Sveiki, Mole. Ačiū, kad pasikvietėt.
Pasiruošusi atsakyti į 73 klausimus?
Ar tai vienas iš jų? Juokauju. Užeikit.
Jūsų namas nuostabus. Papasakokit apie jį.
Pardaviau senąjį namą. Įsigijau mažesnį.
Paaukojau gautus pinigus ir persikrausčiau į šį namelį paplūdimyje.
Kiek baseinų čia turite?
Tik penkis.
73 KLAUSIMAI SU MOLE VELS
Užeikite.
Nekantriai laukiate kitų metų?
Taip, dar ir kaip. Aš labai susidomėjau sveikatingumu.
Fiziniu, psichiniu, dvasiniu. Todėl užveisiau šį koi karpių tvenkinį.
O Dieve. Jėga. Mėgstate koi karpius?
Tiesą sakant, ne. Siaubingai bijau žuvų, bet mėgstu jas valgyti.
- Ką dar darote, kad būtumėt sveika? - Šiuo metu laikausi Pompėjos dietos.
Valgau tai, ką valgė Pompėjos gyventojai prieš pat mirtį.
Be to, psichinė sveikata labai svarbi.
Todėl turiu emocinės paramos tinginį.
Emocinės paramos tinginį?
Norit pamatyti?
Žinoma.
Sveika, Mole. Nori jį palaikyti?
Mielai.
Čia Arnoldas.
Arnoldas naktį išmiega 18 valandų, tik trimis valandom daugiau už mane.
Ačiū, Nikolai. Jaučiuosi daug geriau.
Nėra už ką.
Aš esu „Instagram“, @nikolaserzilas. Penio kontūro foto keliu ketvirtadieniais.
- Eime, aprodysiu likusią namo dalį. - Rodykit kelią.
Sveikučiai. Pasiilgot manęs?
Labai graži suknelė. Kokia mada jus šiuo metu įkvepia?
Tibetiečių vienuolių prabanga.
Galite ką nors pamėgdžioti?
Neblogai mėgdžioju Džerį Zainfildą „The Gap“ prekybos tinkle.
Kas čia per drabužiai?
- Viskas. - Puikiai.
Kas čia per kvapas?
Šiaip jau, čia mano vandens lova.
Kasvakar pripilame į ją ramunėlių arbatos.
Labai ramina.
Kaip sekasi meilės fronte?
Karšta kaip niekad.
Gyvenime turiu tris labai svarbius žmones:
mane, save pačią ir save.
Vyrų išvis nėra.
Vyrų nėra. O kas yra?
Nosies auskarai, piklbolas ir savo drabužių skalbimas.
Žolelę iš mano akvaponinės augalų sienos?
Nežinau, ar ji jau užaugusi.
Koks jūsų mėgstamiausias miestas?
Margaritavilis.
Kas jus pykdo?
Neteisybė.
Ir kelnės, surišamos virvele. Taškas.
Pasakykite man paslaptį.
Parodysiu jums paslaptį.
Turiu paslėptą virtuvę.
Ten laikau Deividą Čangą, kad jis ruoštų man maistą,
o man nereikėtų jo matyti.
Sveiki, Deividai. Koks meniu?
Mano sūnui futbolo rungtynės, pažadėjau nueiti pažiūrėti.
Vyrai.
Kokia jūsų metų tema trimis žodžiais?
Blogos kalės energija.
Žiūrėkit, kas čia. Metas patreniruoti pilvo raumenis.
Pasirengusi pasivažinėti, Mole?
Tai jau tikrai, ekstremalaus sporto legenda Toni Hokai.
Važiavimas riedlente labai padeda surasti vidinę jėgą.
Varyk, kad pavarytum.
Taip, blemba. Šiandien ypač pasistengsiu.
Turėsiu įtraukti tave į savo kitą vaizdo žaidimą.
Būtų nerealu.
Ačiū, kad aplankėte.
Atsargiai, išeidami nepaslyskit ant tinginio kakučių.
Namaste visiems.
Nagi, Toni. Pavarom.
Taip. Jėga.
NEPAKANKA LĖŠŲ
AMERIKOS VERTYBINIŲ POPIERIŲ BIRŽA
PASIBAIGĘS TERMINAS PASKUTINIS ĮSPĖJIMAS
Jūs dar čia?
Dinkit iš čia.
Ir?
Sveikinu, puske. Keturiasdešimt milijonų peržiūrų.
Zendają pažiūrėjo tik 25 milijonai.
Tikrai? Tai puiku.
Tai žmonėms patinka? Ką jie sako?
Pažiūrėkime, kas vyksta komentarų skiltyje.
„Tikrai neatrodo, kad ji dalija savo pinigus.“
„Jos akvariumas didesnis už mano namą.“
„Tikiuosi, tinginys įkąs jai į…“
Žinot, ką? Daugiau neskaitysiu.
Raskit teigiamą komentarą.
Gerai.
Gerai, vieną radau. „Susipažinkite su vienišais žydais kaimynystėje.
Garantuotai užmegsite ryšį. Šalom!“
Gerai. Suprantu jų nusivylimą.
Mažiau dalink interviu.
Nebesakyk žmonėms, kad tavo rūmai yra paplūdimio namelis.
Ir kodėl nevažiavai riedlente?
Jie sakė, kad filmuos tik nuo liemens.
Viskas gerai. Galim viską sutvarkyti, jei padarysim, ką žadėjai:
atiduosim visus pinigus ir padėsim žmonėms. Taigi, pradėkim.
- Atsiprašau, truputį vėluoju. - Nieko tokio.
Pradėkime nuo Alamidos gatvės būsto projekto poveikio ataskaitos.
Turime susitikti su mero pavaduotoju…
Sofija, užsičiaupk. Visi užsičiaupkite. Nutraukit susirinkimą.
Artūrai, kas per velnias tau ant riešo?
Čia? Čia apyrankė.
Pirkau Veniso paplūdimy.
Ten yra įdomių veikėjų, jei niekad nesi buvusi.
Kas čia per simboliai?
Čia gitara, o čia - taikos ženklas.
Kodėl taip darai?
Nežinau.
Myliu taiką, visada mėgau muziką.
Nieko pernelyg garsaus ar ritmingo.
Kas tau pasakė, kad gali ją segėti?
Kas čia tokio? Čia tik apyrankė.
Mano jaunimo pastorius nešiodavo odines apyrankes.
Kol jo „neperkėlė“.
Apie tai sukurtas „Netflix“ dokumentinis serialas.
Jis vadinasi „Žudynių bažnyčia“.
Aš ten filmavausi.
Gerai, bičiuliai, gana apie apyrankę.
Artūras gali nešioti ką tik nori. Tiesiog…
Prakeikimas. Čia turkio spalvos žvaigždė?
Taip. Turkis simbolizuoja kosmoso vienybę.
O Dieve. Turiu eiti. Mes turim eiti. Man reikia išeiti.
- Man reikia namo. - Gerai. Parvežkim tave namo.
- Negaliu… - Prileisim tau vonią.
Gerai.
Gerai. Ko gero, susirinkimas baigtas. Tiesiog viskuo pasirūpinsiu pati.
Kas čia vyksta? Kas jas atsiuntė?
ŠIKNIUS NEATSILIEPTI MOBILUSIS
O šūdas.
Labas, gavai gėles?
Taip, Džonai, gavau.
Užsakiau jas atskraidinti iš Butano.
Vyrukas, iš kurio pirkau, sakė, kad jos - paskutinės pasaulyje.
Dabar jos išnykusios. O kaip tu laikaisi, pupa?
Turi nustoti man viską siuntinėjęs. Mes to nedarysim.
Tai, kas nutiko Korsikoje, buvo klaida.
Kaip gali vadinti tą naktį klaida? Mylėjomės tris kartus.
Du su puse.
Paskutinį kartą daugiausia dirbo rankos.
Tą naktį aš kalbėjau rimtai.
Tarp mūsų su Heile viskas baigta.
Ta naktis buvo ženklas, kad mudu skirti vienas kitam.
Apie tą naktį prisimenu tik tiek, kad patyriau traumą,
išgėrusi šūdino vandens.
Nereikia slėptis už šūdino vandens.
Klausyk, mudu visada būsim susiję. Kodėl tam priešintis?
Nenoriu būti tiesiog tavo buvusia žmona. Noriu savo tapatybės.
Aš mūsų neatsižadėsiu. Pasakyk, ko iš manęs nori. Bet ko.
Noriu, kad liautumeis daręs, ką darai, ir suteiktum man erdvės.
Gerai. Mano psichoterapeutas sakė, kad turiu išmokti geriau klausytis,
todėl… girdžiu, ką sakai.
Sudie, Džonai.
Viso. Myliu tave.
Ir aš tave. Prakeikimas! Šito nenorėjau…
Šūdas.
Artūrai, mes su Nikolu norim su tavim pasikalbėti.
Tai labai svarbu.
Mes atėjome tik todėl, kad rūpinamės tavimi.
Antraip to nedarytume.
- Tiesiog ta apyrankė… - Tai - akivaizdus pagalbos šauksmas.
Ar kas nors verčia tave ją nešioti?
Ar čia kaip filme „Pjūklas“? Pjūklas pagrobė tavo dukterį?
Vyručiai, dėkoju už rūpestį, bet apyrankė - geras dalykas.
Ji simbolizuoja naują gyvenimo filosofiją.
Aš ją pamačiau, užsimaniau, todėl nusipirkau. Aš nedvejojau.
Pažiūrėkit į ją. Ji nereali.
Ar tai dėl to, kas nutiko Korsikoje?
Dėl to, kad negavai progos pasikalbėti su Mole prieš tai, kai Džonas
atskrido sraigtasparniu ir su ja pasimylėjo?
Ne, ne dėl to.
Korsikoje buvau kaip nesavas.
Vynas, sūdyta žuvis.
Lėktuve žiūrėjau „Mulen Ružą“.
Blaiviai nemąsčiau.
O tie reikalai su Mole tebuvo rimtesnės problemos simptomas,
bet dabar ją išsprendžiau.
Gyvenu pilnu greičiu. Nieko nesigailiu.
O Dieve. Reiktų tai išspausti ant apyrankės.
Dar niekad gyvenime nesu taip nerimavęs dėl kito žmogaus.
Klausyk, nenešiok jos darbe, gerai?
Antraip man teks išeiti,
o aš ką tik pripratau būti šalia žmonių, kurie atrodo kaip tu.
Matau viską aiškiau nei anksčiau.
Tiesiog darau, ką noriu.
O dabar noriu pirmą kartą gyvenime
paragauti bandelę su spanguolėmis.
O Dieve. Nieko gero.
Drėgna ir sausa.
Ir aštri.
Aštri?
Ne, negalit taip elgtis.
Mes dirbom prie šio projekto septynerius metus!
Nesutinku nesutikti.
Nebus jokios sėkmės. Jūs…
Kas negerai? Kepykla vėl supainiojo mūsų užsakymus?
Skambino iš merijos.
Jie atsisako Alamidos gatvės būsto projekto.
Ką?
Pasakė kažką apie apklausą dėl pakitusių poreikių,
„verslui draugiškesnių“ projektų.
Norint ką nors pastatyti, reikia gauti miesto leidimą.
Esmė ta, kad mums šakės.
Nesuprantu.
Turėjome kartu su jais ryt paskelbti apie projektą.
O dabar jie paskelbs, kad projektas nebus vykdomas.
O Dieve. Mums šakės. Maniau, kad perdedi.
Ką tik skambino iš kepyklos „Panera“. Jie nebeturi duonos dubenėlių.
Šūdas!
Alamidos gatvė buvo mūsų kertinis projektas.
Ką tik visiems pasakiau, kad atiduodu visus savo pinigus.
- Dramatiškai. - Per televiziją.
Jei tučtuojau nesugalvosim plano B, niekas tavim nebetikės!
Gerai, mes vienodos nuomonės, nors ir rėkiame viena ant kitos!
Gerai. Man tik reikia pakvėpuoti.
Kvėpuoju. Štai taip kvėpuoju.
- Gerai. Viskas gerai. - Gerai.
Dabar jaučiuosi gerai.
Viską kartu išspręsime.
Noriu, kad visus sukviestum į konferencijų salę
susibūrimui…
Tarsi grupinei pokalbių terapijai…
Nori pasakyti „susitikimui“?
Taip, būtent. Štai tas žodis.
Pradžia nekokia.
Gerai, bičiuliai. Per 22 valandas turim rasti naują idėją,
kaip padėti benamiams,
kurios nesustabdytų biurokratija
ir, idealiu atveju, ji pakeistų pasaulį bei priverstų Bono sukurti apie mus dainą.
Gal paduokim miestą į teismą ir priverskim juos leisti mums apgyvendinti žmones?
Pažįstu puikų advokatą.
Jis padėjo man, kai subliuško vienas iš blauzdų implantų.
Nežiūrėk, Ronda.
Nieko neišeis.
Jei nėra būtino reikalo, nenorim susipykti su miestu.
Gerai. O jei panaudotume erdvę už miesto?
Fontanoje yra gražių sklypų.
Visai netoli tuos vietos, kur buvo rasti visi tie lavonai.
Negalim vežti žmonių šimtus kilometrų nuo ten, kur jie nori gyventi.
O jeigu vežtume juos vienbėgiu traukinuku, kaip „Disneilande“?
Kas yra vienbėgis traukinukas?
Žinau, kad taip dar vadinama masturbacija.
Gerai. Daugiau minčių, žmonės. Mums reikia daugiau minčių.
Čia susitikimas, skirtas mintims išsakyti. Nėra kvailų minčių.
Sugalvojau.
O jei pasamdytume kareivių?
Kietų samdinių, kurių vardai būtų Rududu ir Žlėgtainis.
Tada užimtume dalį miesto centro ir paskelbtume jį mūsų šalimi.
Tada galėtume padėti kam tik norim ir kaip tik norim,
nes Molvilyje negaliotų taisyklės.
Kitas pavadinimas - Hovardistanas.
Atsiimu savo žodžius. Kvailų minčių būna.
- Kaip laikaisi? - Ne per geriausiai.
- Man kilo mintis. - Ačiū Dievui.
Esi girdėjus apie Nojų Vilčių Ėdiką?
Lyg ir. Jis - tas, kuris investuoja į dirbtinį intelektą?
Taip, jis pasiėmė visus uždirbtus pinigus ir užsiėmė štai kuo.
Tai vadinama analitiniu altruizmu.
Nojus Vilčių Ėdikas nukreipė savo milijardus į „VILTĮ 2.0“,
jo paties sukurtą internetinę filantropinę platformą.
Vilčių Ėdikas naudoja algoritmą,
kad nuveiktų daugiausia gerų darbų didžiausiam žmonių skaičių.
Visi tinkleliai nuo uodų kainuoja po du dolerius.
600 tinklelių gali išgelbėti vieną vaiką ir apsaugot 1 000 žmonių nuo maliarijos.
Statistiškai tai optimistiškiausias būdas gelbėti gyvybes.
O geriausia, kad šį metodą
galime taikyti spręsti visoms pasaulio problemoms.
Vilčių Ėdiko misija turi garsių gerbėjų.
Lebronas Džeimsas, Madona ir visi keturi „Black Eyed Peas“ nariai.
Jis užkabino Fergę. Tikrai atrodo protingas.
Visi žino, kad nepasitikiu milijardieriais,
bet, manau, jis galėtų padėti.
Manai, Nojus norėtų su mumis dirbti?
Gal. Jis - atsiskyrėlis, bet pamėginsiu surengti susitikimą.
Galim susitikti mano namuose.
Bus geriausias maistas, geriausias vynas.
Vilčių Ėdiko darbo vietoje neieškokite įprastų darbinių kėdžių.
Jam prie širdies sėdmaišiai.
Ir geriausi sėdmaišiai.
Galėčiau prie to priprasti. Tarsi sėdėčiau krūtyje.
Hovardai, baik, Nojus nenori sėdėti ant šilto sėdmaišio. Tai šlykštu.
Jis - vienas iš protingiausių žmonių pasaulyje,
todėl visi elkimės kuo gražiau.
Aš asmeniškai džiaugiuosi, kad prisidės dar vienas matematikas.
Gal žinai, kokia skaičiuoklių programine įranga jis naudojasi?
Ne, nesakyk. Noriu staigmenos.
Susipažinkite, čia Nojus Vilčių Ėdikas.
Nojau. Molė Vels. Labai malonu susipažinti.
Ačiū, kad sutikot taip greitai su mumis susitikti.
Gal juokaujat? Tai jums ačiū. Pasaulis dabar toks nekietas.
Yra tiek mažai žmonių kaip mes,
kurie savo išteklius bandytų panaudoti geram tikslui.
Ką tik tą patį sakiau Sendei Bulok.
- O Dieve. Jis pavadino ją Sende. - Žinau.
- Vadinasi, jie draugai. - Žinau.
Žinau, kad oficialiai dar nesusitarėme dirbti kartu,
bet pradėkime dialogą.
Turiu kelias mintis, kuriomis norėčiau su jumis pasidalinti.
- Ar turite lentą? - Turiu. Taip, mašinoje.
Nesu mačiusi jo taip greit bėgančio.
Taigi, akivaizdu, skaičiavimai čia tampa truputį techniški,
bet čia - modelis, kurį sukūriau mūsų Afrikos projektui.
Optimizavome derliaus paskirstymą
- pagal gyventojų tankumą. - Ar suveikė?
Pasirinktame regione sumažinome badą 35 %.
Kaip manote, ar jūsų modelis tiktų mums?
Galiu užduoti asmenišką klausimą?
Kiek esate pasiruošusi investuoti?
Viską. Visus 120 milijardų.
Tokiu atveju tikrai tiks.
Ar galiu pasakyti, kad tai - nerealu? Jūs tikrai žodžio žmogus.
Rimtai. Galim jai paploti?
- Taip, puske. - Turiu galvoje, tai nerealu.
Griovėja.
Labai ačiū.
Manau, kalbu už visus, sakydama, kad norim dirbt kartu.
Taip.
- Ačiū, Nojau. - Ačiū.
FTB! Rankas aukštyn, tuoj pat!
FTB!
Pakelkit rankas!
Kas per velnias čia vyksta?
Nojau Vilčių Ėdike, jūs suimamas už sukčiavimą,
pasikėsinimą sukčiauti, už sukčiavimą vertybiniais popieriais ir pinigų plovimą.
Vakar suvalgiau guminuką su kanapėmis!
Bandau būti įdomesnis.
Neįtikėtina. Kodėl jūs visi tokie gražūs?
Visi nurimkite.
Tai turbūt klaida.
Ne, ne klaida. Aš tai padariau. Susimoviau.
Tai netikri skaičiavimai.
Jūsų toks gražus namas. Labai atsiprašau.
Man žnybia. Jie aštrūs.
- Sveika. - Labas.
Kaip laikaisi?
- Yra buvę ir geriau. - Taip.
Nojus ne tik nebuvo genijus,
bet jis - nusikaltėlis, pavogęs apie 50 milijardų dolerių.
Taigi, visas tas reikalas su algoritmu buvo tik…
Visiška nesąmonė.
Negaliu patikėti, kad kažkas pasitelkė matematiką blogam tikslui.
Vos neatidaviau jam 120 milijardų dolerių.
Vaikeli, aš sugebu išsirinkti.
Negali savęs dėl to kaltinti.
Bet ar tikrai? Pažiūrėk į mano patirtį.
Iš pradžių Džonas, tada Žanas Pjeras, po to šitas vyrukas.
Taip, bet ne tik tu, turiu galvoje, visi patikėjome.
Aš tik bijau, kad jei negalėsiu įvykdyti savo pažadų,
taip ir liksiu žinoma tik kaip kažkokio turčiaus buvusi žmona.
Nesi tik kažkieno buvusi žmona.
Ir turi geresnę galvą ant pečių,
nei žmonės galvoja.
Aš tą žinau, ir tą žino visi čia dirbantys.
Ačiū.
Pasikalbėjusi su tavim visada pasijuntu geriau.
Regis, žinau, kodėl.
Dėl tos apyrankės.
Apuokas ant jos reiškia išmintį.
Nemanau. Taip buvo ir prieš apyrankę.
Tiesą sakant, sakyčiau, kad turėtum ją nusiimti
ir išmesti į vandenyną.
- Ji žiauriai bloga. - Labai šlykšti.
Turėtum pamatyti panamą, kuri buvo kartu.
Ką?
Denzeli?
Hovardai?
Ką ten veiki?
Pussesere Mole, ar matei driežą, atsišaukiantį į Denzelio vardą?
Pavadinau jį Denzelio Vašingtono, „Kaulų kolekcininko“ žvaigždės, garbei.
Žinau, kas toks Denzelis Vašingtonas. Kodėl išsirinkai tą filmą?
Nežinau, kokius filmus tu žiūri.
Ką čia veiki?
Žinai, galėčiau to paties paklausti tavęs.
Aš čia gyvenu!
Gerai, tai labai geras atsakymas.
Kas čia vyksta?
Kas čia per daiktai?
Turiu labai pagrįstą
ir visiškai suprantamą paaiškinimą.
Kelias savaites slapčia gyvenau
tavo svečių namelyje, bet tau nesakiau.
Ką?
Kaip sekasi, Mole?
Gerai. Kas čia toks, blemba?
Kas tu toks, blemba?
Čia Redžinaldas. Jis kuriam laikui apsistojo mano namuose.
Tu neturi savo namų. Čia mano namai.
Ar su tavim man reiktų pasikalbėti dėl bevielio interneto?
Nes jis žiauriai lėtas.
Turiu galvoje, mano „Twich“ sekėjai nervinasi dėl vėlavimo.
Redžinaldai, mūvi mano kelnes?
Kai išsiskyriau su Tania, ji tiesiog išsikraustė.
Visus finansinius reikalus paliko man,
o aš neišgalėjau nuomotis vienas.
Tikrai negalėjau sukrapštyti pradinio įnašo.
Taigi, neturėjau, kur dingti.
Ir man labai gėda.
Taigi, žinai, nors ir esu daug jaunesnis už tave,
tu į mane žiūri kaip į mentorių.
Gerai, nemanau, kad tas žodis reiškia tai, ką tu manai.
Hovardai, aš - tavo šeima.
Duosiu tau viską, ko reikia, kad vėl atsistotum ant kojų.
Ne. Ne, neduosi. Neimsiu iš tavęs nė cento.
Gyvensiu čia tiek, kiek reikės.
Gal savaites, gal mėnesius, gal net metus.
O varge.
Tu nežinai, kaip blogai išoriniame pasaulyje.
Man pasisekė, kad turiu turtingą pusseserę, turinčią tiek vietos,
kuria niekas net nesinaudoja.
Pusė namų tiesiog stovi tušti.
Todėl pamaniau, kad taip bus protingiausia, supranti?
Dabar, kai žinai, kad čia gyvenu,
pasinaudosiu tualetu didžiajame name.
Noriu žinoti, kokie čia tualetai.
Juose šildomos sėdynės. Jie nerealūs.
Taip ir žinojau. Ačiū, puske. Myliu tave.
Sofija, vakar vakare man šovė tokia gera mintis, kad turėjau ateiti anksčiau.
Dabar 11.15 val., bet kokia ta mintis?
Los Andžele trūksta nebrangių būstų.
Mes tą žinome, bandėme jų pastatyti,
bet sutrukdė biurokratinės kliūtys.
O jei panaudotume tai, kas jau pastatyta?
- Gerai. - Yra daugybė vietos.
Vakar pasižiūrėjau.
Vien Los Andželo centre stovi gal dešimt tuščių viešbučių.
Niekas jų nenaudoja.
Taigi, o jei aš juos nupirkčiau ir atiduočiau benamiams?
Pasakyčiau: „Reikia pagalbos? Galit gyventi čia už dyką.“
Ar galėtume tą padaryti?
Jei nusipirktum tuos pastatus, jie būtų tavo,
su jais galėtum daryti, ką nori.
Manau, gal ir pavyktų.
Galėtume ten įkurti karjeros centrus, klinikas, darželius.
Tai būtų nemokamas būstas ir išteklių centras.
Minutėlę. Ar man kilo gera mintis?
Po perkūnais. Manau, kad taip.
Galėtume pavadinti šį projektą „Erdvė visiems“.
- Pavadinimas man patinka. - Sofija, tuoj stipriai apsikabinsim.
Tik kartą. Verslo apsikabinimas.
Gerai.
Man tai ir asmeniška. Aš juos skaičiuoju.
Bet reikia sutvarkyti krūvą reikalų,
greičiausiai daugybė žmonių mėgins mus sustabdyti,
bet, Mole, manau, tai - idėja, kurios mums reikėjo.
Vajetau. Šiaip jau, vakar man kilo dar viena mintis.
„Starbucks“, bet pardavinėja sultinį.
Pirmiausia įgyvendinkim pirmą idėją.
Taip.
Galėtume pavadinti „Sultinga“.
Man patinka.
VELSFONDASDUODA
MOLĖ VELS PASKELBIA INICIATYVĄ „ERDVĖ VISIEMS“
MYLIU JŪSŲ FONDĄ! DAROT IŠ TIESŲ GERUS DALYKUS
JŪS IR ŠI MINTIS - NEREALŪS! FONDO TIKSLAI
LOS ANDŽELUI TO LABAI REIKIA! AČIŪ, KAD PASISTENGĖTE
AR „ERDVĖJE VISIEMS“ YRA VIETOS MAN?!
MAN TAI PATINKA, MYLIU JĄ
VISADA BUVAU IR VISADA BŪSIU #MOLĖSKOMANDA
TU KIEČIAUSIA LABDAROS TEIKĖJA SU GRAŽIAUSIA ŠUKUOSENA! PIRMYN, MOLE
BE TO ŠIKNIAUS VYRO JI GALI PADARYTI BET KĄ!
DIEVE, JI IŠ TIKRŲJŲ DALINA VISUS SAVO PINIGUS!
MOLĖ LAIKOSI ŽODŽIO, KĄ SAKO, TĄ DARO
IR TIE PAPAI GERAI ATRODO!
SUSIPAŽINKITE SU VIENIŠAIS ŽYDAIS KAIMYNYSTĖJE!
GARANTUOTAI UŽMEGSITE RYŠĮ! ŠALOM.
PAŽĮSTU KELIS ŽMONES, KURIEMS TAI TIKRAI PRAVERSTŲ.
NEĮTIKĖTINA. PIRMYN, MOLE, PIRMYN!
SEKSUALI, PROTINGA IR DOSNI
JI GERAI VARO! LEGENDA. AŠ Į JĄ LYGIUOJUOSI.
Kas vyksta?
Gerai. Kol nepažiūrėjai į televizorių, išgerk „Ativan“.
Visą gyvenimą plėčiau ribas.
Įsteigęs savo kompanijas, sugebėjau pakeisti pasaulį.
Bet dabar aš noriu pakeisti visatą.
Po kelių mėnesių su „Novako aeronautikos“ komanda kilsiu į kosmosą.
O šūdas.
Ir tik norėjau padėkoti žmogui,
įkvėpusiam mane leistis į šį nuotykį.
Žmogui, išmokusiam mane klausytis ir svajoti.
Mole, darau tai dėl tavęs.
ŠIKNIUS NEATSILIEPTI
SAKEI, KAD NORI ERDVĖS. AŠ TAU JĄ DOVANOJU.
Šikn…
Išvertė Sandra Siaurodinė