,077 --> 00:13:06,912
Noah Hope-DeVore'u hiç duydun mu?

250
00:13:06,995 --> 00:13:10,290
Sanıyorum. Yapay zekâ yatırımcısı mıydı?

251
00:13:10,374 --> 00:13:13,627
Evet, kazandığı tüm parayı aldı
ve bunu yapmaya başladı.

252
00:13:15,546 --> 00:13:17,714
Buna analitik özgecilik deniyor.

253
00:13:18,298 --> 00:13:22,052
Noah Hope-DeVore
milyarlarını kendi tasarladığı

254
00:13:22,135 --> 00:13:24,721
bir online bağış platformu olan
HOPE 2.0'a aktardı.

255
00:13:24,805 --> 00:13:26,849
Hope-DeVore çok sayıda insana

256
00:13:26,932 --> 00:13:31,353
yüksek miktarda iyilik yapacak
bir algoritma kullanıyor.

257
00:13:31,436 --> 00:13:33,438
Her sivrisinek filesi altı dolar.

258
00:13:33,522 --> 00:13:37,901
600 ağ, bir çocuğu kurtarıp
1.000 sıtma vakasını önleyebilir.

259
00:13:37,985 --> 00:13:40,487
Hayat kurtarmanın
istatistiki olarak en verimli yolu bu.

260
00:13:40,571 --> 00:13:43,115
En süper olan şeyse bu mantığı alıp

261
00:13:43,198 --> 00:13:46,243
dünyadaki tüm sorunlara
uygulayabilir olmamız.

262
00:13:46,326 --> 00:13:48,829
Hope-DeVore'un görevinin
bayağı ünlü hayranları var.

263
00:13:48,912 --> 00:13:53,125
LeBron James, Madonna,
Black Eyed Peas'in dört üyesi.

264
00:13:53,208 --> 00:13:55,836
Vay. Fergie'yi tavlamış.
Adam bayağı zeki birine benziyor.

265
00:13:55,919 --> 00:13:58,797
Biliyorsun, milyarderlere güvenmediğimi
alenen beyan ettim

266
00:13:58,881 --> 00:14:00,883
ama bence yardımı olabilir.

267
00:14:00,966 --> 00:14:03,886
Sence Noah bizimle çalışmak ister mi?

268
00:14:03,969 --> 00:14:07,347
Belki. Biraz içine kapanık biri
ama toplantı ayarlamaya çalışacağım.

269
00:14:07,431 --> 00:14:08,974
Benim evimde yapabiliriz.

270
00:14:09,057 --> 00:14:11,518
En iyi yemekleri, en iyi şarabı getiririm.

271
00:14:11,602 --> 00:14:15,898
Hope-DeVore'un çalışma alanında
sıradan ofis sandalyeleri aramayın.

272
00:14:15,981 --> 00:14:18,233
O, puf minderleri tercih ediyor.

273
00:14:18,317 --> 00:14:19,484
Ve en iyi puf minderleri.

274
00:14:31,288 --> 00:14:34,499
Buna alışabilirim.
Sanki bir memenin içinde oturuyorum.

275
00:14:34,583 --> 00:14:38,754
Howard, kes şunu. Noah sıcak minderde
oturmak istemez. İğrenç bu.

276
00:14:38,837 --> 00:14:41,715
Bu, dünyanın en zeki adamlarından biri

277
00:14:41,798 --> 00:14:43,926
o yüzden en iyi tavırlarımızı takınalım.

278
00:14:44,009 --> 00:14:47,054
Ben aramıza yeni bir rakam uzmanı
katılacağı için heyecanlıyım.

279
00:14:47,721 --> 00:14:50,224
Acaba hangi hesaplama yazılımını
kullanıyordur?

280
00:14:50,307 --> 00:14:53,185
Hayır, söyleme. Sürpriz olsun istiyorum.

281
00:14:53,268 --> 00:14:55,896
Arkadaşlar, karşınızda Noah-Hope DeVore.

282
00:14:55,979 --> 00:14:59,608
Noah. Molly Wells. Çok memnun oldum.

283
00:14:59,691 --> 00:15:01,693
Bizimle bu kadar hızlı buluştuğun için
sağ ol.

284
00:15:01,777 --> 00:15:04,571
Şaka mı bu? Size çok teşekkürler.
Şu an dışarısı çok felaket.

285
00:15:04,655 --> 00:15:08,116
Bizim gibi, kaynaklarını iyi şeylere
kullanmaya çalışan insan sayısı çok az.

286
00:15:08,200 --> 00:15:11,328
Aslında bunu az önce
Sandy Bullock'a söylüyordum.

287
00:15:11,411 --> 00:15:13,080
-Vay, ona Sandy dedi.
-Biliyorum.

288
00:15:13,163 --> 00:15:14,414
-Demek ki arkadaşlar.
-Biliyorum.

289
00:15:14,498 --> 00:15:16,667
Henüz resmî olarak
birlikte çalışmak için anlaşmadık

290
00:15:16,750 --> 00:15:17,960
ama muhabbete girelim.

291
00:15:18,043 --> 00:15:20,045
Sizinle paylaşmak istediğim
fikirlerim var.

292
00:15:20,128 --> 00:15:22,965
-Beyaz tahtası olan?
-Bende var. Arabamda.

293
00:15:26,885 --> 00:15:29,137
Hiç öyle hızlı koştuğunu görmedim.

294
00:15:32,266 --> 00:15:34,601
Tamam, buradaki hesaplar
biraz tekniğe giriyor

295
00:15:34,685 --> 00:15:37,688
ama bu, Afrika projem için
oluşturduğum bir model.

296
00:15:37,771 --> 00:15:39,273
Ekin dağılımını nüfus yoğunluğuna göre

297
00:15:39,356 --> 00:15:41,483
-optimize ettik.
-İşe yaradı mı?

298
00:15:41,567 --> 00:15:44,236
Pilot bölgemizde
açlık yüzde 35 oranında azaldı.

299
00:15:44,945 --> 00:15:46,989
Sence modelin bizde de işe yarayabilir mi?

300
00:15:47,990 --> 00:15:49,700
Sana şahsi bir şey sorabilir miyim?

301
00:15:50,617 --> 00:15:52,452
Ne kadarlık bir yatırıma hazırsın?

302
00:15:53,036 --> 00:15:54,913
Hepsini. 120 milyarın tamamını.

303
00:15:55,581 --> 00:15:58,166
Vay canına. Bu durumda, kesinlikle.

304
00:15:58,750 --> 00:16:02,087
Bu çok harika diyebilir miyim?
Cidden dediğini yapıyorsun.

305
00:16:02,171 --> 00:16:03,839
Cidden. Alkışlar mısınız?

306
00:16:03,922 --> 00:16:06,383
-Evet kuzen.
-Yani bu, inanılmaz.

307
00:16:07,009 --> 00:16:08,093
Bir bölücü.

308
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Vay canına… Çok teşekkürler.

309
00:16:11,346 --> 00:16:16,310
Sanırım varız dediğimde
herkes adına konuşmuş oluyorum.

310
00:16:16,393 --> 00:16:17,394
Evet.

311
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
-Sağ ol Noah.
-Ben teşekkür ederim.

312
00:16:20,272 --> 00:16:22,524
FBI! Ellerinizi hemen kaldırın!

313
00:16:29,656 --> 00:16:30,908
FBI!

314
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
Ellerinizi görelim!

315
00:16:33,577 --> 00:16:35,078
Neler oluyor?

316
00:16:35,662 --> 00:16:38,332
Noah Hope-DeVore,
para havalesi sahteciliği,

317
00:16:38,415 --> 00:16:41,460
para havalesi, hisse sahtekârlığı komplosu
ve para aklamadan tutuklusun.

318
00:16:41,543 --> 00:16:43,295
Dün gece kanabisli şeker yemiştim.

319
00:16:43,795 --> 00:16:45,464
Daha ilginç olmaya çalışıyorum.

320
00:16:45,547 --> 00:16:47,716
Bu delice.
Niye hepiniz bu kadar yakışıklısınız?

321
00:16:47,799 --> 00:16:49,760
Herkes sakin olsun.

322
00:16:49,843 --> 00:16:51,386
Bu bir hata olmalı.

323
00:16:51,470 --> 00:16:56,600
Hayır, değil. Yaptım. Hata yaptım.
Onlar gerçek matematik bile değil.

324
00:16:57,184 --> 00:17:00,562
Evin çok güzel. Çok özür dilerim.

325
00:17:01,438 --> 00:17:03,649
Beni çimdikliyorsun. Onlar çok keskin.

326
00:17:15,327 --> 00:17:16,578
-Selam.
-Selam.

327
00:17:17,538 --> 00:17:18,539
Nasılsın?

328
00:17:19,080 --> 00:17:21,165
-Daha iyi olmuştum.
-Evet.

329
00:17:21,250 --> 00:17:23,544
Noah sadece dâhi değilmiş,

330
00:17:23,627 --> 00:17:26,880
yaklaşık 50 milyar dolar çalmış
bir suçluymuş.

331
00:17:28,715 --> 00:17:30,384
Yani o algoritma olayı falan…

332
00:17:30,467 --> 00:17:31,552
Palavra.

333
00:17:33,136 --> 00:17:35,973
Birinin, matematiği kötülük için
kullandığına inanamıyorum.

334
00:17:36,056 --> 00:17:40,519
Ona az daha 120 milyar dolar verecektim.

335
00:17:41,812 --> 00:17:43,689
Sorunluları seçmekte ustayım.

336
00:17:45,232 --> 00:17:48,235
Vay canına, bunun için
kendini suçlayamazsın.

337
00:17:48,318 --> 00:17:51,280
Suçlayamaz mıyım cidden?
Geçmişime bir baksana.

338
00:17:51,864 --> 00:17:54,867
Önce John, sonra Jean-Pierre,
şimdi bu adam.

339
00:17:54,950 --> 00:17:57,494
Evet ama bir tek sen değildin ki,
hepimiz yedik.

340
00:17:59,162 --> 00:18:02,082
Sadece korkum, sözümü yerine getiremezsem

341
00:18:02,165 --> 00:18:07,379
sadece zengin bir adamın
eski karısı olarak tanınacağım.

342
00:18:07,921 --> 00:18:10,215
Sen sadece birinin eski karısı değilsin.

343
00:18:10,799 --> 00:18:14,887
İnsanların sandığından
çok daha akıllı bir insansın.

344
00:18:15,387 --> 00:18:18,307
Bunu biliyorum
ve burada çalışan herkes de biliyor.

345
00:18:20,601 --> 00:18:21,602
Teşekkür ederim.

346
00:18:24,605 --> 00:18:26,523
Seninle konuşunca
kendimi iyi hissediyorum.

347
00:18:29,526 --> 00:18:30,611
Sanırım sebebini biliyorum.

348
00:18:31,862 --> 00:18:33,113
Bileklik yüzünden.

349
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
Üzerinde bilgelik sembolü baykuş var.

350
00:18:35,908 --> 00:18:38,827
Sanmıyorum. Bileklikten önce de öyleydi.

351
00:18:40,204 --> 00:18:43,248
Hatta sana onu kesip

352
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
doğruca okyanusa fırlatmanı
söyleyebilirim.

353
00:18:47,211 --> 00:18:49,588
-Çok kötü bir durum.
-Çok çirkin.

354
00:18:52,132 --> 00:18:54,259
Yanında gelen kova şapkayı görmen lazımdı.

355
00:18:54,343 --> 00:18:55,344
Ne?

356
00:19:18,700 --> 00:19:21,870
Denzel? Denzel?

357
00:19:21,954 --> 00:19:23,121
Howard?

358
00:19:25,374 --> 00:19:27,167
Burada ne işin var?

359
00:19:27,251 --> 00:19:30,671
Denzel deyince bakan
bir kertenkele gördün mü Kuzen Molly?

360
00:19:30,754 --> 00:19:33,674
Ona Bone Collector'ın yıldızı
Denzel Washington'ın adını verdim.

361
00:19:33,757 --> 00:19:37,135
Denzel Washington'ın kim olduğunu
biliyorum. Neden o filmi seçtin?

362
00:19:37,219 --> 00:19:40,430
-Hangi filmleri izlediğini bilmiyorum.
-Burada ne işin var?

363
00:19:40,514 --> 00:19:42,599
Ben de sana aynı soruyu sorabilirim.

364
00:19:42,683 --> 00:19:44,059
Ben burada yaşıyorum!

365
00:19:44,810 --> 00:19:46,687
Tamam, bu çok iyi bir cevap.

366
00:19:52,943 --> 00:19:55,112
Burada neler oluyor?

367
00:19:55,779 --> 00:19:57,364
Bütün bunlar nedir?

368
00:19:57,447 --> 00:20:01,076
Bütün bunlar için çok mantıklı
ve anlaşılabilir bir açıklamam var.

369
00:20:01,994 --> 00:20:05,455
Birkaç haftadır gizlice konuk evinde
yaşıyordum ve sana söylemedim.

370
00:20:06,039 --> 00:20:07,291
Ne?

371
00:20:07,374 --> 00:20:08,292
N'aber Molly?

372
00:20:08,375 --> 00:20:10,043
Tamam. Kim bu herif?

373
00:20:10,919 --> 00:20:12,087
Sen kimsin?

374
00:20:12,171 --> 00:20:15,716
Bu, Reginald.
Bir süredir benim evimde kalıyordu.

375
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
Senin evin yok. Burası benim evim.

376
00:20:19,219 --> 00:20:21,430
Wi-Fi konusunda
seninle mi konuşmam gerekiyor?

377
00:20:21,513 --> 00:20:23,140
Çünkü o boktan şey çok yavaş.

378
00:20:23,223 --> 00:20:25,642
Twitch takipçilerim
gecikmeyi kabul etmiyor.

379
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
Benim pantolonumu mu giydin Reginald?

380
00:20:32,149 --> 00:20:35,152
Tanya'yla ayrıldıktan sonra evi terk etti.

381
00:20:35,736 --> 00:20:37,988
Finansal olarak
her şeyi benim üzerime yıktı

382
00:20:38,071 --> 00:20:39,990
ve tek başıma kirayı ödeyemedim.

383
00:20:40,866 --> 00:20:42,826
Ev peşinatını da toparlayamadım.

384
00:20:43,702 --> 00:20:44,786
O yüzden tıkandım.

385
00:20:45,871 --> 00:20:46,955
Ve rezil oldum.

386
00:20:47,748 --> 00:20:51,585
Yani yaşça senden çok daha küçük olsam da
beni akıl hocan kabul ediyorsun.

387
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
Tamam. Bence o kelime,
düşündüğün anlama gelmiyor.

388
00:20:56,882 --> 00:20:58,800
Howard, ben senin ailendenim.

389
00:20:59,301 --> 00:21:02,638
Tekrar ayağa kalkman için
sana ne gerekiyorsa veririm.

390
00:21:02,721 --> 00:21:05,933
Hayır, vermeyeceksin.
Senden tek kuruş para almam.

391
00:21:06,016 --> 00:21:08,560
Ne kadar gerekiyorsa burada kalacağım.

392
00:21:08,644 --> 00:21:11,230
Haftalar, aylar hatta yıllar olabilir.

393
00:21:11,313 --> 00:21:12,523
Vay canına.

394
00:21:12,606 --> 00:21:14,650
Dışarıda durumlar ne kadar kötü,
bilmiyorsun.

395
00:21:14,733 --> 00:21:18,529
Şansım varmış ki kimsenin kullanmadığı bu
kadar alana sahip zengin bir kuzenim var.

396
00:21:18,612 --> 00:21:20,572
Yani buranın yarısı boş duruyordu.

397
00:21:21,365 --> 00:21:24,535
Yani bunun mantıklı olduğunu düşündüm.
Anladın mı?

398
00:21:26,370 --> 00:21:27,955
Artık burada yaşadığımı bildiğin için

399
00:21:28,497 --> 00:21:30,749
ana evdeki banyolardan birini
kullanacağım.

400
00:21:30,832 --> 00:21:32,417
Nasıl olduklarını bilmem gerekiyor.

401
00:21:32,501 --> 00:21:34,920
Klozetler ısıtmalı. İnanılmazlar.

402
00:21:35,504 --> 00:21:38,549
Biliyordum. Sağ ol kuzen. Seni seviyorum.

403
00:22:16,170 --> 00:22:18,839
Sofia, dün gece o kadar harika bir
fikir buldum ki erken gelmem gerekti.

404
00:22:18,922 --> 00:22:21,133
Saat 11.15 ama fikrin nedir?

405
00:22:21,216 --> 00:22:23,969
L.A.'de yeterince uygun fiyatlı ev yok.
Bunu biliyoruz.

406
00:22:24,052 --> 00:22:27,890
Daha fazlasını yapmaya çalıştık
ama bürokrasi yüzünden yapamadık.

407
00:22:27,973 --> 00:22:32,853
Peki ya olanları kullansak?

408
00:22:32,936 --> 00:22:35,022
-Tamam.
-Bir sürü alan var.

409
00:22:35,105 --> 00:22:36,315
Dün gece araştırdım.

410
00:22:36,398 --> 00:22:41,945
Sadece L.A. Merkezde
boş boş duran en az 10 otel var.

411
00:22:42,029 --> 00:22:43,280
Onları kimse kullanmıyor.

412
00:22:43,363 --> 00:22:49,828
Peki ya onları satın alıp
evsiz insanlar için açsam?

413
00:22:50,412 --> 00:22:54,333
"Yardıma mı ihtiyacın var?
Burada bedava oturabilirsin."

414
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
Bunu yapabilir miyiz?

415
00:22:55,501 --> 00:22:59,087
Oraları satın alırsan senin olur
ne istersen yapabilirsin.

416
00:23:00,506 --> 00:23:01,798
Bence işe yarayabilir.

417
00:23:01,882 --> 00:23:05,219
Oraya kariyer merkezleri,
klinikler, kreş açabiliriz.

418
00:23:05,886 --> 00:23:08,514
Bedava ev ve kaynak merkezi olur.

419
00:23:09,139 --> 00:23:11,308
Dur biraz.
Ben cidden iyi bir fikir mi buldum?

420
00:23:11,391 --> 00:23:12,851
Vay canına. Galiba buldun.

421
00:23:13,602 --> 00:23:17,147
Adını "Herkes İçin Alan" koyabiliriz.

422
00:23:17,231 --> 00:23:21,652
-Adına bayıldım.
-Sofia, sanırım bir sarılma geliyor.

423
00:23:22,319 --> 00:23:24,488
Sadece bir tane. İş sarılması.

424
00:23:24,571 --> 00:23:25,948
Tamam.

425
00:23:27,950 --> 00:23:30,327
Bu benim için şahsi de. Öyle sayıyorum.

426
00:23:30,410 --> 00:23:32,788
Ah, ne… Çözülecek milyon tane sorun

427
00:23:32,871 --> 00:23:35,082
ve muhtemelen bizi durdurmak isteyecek
bir sürü insan var

428
00:23:35,165 --> 00:23:38,043
ama Molly, sanırım bu,
ihtiyacımız olan fikirdi.

429
00:23:38,126 --> 00:23:41,255
Vay be. Aslında dün gece
bir fikir daha buldum.

430
00:23:41,797 --> 00:23:44,341
Starbucks ama çorba için.

431
00:23:44,424 --> 00:23:47,344
-Biz ilk fikre yoğunlaşalım.
-Evet. Evet, tamam.

432
00:23:48,846 --> 00:23:50,264
Adını da "Çorbacı" koyarız.

433
00:23:52,516 --> 00:23:53,809
Hoşuma gitti.

434
00:24:22,504 --> 00:24:24,381
MOLLY WELLS "HERKES İÇİN ALAN"
PROJESİNİ DUYURDU

435
00:24:26,258 --> 00:24:27,718
VAKFINI SEVİYORUM!
ÇOK İYİ İŞLER YAPIYORSUNUZ

436
00:24:27,801 --> 00:24:29,052
SEN VE BU FİKİR HARİKASINIZ!
VAKIF HEDEFİ

437
00:24:29,136 --> 00:24:30,429
L.A.'İN BUNA İHTİYACI VAR!
ÖNE ÇIKTIĞIN İÇİN SAĞ OL

438
00:24:30,512 --> 00:24:31,763
HERKES İÇİN ALAN'DA BANA YER VAR MI?

439
00:24:31,847 --> 00:24:32,723
BUNU VE ONU SEVİYORUM

440
00:24:32,806 --> 00:24:34,141
HER ZAMAN ÖYLEYDİK HER ZAMAN DA
#TEAMMOLLY OLACAĞIZ

441
00:24:34,224 --> 00:24:36,185
BAĞIŞ İŞİNİ VE O SAÇ MODELİNİ
HARİKA KIVIRIYORSUN! BASTIR MOLLY

442
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
O GÖTLEK KOCASI OLMADAN
İSTEDİĞİNİ YAPABİLİYOR!

443
00:24:37,978 --> 00:24:39,771
TANRIM. GERÇEKTEN
TÜM PARASIN DAĞITIYOR!

444
00:24:39,855 --> 00:24:41,523
MOLLY SÖZÜNÜN ERİ

445
00:24:41,607 --> 00:24:42,816
O MEMELER DE ŞAHANE!

446
00:24:42,900 --> 00:24:44,401
BÖLGENİZDEKİ
BEKÂR YAHUDİLERLE TANIŞIN!

447
00:24:44,484 --> 00:24:45,819
BAĞLANTI GARANTİLİ!
ŞALOM.

448
00:24:45,903 --> 00:24:47,571
BUNU KULLANABİLECEK
İNSANLAR TANIYORUM.

449
00:24:47,654 --> 00:24:48,947
İNANILMAZ. BASTIR MOLLY, BASTIR!

450
00:24:49,031 --> 00:24:50,240
SEKSİ. ZEKİ VE CÖMERT

451
00:24:50,324 --> 00:24:54,119
O GERÇEK! SİMGE. ONU ÖRNEK ALIYORUM.

452
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
Selam. Neler oluyor?

453
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
Tamam. TV'ye bakmadan önce
tüm sakinleştirici ilaçlarını al.

454
00:25:09,676 --> 00:25:12,888
Tüm hayatımı
sınırları zorlayarak geçirdim.

455
00:25:12,971 --> 00:25:16,141
Şirketlerim aracılığıyla
dünyayı değiştirebildim.

456
00:25:16,725 --> 00:25:19,895
Ama şimdi evreni değiştirmek istiyorum.

457
00:25:19,978 --> 00:25:26,485
İki ay sonra Novak Havacılık ekibimizi
uzaya çıkaracağım.

458
00:25:26,568 --> 00:25:27,569
Siktir be.

459
00:25:27,653 --> 00:25:30,531
Ve bir dakika durup bana bu maceraya
açılmam için ilham veren

460
00:25:30,614 --> 00:25:33,992
kişiye teşekkür etmek istiyorum.

461
00:25:34,076 --> 00:25:38,247
Bana dinlemeyi
ve hayal kurmayı öğreten kişiye.

462
00:25:39,331 --> 00:25:41,875
Molly, bu senin için.

463
00:25:50,509 --> 00:25:51,510
ŞEREFSİZ CEVAP VERME!

464
00:25:51,593 --> 00:25:53,011
ALAN İSTİYORUM DEDİN.
BEN DE ONU SANA VERİYORUM.

465
00:25:56,682 --> 00:25:58,183
Ananın…

466
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher