Sveika! Paldies par uzņemšanu.
Atbildēsi uz 73 jautājumiem?
Vai tas ir viens no tiem? Joks. Nāciet iekšā!
Tava māja ir burvīga. Pastāsti par to!
Nu, savu veco māju es pārdevu. Gribēju ko mazāku.
Ieņēmumus es ziedoju un pārcēlos uz šo pludmales mājiņu.
Cik baseinu tev te ir?
Tikai pieci.
73 JAUTĀJUMI AR MOLLIJU VELSU
Nāciet iekšā!
Vai priecājies par turpmāko gadu?
Jā, ļoti. Es īpaši pievēršos savai labsajūtai.
Fiziskajai, mentālajai, garīgajai. Tāpēc izveidoju šo koi karpu dīķi.
Ak dievs! Superīgi! Vai tev patīk koi?
Vispār nē. No zivīm man bail, taču man tās garšo.
-Ko vēl tu dari, lai būtu vesela? -Pašlaik es ievēroju Pompeju diētu.
Ēdu to, ko ēda Pompeju iedzīvotāji pirms savas nāves.
Ļoti svarīga ir arī mentālā veselība.
Tāpēc man ir emocionālā atbalsta sliņķis.
Emocionālā atbalsta sliņķis?
Gribi redzēt?
Noteikti.
Čau, Mollij! Gribi paturēt?
Labprāt.
Tas ir Arnolds.
Arnolds guļ 18 stundas naktī - tikai par trim vairāk nekā es.
Paldies, Nikolas. Jūtos daudz labāk.
Protams.
Esmu instagramā: @nikolasserzelis. Ceturtdienās - bildes ar peņa kontūru.
-Apskatīsim pārējo māju! -Rādi ceļu!
Sveiki! Vai manis pietrūka?
Man ļoti patīk tava kleita. Kas tevi modē iedvesmo?
Tibetas mūku šiks.
Vai proti kādu atdarināt?
Man diezgan labi padodas Džerijs Sainfelds The Gap veikalā.
Kas ir ar drēbēm?
-Tas viss. -Labi!
Kas tā par smaržu?
Tā ir mana ūdensgulta.
Katru vakaru mēs to piepildām ar kumelīšu tēju.
Tik nomierinoši!
Kā tev ar randiņiem?
Ar randiņiem - superīgi.
Man dzīvē ir trīs ļoti svarīgi cilvēki:
es, es pati un Mollija.
Nekādu vīriešu.
Tātad vīriešu nav. Kas ir?
Deguna riņķi, piklbols un savas veļas mazgāšana.
Garšaugu no manas akvaponiskās sienas?
Nezinu, vai tas jau ir nogatavojies.
Tava mīļākā pilsēta?
Mārgaritavila.
Kas tevi sadusmo?
Netaisnība.
Un ar aukliņu sasienamas bikses. Viss.
Izstāsti man noslēpumu!
Es tev to parādīšu.
Man ir apslēpta virtuve.
Te es turu Deividu Čengu, lai viņš gatavotu maltītes
un man viņš nebūtu jāredz.
Sveiks, Deivid! Ko gatavo?
Manam dēlam ir futbola spēle, un apsolīju, ka aiziešu.
Vīrieši.
Tātad kāda ir tava gada tēma trīs vārdos?
Baigās maitas enerģija.
Kas tad tur! Laiks trenēt vēdera muskuļus.
Vai skeitosi, Mollij?
Tu jau zini, ekstrēmā sporta leģenda Tonij Hok.
Skeitošana man uztrenē presīti.
Kačā, lai uzkačā!
Velns, jā. Šodien laidīšu pa nopietnam.
Iekļaušu tevi savā nākamajā videospēlē.
Tas būtu super.
Nu, paldies, ka apciemojāt.
Promejot uzmanieties no sliņķa kakām!
Namaste!
Aiziet, Tonij! Kačāsim!
Jā! Vareni.
NEPIETIEK LĪDZEKĻU
AMERIKAS BIRŽA
NOKAVĒTS MAKSĀJUMS PĒDĒJAIS BRĪDINĀJUMS
Jūs vēl esat te?
Pazūdiet!
Nu?
Apsveicu, māsīc. 40 miljoni skatījumu.
Zendaja savam dabūja tikai 25 miljonus.
Tiešām? Lieliski.
Tātad cilvēkiem patīk? Ko viņi saka?
Paskatīsimies, kas rakstīts komentāros.
"Galīgi neizskatās, ka viņa atdotu visu naudu."
"Viņas akvārijs ir lielāks par manu māju."
"Ceru, ka tas sliņķis iekodīs viņai…"
Zini ko? Tālāk es to nelasīšu.
Atrodiet kādu pozitīvu!
Labi.
Tā, viens ir. "Iepazīsties ar ebreju meitenēm savā apvidū!
Saikne garantēta. Šalom!"
Tā. Es viņu neapmierinātību saprotu.
Sniedz mazāk interviju!
Nesauc savu savrupnamu par pludmales mājiņu!
Un kāpēc tu neuzkāpi uz skrituļdēļa?
Viņi teica, ka filmēs virs vidukļa.
Tas nekas. To varēs labot, ja izdarīsi, ko solīji:
atdosi visu savu naudu un cilvēkiem palīdzēsi. Tāpēc ķeramies klāt!
-Atvainojos! Mazliet nokavējos. -Tas nekas.
Sāksim ar ziņojumu par Alamedastrītas mājokļu projektu.
Būs tikšanās ar mēra vietnieku…
Sofij, apklusti! Visi apklustiet! Pārtrauciet sapulci!
Artur, kas, ellē, tev uz rokas?
Šī? Šī ir aproce.
Nopirku to Venisbīčā.
Nu ļoti interesanti cilvēki tur dzīvo, ja nezinājāt.
Kas tie par simboliem?
Šī ir ģitāra, un šī ir miera zīme.
Kāpēc lai… Kāpēc tu tā dari?
Nezinu.
Man patīk miers, un vienmēr esmu cienījis mūziku.
Bet neko pārāk skaļu vai ritmisku.
Kurš tev teica, ka vari to nēsāt?
Kas tur tāds? Tā ir tikai aproce.
Mans jauniešu mācītājs mēdza nēsāt ādas aproces.
Nu, līdz viņu "pārvietoja".
Par to ir vesela Netflix dokumentālā filma.
To sauc Slepkavības baznīca.
Esmu tajā filmā redzama.
Tā, draugi! Par aproci pietiks.
Arturs drīkst nēsāt, ko vien grib. Tagad…
Nolādēts! Vai tā ir tirkīza zvaigzne?
Jā. Tirkīzs simbolizē kosmisko vienotību.
Ak dievs! Man jāiet. Mums jāiet. Man jādodas prom.
-Jābrauc mājās. -Labi. Aizvedīsim.
-Nevaru… -Ieliksim tevi vannā.
Labi.
Tā. Sapulce beigusies, es pieņemu. Es… ar visu tikšu galā pati.
Kas te notiek? Kas to visu atsūtījis?
PAKAĻA - NEATBILDI! MOBILAIS
Bļāviens!
Ei, vai puķes saņēmi?
Jā, Džon, saņēmu.
Liku tās atvest no Butānas.
Čalis, no kura pirku, teica, ka tās ir pēdējās pasaulē.
Tagad tās ir izzudušas. Nu vienalga. Kā iet, mīļā?
Tev jābeidz man jebko sūtīt. Tā vairs nebūs.
Tas, kas notika Korsikā, bija kļūda.
Kā tu to nakti vari nosaukt par kļūdu? Mēs mīlējāmies trīs reizes.
Divarpus.
Pēdējoreiz… tas lielākoties bija ar roku.
Es domāju nopietni visu, ko tonakt tev teicu.
Mums ar Heiliju viss ir cauri.
Tā nakts bija zīme, ka mums ir lemts būt kopā.
Vienīgais, ko no tās nakts atceros, ir trauma,
ko guvu, dzerot sūdūdeni.
Ei, tev nav jāslēpjas aiz sūdūdens.
Klau, mēs abi vienmēr būsim saistīti. Kāpēc tam pretoties?
Es negribu būt tikai tava bijusī sieva. Gribu pati savu identitāti.
Es no mūsu attiecībām neatteikšos. Pasaki, ko tu no manis gribi. Jebko.
Es gribu, lai tu beidz darīt to, ko dari, un dod man plašumu.
Tā. Mans psihoterapeits teica, ka man jāuzlabo klausīšanās prasmes,
tāpēc… es dzirdu, ko tu saki.
Paliec sveiks, Džon!
Atā! Mīlu.
Es tevi arī. Bāc! To pēdējo es nedomā…
Velns!
Artur, mēs ar Nikolasu gribam ar tevi aprunāties.
Tas ir ļoti svarīgi.
Mēs te esam tikai tāpēc, ka par tevi raizējamies.
Citādi mēs to nedarītu.
-Vienkārši tā aproce… -Tas ir skaidrs palīgā sauciens.
Vai kāds tevi piespiež to nēsāt?
Vai šī ir Zāģa situācija? Vai Zāģerim ir tava meita?
Draugi, es pateicos par rūpēm, bet šī aproce ir laba lieta.
Tā simbolizē jaunu dzīves filozofiju.
Es to ieraudzīju, sagribēju un nopirku. Es nešaubījos.
Paskatieties! Tā ir tik forša.
Vai runa ir par Korsiku?
Vai tas ir tāpēc, ka nepaspēji ar Molliju parunāt, jo ar helikopteru
atlidoja Džons un viņi mīlējās?
Nē, runa nav par to.
Korsikā es nebiju savā ādā.
Tas vīns, tās sāļās zivis.
Lidmašīnā es noskatījos Mulenrūžu.
Es nedomāju skaidri.
Visa tā Mollijas padarīšana bija simptoms, kas liecināja par lielāku problēmu,
kuru nu esmu atrisinājis.
Es dzīvoju uz pilnu klapi. Nekādas nožēlas.
Ak dievs! To vajadzētu uzspiest uz aproces.
Ne par vienu dzīvē neesmu bijis tik noraizējies.
Paklau! Nenēsā to darbā, ja?
Citādi man darbs būs jāpamet,
un es tikko esmu pieradis būt starp tādiem, kas izskatās kā tu.
Es visu redzu skaidrāk nekā jebkad.
Es vienkārši daru to, ko gribu.
Un tieši tagad es gribu pirmo reizi mūžā
nogaršot dzērveņu plāceni.
Ak dievs! Tas gan man negaršo.
Tas ir reizē mitrs un sauss.
Un pikants.
Pikants?
Nē. Jūs to nedrīkstat.
Mēs pie tā esam strādājuši septiņus gadus.
Bet es atļaušos piekrist.
Nebūs nekāda "laimīgi"! Jūs v…
Kas noticis? Vai Panera atkal sajaukusi mūsu pasūtījumu?
Tas bija mēra birojs.
Viņi Alamedastrītas projektu atceļ - pavisam.
Ko?
Kaut kas par citām prioritātēm,
kas ir "draudzīgākas uzņēmējiem". Un tā tālāk.
Mums vajag pilsētas atļauju, lai būvētu jebko.
Īsi sakot, esam pakaļā.
Es nesaprotu.
Bija paredzēts, ka rīt kopā ar viņiem to paziņosim.
Tagad viņi paziņos, ka to nedarīs.
Ak dievs! Mēs tiešām esam pakaļā. Man likās, ka tu pārspīlē.
Zvanīja Panera. Viņiem beigušās maizes bļodiņas.
Bļāviens!
Alamedastrīta bija mūsu lielais projekts.
Es tikko pateicu, ka atdodu visu naudu.
-Dramatiski. -Televīzijā.
Ja ātri neizdomāsim plānu B, mums vairs neticēs.
Labi. Esam vienisprātis, kaut arī viena uz otru kliedzam.
Tā. Man tikai jāpaelpo.
Es elpoju. Tā es elpoju.
-Tā. Ir labi. -Labi.
Tagad man ir labi.
Mēs kopā tiksim ar to galā.
Es gribu, lai sasauc visus konferenču telpā
uz tādu kā sanākšanu…
Zini, uz tādu kā grupas sarunu, tādu…
Vai gribi teikt "sapulci"?
Jā, tieši tā. Tas ir īstais vārds.
Šis nav labs sākums.
Tā, draugi. Mums ir 22 stundas, lai izdomātu jaunu ideju,
kura palīdzēs cilvēkiem bez pajumtes, kuru neapturēs birokrātija
un kura ideālā gadījumā mainīs pasauli un pamudinās Bono uzrakstīt dziesmu par mums.
Varbūt iesūdzam pilsētu tiesā un piespiežam viņus ļaut mums celt mājokļus?
Es pazīstu tiešām izcilu juristu.
Viņš man palīdzēja, kad viens ikru implants izlaida gaisu.
Neskaties, Ronda!
Tas nederēs.
Mēs negribam nevajadzīgi padarīt pilsētu par ienaidnieku.
Labi. Varbūt varam izmantot teritoriju ārpus pilsētas.
Fontānā ir kāda ļoti skaista vieta.
Turpat blakus, kur atrada tos līķus.
Viņus nevar izmitināt vairāku stundu braucienā no vietas, kur viņi grib dzīvot.
Varbūt ierīkojam viņiem monosliedi? Kā Disnejlendā.
Kas tieši ir monosliede?
Es tikai zinu, ka tā sauc masturbēšanu.
Tā. Vairāk ideju, ļaudis! Mums vajag vairāk ideju.
Šī ir prāta vētra. Neviena ideja nebūs pārāk muļķīga.
Es zinu.
Varbūt nolīgstam karavīrus?
Tādus kā skarbos algotņus, kam vārdā Īriss un Karbonāde.
Tad ieņemsim kādu centra rajonu un paziņosim, ka tā ir mūsu valsts.
Tad varēsim palīdzēt, kam gribēsim un kā gribēsim,
jo Mollijvilā likumi nav rakstīti.
Alternatīvs nosaukums: Hovardistāna.
Ņemu savus vārdus atpakaļ. Tomēr ir dažas muļķīgas idejas.
-Kā tev veicas? -Ne visai.
-Man ir ideja. -Paldies dievam!
Vai esi dzirdējusi par Nou Houpu-Devoru?
Tā šķiet. Vai viņš ir tas MI investors?
Jā, viņš paņēma visu nopelnīto naudu un sāka darīt šo.
To sauc par analītisko altruismu.
Noa Houps-Devors iepludināja savus miljardus paša izveidotā
tiešsaistes filantropijas platformā HOUPS 2.0.
Houps-Devors izmanto algoritmu,
lai nodrošinātu maksimālo labumu maksimālajam cilvēku skaitam.
Katrs moskītu tīkls izmaksā divus dolārus.
600 tīklu var izglābt vienu bērnu un novērst 1000 malārijas gadījumu.
Tas ir statistiski optimāls veids, kā izglābt dzīvības.
Un foršākais ir tas, ka šo pašu loģiku
varam attiecināt uz jebkuru citu pasaules problēmu.
Houpa-Devora misijai ir daži slaveni atbalstītāji.
Lebrons Džeimss, Madonna un visi četri Black Eyed Peas.
Dabūjis Fērgiju. Viņš tiešām izklausās gudrs.
Tu zini - formāli es miljardieriem neuzticos,
bet domāju, ka viņš varētu palīdzēt.
Vai domā, ka Noa gribētu ar mums sadarboties?
Varbūt. Viņš ir diezgan noslēgts, bet es mēģināšu noorganizēt tikšanos.
Mēs varam tikties manā mājā.
Man ir labākais ēdiens, labākais vīns.
Nemeklējiet Houpa-Devora darba telpās tradicionālos biroja krēslus!
Viņš dod priekšroku sēžammaisiem.
Un labākie sēžammaisi.
Pie šī es varētu pierast. It kā es sēdētu krūtī.
Hovard, izbeidz! Noa negrib sēdēt uz karsta sēžammaisa. Tas ir pretīgi.
Šis ir viens no gudrākajiem čaļiem pasaulē,
tāpēc uzvedīsimies, cik labi varam.
Es esmu sajūsmā, ka starp mums būs vēl viens cipargalva.
Vai zini, kādu izklājlapu programmu viņš lieto?
Nē, nesaki! Es gribu tikt pārsteigts.
Uzmanību! Tas ir Noa Houps-Devors.
Noa! Mollija Velsa. Ļoti priecājos iepazīties.
Paldies, ka piekritāt tikties ar mums tik ātri.
Nu ko jūs! Paldies jums. Pasaule tagad ir tik neforša.
Ir tik maz tādu cilvēku kā mēs, kas grib izmantot savus līdzekļus labiem mērķiem.
Es nupat to teicu Sendijai Bulokai.
-Viņš teica "Sendija". -Zinu.
-Tātad viņi ir draugi. -Zinu.
Zinu, ka formāli vēl neesam vienojušies sadarboties,
bet sāksim dialogu!
Man ir dažas idejas, ko gribētu jums izstāstīt.
-Vai kādam ir tāfele? -Man ir. Jā, mašīnā.
Nebiju redzējusi viņu tā skrienam.
Skaidrs, ka matemātika te kļūst mazliet tehniska,
bet šādu modelēšanu es veicu mūsu Āfrikas projektam.
Mēs optimizējām labības sadali
-pēc iedzīvotāju blīvuma. -Un tas palīdzēja?
Izmēģinājuma reģionā samazinājām badu par 35 %.
Vai domājat, ka jūsu modelis var noderēt mums?
Vai drīkstu pajautāt ko personisku?
Cik daudz jūs esat gatava ieguldīt?
Visu. Visus 120 miljardus.
Tādā gadījumā - noteikti.
Vai zināt, cik tas ir nāvīgi forši? Jūs tiešām darāt, ko sakāt.
Nopietni. Vai varat viņai aplaudēt?
-Jā, māsīc. -Nu, tas ir neticami.
Grāvēja.
Nu, liels paldies.
Domāju, ka runāju visu vārdā, kad saku - mēs piedalāmies.
Jā.
-Paldies, Noa. -Paldies jums.
FIB. Rokas gaisā! Tagad!
FIB.
Tā, lai redzam rokas!
Kas, pie velna, te notiek?
Noa Houp-Devor, jūs tiekat arestēts
par kiberkrāpšanu, mahinācijām ar vērtspapīriem un naudas atmazgāšanu.
Es vakar apēdu CBD konfekti!
Cenšos būt interesantāks.
Tas ir ārprāts. Kāpēc visi esat tik seksīgi?
Nomierinieties!
Tā noteikti ir kļūda.
Nē, nav. Es to izdarīju. Es salaidu dēlī.
Tā pat nav īsta matemātika.
Jums ir tik skaista māja. Es atvainojos.
Jūs man kniebjat. Tie ir asi.
-Sveika! -Čau!
Kā klājas?
-Ir bijis labāk. -Jā.
Noa ne vien nebija ģēnijs,
bet īstenībā bija noziedznieks, kas nozadzis ap 50 miljardiem dolāru.
Tātad visa algoritma padarīšana bija…
Pilnīgas muļķības.
Neticami: kā matemātiku var izmantot ļaunā nolūkā?
Es gandrīz atdevu tam čalim 120 miljardus dolāru.
Bāc, es gan atrodu īstos.
Tu nevari sevi vainot par to.
Nevaru? Padomā, kādi ir bijuši.
Vispirms Džons, tad Žans Pjērs, tad šis čalis.
Jā, bet tā nebiji tikai tu. Iekritām mēs visi.
Es tikai baidos: ja nevarēšu izpildīt, ko apsolīju,
mani vienmēr uztvers tikai kā bagāta vīrieša bijušo sievu.
Tu neesi tikai kāda bijusī sieva.
Un tev ir labāka galva uz pleciem,
nekā cilvēki domā.
Es to zinu, un to zina arī pārējie, kas te strādā.
Paldies.
Es vienmēr jūtos labāk, kad parunāju ar tevi.
Es laikam zinu, kāpēc.
Aproces dēļ.
Uz tās ir pūce - gudrības simbols.
Es tā nedomāju. Tā bija jau pirms aproces.
Patiesībā es teiktu, ka tev tā jāpārgriež
un jāiemet tieši okeānā.
Tā ir tik briesmīga.
Tev vajadzētu redzēt panamu, kas nāca tai līdzi.
Ko?
Denzel!
Hovard?
Ko tu te dari?
Māsīca Mollija, vai esi redzējusi ķirzaku, kas atsaucas uz vārdu "Denzels"?
Nosaucu par godu Denzelam Vašingtonam - Kaulu kolekcionāra zvaigznei.
Es zinu, kas ir Denzels Vašingtons. Un kāpēc tu izvēlējies to filmu?
Es nezinu, kādas filmas tu skaties.
Ko tu te dari?
Zini, es tev varētu pajautāt to pašu.
Es te dzīvoju!
Jā. Tā ir ļoti laba atbilde.
Kas te notiek?
Kas šīs par mantām?
Man tam visam ir ļoti saprātīgs un pavisam saprotams izskaidrojums.
Es slepus dzīvoju tavā viesu namiņā jau dažas nedēļas un tev neteicu.
Ko?
Kā sviežas, Mollij?
Tā. Kas, pie velna, ir tas?
Kas, pie velna, tu esi?
Tas ir Redžinalds. Viņš uz laiku ir apmeties manā mājā.
Tev mājas nav. Šī ir mana māja.
Vai par internetu jārunā ar tevi?
Jo tas ir ellīgi lēns.
Zini, manus Twitch sekotājus tā vilkšanās tracina.
Redžinald, vai tev kājās ir manas bikses?
Kad izšķīros no Tanjas, viņa vienkārši izvācās.
Uzkrāva visu maksājumu nastu man vienam,
un es nevarēju atļauties īrēt viens pats.
Un noteikti nevarēju atļauties pirmo iemaksu.
Tā nu biju iestrēdzis.
Un apkaunots.
Tāpēc, kaut esmu daudz jaunāks par tevi,
tu skaties uz mani kā uz mentoru.
Tā. Es nedomāju, ka tas vārds nozīmē to, ko esi iedomājies.
Hovard, esmu tava ģimene.
Es iedošu tev visu, ko vajadzēs, lai tu atkal nostātos uz kājām.
Nē, tā nebūs. Es neņemšu no tevis ne centa.
Es palikšu te tik ilgi, cik vajadzēs.
Tās varētu būt nedēļas, mēneši, pat gadi.
Ak vai!
Tu nezini, cik slikti ir tur ārā.
Man paveicies, ka ir bagāta māsīca, kam ir šīs telpas,
kuras neviens pat nelietoja. Saproti, puse šīs mājas bija tukša.
Tāpēc nodomāju, ka tas ir prātīgi, ja?
Nu, kad tu zini, ka es te dzīvoju,
es izmantošu kādu no vannasistabām lielajā mājā.
Man jāzina, kādas tās ir.
Tur ir apsildāmi sēdekļi. Tie ir vienreizīgi.
Es zināju. Paldies, māsīc. Es tevi mīlu.
Sofij, man naktī radās tik laba ideja, ka bija jāatbrauc agri.
Nu, ir 11.15, bet kāda tā ir?
Tātad - Losandželosā trūkst lētu mājokļu.
Mēs to zinām. Centāmies uzcelt vēl,
bet birokrātijas dēļ nevarējām.
Tātad - ja nu mēs izmantotu to, kas jau ir?
-Labi. -Telpu ir pārpārēm.
Es naktī papētīju.
Losandželosas centrā vien ir kādas desmit tukšas viesnīcas.
Neviens tās neizmanto.
Tātad - ja nu es tās nopirktu un atvērtu tiem, kam nav, kur dzīvot?
Teiktu: "Jums vajag palīdzību? Varat te dzīvot bez maksas."
Vai mēs to varētu?
Ja tu tos īpašumus nopērc, tie ir tavi.
Tu ar tiem vari darīt, ko vēlies.
Domāju - tas varētu izdoties.
Mēs tur varētu izvietot karjeras centrus, klīnikas, bērnudārzus.
Tur būtu bezmaksas mājokļi un atbalsta iestādes.
Acumirkli! Vai man tiešām bija laba doma?
Velns parāvis! Domāju, ka bija.
Mēs to varētu nosaukt "Telpa ikvienam".
-Man tas nosaukums patīk. -Sofij, šķiet - tūlīt saņemšu apskāvienu.
Tikai vienu. Tas būs biznesa apskāviens.
Labi.
Man tas ir arī personisks. Es to pieskaitu.
Būs jāatrisina miljons problēmu,
un daudzi mūs droši vien centīsies apturēt,
bet, Mollij, domāju, ka šī ir tā ideja, ko mums vajadzēja.
Ak kungs! Vispār man vakar radās vēl viena ideja.
Kā Starbucks, bet ar buljonu.
Paliksim pie pirmās idejas!
Jā.
To varētu nosaukt par "Buljona bordeli". Man patīk.
VELSASFONDSDOD
VELSA PAZIŅO PAR INICIATĪVU "TELPA IKVIENAM"
MĪLU TAVU FONDU! TIEŠĀM DARA LABU
TU UN ŠĪ IDEJA - VIENREIZĪGAS! FONDA MĒRĶI
LA TO TIEŠĀM VAJAG! PALDIES PAR INICIATĪVU
VAI TELPĀ IKVIENAM IR VIETA ARĪ MAN?!
PATĪK ŠIS, UN PATĪK VIŅA
BIJU UN BŪŠU #MOLLIJASKOMANDA
IDEĀLA LABDARĪBA UN MATU GRIEZUMS. AIZIET, MOLLIJ!
BEZ KRETĪNISKĀ VĪRA VIŅA VAR JEBKO!
AK DIEVS, VIŅA TIEŠĀM ATDOD VISU NAUDU!
MOLLIJA GAN RUNĀ, GAN DARA
UN ARĪ PUPI SMUKI!
IEPAZĪSTIES AR EBREJU MEITENĒM SAVĀ APVIDŪ!
SAIKNE GARANTĒTA! ŠALOM.
PAZĪSTU DAŽUS, KAM ŠIS VARĒTU NODERĒT.
NETICAMI! AIZIET, MOLLIJ!
SEKSĪGA, GUDRA UN DĀSNA
VIŅA IR SUPERĪGA! ZVAIGZNE. CIENU
Ei, kas notiek?
Tā. Pirms paskaties uz televizoru, iedzer visas savas nervu zāles!
Visu mūžu esmu centies paplašināt robežas.
Ar saviem uzņēmumiem es spēju mainīt pasauli.
Bet nu es gribu mainīt Visumu.
Pēc dažiem mēnešiem es vedīšu mūsu Novak Aeronautics komandu kosmosā.
Nu velns!
Un es gribu ātri pateikties tam cilvēkam,
kurš mani iedvesmoja sākt šo piedzīvojumu.
Cilvēkam, kurš man iemācīja klausīties un sapņot.
Mollij, tas ir tev.
PAKAĻA - NEATBILDI!
TU GRIBĒJI PLAŠUMU. ES TEV TO DODU.
Sūdabrā…
Tulkojusi Inguna Puķīte