1
00:00:22,189 --> 00:00:23,899
Hei, Molly. Terima kasih jemput kami.

2
00:00:23,982 --> 00:00:25,526
Sedia untuk jawab 73 soalan?

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,111
Itu salah satu soalannya?
Bergurau saja. Masuklah.

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,572
Rumah awak cantik.
Beritahu tentangnya.

5
00:00:30,656 --> 00:00:33,742
Saya jual rumah lama.
Saya pindah ke rumah lebih kecil.

6
00:00:33,825 --> 00:00:37,788
Jadi saya derma duit itu dan pindah
ke kabana pantai yang kecil ini.

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,623
Berapa banyak kolam renang awak ada?

8
00:00:39,706 --> 00:00:40,791
Hanya lima.

9
00:00:40,874 --> 00:00:43,293
TUJUH PULUH TIGA SOALAN
BERSAMA MOLLY WELLS

10
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
Masuklah.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,798
Awak teruja untuk hadapi tahun ini?

12
00:00:47,881 --> 00:00:50,509
Ya, sangat teruja.
Saya sedang menyelami kesejahteraan.

13
00:00:50,592 --> 00:00:55,180
Fizikal, mental, kerohanian.
Sebab itu saya bina kolam koi ini.

14
00:00:55,264 --> 00:00:57,933
Aduhai! Sangat hebat. Awak suka koi?

15
00:00:58,016 --> 00:01:01,979
Sebenarnya tidak. Saya takut ikan,
tapi saya suka makan ikan.

16
00:01:04,438 --> 00:01:08,443
- Apa lagi awak buat untuk kekal sihat?
- Saya sedang lakukan diet Pompeii.

17
00:01:08,527 --> 00:01:11,363
Saya makan makanan yang orang Pompeii
makan sebelum mereka mati.

18
00:01:11,947 --> 00:01:14,533
Kesihatan mental juga sangat penting.

19
00:01:15,075 --> 00:01:16,994
Sebab itu saya ada sloth penyokong emosi.

20
00:01:17,077 --> 00:01:18,412
Sloth penyokong emosi?

21
00:01:18,912 --> 00:01:19,955
Mahu jumpa sloth itu?

22
00:01:20,038 --> 00:01:21,039
Sudah tentu.

23
00:01:21,582 --> 00:01:23,208
Hai, Molly. Mahu pegang sloth ini?

24
00:01:23,292 --> 00:01:24,501
Ya, mahu.

25
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
Ini Arnold.

26
00:01:26,086 --> 00:01:29,590
Arnold tidur 18 jam semalaman,
hanya tiga jam lebih daripada saya.

27
00:01:30,716 --> 00:01:32,426
Terima kasih. Rasa lebih lega.

28
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Sama-sama.

29
00:01:33,468 --> 00:01:37,139
Saya di Instagram, @nicholastheestallion.
Gambar seluar ketat dimuat naik Khamis.

30
00:01:37,890 --> 00:01:40,184
- Mari lihat seluruh rumah.
- Sila tunjuk.

31
00:01:42,269 --> 00:01:43,687
Hei. Kamu rindu saya?

32
00:01:43,770 --> 00:01:46,773
Saya suka gaun awak.
Apa inspirasi fesyen terkini awak?

33
00:01:46,857 --> 00:01:48,483
Gaya elegan sami Tibet.

34
00:01:48,567 --> 00:01:49,985
Awak boleh tiru gaya orang?

35
00:01:50,068 --> 00:01:52,654
Saya boleh tiru Jerry Seinfeld
di The Gap dengan baik.

36
00:01:52,738 --> 00:01:54,615
Apa masalah dengan pakaian?

37
00:01:54,698 --> 00:01:56,700
- Itu saja.
- Sangat bagus.

38
00:01:56,783 --> 00:01:57,910
Itu bau apa?

39
00:01:57,993 --> 00:01:59,536
Bau tilam air saya.

40
00:01:59,620 --> 00:02:01,830
Kami isinya dengan teh kamomil
setiap malam.

41
00:02:01,914 --> 00:02:02,915
Sangat menenangkan.

42
00:02:03,498 --> 00:02:05,042
Bagaimana percintaan awak?

43
00:02:05,125 --> 00:02:06,627
Percintaan saya berjalan lancar.

44
00:02:06,710 --> 00:02:09,378
Saya ada tiga orang sangat penting
dalam kehidupan saya.

45
00:02:09,463 --> 00:02:11,590
Diri saya sendiri.

46
00:02:11,673 --> 00:02:12,966
Tiada lelaki.

47
00:02:13,050 --> 00:02:15,302
Tiada lelaki. Apa yang ada?

48
00:02:16,428 --> 00:02:19,973
Subang hidung, pickleball
dan basuh baju sendiri.

49
00:02:22,809 --> 00:02:24,978
Herba daripada
dinding herba akuaponik saya?

50
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
Tak tahu jika itu sudah sedia dimakan.

51
00:02:31,610 --> 00:02:33,278
Apa bandar kegemaran awak?

52
00:02:33,362 --> 00:02:34,363
Margaritaville.

53
00:02:35,030 --> 00:02:36,698
Apa buat awak marah?

54
00:02:36,782 --> 00:02:37,783
Ketidakadilan.

55
00:02:38,534 --> 00:02:40,786
Serta seluar bertali. Itu saja.

56
00:02:41,286 --> 00:02:42,579
Beritahu satu rahsia.

57
00:02:42,663 --> 00:02:44,122
Saya akan tunjuk satu rahsia.

58
00:02:44,206 --> 00:02:45,707
Saya ada dapur tersorok.

59
00:02:45,791 --> 00:02:48,210
Saya simpan David Chang di sini
supaya dia boleh masak untuk saya

60
00:02:48,293 --> 00:02:50,045
tanpa saya perlu nampak dia.

61
00:02:50,128 --> 00:02:51,880
Hai, David. Ada menu apa?

62
00:02:51,964 --> 00:02:54,842
Anak saya ada perlawanan bola sepak
dan saya janji pergi lihatnya.

63
00:02:55,968 --> 00:02:56,969
Lelaki.

64
00:02:58,011 --> 00:03:01,431
Apa tema
tahun awak dalam tiga perkataan?

65
00:03:01,515 --> 00:03:03,725
Tenaga wanita hebat.

66
00:03:04,601 --> 00:03:06,895
Lihatlah siapa yang ada.
Masa untuk senaman perut saya.

67
00:03:07,479 --> 00:03:08,564
Sedia untuk meluncur, Molly?

68
00:03:08,647 --> 00:03:10,774
Sudah tentu,
legenda sukan ekstrem, Tony Hawk.

69
00:03:11,441 --> 00:03:14,278
Meluncur sebenarnya bagus
untuk kekuatan teras saya.

70
00:03:14,361 --> 00:03:16,029
Meluncur untuk jadi berotot.

71
00:03:16,113 --> 00:03:18,574
Ya. Saya akan lebih berusaha hari ini.

72
00:03:18,657 --> 00:03:21,159
Saya perlu masukkan awak
dalam permainan video saya seterusnya.

73
00:03:21,243 --> 00:03:22,578
Itu pasti hebat.

74
00:03:23,287 --> 00:03:24,872
Terima kasih sebab melawat.

75
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
Hati-hati dengan najis sloth
semasa keluar.

76
00:03:27,708 --> 00:03:28,876
Namaste, semua.

77
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
Ayuh, Tony. Mari meluncur.

78
00:03:35,048 --> 00:03:37,759
Ya. Hebat.

79
00:03:52,900 --> 00:03:54,234
BAKI TIDAK MENCUKUPI

80
00:03:59,781 --> 00:04:00,657
BURSA SAHAM AMERIKA

81
00:04:07,664 --> 00:04:08,999
LAMPAU TEMPOH
NOTIS AKHIR

82
00:04:23,722 --> 00:04:25,349
Kamu masih di sini?

83
00:04:25,891 --> 00:04:27,309
Pergi dari sini.

84
00:04:27,893 --> 00:04:28,977
Jadi?

85
00:04:29,853 --> 00:04:32,731
Tahniah, sepupu.
Empat puluh juta tontonan.

86
00:04:32,814 --> 00:04:35,067
Zendaya hanya dapat 25 juta tontonan.

87
00:04:35,150 --> 00:04:36,527
Betul? Itu bagus.

88
00:04:37,110 --> 00:04:38,987
Orang ramai suka video itu?
Apa pendapat mereka?

89
00:04:39,071 --> 00:04:41,281
Mari lihat di bahagian komen.

90
00:04:42,282 --> 00:04:44,701
"Tak nampak seperti dia dermakan duitnya."

91
00:04:44,785 --> 00:04:47,246
"Akuarium ikannya lebih besar
daripada rumah saya."

92
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
"Saya harap sloth itu gigit…"

93
00:04:48,997 --> 00:04:50,791
Baiklah. Saya takkan baca semuanya.

94
00:04:50,874 --> 00:04:52,709
Carikan saya komen yang positif.

95
00:04:52,793 --> 00:04:53,794
Okey.

96
00:04:55,671 --> 00:04:59,341
Okey, sini ada satu.
"Jumpa orang Yahudi bujang di tempat anda.

97
00:04:59,424 --> 00:05:01,885
Pasti terhubung. Shalom!"

98
00:05:01,969 --> 00:05:04,304
Okey. Saya faham kekecewaan mereka.

99
00:05:04,388 --> 00:05:05,931
Mari kurangkan temu ramah.

100
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
Berhenti beritahu orang rumah agam awak
ialah kabana.

101
00:05:07,975 --> 00:05:09,601
Serta kenapa tak naik papan luncur itu?

102
00:05:09,685 --> 00:05:11,687
Mereka cakap semua rakaman
dari pinggang ke atas.

103
00:05:11,770 --> 00:05:14,439
Tak apa. Kita boleh baikinya
dengan tunaikan janji awak.

104
00:05:14,523 --> 00:05:17,901
Beri semua duit awak dan bantu orang.
Jadi, mari mula.

105
00:05:17,985 --> 00:05:20,279
- Maaf, saya lewat sedikit.
- Tak apa.

106
00:05:20,362 --> 00:05:22,781
Mari mula dengan laporan kesan
kawasan perumahan Jalan Alameda.

107
00:05:22,865 --> 00:05:24,241
Ada mesyuarat dengan timbalan datuk…

108
00:05:24,324 --> 00:05:26,785
Sofia, diam. Semua orang, diam.
Hentikan mesyuarat.

109
00:05:27,411 --> 00:05:29,830
Arthur, apa pada pergelangan tangan?

110
00:05:30,414 --> 00:05:31,915
Ini? Ini gelang.

111
00:05:31,999 --> 00:05:33,917
Saya beli di Pantai Venice.

112
00:05:34,001 --> 00:05:37,004
Ramai orang menarik di sana,
jika kamu tak pernah ke sana.

113
00:05:37,087 --> 00:05:38,672
Itu simbol apa?

114
00:05:38,755 --> 00:05:41,383
Ini gitar dan ini tanda keamanan.

115
00:05:41,466 --> 00:05:44,261
Kenapa awak buat begini?

116
00:05:44,928 --> 00:05:45,762
Entahlah.

117
00:05:45,846 --> 00:05:48,891
Saya suka keamanan
dan saya memang peminat muzik.

118
00:05:48,974 --> 00:05:50,767
Muzik yang tak begitu kuat atau rancak.

119
00:05:50,851 --> 00:05:52,352
Siapa cakap awak boleh pakai gelang itu?

120
00:05:52,436 --> 00:05:54,188
Apa masalahnya? Ini cuma gelang.

121
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
Paderi kumpulan remaja saya
pernah pakai gelang kulit.

122
00:05:56,857 --> 00:05:59,026
Sehingga dia "dipindahkan."

123
00:05:59,109 --> 00:06:01,028
Ada dokumentari Netflix tentangnya.

124
00:06:01,111 --> 00:06:02,529
Tajuknya Pembunuhan di Gereja.

125
00:06:02,613 --> 00:06:03,697
Saya dalam dokumentari itu.

126
00:06:03,780 --> 00:06:06,200
Okey, cukup tentang gelang itu.

127
00:06:06,283 --> 00:06:09,870
Arthur boleh pakai apa-apa saja
dia mahu. Mari teruskan…

128
00:06:09,953 --> 00:06:12,289
Aduhai! Itu bintang biru pirus?

129
00:06:13,040 --> 00:06:17,794
Ya. Biru pirus mewakili kesatuan kosmik.

130
00:06:17,878 --> 00:06:21,131
Aduhai! Saya perlu pergi.
Kita perlu pergi.

131
00:06:21,215 --> 00:06:22,591
- Saya perlu balik.
- Okey. Hantar awak balik.

132
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
- Tak boleh…
- Hantar awak ke bilik mandi.

133
00:06:23,967 --> 00:06:24,801
Baiklah.

134
00:06:26,637 --> 00:06:30,891
Okey. Mesyuarat sudah tamat, rasanya.
Saya akan urus semuanya sendiri.

135
00:06:35,479 --> 00:06:38,649
Apa yang berlaku? Siapa hantar semua ini?

136
00:06:41,735 --> 00:06:43,612
LELAKI TAK GUNA JANGAN JAWAB!
TELEFON BIMBIT

137
00:06:43,695 --> 00:06:45,239
Tak guna.

138
00:06:46,740 --> 00:06:48,367
Hei, awak terima bunga itu?

139
00:06:48,450 --> 00:06:51,453
Ya, John, saya dapat.

140
00:06:51,537 --> 00:06:53,121
Saya terbangkan dari Bhutan.

141
00:06:53,205 --> 00:06:55,874
Penjual itu cakap
ia yang terakhir di dunia.

142
00:06:55,958 --> 00:06:58,252
Sekarang ia sudah pupus.
Apa khabar, sayang?

143
00:06:58,335 --> 00:07:02,714
Awak perlu berhenti hantar saya barang.
Kita takkan berbaik.

144
00:07:02,798 --> 00:07:05,259
Kejadian di Corsica satu kesilapan.

145
00:07:05,342 --> 00:07:10,430
Bagaimana awak boleh cakap silap?
Kita berasmara tiga kali.

146
00:07:10,514 --> 00:07:12,307
Dua setengah kali.

147
00:07:12,391 --> 00:07:16,395
Sesi terakhir
kebanyakannya cuma guna tangan.

148
00:07:16,478 --> 00:07:18,897
Semua kata-kata saya
kepada awak malam itu ikhlas.

149
00:07:18,981 --> 00:07:21,066
Saya dan Hailey dah berpisah.

150
00:07:21,149 --> 00:07:25,279
Malam itu petanda
yang kita ditakdirkan bersama.

151
00:07:25,362 --> 00:07:27,990
Saya hanya ingat saya trauma
pada malam itu

152
00:07:28,073 --> 00:07:29,199
sebab minum air najis.

153
00:07:29,283 --> 00:07:32,077
Hei, awak tak perlu menyorok
di sebalik air najis itu.

154
00:07:32,160 --> 00:07:36,832
Kita berdua sentiasa terhubung.
Kenapa lawannya?

155
00:07:36,915 --> 00:07:40,752
Saya tak mahu hanya jadi bekas isteri
awak. Saya mahu identiti sendiri.

156
00:07:40,836 --> 00:07:44,631
Saya takkan berputus asa demi kita.
Beritahu yang awak mahu daripada saya.

157
00:07:44,715 --> 00:07:49,553
Saya mahu awak berhenti buat begini
dan beri saya ruang.

158
00:07:50,429 --> 00:07:53,390
Okey. Pakar terapi saya cakap
saya perlu perbaiki kemahiran mendengar,

159
00:07:53,473 --> 00:07:57,269
jadi saya dengar kata-kata awak.

160
00:07:58,687 --> 00:07:59,688
Selamat tinggal, John.

161
00:07:59,771 --> 00:08:01,106
Jumpa lagi. Saya cintakan awak.

162
00:08:01,190 --> 00:08:03,734
Saya pun. Tak guna!
Saya tak maksudkan ayat akhir…

163
00:08:10,449 --> 00:08:11,283
Tak guna.

164
00:08:19,249 --> 00:08:22,085
Arthur, saya dan Nicholas
mahu bercakap dengan awak.

165
00:08:22,169 --> 00:08:23,212
Ini sangat penting.

166
00:08:31,762 --> 00:08:33,847
Kami di sini sebab peduli tentang awak.

167
00:08:33,931 --> 00:08:35,349
Jika tidak, kami takkan buat begini.

168
00:08:35,432 --> 00:08:38,018
- Gelang itu…
- Tunjukkan awak perlu bantuan.

169
00:08:38,101 --> 00:08:39,852
Ada orang paksa awak pakainya?

170
00:08:39,937 --> 00:08:42,648
Ini seperti dalam filem Saw?
Jigsaw tawan anak awak?

171
00:08:43,482 --> 00:08:48,737
Saya hargainya,
tapi gelang ini perkara yang positif.

172
00:08:48,820 --> 00:08:51,240
Ia simbol falsafah kehidupan baharu.

173
00:08:51,323 --> 00:08:55,744
Saya nampak, saya mahu dan saya beli.
Saya tak teragak-agak.

174
00:08:56,411 --> 00:08:58,205
Lihatlah. Ia sangat bergaya.

175
00:08:59,706 --> 00:09:01,291
Ini sebab apa berlaku di Corsica?

176
00:09:01,375 --> 00:09:04,086
Ini sebab awak tak berpeluang cakap
dengan Molly sebelum John datang

177
00:09:04,169 --> 00:09:06,088
dengan helikopter
dan berasmara dengan dia?

178
00:09:06,171 --> 00:09:07,798
Tak, ini bukan tentang itu.

179
00:09:07,881 --> 00:09:10,509
Saya tak seperti diri sendiri di Corsica.

180
00:09:10,592 --> 00:09:12,803
Wain, ikan masin.

181
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
Saya tonton Moulin Rouge! dalam pesawat.

182
00:09:15,305 --> 00:09:16,807
Saya tak berfikir dengan jelas.

183
00:09:16,890 --> 00:09:20,811
Semua hal berkaitan Molly
cuma satu simptom masalah lebih besar

184
00:09:20,894 --> 00:09:22,604
yang saya sudah selesaikan.

185
00:09:22,688 --> 00:09:26,358
Saya jalani kehidupan tanpa sekatan.
Tiada penyesalan.

186
00:09:27,234 --> 00:09:30,696
Aduhai! Saya patut ukirnya pada gelang.

187
00:09:30,779 --> 00:09:33,866
Saya tak pernah risau begini
tentang seseorang dalam kehidupan saya.

188
00:09:33,949 --> 00:09:36,326
Jangan pakai di tempat kerja, okey?

189
00:09:36,410 --> 00:09:37,661
Jika tidak, saya perlu berhenti

190
00:09:37,744 --> 00:09:40,789
dan saya baru biasa bekerja
dengan orang yang kelihatan seperti awak.

191
00:09:40,873 --> 00:09:44,168
Sekarang saya lebih sedar.

192
00:09:44,668 --> 00:09:46,670
Saya cuma buat yang saya mahu.

193
00:09:46,753 --> 00:09:50,340
Sekarang, buat kali pertama
dalam kehidupan saya, saya mahu

194
00:09:51,008 --> 00:09:52,384
cuba skon kranberi.

195
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
Aduhai! Saya tak suka.

196
00:10:00,350 --> 00:10:01,768
Ia lembap dan kering.

197
00:10:03,478 --> 00:10:04,479
Serta pedas.

198
00:10:05,063 --> 00:10:06,315
Pedas?

199
00:10:07,024 --> 00:10:09,610
Tidak. Awak tak boleh buat begini.

200
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
Kami sudah berusaha untuknya
selama tujuh tahun!

201
00:10:11,945 --> 00:10:13,906
Saya langsung tak setuju.

202
00:10:13,989 --> 00:10:16,658
Saya takkan jaga diri. Awak…

203
00:10:19,620 --> 00:10:22,706
Kenapa? Pesanan Panera awak salah lagi?

204
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
Tadi dari pejabat datuk bandar.

205
00:10:24,208 --> 00:10:26,585
Mereka batalkan
projek Jalan Alameda sepenuhnya.

206
00:10:26,668 --> 00:10:27,586
Apa?

207
00:10:27,669 --> 00:10:29,838
Dia cakap sesuatu tentang menarik
agenda berbeza,

208
00:10:29,922 --> 00:10:32,382
lebih "mesra perniagaan." Mengarut.

209
00:10:32,466 --> 00:10:34,676
Kita perlukan kebenaran majlis bandar
untuk bina sesuatu.

210
00:10:34,760 --> 00:10:36,678
Kesimpulannya, kita gagal.

211
00:10:36,762 --> 00:10:37,971
Saya tak faham.

212
00:10:38,055 --> 00:10:40,057
Kita sepatutnya umumkan
dengan mereka esok.

213
00:10:40,140 --> 00:10:43,560
Sekarang mereka akan umumkan
yang mereka takkan lakukannya.

214
00:10:44,269 --> 00:10:48,607
Aduhai! Habislah kita.
Saya sangka awak melebih-lebih.

215
00:10:48,690 --> 00:10:50,734
Panera baru telefon.
Mereka kehabisan roti mangkuk.

216
00:10:50,817 --> 00:10:52,152
Tak guna!

217
00:10:52,236 --> 00:10:54,404
Jalan Alameda ialah projek utama kita.

218
00:10:54,488 --> 00:10:56,114
Saya baru umumkan
akan beri semua duit saya.

219
00:10:56,198 --> 00:10:57,699
- Secara dramatik.
- Di televisyen.

220
00:10:57,783 --> 00:11:02,037
Jika kita tak fikir pelan B cepat,
awak akan kehilangan semua kredibiliti!

221
00:11:02,120 --> 00:11:04,623
Okey, kita saling bersetuju
walaupun saling menjerit!

222
00:11:05,415 --> 00:11:07,501
Baiklah. Saya perlu bernafas.

223
00:11:08,627 --> 00:11:10,963
Saya bernafas. Saya sedang bernafas.

224
00:11:11,046 --> 00:11:12,464
- Saya okey.
- Okey.

225
00:11:12,548 --> 00:11:13,632
Saya dah okey.

226
00:11:14,883 --> 00:11:16,510
Kita akan fikirkannya bersama-sama.

227
00:11:16,593 --> 00:11:18,512
Panggil semua orang ke bilik mesyuarat

228
00:11:18,595 --> 00:11:21,223
untuk berkumpul…

229
00:11:21,306 --> 00:11:25,018
Seperti sesi bual berkumpulan, seperti…

230
00:11:25,102 --> 00:11:26,436
Awak nak sebut "mesyuarat"?

231
00:11:26,520 --> 00:11:29,147
Ya, itu dia. Itu perkataannya.

232
00:11:31,859 --> 00:11:33,026
Ini bukan permulaan yang bagus.

233
00:11:36,154 --> 00:11:39,241
Okey. Kita ada 22 jam
untuk fikir idea baharu

234
00:11:39,324 --> 00:11:40,534
yang akan bantu gelandangan,

235
00:11:40,617 --> 00:11:42,369
tak boleh dihalang oleh birokrasi,

236
00:11:42,452 --> 00:11:45,998
lebih bagus jika boleh ubah dunia
dan buat Bono tulis lagu tentang kita.

237
00:11:46,081 --> 00:11:49,293
Bagaimana jika kita saman dan paksa
mereka biar kita beri rumah kepada orang?

238
00:11:49,376 --> 00:11:50,878
Saya kenal peguam yang bagus.

239
00:11:50,961 --> 00:11:53,589
Dia bantu saya selepas salah satu
implan betis saya kempis.

240
00:11:54,173 --> 00:11:55,507
Jangan tengok, Rhonda.

241
00:11:55,591 --> 00:11:56,884
Itu takkan berjaya.

242
00:11:56,967 --> 00:11:59,469
Jika boleh kita tak mahu bermusuh
dengan majlis bandar.

243
00:11:59,553 --> 00:12:01,930
Okey. Bagaimana jika kita guna
ruang di luar bandar?

244
00:12:02,014 --> 00:12:05,434
Ada hartanah yang cantik di Fontana.

245
00:12:05,517 --> 00:12:07,603
Di kawasan mereka jumpa semua mayat itu.

246
00:12:07,686 --> 00:12:10,772
Kita tak boleh hantar mereka jauh
dari tempat mereka mahu.

247
00:12:10,856 --> 00:12:14,026
Bagaimana jika kita beri mereka naik
monorel seperti di Disneyland?

248
00:12:14,109 --> 00:12:16,069
Apa itu monorel?

249
00:12:16,153 --> 00:12:19,114
Saya hanya tahu ia perkataan lain
bagi onani.

250
00:12:19,198 --> 00:12:22,534
Okey. Kita perlukan lebih banyak idea.

251
00:12:22,618 --> 00:12:25,913
Ini sesi beri idea.
Tiada idea terlalu dungu.

252
00:12:26,538 --> 00:12:27,372
Saya ada.

253
00:12:27,956 --> 00:12:29,499
Bagaimana jika kita upah tentera?

254
00:12:29,583 --> 00:12:33,253
Askar upahan hebat dengan nama
seperti Fudge dan Pork Chop.

255
00:12:33,337 --> 00:12:37,299
Kemudian kita ambil satu bahagian bandar
dan umumkan ia negara kita sendiri.

256
00:12:37,382 --> 00:12:39,551
Jadi kita boleh tolong sesiapa
dengan apa-apa cara

257
00:12:39,635 --> 00:12:42,179
sebab tiada peraturan di Mollyville.

258
00:12:42,804 --> 00:12:44,473
Nama pilihan lain, Howardistan.

259
00:12:45,766 --> 00:12:49,186
Saya tarik balik. Ada idea yang dungu.

260
00:13:01,532 --> 00:13:03,200
- Bagaimana keadaan awak?
- Tak bagus.

261
00:13:03,283 --> 00:13:04,993
- Saya ada idea.
- Mujurlah.

262
00:13:05,077 --> 00:13:06,912
Awak pernah dengar Noah Hope-DeVore?

263
00:13:06,995 --> 00:13:10,290
Rasanya. Dia pelabur AI?

264
00:13:10,374 --> 00:13:13,627
Ya, dia ambil semua keuntungannya
dan mula buat begini.

265
00:13:15,546 --> 00:13:17,714
Ini dipanggil altruisme analitis.

266
00:13:18,298 --> 00:13:22,052
Noah Hope-DeVore menyalurkan
berjuta wangnya ke HOPE 2.0,

267
00:13:22,135 --> 00:13:24,721
platform kedermawanan dalam talian
yang direkanya.

268
00:13:24,805 --> 00:13:26,849
Hope-DeVore guna algoritma

269
00:13:26,932 --> 00:13:31,353
untuk guna banyak kebaikan
bagi ramai orang.

270
00:13:31,436 --> 00:13:33,438
Setiap jaring nyamuk bernilai dua dolar.

271
00:13:33,522 --> 00:13:37,901
Enam ratus jaring boleh selamatkan seorang
budak dan elakkan beribu kes malaria.

272
00:13:37,985 --> 00:13:40,487
Itu cara paling optimum secara statistik
untuk selamatkan nyawa.

273
00:13:40,571 --> 00:13:43,115
Perkara paling hebat
ialah kita boleh ambil logik itu

274
00:13:43,198 --> 00:13:46,243
dan gunanya
untuk setiap masalah lain di dunia ini.

275
00:13:46,326 --> 00:13:48,829
Misi Hope-DeVore
ada beberapa peminat terkenal.

276
00:13:48,912 --> 00:13:53,125
LeBron James, Madonna
dan semua ahli Black Eyed Peas.

277
00:13:53,208 --> 00:13:55,836
Dia yakinkan Fergie.
Lelaki itu kedengaran sangat bijak.

278
00:13:55,919 --> 00:13:58,797
Orang tahu saya tak percayakan jutawan,

279
00:13:58,881 --> 00:14:00,883
tapi rasanya dia boleh tolong.

280
00:14:00,966 --> 00:14:03,886
Awak rasa Noah
mahu bekerjasama dengan kita?

281
00:14:03,969 --> 00:14:07,347
Mungkin. Dia tak begitu terbuka,
tapi saya akan cuba tetapkan mesyuarat.

282
00:14:07,431 --> 00:14:08,974
Kita boleh buat di rumah saya.

283
00:14:09,057 --> 00:14:11,518
Saya akan pesan makanan dan wain terbaik.

284
00:14:11,602 --> 00:14:15,898
Jangan cari kerusi pejabat
tradisional di ruang pejabat Hope-DeVore.

285
00:14:15,981 --> 00:14:18,233
Dia lebih suka kerusi kekacang.

286
00:14:18,317 --> 00:14:19,484
Serta kerusi kekacang terbaik.

287
00:14:31,288 --> 00:14:34,499
Saya boleh biasakan diri.
Rasa seperti duduk atas payudara.

288
00:14:34,583 --> 00:14:38,754
Howard, berhenti. Noah tak mahu duduk
atas kerusi kekacang panas. Menjijikkan.

289
00:14:38,837 --> 00:14:41,715
Ini antara lelaki paling bijak di dunia,

290
00:14:41,798 --> 00:14:43,926
jadi mari jaga sikap kita.

291
00:14:44,009 --> 00:14:47,054
Secara peribadi, saya teruja
ada pakar matematik lain di sini.

292
00:14:47,721 --> 00:14:50,224
Awak tahu perisian lembaran sebaran
yang dia guna?

293
00:14:50,307 --> 00:14:53,185
Jangan beritahu saya.
Saya mahu ia jadi kejutan.

294
00:14:53,268 --> 00:14:55,896
Semua, ini Noah Hope-DeVore.

295
00:14:55,979 --> 00:14:59,608
Noah. Molly Wells. Gembira berjumpa awak.

296
00:14:59,691 --> 00:15:01,693
Terima kasih sebab setuju
untuk jumpa kami dengan cepat.

297
00:15:01,777 --> 00:15:04,571
Awak bergurau? Terima kasih kepada kamu.
Keadaan di luar agak tak ramah.

298
00:15:04,655 --> 00:15:05,864
Tak ramai orang seperti kita

299
00:15:05,948 --> 00:15:08,116
yang sebenarnya cuba guna sumber kita
untuk kebaikan.

300
00:15:08,200 --> 00:15:11,328
Saya cakap begini kepada Sandy Bullock.

301
00:15:11,411 --> 00:15:13,080
- Aduhai. Dia panggilnya Sandy.
- Betul.

302
00:15:13,163 --> 00:15:14,414
- Tandanya mereka kawan.
- Betul.

303
00:15:14,498 --> 00:15:16,667
Saya tahu kita belum bersetuju
secara rasmi untuk bekerjasama,

304
00:15:16,750 --> 00:15:17,960
tapi mari mulakan perbualan.

305
00:15:18,043 --> 00:15:20,045
Saya ada idea
yang saya mahu kongsi dengan kamu.

306
00:15:20,128 --> 00:15:22,965
- Sesiapa ada papan putih?
- Saya ada. Ya, dalam kereta.

307
00:15:26,885 --> 00:15:29,137
Tak pernah nampak dia lari selaju itu.

308
00:15:32,266 --> 00:15:34,601
Jelas sekali,
pengiraan di sini agak teknikal,

309
00:15:34,685 --> 00:15:37,688
tapi ini model yang saya reka
untuk projek Afrika kami.

310
00:15:37,771 --> 00:15:39,273
Kami optimumkan taburan tanaman

311
00:15:39,356 --> 00:15:41,483
- berdasarkan ketumpatan populasi.
- Ia berjaya?

312
00:15:41,567 --> 00:15:44,236
Kami kurangkan kelaparan sebanyak
35 peratus di kawasan rintis kami.

313
00:15:44,945 --> 00:15:46,989
Awak fikir model awak boleh membantu kami?

314
00:15:47,990 --> 00:15:49,700
Boleh saya tanya soalan peribadi?

315
00:15:50,617 --> 00:15:52,452
Berapa banyak awak bersedia
untuk laburkan?

316
00:15:53,036 --> 00:15:54,913
Semua sekali. Semua 120 bilion.

317
00:15:55,581 --> 00:15:58,166
Kalau begitu, sudah pasti.

318
00:15:58,750 --> 00:16:02,087
Boleh saya cakap ini sangat hebat?
Awak memang tunaikan kata-kata awak.

319
00:16:02,171 --> 00:16:03,839
Betul. Boleh beri tepukan kepada dia?

320
00:16:03,922 --> 00:16:06,383
- Ya.
- Ia menakjubkan.

321
00:16:07,009 --> 00:16:08,093
Seorang pencetus.

322
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
Terima kasih banyak.

323
00:16:11,346 --> 00:16:16,310
Saya mewakili semua
apabila cakap kami setuju bekerjasama.

324
00:16:16,393 --> 00:16:17,394
Ya.

325
00:16:18,520 --> 00:16:20,189
- Terima kasih, Noah.
- Terima kasih.

326
00:16:20,272 --> 00:16:22,524
FBI! Angkat tangan sekarang!

327
00:16:29,656 --> 00:16:30,908
FBI!

328
00:16:30,991 --> 00:16:31,992
Tunjukkan tangan!

329
00:16:33,577 --> 00:16:35,078
Apa yang berlaku?

330
00:16:35,662 --> 00:16:38,332
Noah Hope-DeVore,
awak ditahan sebab penipuan dalam talian,

331
00:16:38,415 --> 00:16:41,460
konspirasi penipuan dalam talian,
penipuan sekuriti dan penggubahan wang.

332
00:16:41,543 --> 00:16:43,295
Saya makan gula-gula CBD malam tadi!

333
00:16:43,795 --> 00:16:45,464
Saya cuba jadi lebih menarik.

334
00:16:45,547 --> 00:16:47,716
Ini mengarut.
Kenapa kamu semua sangat menarik?

335
00:16:47,799 --> 00:16:49,760
Semua orang bertenang.

336
00:16:49,843 --> 00:16:51,386
Ini pasti satu kesilapan.

337
00:16:51,470 --> 00:16:55,265
Tidak. Saya buat. Saya silap.

338
00:16:55,349 --> 00:16:56,600
Itu bukan kiraan sebenar.

339
00:16:57,184 --> 00:17:00,562
Awak ada rumah yang sangat cantik.
Maafkan saya.

340
00:17:01,438 --> 00:17:03,649
Aduh, awak cubit saya! Benda itu tajam.

341
00:17:15,327 --> 00:17:16,578
- Hei.
- Hai.

342
00:17:17,538 --> 00:17:18,539
Bagaimana keadaan awak?

343
00:17:19,080 --> 00:17:21,165
- Dulu lebih baik.
- Ya.

344
00:17:21,250 --> 00:17:23,544
Bukan saja Noah bukan genius,

345
00:17:23,627 --> 00:17:26,880
dia sebenarnya penjenayah
yang curi 50 bilion dolar.

346
00:17:28,715 --> 00:17:30,384
Jadi semua algoritma itu cuma…

347
00:17:30,467 --> 00:17:31,552
Mengarut.

348
00:17:33,136 --> 00:17:35,973
Saya tak percaya seseorang
boleh guna matematik untuk kejahatan.

349
00:17:36,056 --> 00:17:40,519
Saya hampir beri lelaki itu
120 bilion dolar.

350
00:17:41,812 --> 00:17:43,689
Saya memang pandai pilih yang bermasalah.

351
00:17:45,232 --> 00:17:48,235
Tak boleh salahkan diri awak.

352
00:17:48,318 --> 00:17:51,280
Awak pasti? Lihatlah sebelum ini.

353
00:17:51,864 --> 00:17:54,867
Mula-mula John, kemudian Jean-Pierre,
kemudian dia.

354
00:17:54,950 --> 00:17:57,494
Ya, tapi bukan awak saja.
Kita semua tertipu.

355
00:17:59,162 --> 00:18:02,082
Saya cuma risau
saya tak boleh tunaikan janji saya.

356
00:18:02,165 --> 00:18:07,379
Saya hanya akan dikenali
sebagai bekas isteri lelaki kaya.

357
00:18:07,921 --> 00:18:10,215
Awak bukan hanya bekas isteri seseorang.

358
00:18:10,799 --> 00:18:13,468
Awak lebih bijak

359
00:18:13,552 --> 00:18:14,887
berbanding yang orang cakap.

360
00:18:15,387 --> 00:18:18,307
Saya tahu dan semua orang
di sini juga tahu.

361
00:18:20,601 --> 00:18:21,602
Terima kasih.

362
00:18:24,605 --> 00:18:26,523
Saya sentiasa rasa lebih lega
selepas berbual dengan awak.

363
00:18:29,526 --> 00:18:30,611
Saya tahu sebabnya.

364
00:18:31,862 --> 00:18:33,113
Gelang ini.

365
00:18:33,822 --> 00:18:35,824
Ia ada burung hantu padanya
untuk kebijaksanaan.

366
00:18:35,908 --> 00:18:38,827
Tidak. Ia sebelum gelang itu lagi.

367
00:18:40,204 --> 00:18:43,248
Sebenarnya, saya mahu suruh
awak potongnya

368
00:18:43,332 --> 00:18:46,084
dan campaknya terus ke lautan.

369
00:18:47,211 --> 00:18:49,588
- Ia sangat teruk.
- Sangat buruk.

370
00:18:52,132 --> 00:18:54,259
Awak patut lihat topi
yang dijual bersamanya.

371
00:18:54,343 --> 00:18:55,344
Apa?

372
00:19:18,700 --> 00:19:21,870
Denzel?

373
00:19:21,954 --> 00:19:23,121
Howard?

374
00:19:25,374 --> 00:19:27,167
Apa awak buat di sini?

375
00:19:27,251 --> 00:19:30,671
Molly, awak ada nampak cicak
yang menjawab dengan nama Denzel?

376
00:19:30,754 --> 00:19:33,674
Saya namakannya sempena Denzel Washington,
bintang The Bone Collector.

377
00:19:33,757 --> 00:19:37,135
Saya kenal Denzel Washington.
Kenapa awak pilih filem itu?

378
00:19:37,219 --> 00:19:38,720
Saya tak tahu filem yang awak tengok.

379
00:19:38,804 --> 00:19:40,430
Apa awak buat di sini?

380
00:19:40,514 --> 00:19:42,599
Saya boleh tanya awak soalan sama.

381
00:19:42,683 --> 00:19:44,059
Ini rumah saya!

382
00:19:44,810 --> 00:19:46,687
Okey, itu jawapan yang sangat bagus.

383
00:19:52,943 --> 00:19:55,112
Apa yang berlaku?

384
00:19:55,779 --> 00:19:57,364
Apa semua ini?

385
00:19:57,447 --> 00:19:58,490
Saya ada penerangan

386
00:19:58,574 --> 00:20:01,076
yang sangat wajar
dan boleh difahami untuk semua ini.

387
00:20:01,994 --> 00:20:03,912
Saya tinggal secara rahsia
dalam rumah tamu awak

388
00:20:03,996 --> 00:20:05,455
selama beberapa minggu
tanpa beritahu awak.

389
00:20:06,039 --> 00:20:07,291
Apa?

390
00:20:07,374 --> 00:20:08,292
Apa khabar, Molly?

391
00:20:08,375 --> 00:20:10,043
Okey. Siapa dia?

392
00:20:10,919 --> 00:20:12,087
Siapa awak?

393
00:20:12,171 --> 00:20:15,716
Ini Reginald.
Dia tumpang rumah saya sekejap.

394
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
Awak tiada rumah. Ini rumah saya.

395
00:20:19,219 --> 00:20:21,430
Saya patut cakap dengan awak
tentang Wi-Fi?

396
00:20:21,513 --> 00:20:23,140
Sebab ia sangat perlahan.

397
00:20:23,223 --> 00:20:25,642
Pengikut Twitch saya
tak boleh terima sela masa itu.

398
00:20:26,476 --> 00:20:28,729
Reginald, awak pakai seluar saya?

399
00:20:32,149 --> 00:20:35,152
Selepas berpisah dengan Tanya,
dia terus pindah keluar.

400
00:20:35,736 --> 00:20:37,988
Biar saya yang uruskan
semuanya secara kewangan,

401
00:20:38,071 --> 00:20:39,990
saya tak mampu bayar sewa sendirian.

402
00:20:40,866 --> 00:20:42,826
Saya tak mampu bayar duit muka.

403
00:20:43,702 --> 00:20:44,786
Saya jadi buntu.

404
00:20:45,871 --> 00:20:46,955
Serta malu.

405
00:20:47,748 --> 00:20:49,708
Walaupun saya lebih muda
berbanding awak,

406
00:20:49,791 --> 00:20:51,585
awak anggap saya sebagai mentor.

407
00:20:52,419 --> 00:20:56,089
Okey, rasanya awak salah faham maksud itu.

408
00:20:56,882 --> 00:20:58,800
Howard, saya keluarga awak.

409
00:20:59,301 --> 00:21:02,638
Saya akan beri awak apa-apa saja
diperlukan untuk kembali bangkit.

410
00:21:02,721 --> 00:21:05,933
Tak. Jangan.
Saya takkan ambil sesen pun duit awak.

411
00:21:06,016 --> 00:21:08,560
Saya akan tinggal di sini selama mungkin.

412
00:21:08,644 --> 00:21:11,230
Ia mungkin berminggu, berbulan
atau bertahun-tahun.

413
00:21:11,313 --> 00:21:12,523
Aduhai.

414
00:21:12,606 --> 00:21:14,650
Awak tak tahu betapa teruk
keadaan di luar sana.

415
00:21:14,733 --> 00:21:17,402
Saya bertuah ada sepupu kaya
yang ada semua ruang ini

416
00:21:17,486 --> 00:21:18,529
yang tiada orang guna.

417
00:21:18,612 --> 00:21:20,572
Separuh tempat ini terbiar kosong.

418
00:21:21,365 --> 00:21:24,535
Jadi, saya fikir ia masuk akal.

419
00:21:26,370 --> 00:21:27,955
Sebab awak dah tahu saya tinggal sini,

420
00:21:28,497 --> 00:21:30,749
saya akan guna salah satu bilik air
dalam rumah utama.

421
00:21:30,832 --> 00:21:32,417
Saya perlu tahu keadaannya.

422
00:21:32,501 --> 00:21:34,920
Ia ada pelapik berhaba yang menakjubkan.

423
00:21:35,504 --> 00:21:38,549
Saya sudah agak.
Terima kasih. Saya sayang awak.

424
00:22:16,170 --> 00:22:18,839
Sofia, saya ada idea yang hebat semalam,
saya perlu datang awal.

425
00:22:18,922 --> 00:22:21,133
Sekarang 11:15, tapi apa idea awak?

426
00:22:21,216 --> 00:22:23,969
Perumahan mampu milik tak mencukupi di LA.

427
00:22:24,052 --> 00:22:25,888
Kita tahu. Kita cuba bina lagi,

428
00:22:25,971 --> 00:22:27,890
namun sebab semua proses yang rumit,
kita tak berjaya.

429
00:22:27,973 --> 00:22:32,853
Bagaimana jika kita guna yang sedia ada?

430
00:22:32,936 --> 00:22:35,022
- Okay.
- Ada banyak ruang.

431
00:22:35,105 --> 00:22:36,315
Saya buat carian malam tadi.

432
00:22:36,398 --> 00:22:41,945
Di pusat bandar LA saja ada
sepuluh hotel kosong yang tak digunakan.

433
00:22:42,029 --> 00:22:43,280
Tiada orang gunanya.

434
00:22:43,363 --> 00:22:49,828
Bagaimana jika saya beli
dan buka untuk geladangan?

435
00:22:50,412 --> 00:22:54,333
Kata saja, "Anda perlukan bantuan?
Anda boleh tinggal di sini percuma."

436
00:22:54,416 --> 00:22:55,417
Boleh kita buat begitu?

437
00:22:55,501 --> 00:22:57,419
Jika awak beli hartanah itu,
ia milik awak,

438
00:22:57,503 --> 00:22:59,087
awak boleh buat apa-apa saja awak mahu.

439
00:23:00,506 --> 00:23:01,798
Rasanya boleh buat begitu.

440
00:23:01,882 --> 00:23:05,219
Kita boleh sediakan pusat kerjaya,
klinik, pusat jagaan di situ.

441
00:23:05,886 --> 00:23:08,514
Ia perumahan bebas dan hab sumber.

442
00:23:09,139 --> 00:23:11,308
Tunggu sekejap. Saya ada idea yang bagus?

443
00:23:11,391 --> 00:23:12,851
Aduhai, rasanya betul!

444
00:23:13,602 --> 00:23:17,147
Kita boleh panggilnya,
"Ruang untuk Semua."

445
00:23:17,231 --> 00:23:21,652
- Saya suka nama itu.
- Sofia, rasa seperti akan ada pelukan.

446
00:23:22,319 --> 00:23:24,488
Sekali saja. Pelukan perniagaan.

447
00:23:24,571 --> 00:23:25,948
Okey.

448
00:23:27,950 --> 00:23:30,327
Ini juga sesuatu peribadi untuk saya.
Saya berharap.

449
00:23:30,410 --> 00:23:32,788
Ada banyak isu kita perlu uruskan

450
00:23:32,871 --> 00:23:35,082
dan ramai orang
yang mungkin cuba halang kita,

451
00:23:35,165 --> 00:23:38,043
tapi, Molly,
saya rasa itu idea kita perlukan.

452
00:23:38,126 --> 00:23:41,255
Aduhai. Sebenarnya
saya ada idea lain malam semalam.

453
00:23:41,797 --> 00:23:44,341
Starbucks, tapi untuk sup.

454
00:23:44,424 --> 00:23:45,592
Kita guna idea pertama saja.

455
00:23:45,676 --> 00:23:47,344
Ya.

456
00:23:48,846 --> 00:23:50,264
Kita boleh panggilnya "The Brothel."

457
00:23:52,516 --> 00:23:53,809
Saya suka.

458
00:24:21,420 --> 00:24:22,421
YAYASAN WELLS MEMBERI

459
00:24:22,504 --> 00:24:24,381
MOLLY WELLS UMUMKAN INISIATIF
"RUANG UNTUK SEMUA"

460
00:24:26,258 --> 00:24:27,718
Saya suka yayasan awak!
Awak buat kebaikan

461
00:24:27,801 --> 00:24:29,052
Awak dan idea ini menakjubkan!
Yayasan matlamat

462
00:24:29,136 --> 00:24:30,429
LA amat perlukannya!
Terima kasih sebab membantu

463
00:24:30,512 --> 00:24:31,763
Ada ruang untuk saya
dalam Ruang untuk Semua?

464
00:24:31,847 --> 00:24:32,723
Saya suka perkara ini dan dia

465
00:24:32,806 --> 00:24:34,141
Sejak dulu hingga selamanya #PasukanMolly

466
00:24:34,224 --> 00:24:36,185
Awak berjaya dengan bidang amal
dan gaya rambut itu! Berusaha Molly

467
00:24:36,268 --> 00:24:37,895
Tanpa suaminya yang teruk itu,
dia boleh buat apa-apa saja!

468
00:24:37,978 --> 00:24:39,771
Aduhai, dia memang beri semua duitnya!

469
00:24:39,855 --> 00:24:41,523
Molly menunaikan kata-katanya
dan bertindak

470
00:24:41,607 --> 00:24:42,816
Payudaranya juga menarik!

471
00:24:42,900 --> 00:24:44,401
Jumpa orang Yahudi bujang di tempat anda!

472
00:24:44,484 --> 00:24:45,819
Pasti terhubung! Shalom.

473
00:24:45,903 --> 00:24:47,571
Saya kenal orang
yang sangat perlukan usaha ini.

474
00:24:47,654 --> 00:24:48,947
Sangat menakjubkan. Berusaha Molly!

475
00:24:49,031 --> 00:24:50,240
Cantik, bijak dan murah hati

476
00:24:50,324 --> 00:24:54,119
Dia yang sebenar!
Ikon. Saya jadikan dia contoh.

477
00:25:02,085 --> 00:25:04,004
Hei, apa berlaku?

478
00:25:04,087 --> 00:25:07,424
Okey. Sebelum awak tonton TV,
makan semua Ativan awak.

479
00:25:09,676 --> 00:25:12,888
Saya luangkan seumur hidup saya
menolak sempadan.

480
00:25:12,971 --> 00:25:16,141
Melalui syarikat saya,
saya mampu mengubah dunia.

481
00:25:16,725 --> 00:25:19,895
Sekarang, saya mahu ubah alam semesta.

482
00:25:19,978 --> 00:25:26,485
Jadi, dalam bulan lagi, saya akan ketuai
pasukan Aeronautik Novak ke angkasa.

483
00:25:26,568 --> 00:25:27,569
Aduhai!

484
00:25:27,653 --> 00:25:30,531
Saya mahu berterima kasih kepada seseorang

485
00:25:30,614 --> 00:25:33,992
yang beri saya inspirasi
untuk mulakan pengembaraan ini.

486
00:25:34,076 --> 00:25:38,247
Orang yang ajar saya
cara mendengar dan berimpian.

487
00:25:39,331 --> 00:25:41,875
Molly, ini untuk awak.

488
00:25:50,509 --> 00:25:51,510
LELAKI TAK GUNA JANGAN JAWAB!

489
00:25:51,593 --> 00:25:53,011
Awak cakap mahu ruang.
Saya beri kepada awak.

490
00:25:56,682 --> 00:25:58,183
Tak guna…

491
00:26:52,654 --> 00:26:54,656
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman