1
00:00:22,189 --> 00:00:25,526
Hej, tack för att vi fick komma.
Redo för dina 73 frågor?

2
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
Räknas den?
Skojar bara. Stig på.

3
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
Vad fint du har det.
Berätta mer om huset.

4
00:00:30,656 --> 00:00:33,742
Så jag sålde mitt gamla hus.
Jag skär ner lite.

5
00:00:33,825 --> 00:00:37,788
Så jag donerade intäkterna
och flyttade in i den här lilla badhytten.

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,623
Hur många pooler har du?

7
00:00:39,706 --> 00:00:40,791
Bara fem.

8
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
73 FRÅGOR
MED MOLLY WELLS

9
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
Stig på bara.

10
00:00:46,046 --> 00:00:50,509
-Ser du fram emot det nya året?
-Mycket. Jag går en hälsokur.

11
00:00:50,592 --> 00:00:55,180
Fysisk, psykisk, spirituell.
Det var därför jag byggde karpdammen.

12
00:00:55,264 --> 00:00:57,933
Herregud, vad häftigt. Gillar du karpar?

13
00:00:58,016 --> 00:01:01,979
Jag är faktiskt livrädd för fiskar,
men jag gillar att äta dem.

14
00:01:04,438 --> 00:01:08,443
-Hur håller du dig frisk?
-Just nu går jag på Pompejidieten.

15
00:01:08,527 --> 00:01:11,363
Jag äter som Pompejis invånare
innan alla dog.

16
00:01:11,947 --> 00:01:14,533
Men den psykiska hälsan är också viktig.

17
00:01:15,075 --> 00:01:16,994
Därav min assistans-sengångare.

18
00:01:17,077 --> 00:01:19,955
-Assistans-sengångare?
-Vill du träffa honom?

19
00:01:20,038 --> 00:01:21,039
Absolut.

20
00:01:21,582 --> 00:01:24,501
-Men hej. Vill du hålla honom?
-Gärna det.

21
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
Det här är Arnold.

22
00:01:26,086 --> 00:01:29,590
Arnold sover 18 timmar om natten –
bara tre mer än jag.

23
00:01:30,716 --> 00:01:33,385
-Tack, Nicholas. Det känns bättre nu.
-Så lite så.

24
00:01:33,468 --> 00:01:37,139
Jag är @nicholastheestallion på Instagram.
Peniskonturer laddas upp på torsdagar.

25
00:01:37,890 --> 00:01:40,184
-Kolla in resten av huset.
-Visa vägen.

26
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
Hej, har du saknat mig?

27
00:01:43,770 --> 00:01:46,773
Vad fin klänning.
Vad inspirerar dina kläder just nu?

28
00:01:46,857 --> 00:01:48,483
Tibetanska munkar.

29
00:01:48,567 --> 00:01:49,985
Kan du imitera nån?

30
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
Jag kan imitera Jerry Seinfeld på The Gap.

31
00:01:52,738 --> 00:01:54,615
Vad är grejen med kläder?

32
00:01:54,698 --> 00:01:57,910
-Det är allt.
-Superbt. Vad är det som luktar?

33
00:01:57,993 --> 00:01:59,536
Det är min vattensäng.

34
00:01:59,620 --> 00:02:02,915
Vi fyller den med kamomillte varje kväll.
Så lugnande.

35
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
Hur är kärlekslivet?

36
00:02:05,125 --> 00:02:06,627
Det är guld.

37
00:02:06,710 --> 00:02:09,378
Jag har tre viktiga personer i mitt liv:

38
00:02:09,463 --> 00:02:11,590
jag, mig själv och ingen annan.

39
00:02:11,673 --> 00:02:12,966
Män är ute.

40
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
Så vad är då inne?

41
00:02:16,428 --> 00:02:19,973
Näspiercingar, pickleball
och att tvätta sina egna kläder.

42
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
En ört från min akvaponiska örtvägg?

43
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
Den är kanske inte ätmogen än.

44
00:02:31,610 --> 00:02:33,278
Vad är din favoritstad?

45
00:02:33,362 --> 00:02:34,363
Margaritaville.

46
00:02:35,030 --> 00:02:36,698
Vad gör dig arg?

47
00:02:36,782 --> 00:02:37,783
Orättvisor.

48
00:02:38,534 --> 00:02:40,786
Och resårbyxor. Det är allt.

49
00:02:41,286 --> 00:02:44,122
-Berätta en hemlis.
-Jag kan visa dig en.

50
00:02:44,206 --> 00:02:45,707
Jag har ett hemligt kök.

51
00:02:45,791 --> 00:02:50,045
David Chang är här inne och lagar mat
där jag slipper se honom.

52
00:02:50,128 --> 00:02:51,880
Vad har du att bjuda på?

53
00:02:51,964 --> 00:02:54,842
Min son spelar fotboll,
och jag lovade att komma.

54
00:02:55,968 --> 00:02:56,969
Karlar.

55
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
Vad är temat för året med tre ord?

56
00:03:01,515 --> 00:03:03,725
Bad bitch-energi.

57
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
Och vem har vi här?
Det är dags att träna magen.

58
00:03:07,479 --> 00:03:08,564
Redo att skejta?

59
00:03:08,647 --> 00:03:10,774
Det vet du, extremsportlegenden Tony Hawk.

60
00:03:11,441 --> 00:03:14,278
Skejtning är faktiskt bra för bålen.

61
00:03:14,361 --> 00:03:16,029
Skejta, inte dejta.

62
00:03:16,113 --> 00:03:18,574
Alla gånger. Jag ska köra hårt idag.

63
00:03:18,657 --> 00:03:22,578
-Du borde vara med i mitt nästa tv-spel.
-Det vore fett.

64
00:03:23,287 --> 00:03:24,872
Jaha, tack för besöket.

65
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
Akta sengångarbajset på väg ut.

66
00:03:27,708 --> 00:03:28,876
Namaste, hörni.

67
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
Kom igen, Tony. Skibba loss.

68
00:03:35,048 --> 00:03:37,759
Ja! Grymt.

69
00:04:23,722 --> 00:04:25,349
Är ni kvar än?

70
00:04:25,891 --> 00:04:27,309
Stick härifrån!

71
00:04:27,893 --> 00:04:28,977
Nå?

72
00:04:29,853 --> 00:04:32,731
Grattis. Fyrtio miljoner visningar.

73
00:04:32,814 --> 00:04:35,067
Zendaya fick bara 25 miljoner.

74
00:04:35,150 --> 00:04:36,527
Verkligen? Vad kul.

75
00:04:37,110 --> 00:04:38,987
Gillar folk det? Vad säger de?

76
00:04:39,071 --> 00:04:41,281
Få se vad det står i kommentarerna.

77
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
"Ser inte ut som att hon ger bort pengar."

78
00:04:44,785 --> 00:04:48,914
"Hennes akvarium är större än mitt hus."
"Hoppas sengångaren biter henne i…"

79
00:04:48,997 --> 00:04:52,709
-Jag tänker inte ens läsa resten av den.
-Hitta en bra då.

80
00:04:55,671 --> 00:04:59,341
Här är en:
"Träffa judiska singlar i din omgivning.

81
00:04:59,424 --> 00:05:01,885
Garanterad träff. Shalom!"

82
00:05:01,969 --> 00:05:04,304
Okej. Jag fattar att de är frustrerade.

83
00:05:04,388 --> 00:05:07,891
Tagga ner på intervjuerna.
Sluta kalla ditt palats för en badhytt.

84
00:05:07,975 --> 00:05:11,687
-Och varför hoppade du inte på brädan?
-Allt skulle vara över midjenivå.

85
00:05:11,770 --> 00:05:14,439
Vi kan fixa det
genom att göra vad du lovade:

86
00:05:14,523 --> 00:05:17,901
att ge bort alla dina pengar
och hjälpa folk. Då kör vi.

87
00:05:17,985 --> 00:05:20,279
-Ursäkta att jag är sen.
-Inga problem.

88
00:05:20,362 --> 00:05:22,781
Vi börjar med rapporten
om Alameda-projektet.

89
00:05:22,865 --> 00:05:24,241
Vi har ett möte med…

90
00:05:24,324 --> 00:05:26,785
Sofia, håll käften.
Ni andra med. Stanna mötet.

91
00:05:27,411 --> 00:05:29,830
Arthur, vad fan har du runt handleden?

92
00:05:30,414 --> 00:05:31,915
Det här? Ett armband.

93
00:05:31,999 --> 00:05:33,917
Jag köpte det på Venice Beach.

94
00:05:34,001 --> 00:05:37,004
Det finns intressanta typer där,
i fall att ni aldrig varit.

95
00:05:37,087 --> 00:05:38,672
Vad är det för symboler?

96
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
Det är en gitarr och ett fredstecken.

97
00:05:41,466 --> 00:05:44,261
Varför gör du så här?

98
00:05:44,928 --> 00:05:45,762
Jag vet inte.

99
00:05:45,846 --> 00:05:48,891
Jag gillar fred,
och jag har alltid gillat musik.

100
00:05:48,974 --> 00:05:50,767
Men inget högljutt eller rytmiskt.

101
00:05:50,851 --> 00:05:54,188
-Vem har gett dig lov att bära det?
-Vadå? Det är ett armband.

102
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
Min pastor brukade ha läderarmband.

103
00:05:56,857 --> 00:05:59,026
Tills han blev "förflyttad".

104
00:05:59,109 --> 00:06:01,028
Det finns en dokumentär om det.

105
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
Den heter Mordkyrkan.

106
00:06:02,613 --> 00:06:03,697
Jag är med i den.

107
00:06:03,780 --> 00:06:06,200
Okej, nog om armbanden nu.

108
00:06:06,283 --> 00:06:09,870
Arthur får bära vad han än vill. Vi…

109
00:06:09,953 --> 00:06:12,289
För i helvete, är det en turkos stjärna?

110
00:06:13,040 --> 00:06:17,794
Ja, jo. Turkost står för kosmisk harmoni.

111
00:06:17,878 --> 00:06:21,131
Herregud, jag måste gå.
Vi måste gå. Jag måste gå.

112
00:06:21,215 --> 00:06:24,801
-Jag måste hem.
-Okej. Vi åker hem och tappar upp ett bad.

113
00:06:26,637 --> 00:06:30,891
Okej, mötet är väl slut då.
Jag gör bara allt själv.

114
00:06:35,479 --> 00:06:38,649
Vad nu?
Vem har skickat allt det här?

115
00:06:41,735 --> 00:06:43,612
IDIOT SVARA INTE!

116
00:06:43,695 --> 00:06:45,239
För i helvete.

117
00:06:46,740 --> 00:06:48,367
Fick du blommorna?

118
00:06:48,450 --> 00:06:51,453
Ja, John, jag fick dem.

119
00:06:51,537 --> 00:06:53,121
De flögs in från Bhutan.

120
00:06:53,205 --> 00:06:58,252
Det var tydligen de sista i världen.
De är utdöda nu. Hursomhelst, allt bra?

121
00:06:58,335 --> 00:07:02,714
Du måste sluta skicka saker.
Det här kommer inte att hända.

122
00:07:02,798 --> 00:07:05,259
Det som hände i Korsika var ett misstag.

123
00:07:05,342 --> 00:07:10,430
Hur kan du kalla det för ett misstag?
Vi älskade tre gånger.

124
00:07:10,514 --> 00:07:12,307
Det var två och en halv.

125
00:07:12,391 --> 00:07:16,395
Den sista var mestadels handarbete.

126
00:07:16,478 --> 00:07:18,897
Jag menade allt jag sa då.

127
00:07:18,981 --> 00:07:21,066
Det är över med Hailey.

128
00:07:21,149 --> 00:07:25,279
Den kvällen var ett tecken på
att vi två är ämnade för varandra.

129
00:07:25,362 --> 00:07:29,199
Det enda jag minns är att jag fick trauma
av att dricka bajsvatten.

130
00:07:29,283 --> 00:07:32,077
Du måste inte gömma dig bakom bajsvattnet.

131
00:07:32,160 --> 00:07:36,832
Vi två kommer alltid ha ett band.
Varför kämpa emot det?

132
00:07:36,915 --> 00:07:40,752
Jag vill inte bara vara ditt ex.
Jag vill ha min egen identitet.

133
00:07:40,836 --> 00:07:44,631
Jag tänker då inte ge upp.
Säg bara vad du vill ha av mig.

134
00:07:44,715 --> 00:07:49,553
Jag vill att du slutar med det här
och ger mig andrum.

135
00:07:50,429 --> 00:07:53,390
Min terapeut sa
att jag borde jobba på att lyssna,

136
00:07:53,473 --> 00:07:57,269
så… jag hör vad du säger.

137
00:07:58,687 --> 00:07:59,688
Hej då, John.

138
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Hej då. Älskar dig.

139
00:08:01,190 --> 00:08:03,734
Älskar dig med.
Satan! Jag menade inte det sista…

140
00:08:10,449 --> 00:08:11,283
Shit.

141
00:08:19,249 --> 00:08:22,085
Arthur.
Nicholas och jag vill prata med dig.

142
00:08:22,169 --> 00:08:23,212
Det är viktigt.

143
00:08:31,762 --> 00:08:35,349
-Vi är bara här för att vi bryr oss.
-Vi skulle inte göra det annars.

144
00:08:35,432 --> 00:08:38,018
-Men armbandet…
-Det är ett rop på hjälp.

145
00:08:38,101 --> 00:08:39,852
Tvingar nån dig bära det?

146
00:08:39,937 --> 00:08:42,648
Är det som i Saw?
Har Jigsaw din dotter?

147
00:08:43,482 --> 00:08:48,737
Killar, tack för att ni bryr er,
men armbandet är en positiv grej.

148
00:08:48,820 --> 00:08:51,240
Det symboliserar en ny livsfilosofi.

149
00:08:51,323 --> 00:08:55,744
Jag såg det och ville ha det,
så jag köpte det utan att tveka.

150
00:08:56,411 --> 00:08:58,205
Kolla bara. Den är asball.

151
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
Är det här på grund av Korsika?

152
00:09:01,375 --> 00:09:06,088
För att du inte fick prata med Molly
innan John dök upp och låg med henne?

153
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
Nej, det är inte det.

154
00:09:07,881 --> 00:09:10,509
Jag var inte mig själv på Korsika.

155
00:09:10,592 --> 00:09:12,803
Vinet, den salta fisken…

156
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
Jag såg Moulin Rouge! på flyget.

157
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
Jag tänkte inte klart.

158
00:09:16,890 --> 00:09:20,811
Allt med Molly var bara
ett symtom på ett större problem,

159
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
vilket jag nu löst.

160
00:09:22,688 --> 00:09:26,358
Jag lever fullt ut. Ingen ånger.

161
00:09:27,234 --> 00:09:30,696
Men gud.
Jag borde prägla det på armbandet.

162
00:09:30,779 --> 00:09:33,866
Jag har aldrig varit mer orolig för någon.

163
00:09:33,949 --> 00:09:37,661
Bär det bara inte på jobbet.
För då måste jag sluta,

164
00:09:37,744 --> 00:09:40,789
och jag vande mig precis vid
att vara runt såna som du.

165
00:09:40,873 --> 00:09:44,168
Jag ser saker tydligare än någonsin.

166
00:09:44,668 --> 00:09:46,670
Jag gör bara som jag vill.

167
00:09:46,753 --> 00:09:50,340
Och det jag vill göra nu,
för första gången i livet,

168
00:09:51,008 --> 00:09:52,384
är att testa en tranbärsscone.

169
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
Åh, gud. Det var ingen höjdare.

170
00:10:00,350 --> 00:10:01,768
Den är våt och torr.

171
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
Och stark.

172
00:10:05,063 --> 00:10:06,315
Stark?

173
00:10:07,024 --> 00:10:09,610
Nej, ni kan inte göra så här.

174
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
Vi har jobbat på det här i sju år!

175
00:10:11,945 --> 00:10:13,906
Jag enas inte om att vara oense.

176
00:10:13,989 --> 00:10:16,658
Jag tänker inte ha det bra. Du…

177
00:10:19,620 --> 00:10:22,706
Vad är det?
Blev fikabeställningen fel igen?

178
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
Det var borgmästaren.

179
00:10:24,208 --> 00:10:26,585
De lägger ner Alameda-projektet helt.

180
00:10:26,668 --> 00:10:27,586
Va?

181
00:10:27,669 --> 00:10:32,382
Nåt om opinionsundersökningar,
mer "företagsvänligt", bla, bla, bla.

182
00:10:32,466 --> 00:10:36,678
Vi behöver stadens lov för att bygga nåt.
Kontentan är att vi är körda.

183
00:10:36,762 --> 00:10:40,057
Jag förstår inte.
Vi skulle ju offentliggöra det imorgon.

184
00:10:40,140 --> 00:10:43,560
Men nu tänker de offentliggöra
att de inte gör det.

185
00:10:44,269 --> 00:10:48,607
Herregud, vi är faktiskt körda.
Jag trodde att du överdrev.

186
00:10:48,690 --> 00:10:50,734
Kaféet har slut på brödskålar.

187
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
Helvete!

188
00:10:52,236 --> 00:10:56,114
-Alameda var vårt signaturprojekt.
-Jag sa just att jag ger bort mina pengar!

189
00:10:56,198 --> 00:10:57,699
-Dramatiskt.
-På tv!

190
00:10:57,783 --> 00:11:02,037
Om vi inte kommer på en plan B fort,
så kommer du att förlora all trovärdighet!

191
00:11:02,120 --> 00:11:04,623
Okej! Vi är överens trots att vi skriker!

192
00:11:05,415 --> 00:11:07,501
Jag behöver bara andas lite.

193
00:11:08,627 --> 00:11:10,963
Jag andas. Nu andas jag.

194
00:11:11,046 --> 00:11:12,464
Det är lugnt.

195
00:11:12,548 --> 00:11:13,632
Det är bra nu.

196
00:11:14,883 --> 00:11:16,510
Vi ska lösa det här ihop.

197
00:11:16,593 --> 00:11:21,223
Sjasa in alla i konferensrummet
för en träffgrej…

198
00:11:21,306 --> 00:11:25,018
Du vet, ett gruppsnack, typ…

199
00:11:25,102 --> 00:11:26,436
Menar du möte?

200
00:11:26,520 --> 00:11:29,147
Ja, exakt! Så heter det.

201
00:11:31,859 --> 00:11:33,026
Det här börjar ju bra.

202
00:11:36,154 --> 00:11:39,241
Vi har 22 timmar på oss
att komma på en ny idé

203
00:11:39,324 --> 00:11:42,369
som hjälper hemlösa,
inte kan stoppas av byråkrati

204
00:11:42,452 --> 00:11:45,998
och skulle förändra världen
och få Bono att skriva en låt om oss.

205
00:11:46,081 --> 00:11:49,293
Vi kan väl stämma stan
och tvinga dem att låta oss hjälpa folk?

206
00:11:49,376 --> 00:11:50,878
Jag har en grym advokat.

207
00:11:50,961 --> 00:11:53,589
Han hjälpte mig
när ett av mina vadimplantat sprack.

208
00:11:54,173 --> 00:11:55,507
Titta inte, Rhonda.

209
00:11:55,591 --> 00:11:56,884
Det går inte.

210
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
Vi vill inte göra staden till vår fiende.

211
00:11:59,553 --> 00:12:01,930
Vad sägs om att göra det utanför stan?

212
00:12:02,014 --> 00:12:05,434
Det finns vackra marker ute i Fontana.

213
00:12:05,517 --> 00:12:07,603
Där de hittade alla lik.

214
00:12:07,686 --> 00:12:10,772
Vi kan inte köra ut folk
långt från där de vill bo.

215
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
Kanske de kan åka balkbana,
som i Disneyland?

216
00:12:14,109 --> 00:12:16,069
Vad exakt betyder "åka balkbana"?

217
00:12:16,153 --> 00:12:19,114
Jag har bara hört det
i betydelsen onanera.

218
00:12:19,198 --> 00:12:22,534
Okej. Vi behöver fler idéer.

219
00:12:22,618 --> 00:12:25,913
Vi brainstormar här.
Det finns inga dåliga idéer.

220
00:12:26,538 --> 00:12:29,499
Jag vet!
Vi kan anlita några soldater.

221
00:12:29,583 --> 00:12:33,253
Några tuffa typer
med namn som Fudge och Pork Chop.

222
00:12:33,337 --> 00:12:37,299
Sen tar vi över en del av centrum
och förklarar det självständigt.

223
00:12:37,382 --> 00:12:39,551
Då kan vi hjälpa folk som vi vill,

224
00:12:39,635 --> 00:12:42,179
för det finns inga regler i Mollyville.

225
00:12:42,804 --> 00:12:44,473
Alternativt namn: Howardistan.

226
00:12:45,766 --> 00:12:49,186
Jag tar tillbaka det.
Det finns faktiskt dåliga idéer.

227
00:13:01,532 --> 00:13:03,200
-Hur går det?
-Inte bra.

228
00:13:03,283 --> 00:13:04,993
-Jag har en idé.
-Tack och lov.

229
00:13:05,077 --> 00:13:06,912
Hört talas om Noah Hope-DeVore?

230
00:13:06,995 --> 00:13:10,290
Jag tror det. Den där AI-investeraren?

231
00:13:10,374 --> 00:13:13,627
Han tog allt han nånsin tjänat
och började med det här.

232
00:13:15,546 --> 00:13:17,714
Det kallas analytisk altruism.

233
00:13:18,298 --> 00:13:22,052
Noah Hope-DeVore
investerade sina miljarder i HOPE 2.0,

234
00:13:22,135 --> 00:13:24,721
en filantropiplattform han designat.

235
00:13:24,805 --> 00:13:26,849
Hope-DeVore använder an algoritm

236
00:13:26,932 --> 00:13:31,353
för att göra mest gott
för flest antal människor.

237
00:13:31,436 --> 00:13:33,438
Varje myggnät kostar två dollar.

238
00:13:33,522 --> 00:13:37,901
Sexhundra nät kan rädda ett barn
och förebygga tusentals malariafall.

239
00:13:37,985 --> 00:13:40,487
Statistiskt sett räddar det flest liv.

240
00:13:40,571 --> 00:13:43,115
Det coola är att vi kan ta den logiken

241
00:13:43,198 --> 00:13:46,243
och använda den
med alla andra problem i världen.

242
00:13:46,326 --> 00:13:48,829
Hope-DeVores uppdrag har kända anhängare.

243
00:13:48,912 --> 00:13:53,125
LeBron James, Madonna
och alla fyra i Black Eyed Peas.

244
00:13:53,208 --> 00:13:55,836
Wow, han fick med Fergie.
Han verkar smart.

245
00:13:55,919 --> 00:14:00,883
Jag brukar inte lita på miljardärer,
men jag tror att han kan hjälpa oss.

246
00:14:00,966 --> 00:14:03,886
Tror du att Noah vill samarbeta med oss?

247
00:14:03,969 --> 00:14:07,347
Kanske. Han är tillbakadragen,
men jag ska försöka fixa ett möte.

248
00:14:07,431 --> 00:14:11,518
Vi kan göra det hos mig.
Jag har den bästa maten och vinet.

249
00:14:11,602 --> 00:14:15,898
Försök inte hitta några kontorsstolar här.

250
00:14:15,981 --> 00:14:18,233
Han föredrar saccosäckar.

251
00:14:18,317 --> 00:14:19,484
Och de bästa saccosäckarna.

252
00:14:31,288 --> 00:14:34,499
Jag skulle kunna vänja mig vid det här.
Som att sitta i en tutte.

253
00:14:34,583 --> 00:14:38,754
Howard, sluta. Noah vill inte sitta
i en varm saccosäck. Vad äckligt.

254
00:14:38,837 --> 00:14:43,926
Det här är en av världens smartaste män,
så försök bete er.

255
00:14:44,009 --> 00:14:47,054
Det är bara kul att ha med
ett annat mattesnille.

256
00:14:47,721 --> 00:14:50,224
Vet du hurdant kalkylprogram han använder?

257
00:14:50,307 --> 00:14:53,185
Nej, berätta inte.
Jag föredrar att bli överraskad.

258
00:14:53,268 --> 00:14:55,896
Gänget, det här är Noah Hope-DeVore.

259
00:14:55,979 --> 00:14:59,608
Noah. Molly Wells. Trevligt att träffas.

260
00:14:59,691 --> 00:15:01,693
Tack för att du kunde komma så fort.

261
00:15:01,777 --> 00:15:04,571
Skojar du? Tack.
Allt är så ocoolt i världen nu.

262
00:15:04,655 --> 00:15:08,116
Det är så få människor
som försöker göra nåt gott.

263
00:15:08,200 --> 00:15:11,328
Jag sa just samma sak till Sandy Bullock.

264
00:15:11,411 --> 00:15:14,414
-Herregud, han sa Sandy. Då är de vänner.
-Jag vet.

265
00:15:14,498 --> 00:15:17,960
Vi har inte gått med på ett samarbete än,
men vi kan väl prata?

266
00:15:18,043 --> 00:15:20,045
Jag har några idéer jag vill visa.

267
00:15:20,128 --> 00:15:22,965
-Har nån en whiteboard?
-Jag har. I bilen.

268
00:15:26,885 --> 00:15:29,137
Han har aldrig sprungit snabbare.

269
00:15:32,266 --> 00:15:34,601
Matten här är lite invecklad,

270
00:15:34,685 --> 00:15:37,688
men det här är modellen
för vårt Afrika-projekt.

271
00:15:37,771 --> 00:15:41,483
-Vi fördelade grödorna efter folktätheten.
-Funkade det?

272
00:15:41,567 --> 00:15:44,236
Vi minskade hungern med 35 %
i testområdet.

273
00:15:44,945 --> 00:15:46,989
Tror du att modellen kan funka för oss?

274
00:15:47,990 --> 00:15:52,452
Får jag ställa en personlig fråga?
Hur mycket är du beredd att investera?

275
00:15:53,036 --> 00:15:54,913
Allt. Alla 120 miljarder.

276
00:15:55,581 --> 00:15:58,166
Oj. I så fall, definitivt!

277
00:15:58,750 --> 00:16:02,087
Får jag säga hur coolt det här är?
Du står för det du säger.

278
00:16:02,171 --> 00:16:03,839
Seriöst. En applåd?

279
00:16:03,922 --> 00:16:06,383
-Snyggt!
-Det är otroligt.

280
00:16:07,009 --> 00:16:08,093
En disruptör.

281
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Äsch då. Tack, allihop.

282
00:16:11,346 --> 00:16:16,310
Jag tror att jag talar för oss alla
när jag säger att vi är på.

283
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
-Tack, Noah.
-Tack själv.

284
00:16:20,272 --> 00:16:22,524
FBI! Upp med händerna, nu!

285
00:16:29,656 --> 00:16:30,908
FBI!

286
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
Upp med händerna!

287
00:16:33,577 --> 00:16:35,078
Vad fan händer?

288
00:16:35,662 --> 00:16:38,332
Noah Hope-DeVore,
du är anhållen för bedrägeri,

289
00:16:38,415 --> 00:16:41,460
sammansvärjning,
värdepappersbedrägeri och penningtvätt.

290
00:16:41,543 --> 00:16:45,464
Jag tog en CBD-gelénalle igår!
Jag försöker vara mer intressant.

291
00:16:45,547 --> 00:16:47,716
Det här är sjukt!
Hur kan ni vara så snygga?

292
00:16:47,799 --> 00:16:51,386
Lugna er, alla.
Det här måste vara ett misstag.

293
00:16:51,470 --> 00:16:56,600
Nej, jag gjorde det.
Det är inte ens riktig matte.

294
00:16:57,184 --> 00:17:00,562
Du har det så fint här.
Jag är jätteledsen!

295
00:17:01,438 --> 00:17:03,649
Du nyps! De där är vassa.

296
00:17:15,327 --> 00:17:16,578
-Hallå.
-Hej.

297
00:17:17,538 --> 00:17:18,539
Hur går det?

298
00:17:19,080 --> 00:17:21,165
Jag har mått bättre.

299
00:17:21,250 --> 00:17:23,544
Inte nog med att Noah inte var ett geni,

300
00:17:23,627 --> 00:17:26,880
han var även en förbrytare
som stal 50 miljarder dollar.

301
00:17:28,715 --> 00:17:30,384
Så hela algoritmen var bara…

302
00:17:30,467 --> 00:17:31,552
Skitsnack.

303
00:17:33,136 --> 00:17:35,973
Jag fattar inte
att han använde matte av ondo.

304
00:17:36,056 --> 00:17:40,519
Jag gav honom nästan 120 miljarder.

305
00:17:41,812 --> 00:17:43,689
Snacka om att vara människokännare.

306
00:17:45,232 --> 00:17:48,235
Nja, du kan inte klandra dig själv.

307
00:17:48,318 --> 00:17:51,280
Inte? Jag menar, kolla hur det har gått.

308
00:17:51,864 --> 00:17:54,867
Först John, sen Jean-Pierre,
sen den här killen.

309
00:17:54,950 --> 00:17:57,494
Men det var inte bara du.
Alla gick på det.

310
00:17:59,162 --> 00:18:02,082
Jag är rädd för
att om jag inte gör som jag lovat,

311
00:18:02,165 --> 00:18:07,379
så kommer jag för alltid bara vara
nån rik killes exfru.

312
00:18:07,921 --> 00:18:10,215
Du är betydligt mer än det.

313
00:18:10,799 --> 00:18:14,887
Och du har huvudet mer på skaft
än vad folk säger.

314
00:18:15,387 --> 00:18:18,307
Jag vet det,
och alla andra som jobbar för dig.

315
00:18:20,601 --> 00:18:21,602
Tack.

316
00:18:24,605 --> 00:18:26,523
Du får mig alltid på bättre humör.

317
00:18:29,526 --> 00:18:30,611
Jag tror att jag vet varför.

318
00:18:31,862 --> 00:18:33,113
Det är armbandet.

319
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
Den har en uggla på sig för vishet.

320
00:18:35,908 --> 00:18:38,827
Jag tror inte det.
Det var så före armbandet med.

321
00:18:40,204 --> 00:18:43,248
Faktiskt så tycker jag
att du borde skära av det

322
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
och kasta det rakt i havet.

323
00:18:47,211 --> 00:18:49,588
-Det suger så hårt.
-Det är skitfult.

324
00:18:52,132 --> 00:18:54,259
Du borde se fiskehatten
som följde med.

325
00:18:54,343 --> 00:18:55,344
Vadå?

326
00:19:18,700 --> 00:19:21,870
Denzel?

327
00:19:21,954 --> 00:19:23,121
Howard?

328
00:19:25,374 --> 00:19:27,167
Vad gör du här?

329
00:19:27,251 --> 00:19:30,671
Kusin Molly, har du sett en ödla
som lystrar till Denzel?

330
00:19:30,754 --> 00:19:33,674
Jag döpte honom efter Denzel Washington
från I samlarens spår.

331
00:19:33,757 --> 00:19:37,135
Jag vet vem det är.
Och varför valde du den filmen?

332
00:19:37,219 --> 00:19:40,430
-Jag vet inte hurdana filmer du gillar.
-Vad gör du här?

333
00:19:40,514 --> 00:19:42,599
Jag skulle kunna fråga dig detsamma.

334
00:19:42,683 --> 00:19:44,059
Jag bor här!

335
00:19:44,810 --> 00:19:46,687
Okej, det var ett bra svar.

336
00:19:52,943 --> 00:19:55,112
Vad försiggår här?

337
00:19:55,779 --> 00:19:57,364
Vad är allt det här?

338
00:19:57,447 --> 00:20:01,076
Jag har en rimlig förklaring till allt.

339
00:20:01,994 --> 00:20:05,455
Jag har bott i ditt gästhus
i några veckor utan att säga nåt.

340
00:20:06,039 --> 00:20:07,291
Va?

341
00:20:07,374 --> 00:20:08,292
Läget, Molly?

342
00:20:08,375 --> 00:20:10,043
Okej, vem fan är det här?

343
00:20:10,919 --> 00:20:12,087
Vem fan är du?

344
00:20:12,171 --> 00:20:15,716
Det är Reginald.
Jag har delat mitt hem med honom ett tag.

345
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
Du har inget hem. Det här är mitt hem.

346
00:20:19,219 --> 00:20:21,430
Är du ansvarig för wifin?

347
00:20:21,513 --> 00:20:23,140
För det går segt som fan.

348
00:20:23,223 --> 00:20:25,642
Mina Twitch-följare pallar inte laggen.

349
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
Reginald, är det där mina byxor?

350
00:20:32,149 --> 00:20:35,152
När jag gjorde slut med Tanya
så flyttade hon bara ut.

351
00:20:35,736 --> 00:20:39,990
Jag fick allt finansiellt ansvar
och hade inte råd med hyran längre.

352
00:20:40,866 --> 00:20:42,826
Än mindre en deposition.

353
00:20:43,702 --> 00:20:44,786
Så jag var fast.

354
00:20:45,871 --> 00:20:46,955
Och generad.

355
00:20:47,748 --> 00:20:51,585
För trots att jag är yngre än dig
ser du upp till mig som en mentor.

356
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
Okej, jag tror inte att du förstår
vad det ordet betyder.

357
00:20:56,882 --> 00:20:58,800
Howard, vi är släkt.

358
00:20:59,301 --> 00:21:02,638
Jag ger dig vad du än behöver
för att komma på fötter igen.

359
00:21:02,721 --> 00:21:05,933
Nä, du. Jag vägrar ta ett öre från dig.

360
00:21:06,016 --> 00:21:08,560
Jag stannar här så länge som krävs.

361
00:21:08,644 --> 00:21:11,230
Det kan ta veckor, månader,
till och med år.

362
00:21:11,313 --> 00:21:12,523
Oj, jävlar.

363
00:21:12,606 --> 00:21:14,650
Du vet inte hur tufft det är.

364
00:21:14,733 --> 00:21:18,529
Jag har tur som har en rik kusin
med så mycket extra utrymme.

365
00:21:18,612 --> 00:21:20,572
Halva stället stod ju tomt.

366
00:21:21,365 --> 00:21:24,535
Så jag tänkte bara att det lät logiskt.

367
00:21:26,370 --> 00:21:30,749
Nu när du vet att jag bor här
så tänker jag använda en toa här inne.

368
00:21:30,832 --> 00:21:32,417
Jag måste veta hur de är.

369
00:21:32,501 --> 00:21:34,920
De har sätesvärme. De är otroliga.

370
00:21:35,504 --> 00:21:38,549
Jag visste det! Tack. Jag älskar dig.

371
00:22:16,170 --> 00:22:18,839
Jag fick en så bra idé igår
att jag måste komma in tidigt.

372
00:22:18,922 --> 00:22:21,133
Klockan är 11:15, men vad är det?

373
00:22:21,216 --> 00:22:23,969
Det finns inte nog
med rimligt boende i LA.

374
00:22:24,052 --> 00:22:27,890
Vi vet det. Vi försökte bygga mer,
men byråkratin ställde till det.

375
00:22:27,973 --> 00:22:32,853
Så vad sägs om att vi använder
det som redan finns där?

376
00:22:32,936 --> 00:22:35,022
-Okej.
-Det finns gott om plats.

377
00:22:35,105 --> 00:22:41,945
Jag kollade upp det igår.
Bara i centrala LA står tio hotell tomma.

378
00:22:42,029 --> 00:22:43,280
Ingen använder dem.

379
00:22:43,363 --> 00:22:49,828
Så vad händer om jag köper dem
och låter hemlösa flytta in?

380
00:22:50,412 --> 00:22:54,333
Bara: "Behöver du hjälp?
Du får bo här gratis."

381
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
Kan vi göra det?

382
00:22:55,501 --> 00:22:59,087
Om du köper fastigheterna
så får du göra vad du vill med dem.

383
00:23:00,506 --> 00:23:01,798
Det borde kunna funka.

384
00:23:01,882 --> 00:23:05,219
Vi kan ha yrkescentrum,
kliniker, barnomsorg.

385
00:23:05,886 --> 00:23:08,514
Gratis bostäder
och ett rådgivningscentrum!

386
00:23:09,139 --> 00:23:11,308
Hade jag faktiskt en bra idé?

387
00:23:11,391 --> 00:23:12,851
Fan, jag tror det.

388
00:23:13,602 --> 00:23:17,147
Vi kan kalla det för "Space for everyone".

389
00:23:17,231 --> 00:23:21,652
-Jag älskar det.
-Sofia, jag känner en kram på gång.

390
00:23:22,319 --> 00:23:24,488
Bara en. Och det är en business-kram.

391
00:23:27,950 --> 00:23:30,327
Jag räknar den här som personlig ändå.

392
00:23:30,410 --> 00:23:35,082
Det kommer att finnas en miljon problem
och många som vill stoppa oss,

393
00:23:35,165 --> 00:23:38,043
men det här var nog idén som vi behövde.

394
00:23:38,126 --> 00:23:41,255
Herregud.
Förresten, jag fick en till idé igår.

395
00:23:41,797 --> 00:23:44,341
En Starbucks, men med buljong.

396
00:23:44,424 --> 00:23:47,344
-Vi kör på den första.
-Ja. Japp.

397
00:23:48,846 --> 00:23:50,264
Vi kan döpa den till Buljångbåten!

398
00:23:52,516 --> 00:23:53,809
Jag gillar det.

399
00:24:21,420 --> 00:24:24,381
MOLLY WELLS OFFENTLIGGÖR
"SPACE FOR EVERYONE"

400
00:24:26,258 --> 00:24:27,718
JAG ÄLSKAR DIN STIFTELSE!

401
00:24:27,801 --> 00:24:29,052
DU OCH DIN IDÉ ÄR OTROLIGA!

402
00:24:29,136 --> 00:24:30,429
L.A. BEHÖVER DET HÄR!

403
00:24:30,512 --> 00:24:31,763
FINNS DET RUM FÖR MIG?

404
00:24:31,847 --> 00:24:32,723
ÄLSKAR HENNE

405
00:24:32,806 --> 00:24:34,141
HAR ALLTID VARIT #TEAMMOLLY

406
00:24:34,224 --> 00:24:36,185
DU ROCKAR I VÄLGÖRENHETSVÄRLDEN!

407
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
HON KLARAR ALLT UTAN DET DÄR ASET

408
00:24:37,978 --> 00:24:39,771
HON GER FAKTISKT BORT ALLT!

409
00:24:39,855 --> 00:24:41,523
MOLLY HÅLLER VAD HON LOVAR

410
00:24:41,607 --> 00:24:42,816
OCH VILKA FETA TUTTAR!

411
00:24:42,900 --> 00:24:45,819
TRÄFFA JUDISKA SINGLAR!
GARANTERAD TRÄFF! SHALOM.

412
00:24:45,903 --> 00:24:47,571
JAG KÄNNER FOLK SOM BEHÖVER DET HÄR

413
00:24:47,654 --> 00:24:48,947
OTROLIGT
HEJA MOLLY!

414
00:24:49,031 --> 00:24:50,240
SNYGG, SMART OCH GIVMILD

415
00:24:50,324 --> 00:24:54,119
HON ÄR ÄKTA VARA!
EN IKON. JAG SER UPP TILL HENNE.

416
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
Tjena. Vad händer?

417
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
Innan du tittar mot tv:n
borde du ta dina ångestdämpande.

418
00:25:09,676 --> 00:25:12,888
Hela livet har jag tänjt på gränserna.

419
00:25:12,971 --> 00:25:16,141
Mina företag lät mig förändra världen.

420
00:25:16,725 --> 00:25:19,895
Men nu vill jag förändra universum.

421
00:25:19,978 --> 00:25:26,485
Om några månader
leder jag ut Novak Aeronautics i rymden.

422
00:25:26,568 --> 00:25:27,569
Jävlars.

423
00:25:27,653 --> 00:25:33,992
Jag vill bara tacka den
som inspirerade mig till detta äventyr.

424
00:25:34,076 --> 00:25:38,247
Den som lärde mig
hur man lyssnar och drömmer.

425
00:25:39,331 --> 00:25:41,875
Molly, det här är för dig.

426
00:25:50,509 --> 00:25:53,011
IDIOT SVARA INTE!
DU SA JU ATT DU VILLE HA ANDRUM.

427
00:25:56,682 --> 00:25:58,183
Din satans…

428
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
Undertexter: Borgir Ahlström